Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 741
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَلَكَ زَادًا وَرَاحِلَةً وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْخُوزِيُّ الْمَكِّيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yusuf bin Isa] ra nuu [Wakiʼ] ra nuu [Ibrahim bin Yazid] de [Mahoma bin Abbad bin Jaʼfar] de [Ibn Umar] guníʼ; 'Ti hombre bidxaaga profeta que ne gunabadiidxa' laabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, xi rucaa binni guni Hajj yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Suministru ne vehículo». Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz Hasan ne runi practicar ca ulama, pa nuu tuuxa napa provisión ne ti vehículo, obligatorio laa guni Hajj. Abrahán nga Ibn Yazid Al Khuzi Al Makki, nuu binni ni nanna de tema riʼ riníʼ de laabe ora riníʼcabe de memoria’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 742
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَاسْمُ أَبِي البَخْتَرِيِّ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ فَيْرُوزَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mansur, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ali bin Abdul Aʼla. 'Ora biaba versículo 'WA LILLAAHI 'ALANNASI HIJJUL BAITI MANISTATHA'A ILAIHI SABILA', gunabadiidxa' ca xhamígucabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee guiráʼ iza la? ’ Peru qué niníʼ diʼ gastiʼ. Gunabadiidxacabe sti biaje; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee rúnicabe ni guiráʼ iza la? ’ Laabe bicábibe; «Coʼ, pa gabeʼ lii dxandíʼ, óraque nga raca obligar ley ca. Despué bisihuinni Alá versículo riʼ: «Oh cani runi cré, cadi guinábatu stale cosa, purtiʼ pa gusihuínnitu cani/guinábatu cani zaca ni ti guendanagana para laatu». Hadith riʼ bizeeteʼ ni de Ibn Abbas ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; Hadiz stiʼ Ali nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib ni ridiʼdiʼ lu neza riʼ. Abul Al Bahtari láʼ Saíd bin Abu ‘Imrán, laani nga Saíd bin Fairuz’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ ثَلَاثَ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ وَحَجَّةً بَعْدَ مَا هَاجَرَ وَمَعَهَا عُمْرَةٌ فَسَاقَ ثَلَاثَةً وَسِتِّينَ بَدَنَةً وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ بِبَقِيَّتِهَا فِيهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَنَحَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَطُبِخَتْ وَشَرِبَ مِنْ مَرَقِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُتُبِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُهُ لَمْ يَعُدَّ هَذَا الْحَدِيثَ مَحْفُوظًا و قَالَ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Muhammad, ne laa biʼniʼ Hajj chonna biaje; Biʼniʼ ni chupa biaje ante gaca Hijra ne ti biaje despué de Hijra juntu né Umrah, ne yené sesenta y tres cuerpu -camellu-. Despué bidxiña Ali de Yemen ne yené xcaadxi que, lade cani nuu camellu stiʼ Abu Jahl ni napa ti círculo de plata lu xpéchube. Ne óraque biiti Rasulullah laabe. Laaca biʼniʼ mandarbe -gucaacabe- caadxi de cada camellu para guidoʼdo. Óraque biʼniʼ beʼbe caldo que. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz gharib ni zeeda lu hadiz sti' Sufyan, ni qué gánnanu pa cadi de hadiz sti' Zaid bin Hubab. Biiyaʼ [Abdulá bin Abdurrahmán] bizeeteʼ hadiz riʼ lu ca libru stiʼ, de [Abdulá bin Abu Ziyad]. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Gunabadiidxaʼ [Mahoma] de hadiz riʼ, peru qué gánnabe ni pur hadiz stiʼ Ats Tsauri ni zeeda de Jaʼfar ni zeeda de bixhózebe ni zeeda de Jabir ni zeeda de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Biiyaʼ -Mahoma- qué nucaa ni lu hadiz mahfuzh, laabe guniʼbe; 'Peru, bizeetecabe ni de [Ats Tsauri] de [Abu Ishaq] de [Mujahid] de ti modo mursal''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 744
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَقُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَمْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةٌ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةٌ مَعَ حَجَّتِهِ وَعُمْرَةُ الجِعِرَّانَةِ إِذْ قَسَّمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ هُوَ أَبُو حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ هُوَ جَلِيلٌ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habban, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Hammam. «Gunabadiidxaʼ [Anás bin Malik]; 'Panda biaje biʼniʼ profeta que Hajj la? ’ Laabe bicábibe; ‘Umrah ti biaje ne tapa biaje Umrah’; ti biaje lu beeu Dzul Qaʼdah, umrah Hudaibiyah, umrah né Hajj ne umrah Jiʼronah ora riguíxecabe ca cosa ni gucuaacabe lu guerra stiʼ ca binni de Hunain''. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hubib Al Bashri, ti hombre nabé risaca ne ti tsiqah ni bidii Yahya bin Saíd AL Qatthan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 745
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الثَّانِيَةِ مِنْ قَابِلٍ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةَ الثَّالِثَةِ مِنْ الْجِعِرَّانَةِ وَالرَّابِعَةِ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Daud, xiiñiʼ Amru, xiiñiʼ Dinar, de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] ra nuube. que profeta que biʼniʼ Umrah tapa biaje; Umra Hudaibiyah ne guiropa Umra despué de laani, Umra qadla lu beeu Dzul Qa’dah, guionna Umra nga Umra Ji’ronah, ne guidapa Umra né Hajj. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadiz ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Anas, Abdullah bin Amr ne Ibnu Umar». Abu Isa guníʼ; «Ibn Abbas» nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. [Ibn Uyainah] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Amr bin Dinar] de [Ikrimah] ra guníʼ profeta que biʼniʼ Umrah tapa biaje, peru qué niníʼ diʼ ni de Ibn Abbas. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Maʼ gúdxicabe laadu [Saʼid bin Abdurrahman Al Makhzumi] maʼ gudxi laadu [Sufyan bin Uyainah] de [Amr bin Dinar] de [Ikrimah] que profeta que, despué guníʼ xiixa casi hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca».
Hadith
Imam Tirmidzi : 746
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فَاجْتَمَعُوا فَلَمَّا أَتَى الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan bin Uyainah] de [Jafar bin Mahoma] de [Bixhózebe] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ; 'Ora gucala'dxi' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ñuni Hajj, bi'ni' anunciárcabe ni, despué bidagulisaa binni. Ora yendábe Baida’, bí’nibe ihram’. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Ti hadiz casi ni zeeda lu ca diidxaʼ riʼ nga ni bizeeteʼ Ibn Umar, Anas ne Al Miswar bin Makhramah». Abu Isa guníʼ; «Hádiz stiʼ Jabir nga ti hadiz auténtico hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 747
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَالْبَيْدَاءُ الَّتِي يَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismail, ra nuu [Musa bin Uqbah] ra nuu [Salim bin Abdullá bin Umar] ra nuu [Ibn Umar]. 'Al Baida' nga lugar ra bi'ni' mentirca' de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi ihram, ne laa biʼniʼ ihram, sínuque gaxha de mezquita que, dede gaxha de ti yaga. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 748
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُحْرِمَ الرَّجُلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdu Salam bin Harb, de [Khusaif], de [Saʼid bin Jubair], de [Ibn Abbas], ne biʼniʼ profeta que ihram despué de biʼniʼ orar. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Cadi nánnanu tuuxa ni guníʼ ni, sínuque Abdu Salam bin Harb, pur hadiz riʼ guníʼ ca binni ni nanna de tema riʼ naquiiñeʼ chuʼ binni lu ihram ora maʼ biʼniʼ orar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 749
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Anas, de [Abdurrahman bin Al Qasim], ne [bixhózebe] de [Aisyah], ne biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu aleyhi wasallam Haj ifrod. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Jabir ne Ibn Umar». Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Aisyah nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar caadxi binni ni nanna stale'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 750
وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّوَأَفْرَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ الثَّوْرِيُّ إِنْ أَفْرَدْتَ الْحَجَّ فَحَسَنٌ وَإِنْ قَرَنْتَ فَحَسَنٌ وَإِنْ تَمَتَّعْتَ فَحَسَنٌ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مِثْلَهُ وَقَالَ أَحَبُّ إِلَيْنَا الْإِفْرَادُ ثُمَّ التَّمَتُّعُ ثُمَّ الْقِرَانُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Umar, laa biʼniʼ Hajj Ifrod, ne zaqueca biʼniʼ Abu Bakr, Umar ne Osmán. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Nafiʼ Al Sha`igh, ne [Abdullah bin Umar], ne [Nafiʼ], ne [Ibn Umar] né hadiz riʼ. Abu Isa guníʼ; —Ats Tsauri guníʼ; «Pa gúniluʼ Hajj ifrod, galán nga. Pa gúniluʼ peregrinación ca ra iquiiñeluʼ Qiron, laaca galán ni. Zacaca nga laani, pa gúniluʼ Hajj lu tamattuʼ. Shafi’i guní’ zacá. Laabe guniʼbe; «Ni jma riuuláʼdxidu nga ifrod, despué tamattu» ne despué qiron».
Hadith
Imam Tirmidzi : 751
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَاخْتَارُوهُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Humaid] de [Anas], ne gudxi laabe; Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Profeta que; 'LABBAIKA BI 'UMROTIN WA HAJJATIN -Runeʼ cumplir llamada stiluʼ né Umrah ne Hajj-'. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadiz ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Umar ne Imrán bin Husain». Abu Isa guníʼ; 'Hadith Anas nga ti hadiz auténtico hasan ne runi caadxi binni ni nanna de tema riʼ ni. Ca binni de Kufa o xcaadxi binni biʼniʼ votar pur opinión que’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 752
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ وَهُمَايَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] de [Malik bin Anas] de [Ibnu Shihab] de [Mahoma bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] ne binadiaga [Saad bin Abu Waqqash] ne Dlahhak bin Qais, guirópacabe caníʼcabe de tamattuʼ Umrah ne Hajj. Dlahhak bin Qois guníʼ; «Guirutiʼ runi ni, sínuque cani qué ganna xi mandamientu napa Alá». Óraque guníʼ Saʼad; —Dxandíʼ malu ni caniʼluʼ ca, xiiñiʼ bicheʼ. Dlahhak bin Qais bicabi laabe; «Umar bin Khattab maʼ bicueeza ni». Óraque biʼniʼ negar Saʼad; 'Mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam nga bi'ni' ni, ne zaqueca laanu né laabe'. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 753
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَهُوَ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هِيَ حَلَالٌ فَقَالَ الشَّامِيُّ إِنَّ أَبَاكَ قَدْ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَبِي نَهَى عَنْهَا وَصَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَمْرَ أَبِي نَتَّبِعُ أَمْ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلْ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Abdu bin Humaid] maʼ gudxi naa [Yaʼqub bin Ibrahim bin Saʼad] maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] de [Salih bin Kaisan] de [Ibnu Shihab] que [Salim bin Abdullah] gudxi laabe, que binadiágabe ti hombre de Siria ni gunabadiidxaʼ ca bittun de [Abgrimapil]. -despué de- Umrah cubi stiʼ Hajj. Abdulá bin Umar bicabi laabe; ‘Galán nga’. Ca binni de Sham que guniʼcaʼ; ‘Peru bixhózeluʼ maʼ bicueeza ni’. Abdulá bin Umar gunabadiidxaʼ; 'Xi riní' íquelu', pa bixhoze' bicueeza ni ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bi'ni' ni. ¿Gunáʼ nga ni zinandaluʼ yaʼ? ¿Ñee biʼniʼ mandar bixhozeʼ naa o biʼniʼ mandar profeta que la? Hombre que bicabi laabe; 'Si, orden sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nga runi -Ibnu Umar- guníʼ; «Dxandíʼ, biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios ni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 754
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهَا مُعَاوِيَةُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ وَجَابِرٍ وَسَعْدٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ وَالتَّمَتُّعُ أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ يُقِيمَ حَتَّى يَحُجَّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ وَعَلَيْهِ دَمٌ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيُسْتَحَبُّ لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ أَنْ يَصُومَ الْعَشْرَ وَيَكُونُ آخِرُهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ صَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فِي قَوْلِ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَهْلُ الْحَدِيثِ يَخْتَارُونَ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Idris, de [Laits] de [Thawus] de [Ibn Abbas] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, Umar ne Otsmán. Primé binni ni bicueeza ni nga Muʼawiyah. Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, Osmán, Jabir, Sa'ad, Asma bint Abu Bakr ne Ibn Umar. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Ibn Abbas nga ti hadiz hasan. Caadxi binni ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta que ne xcaadxi binni gulí guni bertamattu. Tamattuʼ riníʼ ni runi tuuxa Umrah lu beeu stiʼ Hajj, despué ribeza dede ora guni Hajj. Naquiiñeʼ guutibe ti maniʼ pa guidxélabe tobi, peru pa qué guidxélabe ni, óraque naquiiñeʼ guni ayunarbe chonna gubidxa ora maʼ cayúnibe Hajj ne gadxe gubidxa despué de guibiguétabe de Hajj. Nabé risaca nga pa guni ayunar binni chonna gubidxa, guni ayunar ca primé chii gubidxa ne últimu dxi ca nga Arafah. Pa qué ganda, zanda gaca ni lu ca dxi tasyriq. Zacá nga riníʼ ique caadxi binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Lade ca binni riʼ nuu Ibn Umar ne ‘Aisyah. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Malik, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Neca zaqué, ca ahlul de Kufa que biʼniʼ discutircaʼ; qué zanda diʼ guni ayunartu ca dxi tasyriq. Abu Isa guníʼ; 'Ahlul hadiz runi cré tamattu' nga permitidu lu Hajj, laaca zacá nga riníʼ ique Shafi'i, Ahmad ne Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 755
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا قُلْنَا لَا بَأْسَ بِزِيَادَةِ تَعْظِيمِ اللَّهِ فِيهَا لِمَا جَاءَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي تَلْبِيَتِهِ مِنْ قِبَلِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ], ne gudxi laabe [Ismaʼil bin Ibrahim] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], purtiʼ talbiyah stiʼ profeta que nga: -Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, o Allah, runeʼ cumplir llamada stiluʼ. Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, gastiʼ compañeru para lii ne runeʼ cumplir llamada stiluʼ. Dxandíʼ, guiráʼ alabanza ne ndaayaʼ stiuʼ cani ne stiʼ reinu stiluʼ, qué gápaluʼ compañeru». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; 'Hadith que bizeete' ni de Ibn Mas'ud, Jabir, 'Aisyah, Ibn Abbas ne Abu Hurairah'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar caadxi binni ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sufyan, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Shafi’i guní’; 'Pa guchaabe xiixa né intención de gusisácabe Alá, gastiʼ naca, IN SHA ALLAH. Peru jma riuuladxeʼ iquiiñeʼ talbiyah stiʼ Rasulullah. Shafi’i guní’; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn, xiiñiʼ Umar, laa biʼniʼ memorizar talbiyah stiʼ Rasulullah, ne despué bicaa ca diidxaʼ riʼ: «LABBAIKA WA ARRAGBA`U ILAIKA WAL AMAL -Runeʼ cumplir llamada stiluʼ ne ca binni ni zanda gacané lii».
Hadith
Imam Tirmidzi : 756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَهَلَّ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ فِي أَثَرِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah], ne gudxi laabe: «Laits] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], guyebe talbiyah ra biindabe «LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIK». LABBAIKA LAA SYARIIKA LAA LABAIK. -Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, o Allah, runeʼ cumplir llamada stiluʼ. Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, gastiʼ compañeru para lii ne runeʼ cumplir llamada stiluʼ. Dxandíʼ, guiráʼ alabanza ne favor stiuʼ si ni ne reinu stiluʼ, qué gápaluʼ compañeru. -Nafi'- na; Abdulá bin Umar guníʼ; 'Ndi' nga talbiyah sti' profeta sallallahu 'alaihi wasallam'. Ne laaca bicaabe despué né ca diidxaʼ riʼ: «LABBAIKA LABBAIKA WA SAʼDAIKA WAL KHOIRU FI YADAIKA». LABBAIKA WARROGBAAU ILAIKA WAL 'AMAL-Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, runeʼ cumplir llamada stiluʼ. Dichoso lii ne guiráʼ guendanachaʼhuiʼ nuu lu guiropaʼ naluʼ. Runeʼ cumplir llamada stiluʼ, ne racalaʼdxeʼ caridad para lii si. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rafiʼ] maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Fudaik] ne bichaa ni né ti ruta de narración; maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Manshur] maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Fudaik] de [Ad Dlahak bin Othmán] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Abdurrahman bin Yarbu] de [Abu Bakr Ash Shiddiq] que profeta que guca profeta que; «Xii nga Hajj ni jma risaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Guindisaʼ ridxi stiluʼ ora cayaca talbiyah ne guutiluʼ maniʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 758
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ الطَّحَّانُ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْطَأَ فِيهِ ضِرَارٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَنْ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ فَقَدْ أَخْطَأَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ وَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ ضِرَارِ بْنِ صُرَدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ فَقَالَ هُوَ خَطَأٌ فَقُلْتُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ أَيْضًا مِثْلَ رِوَايَتِهِ فَقَالَ لَا شَيْءَ إِنَّمَا رَوَوْهُ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَرَأَيْتُهُ يُضَعِّفُ ضِرَارَ بْنَ صُرَدٍ وَالْعَجُّ هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ هُوَ نَحْرُ الْبُدْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, xiiñiʼ Ghaziyyah, ra nuu Abu Hazim, ra nuu Sahl bin Saʼad. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ musulmán ni guni talbiyah, sínuque cani nuu ladu derechu ne ladu bigaʼ stibe nga runi talbiyah, neca guié, yaga ne layú nadipaʼ dede ra riluxe guidxilayú». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasán, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. maʼ gudxi laanu [‘Abidah bin Humaid] de [‘Umarah bin Ghaziyyah] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa’ad] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi hadiz stiʼ Ismaíl bin Ayyasy. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Umar ne Jabir». Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Abu Bakr nga ti hadiz gharib. Cadi nánnanu pa cadi lu hadiz stiʼ Ibn Abu Fudaik ni bicaa Dlahhak bin Osmán ne Mahoma bin Al Munkadir. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Yarbu. Peru Muhammad bin Al Munkadir bizeeteʼ ti hadiz stiʼ Saíd bin Abdurrahmán bin Yarbuʼ ni bizeeteʼ bixhoze, ne cadi ngasi, laaca bizeeteʼ hadiz riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Dlahhak bin Uthman, ti hombre láʼ Muhammad bin Al Munkadir, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Abdurrahman bin Yarbuʼ, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Bakr. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad bin Al Hasán; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad. «Tutiica guiníʼ hadiz riʼ bicaa Mahoma bin Al Munkadir de Ibn Abdurrahman bin Yarbu» de bixhoze, dxandíʼ bichee. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Maʼ binadiaʼgaʼ Mahoma, ora bizeeteʼ hadiz stiʼ Dlirar bin Shurad ni bicaa Ibn Abu Fudaik, guníʼ; «Guizáʼ bicheeʼ ndiʼ». Óraque gudxeʼ laabe; «Además, maʼ bizeetebe ni de Ibn Abu Fudaik, laaca según ni bizeetebe». Ngue runi guniʼbe; «cadi nadipaʼ diʼ ni, purtiʼ bizeetecabe ni de Ibn Abu Fudaik peru qué niníʼcabe ni de Saíd bin Abdurrahman». Biiyaʼ -Mahoma- biʼniʼ declarar Dlirar bin Shurad. Al ‘Ajju nga cudxiibaʼ binni ridxi ora guni talbiyah ne ats tsajju nga guuti ti maniʼ ni chigudiicabe casi sacrificiu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 759
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ وَالتَّلْبِيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصِحُّ وَالصَّحِيحُ هُوَ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ خَلَّادُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Abu Bakr, laa nga Ibn Muhammad bin Amru bin Hazm, ne [Abdul Malik bin Abu Bakrbin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] de [Abdullah bin Abu Bakr]. bixhoze] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jibril, ne gudxi naa guneʼ mandar ca xhamiguaʼ gucaacaʼ ridxi ora gaca talbiyah. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Bizeeteʼ hadiz que de Zaid bin Khalid, Abu Hurairah ne Ibn Abbas». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Khallad ni zeeda de bixhoze nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Caadxi binni ni nanna de hadiz bizeetecaʼ hadiz riʼ de Khallad bin As Sa`ib de Zaid bin Khalid de profeta sallallaahu alayihi wasallam, peru cadi dxandíʼ ni. Ne dxandíʼ nga beeda ni de Khallad bin As Saʼib de bixhoze, laani nga Khallad bin As Saʼib bin Khallad bin Suwaid Al Ansariʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 760
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجَرَّدَ لِإِهْلَالِهِ وَاغْتَسَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاغْتِسَالَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Zaid, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuʼnuʼ ni na ca diidxaʼ riʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Nuu binni ni nanna de tema riʼ na cadi jneza diʼ guiá binni ora maʼ cayuni ihram. Laaca zacá nga riníʼ ique Shafiʼi.
