Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 741
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَلَكَ زَادًا وَرَاحِلَةً وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْخُوزِيُّ الْمَكِّيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Yenna-aɣ-d [Yusuf bin Ɛisa] yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Yazid] seg [Muḥemmed bin Ɛabbad bin Jaɛfar] seg [Ibn Umar] yenna-d; ‘Yiwen wergaz yemlal d Nnbi s.al.al.allahu ‘’alaihi wasallam, yesteqsa-t; ‘A Amazan n Öebbi, d acu i d-iḥettmen amdan ad iḥejj? ’ Yerra-yas-d : ‘Ifarisen d tkeryas’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Ayagi d ḥadith n Hasan yerna ttgen-t-id l’ulama, belli ma yella kra yesɛa lqut d tkerrust, d lḥeqq fell-as ad yeg lḥejj. Ibrahim d Ibn Yazid Al Khuzi Al Makki, kra n yimusnawen ttmeslayen fell-as deg wayen yerzan aḥezzeb’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 742
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَاسْمُ أَبِي البَخْتَرِيِّ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ فَيْرُوزَ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid Al Asyajj] yenna-aɣ-d [Mansur bin Wardan] seg [Ali bin Abdul Aɛla] seg [Baba-s] seg [Abu Al Bukhtari] seg [Ali bin Abu Talib] yenna-d; 'Mi d-yeɣli uḍris 'WA LILLAAHI 'ALANNASI HIJJUL BAITI MANISTATHA'A ILAIHI SABILA', steqsan imdukal-nsen; ‘A Amazan n Öebbi, ma yal aseggas? ’ Maca netta yessusem. Steqsan-t daɣen; ‘A Amazan n Öebbi, ma tella yal aseggas? ’ Yerra-yas-d; — Ala, ma nniɣ-d ih, ihi lqanun yuɣal d lḥeqq. Syin, Issers-d Öebbi ayat-agi 'A lmumnin, ur ssutret/ssutret aṭas n tɣawsiwin, acku ma ttwawehhant/ttwaḥettment ad awen-d-tessuter lḥif''. Ḥadit d Ibnu Abbas d Abu Hurairah. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith n Ali d hadith n Hasan Gharib s ubrid-a. Abul Al Bahtari isem-is Saɛid bin Abu Imran, d Saɛid bin Fayruz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ ثَلَاثَ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ وَحَجَّةً بَعْدَ مَا هَاجَرَ وَمَعَهَا عُمْرَةٌ فَسَاقَ ثَلَاثَةً وَسِتِّينَ بَدَنَةً وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ بِبَقِيَّتِهَا فِيهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَنَحَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَطُبِخَتْ وَشَرِبَ مِنْ مَرَقِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُتُبِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُهُ لَمْ يَعُدَّ هَذَا الْحَدِيثَ مَحْفُوظًا و قَالَ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلًا
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Abu Ziyad Al Kufi] yenna-aɣ-d [Zaid bin Hubab] seg [Sufyan] seg [Jaɛfar bin Muḥemmed] seg [Baba-s] seg [Jabir bin Abdullah] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam iga lḥejj kraḍ n tikkal; Yexdem-itt snat n tikkal uqbel Hijra d tikkelt deffir Hijra akk d Umra, yewwi-d sḍis n tmerwin d kraḍ n tfekkiwin -iɣersiwen-. Syin yusa-d Ali seg Yaman yewwi-d ayen nniḍen, gar-asen lmal n Abu Jahl yesɛan taɣect n lfeṭṭa ɣef tmeẓẓuɣt-is. Syin, Rasulullah sallallahu 'aleyhi wasallam, iqeddem-it. Yumeṛ daɣen -ad d-awin- kra seg yal aɣrem akken ad t-ssewwen. Syin yeswa lḥemla-nni. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Wagi d ḥadit gharib seg ḥadit n Sufyan, ur t-nessin ara siwa seg ḥadit n Zaid bin Hubab. Ẓriɣ [Abdullah bin Abdurrahman] yettḥekku-d ḥadit-a deg yedlisen-nnes, seg [Abdullah bin Abu Ziyad]. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; 'Sseqsaɣ [Muḥemmed] ɣef ḥadit-a, maca ur t-yessin ara seg ḥadit n Ats Tsauri seg Jaɛfar seg baba-s seg Jabir seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam. walaɣ - Muḥemmed - ur t-id-yekcem ara deg lḥadit n mahfuzh, yenna-d ; 'D acu kan, yettwaḥka-d seg [Ats Tsauri] seg [Abu Ishaq] seg [Mujahid] s tmuɣli n tmuɣli''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 744
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَقُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَمْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةٌ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةٌ مَعَ حَجَّتِهِ وَعُمْرَةُ الجِعِرَّانَةِ إِذْ قَسَّمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ هُوَ أَبُو حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ هُوَ جَلِيلٌ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Mansur] yenna-aɣ-d [Habban bin Hilal] yenna-aɣ-d [Hammam] yenna-aɣ-d [Qatadah] yenna-aɣ-d; ‘Sseqsaɣ [Anas bin Malik]; 'Acḥal n tikkal i d-yexdem Nnbi s.al.allahu Ṛebbi n lḥejj? ’ Yerra-yas-d; 'Umrah yiwet n tikkelt d reba n tikkal Umrah'; yiwet n tikkelt deg wayyur n Dzul Qaɛdah, umrah Hudaibiyah, umrah s Hajj d umrah Ji’ronah mi ara bḍun lɣella n lgirra n Hunain''. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ayagi d ḥadit n Ḥasan aḥeqqi, Ḥabban bin Hilal d Abu Hubib Al Bashri, yella d argaz n lḥeqq d tsiqah i d-yefka Yahya bin Saɛid AL Qatthan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 745
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الثَّانِيَةِ مِنْ قَابِلٍ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةَ الثَّالِثَةِ مِنْ الْجِعِرَّانَةِ وَالرَّابِعَةِ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Daud bin Abdurrahman Al ‘Athar] seg [Amru bin Dinar] seg [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; belli Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam ixeddem l’umrah 4 n tikkal; Umrah Hudaibiyah d umrah tis snat deffir n waya, umrah qadla deg ayur n Dzul Qaɛdah, umrah tis tlata d umrah jiɛronah, d tis 4 umrah s lḥaj. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit yesɛan anamek akk, yettwaḥka-d seg Anas, Ɛebdallah bin Amr d Ibnu Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith ibn abbas hadith hasan gharib. [Ibn Uyainah] yenna-d ḥadith-a seg [Amr bin Dinar] seg [Ikrimah] ay d-yennan dakken Nnbi s.al.allahu Ṛebbi ixeddem Ɛumrah 4 n tikkal, maca ur t-id-yebder ara seg Ibn Abbas”. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; « Nnan-aɣ-d [Saɛid bin Abdurrahman Al Makhzumi] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Amr bin Dinar] seg [Ikrimah] d akken Nnbi s.al.allah, sakkin yenna-d kra am ḥadit-nni ay d-nebder sdat-a».
Hadith
Imam Tirmidzi : 746
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فَاجْتَمَعُوا فَلَمَّا أَتَى الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ibn Abu Ɛumar] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Jaɛfar bin Muḥemmed] seg [Baba-s] seg [Jabir bin Ɛebdellah] yenna-d; ‘Mi d-yeqsed Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ad yexdem lḥejj, iberreh-d fell-as, syin nnejmaɛen medden. Mi d-yewweḍ ɣer Baida’, iga ihram’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadith am wa deg temsalt-a yettwaḥka-d seg Ibn Umar, Anas d Al Miswar bin Makhramah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Jabir hadis ad hasan sahih hadis'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 747
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَالْبَيْدَاءُ الَّتِي يَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Hatim bin Ismaɛil] seg [Musa bin Uqbah] seg [Salim bin Abdullah bin Ɛumar] seg [Ibn Umar] yenna-d; 'Al Baida' d amkan anda skedben ɣef Nnbi sallallahu aleyhi wasallam. S Öebbi, Rasulullah ssalllahu 'alaihi wasallam ur ixeddem ara ihram anagar zdat n tmesgida, seg zdat n tteǧra'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 748
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُحْرِمَ الرَّجُلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abdu Salam bin Harb] seg [Khusaif] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] belli Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam ixeddem ihram deffir tẓallit. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Iya d hadith gharib hasan. Ur neẓri ara win i t-id-yeḥkan anagar Abdu Salam bin Harb, s lsas n ḥadit-a, ssutren-d imusnawen ad kecmen ɣer ihram deffir ma xedmen taẓallit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 749
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ
Iqqar-aɣ-d [Abu Mush’ab] deg qira`ah, seg [Malik bin Anas] seg [Abdurrahman bin Al Qasim] seg [baba-s] seg [‘Aisyah] belli Amazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam ixeddem ifrod n lḥajj. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥric n lḥadit s wazal-is, yettwaḥka-d seg Jabir d Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith n Aisyah d hadith n tḥasan yerna ttgen-t kra n yimusnawen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 750
وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّوَأَفْرَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ الثَّوْرِيُّ إِنْ أَفْرَدْتَ الْحَجَّ فَحَسَنٌ وَإِنْ قَرَنْتَ فَحَسَنٌ وَإِنْ تَمَتَّعْتَ فَحَسَنٌ و قَالَ الشَّافِعِيُّ مِثْلَهُ وَقَالَ أَحَبُّ إِلَيْنَا الْإِفْرَادُ ثُمَّ التَّمَتُّعُ ثُمَّ الْقِرَانُ
Yettwaḥka-d seg Ibn Umar belli Nnbi s.al.allahu ‘aleyhi wasallam ixeddem lḥajj Ifrod, am wakken i t-yexdem Abu Bakr, Umar d Uthman. Yenna-aɣ-d, s ḥadit-nni [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Nafi’ Al Sha`igh] seg [Abdullah bin Umar] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] s ḥadit-agi. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ats Tsauri yenna-d; ‘Ma tgiḍ lḥajj ifrod, d ayen yelhan. Ma tgiḍ lḥejj s useqdec n Qiron, d ayen yelhan daɣen. Akken daɣen, ma tḥejjem s tamattu’. Yenna-d akka Shafiɛi. Yettnaɣ; "Win i ɣ-iɛeǧben aṭas d ifrod, syin d tamattu" syin d qiron."
Hadith
Imam Tirmidzi : 751
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَاخْتَارُوهُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ
Yenna-aɣ-d [Qutayba] yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Zaid] seg [Ḥumaid] seg [Anas] yenna-d; Sliɣ i Nnbi yenna-d; 'LABBAIKA BI 'UMROTIN WA HAJJATIN -I filfly Yon call with Umrah and Hajj-'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit yesɛan anamek akk, yettwaḥka-d seg Umar d Imran bin Husain’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Aḥadit n Anas d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥa n ḥasan yerna ttgen-t kra n yimusnawen. Aɣref n Kufa neɣ wiyaḍ ssutren-d rray-nni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 752
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ وَهُمَايَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nnan-aɣ-d d akken [Qutaybah] seg [Malik bin Anas] seg [Ibnu Shihab] seg [Muḥemmed bin Ɛebdallah bin Al Harith bin Naufal] tesla i [Saɛad bin Abu Waqash] ed Dlahhak bin Qais, sin-nni ttmeslayen ɣef tamattu’ umrah ed lḥejj. Yenna Dlahhak bin Qois; 'Ulac win i t ixeddmen, siwa wid ijehliyen lewṣayat n Öebbi'. Syin yenna-d Saɛad; — D ayen n diri s tidett ayen i d-tenniḍ, a mmi n gma. Yerra-d Dlahhak bin Qais; ‘Umar bin Khattab iḥerrem-itt’. Syin, Saɛad yenker; 'Amazan n Öebbi s.al.allahu 'alaihi wasallam ixeddem-it, ula d nekni yid-s'. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Ayagi d ḥadit sah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 753
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَهُوَ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هِيَ حَلَالٌ فَقَالَ الشَّامِيُّ إِنَّ أَبَاكَ قَدْ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَبِي نَهَى عَنْهَا وَصَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَمْرَ أَبِي نَتَّبِعُ أَمْ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلْ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Abdu bin Ḥumaid] yenna-yi-d [Yaɛqub bin Ibrahim bin Saɛad] yenna-aɣ-d [Baba] seg [Salih bin Kaisan] seg [Ibnu Shihab] belli [Salim bin Abdellah] yenna-as-d, belli yesla i yiwen n wergaz seg Surya i d-yesteqsan [Abdul] -iḍefren- Umra tamaynut n lḥiǧ. Yerra-yas-d Ɛebdellah bin Ɛumar; 'D ayen yelhan'. Yenna-d wegdud n Sham; ‘Maca baba-k yeḥṛem-it’. Yesteqsa Ɛebdellah bin Ɛumar; ‘D acu i t-id-tenniḍ, ma yella baba yeḥṛem-it yerna Rasulullah ssalllahu ‘alaihi wasallam ixeddem-it. Anwa i tḍefṛeḍ? amr baba or amr nabi sallallahu aleyhi wasallam?' Yerra-yas-d wergaz-nni; 'Ih, amr n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam'. Ihi -Ibnu Ɛumer- yenna; 'S tidett, Amazan n Öebbi, s.al.al.al.a., s.al.al., ixeddem-it'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 754
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهَا مُعَاوِيَةُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ وَجَابِرٍ وَسَعْدٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ وَالتَّمَتُّعُ أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ يُقِيمَ حَتَّى يَحُجَّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ وَعَلَيْهِ دَمٌ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيُسْتَحَبُّ لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ أَنْ يَصُومَ الْعَشْرَ وَيَكُونُ آخِرُهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ صَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فِي قَوْلِ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَهْلُ الْحَدِيثِ يَخْتَارُونَ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Yenna-aɣ-d [Abu Musa, Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-aɣ-d [Ɛebdallah bin Idris] seg [Laits] seg [Thawus] seg [Ibn Abbas] yenna-d; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yella ixeddem lḥejj n tamattu', am wakken ay t-xedmen Abu Bakr, Umar d Uthman. Amdan amezwaru i tt-iḥermen d Muɛawiyah. Hadith Hasan sahih. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Aḥadit yesɛan anamek yettwaḥka-d daɣen seg Ali, Uthman, Jabir, Saɛad, Asma’ bint Abu Bakr d Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Abbas d hadith hasan. Kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wiyaḍ sfernen ad bertamattu’. Tamattu’ anamek-is d win ara ixeddmen umra deg wayyur n lḥejj, syin ad iraǧu alamma yexdem lḥejj. D lwajeb fell-as ad yesseɣli aɣersiw ma yufa-t, maca ma ulac, ihi, ilaq fell-as ad yeẓẓum kraḍ wussan deg lḥiǧ, d sebɛa n wussan deffir ma yuɣal-d seg lḥiǧ. Yettwaɛreḍ aṭas ma yella tẓummeḍ kraḍ wussan, ad tẓummeḍ mraw wussan imezwura yerna ass aneggaru d Ḥarafah. Ma ulac, ihi, d lḥeqq deg wussan n tasyriq. D rray n kra n imusnawen seg gar iḥubayen n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam. Gar-asen Ibn Umar d Ɛisyah. Daɣen rray n Malik, Syafiɛ, Aḥmad d Ishaq. Di lawan-nni, ahlul n Kufa ttnaɣen; ur tezmireḍ ara ad tẓummeḍ deg wussan n tasyriq. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ahlul hadith ttwalin belli tamattu' d ayen ilaqen deg lḥejj, aya daɣen d rray n Shafiɛi, Ahmad d Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 755
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا قُلْنَا لَا بَأْسَ بِزِيَادَةِ تَعْظِيمِ اللَّهِ فِيهَا لِمَا جَاءَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي تَلْبِيَتِهِ مِنْ قِبَلِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Isma’il bin Ibrahim] seg [Ayyub] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli talbiyah n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d: ‘LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIK LABBAIKA LABBAIKA LABBAIKA. INNAL HAMDA WA ANNI'MATA LAKA WAL MULKA LAA SYARIIKA LAKA' -I fulfed Tour call Ya Allah, I fulfill Ton call Ya Allah, I fulfill Ton call. Nekk ttkemmileɣ tiɣri-k, ulac amcic ɣur-k yerna ttkemmileɣ tiɣri-k. Ih, akk lḥemd d lbaṛaka d ayla-k d tgelda-k, ur tesɛiḍ ara icriken.’ -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; Ḥadit-nni yettwaḥka-d seg Ibn Mas'ud, Jabir, Aisyah, Ibn Abbas d Abu Hurairah. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit n Ibn Umar d ḥadiṭ n ṣṣ̣eḥḥa n ḥasan yerna ttgen-t kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam. Daɣen rray n Sufyan, Syafiɛi, Aḥmad d Isḥaq. Yenna-d Ṣafiɛi; ‘Ma yerna-d kra s lebɣi n ussemɣer n Rebbi, ulac fella-s, IN SHA ALLAH. Maca, smenyafeɣ ad sseqdaceɣ talbiya n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam’. Yenna-d Ṣafiɛi; 'Ssebba ayyes ilaq ad nernu talbiyah d akken deg umezruy n Ibn 'Umar ay yellan yeḥfeḍ talbiyah seg Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam, sakkin yerna-d awalen 'LABBAIKA WA ARRAGBA`U ILAIKA WAL 'AMAL -Nekk ttkemmileɣ tiɣri-nnek d lxir-inu kan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَهَلَّ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ فِي أَثَرِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Laits] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli yuɣal ɣer talbiyah s tɣuri n ‘LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIK’. LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK. INNAL HAMDA WANNI'MATA LAKA WAL MULKA LAA SYARIIKA LAKA -I fulfieu l'all-ik ya Allah fulfill l'all-ik. Nekk ttkemmileɣ tiɣri-k, ulac amcic ɣur-k yerna ttkemmileɣ tiɣri-k. Ih, ccek akked lfevl, nnwen kan, akked tgelda iK, ur tesâiv icriken. -Nafiɛ- yenna; Yenna-d Ɛebdallah bin Ɛumar; 'Iya d talbiyah n Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. Yerna yerna-d daɣen deffir-s s wawalen-a 'LABBAIKA LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHOIRU FI YADAIKA.' LABBAIKA WARROGBAAU ILAIKA WAL 'AMAL-Ad ttkemmileɣ tiɣri-inek, ttkemmileɣ tiɣri-inek. Tbarek-ik yerna lxir akk yella deg sin ifassen-ik. Nekk ttkemmileɣ tiɣri-inek, bɣiɣ s lxir kan ɣur-k. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Ayagi d ḥadith n Hasan aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rafiɛ] yenna-aɣ-d [Ibn Abu Fudaik] yerna ibeddel-it s webrid n tmucuha; yenna-aɣ-d [Ishaq bin Manshur] yenna-aɣ-d [Ibn Abu Fudaik] seg [Ad Dlahak bin ‘Uthman] seg [Muhammad bin Al Munkadir] seg [Abdurrahman bin Yarbu’] seg [Abu Bakr Ash Shiddiq] belli Nnbi s.al.allahu asallahid wasallam; — D acu i d lḥejj ameqqran ? Yerra-yas-d: ‘Asnerni n ṣṣut-ik deg tallit n talbiyah d tmeɣra n lmal’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 758
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ الطَّحَّانُ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْطَأَ فِيهِ ضِرَارٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَنْ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِيهِ فَقَدْ أَخْطَأَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ وَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ ضِرَارِ بْنِ صُرَدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ فَقَالَ هُوَ خَطَأٌ فَقُلْتُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ أَيْضًا مِثْلَ رِوَايَتِهِ فَقَالَ لَا شَيْءَ إِنَّمَا رَوَوْهُ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَرَأَيْتُهُ يُضَعِّفُ ضِرَارَ بْنَ صُرَدٍ وَالْعَجُّ هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ هُوَ نَحْرُ الْبُدْنِ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Smaɛil bin Ayyasy] seg [Umarah bin Ghaziyyah] seg [Abu Hazim] seg [Sahl bin Saɛad] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ulac amsellem ara ixeddmen talbiya siwa wid yellan deg tama-s tayeffust d tama tazelmaḍt ay yettekkan deg talbiya, ama d iẓra, d isekla d wakal iqesḥen arma d taggara n tmurt’. Nnan-aɣ-d [Al Hasan ben Muḥemmed Az Zaɛfarani] ed [Abdurrahman ben Al Aswad, Abu Amru Al Bashri] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abidah bin Ḥumaid] seg [Umarah bin Ghaziyyah] seg [Abu Hazim] seg [Sahl bin Saɛad] seg Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam am lḥadit n Ismaɛil bin Ayyasy. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Hadith s wazal-is akk, yettwaḥka-d seg Ibn Umar d Jabir’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith Abu Bakr d gharib. Ur nessen ara siwa seg lḥadit n Ibnu Abu Fudaik seg Dlahhak Ben Uthman d Muhammad Ben Al Munkadir. Ur isla ara i lḥadit n Ɛebdurrahman bin Yarbuɛ. Maca Muḥemmed bin Al Munkadir iḥka-d yiwen n ḥadit seg Saɛid bin Abdurrahman bin Yarbuɛ seg baba-s nnig n ḥadit-agi. Abu Nu'aim Ath Thahhan, Dlirar bin Shurad riwayat hadist ini dari Ibnu Abu Fudaik dari Dlahhak ben Uthman dari Muhammad bin Al Munkadir dari Sa'id bin Abdurrahman bin Yarbu' dari babas dari Abu Bakr dari Rasulullah sallallahu it a ma'alaihial was Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Sliɣ i Ḥmed bin Al Ḥasan yenna-d; Yenna-d Ḥmed bin Ḥenbal; ‘Win ara d-yinin belli ḥadith-agi yettwaḥka-d seg Muḥemmed bin Al Munkadir seg Ibn Abdurrahman bin Yarbu’ seg baba-s, d tidet ixeddem tuccḍa’. -Abu Ɛisa At Tirmiḍi- yenna; ‘Sliɣ i Muḥemmed, mi d-bderɣ ḥadit n Dlirar bin Shurad seg Ibn Abu Fudaik, yenna-d; ‘Ayagi yella d tuccḍa’. Syin nniɣ-as; ‘Syin akkin, yenna-t-id seg Ibn Abu Fudaik, ula d netta s tmuɣli-ines’. Ihi yenna-d; ‘ur yeǧhid ara, acku ḥekmen-t-id seg Ibn Abu Fudaik maca ur t-id-bdern ara seg Saɛid bin Abdurrahman’. Walaɣ -Muḥemmed- iberreḥ-d Dlirar n Shuṛad. Al 'Ajju d ayen i d-yettawin ṣṣut n umdan mi ara yexdem talbiyah yerna ats tsajju d ayen i d-yettawin lmal n tmeɣra'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 759
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ وَالتَّلْبِيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصِحُّ وَالصَّحِيحُ هُوَ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ خَلَّادُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ
Ahmad bin Mani riwayat-aɣ-d Sufyan bin Uyainah riwayat-aɣ-d seg Abdallah bin Abu Bakr, yani Ibn Muhammad bin Amr bin Hazm, seg Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham, seg Khallad bin fa As Sa`, (s.a.w) yenna-d: “Jibreel yusa-d ɣur-i, yumeṛ-iyi ad s-fkeɣ lameṛ i yemdukal-iw ad sneqsen ṣṣut-nsen mi ara ɣren talbiya”. -Abu Ɛisa At-Tirmiḍi yenna-d: “Ḥadit-agi, iḥka-t-id sɣur Zaid bin Khalid, Abu Hurairah, Ibn Ɛebbas”. Inna Abu Ɛisa: Ḥadit n Khallad sɣur babas, d ḥadit n sahih. Kra seg yemdanen n ḥadit ḥekmen-d ḥadit-a seg Khallad bin As Sa`ib seg Zaid bin Khalid seg Nnbi (s.a.w), maca ur yelli ara d asahih. Win i d-yesbedden d win n Khallad bin As Sa`ib seg baba-s, d Khallad bin As Sa`ib bin Khallad bin Suwaid Al Ansari.
Hadith
Imam Tirmidzi : 760
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجَرَّدَ لِإِهْلَالِهِ وَاغْتَسَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الِاغْتِسَالَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Abu Ziyad] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Yaɛqub Al Madani] seg [Ibn Abu Az Zinad] seg [baba-s] seg [Kharijah bin Zaid bin Thabit] seg [baba-s] belli iwala Nnbi s.al.allah s lqedd-is. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Iya d hadith gharib hasan. Kra n yimusnawen rran-t d lḥeqq ad t-id-sbedden deg ihram. D aya daɣen ay d rray n Shafiɛi.
