Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 701
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الْمَكِّيُّ الْأَعْمَى وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَفْضَلُ الصِّيَامِ أَنْ تَصُومَ يَوْمًا وَتُفْطِرَ يَوْمًا وَيُقَالُ هَذَا هُوَ أَشَدُّ الصِّيَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Misʼar] ne [Sufyan] de [Habib bin Abu Tabit] de [Abu Al Abbas] de [Abdullah bin Amru] guníʼ; »Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Ayunu jma galán nga ayuno stiʼ David». Biʼniʼ ayunarbe ti dxi ne bisaanabe ayuno stibe ti dxi. Cadi guxooñeluʼ ora guidxaagaluluʼ ti enemigu». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Abu Al Abbas nga ti poeta mecano ni qué ruuyaʼ, láʼ As Saʼib bin Farrukhʼ. Caadxi binni ni nanna de tema riʼ nacaʼ: «Ayuno ni jma galán nga guni ayunar binni ti dxi ne gusaana de guni ayunar ti dxi». Nuu tu riníʼ nga nga ayuno ni jma nagana».
Hadith
Imam Tirmidzi : 702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَشَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَعِيدٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَيُقَالُ لَهُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَيْضًا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Abu Ubaid] ni guca esclavu stiʼ Abdurrahman bin Auf, guníʼ; «Biiyaʼ [Omar bin Al Khaththab] dxi raca Eid al Adha cayuni orar ante gucheeche diidxaʼ. Óraque guniʼbe; 'Binadia'ga' bicueeza profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ayunar lu guiropa' saa ri'. Eid al-Fitr, purtiʼ nga nga tiempu para guiree binni de ayuno, laaca naca ni ti saa stiʼ ca musulmán. Eid al-Adha, gudó beela stiʼ ca maniʼ ni biitiluʼ''. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán, Abu Ubaid, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Abdurrahmán bin Auf, láʼ Saʼad. Nuu biaje rábicabe laa Abdurrahmán bin Azhar, ti esclavu ni guyuu dxiqué. Laabe nga xiiñiʼ tioʼ Abdurrahmán bin Auf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 703
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى هُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَازِنِيُّ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى لَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Mahoma, ne laa guníʼ: «Abdul Aziz bin Mahoma] de [Amru bin Yahya] de [bixhózebe] de [Abu Saíd Al Khudri] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir chupa ayuno. Laani nga chupa gubidxa, dxi raca Eid al-Adha ne Eid al-Fitr. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Bizeeteʼ hadiz que de Omar, Ali, Aisyah, Abu Hurairah, Uqbah bin Amir ne Anas». Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Abu Sa'id nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar binni ni nanna de ciencia'. Ne laaca guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amr bin Yahya, ne laabe gúcabe ti tsiqah ne bizeetebe de laabe: Sufyan Ats Tsauri, Syuʼbah ne Malik bin Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 704
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَنُبَيْشَةَ وَبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ وَأَنَسٍ وَحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعَائِشَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الصِّيَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَخَّصُوا لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَهْلُ الْعِرَاقِ يَقُولُونَ مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ مُوسَى بْنُ عُلِيٍّ و قَالَ سَمِعْت قُتَيْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَالَ مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ لَا أَجْعَلُ أَحَدًا فِي حِلٍّ صَغَّرَ اسْمَ أَبِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad] ra nuu [Wakiʼ] de [Musa bin Ali] de [Bixhózebe] de [‘Uqbah bin Amir] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Arafah, dxi stiʼ Eid al-Adha ne dxi stiʼ Tasyriq, ne laa nga ca dxi stiʼ ca musulmán, laani nga ca dxi ró binni ne riguʼbaʼ gueza. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, Sa'ad, Abu Hurairah, Jabir, Nubaisyah, Bisyr bin Suhaim, Abdullah bin Hudzafah, Anas, Hamzah bin Amr As Sulami, Ka'ab bin Malik, A'isyah, Amr bin Al Ash ne Abdullah bin Amr. Abu Isa guníʼ; 'Hadith sti' Uqbah bin Amir nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar ca ulama, dxandí' nanalá'dxica' ayunar ca dxi sti' Tasyriq. Nuu ti grupu de xhamigu ne xcaadxi binni ni rudii alivio cani runi Hajj Tamattu, pa qué guicaacaʼ ti maniʼ ni maʼ biiticabe ne qué gápacaʼ tiempu para guni ayunarcaʼ primé dxi tasyrik stiʼ beeu Dhul Hijjah. Ne laca zaqueca, Anas bin Malik, Syafi’i, Ahmad ne Ishaq rudiicabe lugar guni ayunar binni dxi tasyriq para cani runi peregrinación tamattu’ pa qué guicaaca’ ti mani’ ni ma’ biiticabe ne qué gápaca’ tiempu para guni ayunarca’ chii Abu’ Isa guní’; «Ca binni de Irak bicaacaʼ lábe Musa bin Ali bin Robah ne ca binni de Egipto bicaacaʼ lábe Musa bin Aliy». -Abu Musa- na; «Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Qutaibah; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Al Laits bin Saʼad; «Musa bin Ali guníʼ; Qué zudieeʼ lugar chuʼ tu guni mentashgir -gusiá- lá bixhozeʼ''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَثَوْبَانَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ وَيُقَالُ ابْنُ يَسَارٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ وَسَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَذُكِرَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَذُكِرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ رَوَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ ثَوْبَانَ وَحَدِيثَ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ حَتَّى أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ احْتَجَمَ بِاللَّيْلِ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهَذَا يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ وَلَا أَعْلَمُ وَاحِدًا مِنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ ثَابِتًا وَلَوْ تَوَقَّى رَجُلٌ الْحِجَامَةَ وَهُوَ صَائِمٌ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَوْ احْتَجَمَ صَائِمٌ لَمْ أَرَ ذَلِكَ أَنْ يُفْطِرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا كَانَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ بِبَغْدَادَ وَأَمَّا بِمِصْرَ فَمَالَ إِلَى الرُّخْصَةِ وَلَمْ يَرَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Yahya] ne [Mahoma bin Rafiʼ An Naisaburi] ne [Mahmud bin Ghailan] ne [Mahoma bin Musa] guníʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, de [Maʼmar] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] de [Casi Saʼib bin Yazid] de [Rafiʼ bin Khadij] de [Rafiʼ bin Khadij] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Persona ni maʼ biʼniʼ copa». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, Saad, Syaddad bin Aus, Tsauban, Usamah bin Zaid, Aisyah, Maʼqil bin Sinan o cani láʼ Ibn Yasar, Abu Hurairah, Ibnu Abbas, Abu Musa, Bilal ne Saad. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rafi, xiiñiʼ Khadij, ra nuu ti hombre láʼ Hasan. Ne laaca guniʼbe guníʼ Ahmad bin Hambal; 'Hadiz ni jma auténtico lu casu ri' nga hadiz sti' Rafi' bin Khudaij'. Ali bin Abdulá guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tsauban ne Syaddad bin Aus, ne Yahya bin Abu Katsir nga bizeeteʼ guiropaʼ hadiz riʼ de Abu Qilabah. Caadxi binni ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nanaláʼdxicaʼ copa para ca binni ni cayuni ayunar, dede guyuu caadxi xhamigu profeta que biquiiñecaʼ copa huaxhinni. Lade cani nuu: Abu Musa ne Ibn Umar. Laaca zacá nga guníʼ ique Ibnul Mubarak. Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ Ishaq bin Mansur guníʼ; «Abdurrahán bin Mahdi guníʼ; ‘Tutiica guni copa laga cayuni ayunar naquiiñeʼ quixe ni’. Isaac bin Mansur guníʼ; «Zacá nga riníʼ ique Ahmad ne Ishaq, laacabe gúdxicabe laadu guníʼ Az Zaʼfarani; Shafi’i guní’; 'Maʼ bizeeteʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que biquiiñebe copa ora bíʼnibe ayunar. Laaca ruzeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que: «Maʼ bichee binni ni cayuni copa ne ni cayuni copa ayuno stiʼ». Peru qué gannaʼ gunáʼ nga hadiz ni thabit —zanda iquiiñeʼ ni casi ti guía— ni bicaa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Pa binni ni cayuni ayunar ca gapa cuidadu ne cadi guni copa, jma riuuladxeʼ ni, peru pa guni copa, lu xquendabiaaneʼ qué rusaana de guni ayunar. Abu Isa guníʼ; «Ca diidxaʼ ni zeeda raríʼ nga ni guníʼ ique Shafií de Bagdad. Ne de ni riníʼ íquebe ndaaniʼ guidxi Egipto, runi crebe zanda guicaa binni ni cayuni ayunar copa ne cadi gusaana de guni ayunar. Biʼniʼ argumentarbe né hadiz ni bizeeteʼ profeta que, laabe biʼniʼ copabe dxi bíʼnibe Hajj Wada «lu ti estado de ihram ne ayuno».
Hadith
Imam Tirmidzi : 706
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى وَهِيبٌ نَحْوَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَرَوَى إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, xiiñiʼ Saíd, ne laa guníʼ: «Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Profeta que bi'ni' copa ná' lu ihram ne bi'ni' ayunar. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico. Zacá nga bizeeteʼ Wuhaib ni casi bizeeteʼ Abdul Harits. Ismail bin Ibrahim bizeeteʼ hadiz riʼ de Ikrimah de ti modo mursal sin niníʼ de Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 707
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Abdullah Al Ansari, de [Habib bin Asy Syahid] de [Maimun bin Mihran] de [Ibnu Abbas]. «Dxandíʼ, biquiiñeʼ profeta que copa ora cayuni ayunar». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib ni ridiʼdiʼ lu neza riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 708
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَرَوْا بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Idris, ra nuu [Yazid bin Abu Ziyad] ra nuu [Miqsam] ra nuu [Ibn Abbas] ra nuube. 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que cayuni copa ti lugar lade Meca ne Medina lu ti estado de ihram ne ayuno'. Abu Isa guníʼ; «Ti hadiz casi laani bizeeteʼ Abu Saíd, Jabir ne Anas». Abu Isa guníʼ; «Hadiz stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan. Caadxi binni ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne xcaadxi binni runi ni ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca, laacaʼ riníʼ íquecaʼ qué rusaana de guni copa binni ayuno, ne laaca riníʼ ique Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas ne Syafiʼiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 709
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُوَاصِلُوا قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنَّ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْوِصَالَ فِي الصِّيَامِ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يُوَاصِلُ الْأَيَّامَ وَلَا يُفْطِرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr, xiiñiʼ Al Mufadldlal, ne [Khalid bin Al Harith] de [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Cadi guni ayunarlu' wishal". Laabe guniʼbe; 'Laatu laaca ayuno wishal, o mensajeru sti' Alá la? ’ Bicábibe naa: «Naa gadxé naa de lii, purtiʼ Alá rudii naa ni góʼ ne ni gueʼ». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, Abu Hurairah, Aisyah, Ibn Umar, Jabir, Abu Saíd ne Basyir bin Al Khashashiyyah. Abu Isa guníʼ; 'Hadith Anas nga ti hadiz hasan auténtico ne runi practicar ca ulama, guirácabe nanaláʼdxicabe ayuno wishal. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Zubair, ti biaje biʼniʼ ayunarbe wishal stale dxi ne qué nusaanabe de ñuni ayunarbe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 710
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فَيَصُومُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا أَصْبَحَ جُنُبًا يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laitsi, de [Ibn Shihab] de [Abu Bakr bin Abdurrahman, bin Al Harith bin Hisham] ra nuube. maʼ gudxi naa [ʼAisyah] ne [Ummu Salamah] guiropaʼ xheelaʼ profeta que: «Maʼ biree gubidxa laga nuuruʼ profeta que lu ti estado de junub purtiʼ biʼniʼ relación sexual despué biʼniʼ bañarbe ne biʼniʼ ayunarbe». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sufyan, Shafií, Ahmad ne Ishaq. Nuu caadxi binni Tabi’in riní’ ique; 'Tutiica junub siadó', óraque napa obligación guni compensar dxi que. Peru, primé opinión ca jma risaca ni''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 711
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ يَعْنِي الدُّعَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, xiiñiʼ Arubah, ra nuu [Ayyub], ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Biree tobi de laatu. Pa guni ayunarluʼ la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 712
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’raj, ne laa guníʼ: «Pa guni invitárcabe tobi de laatu para gó ne cayuni ayunar, naquiiñeʼ guiníʼ naa». Abu Isa guníʼ; «Guiropaʼ hadiz ni zeeda lu tema riʼ de Abu Hurairah nga ca hadiz hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 713
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Quitaba] ne [Nashr bin Ali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin ‘Uyainah] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi guni ti gunaa ti ayuno sunnah nezalú xheelaʼ pa qué gudii xheelaʼ permisu laa». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; «Hadith ni jma risaca nga ni bizeeteʼ Ibn Abbas ne Abu Saʼid». Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Az Zinad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Musa bin Abu Othman], ne laa biʼniʼ [bixhózebe] ti profeta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 714
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَكُونُ عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Al Bahi, ne laa guníʼ: «Abu Awanah] de [Ismaíl As Sudi] de [Abdullah Al Bahi] de [Aisyah] guníʼ; 'Qué ñuu dxi ñuneʼ compensar Ramadlán, sínuque lu beeu Sha'ban si dede dxi guti profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan». -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; ’ [Yahya bin Saíd Al Ansari] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Salama] de [‘Aisyah] casi hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 715
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ لَيْلَى عَنْ مَوْلَاتِهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ الْمَفَاطِيرُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] ra nuu [Sharik] de [Habib bin Zaid] de [Laila] de [esclavu stibe ni guyuu dxiqué] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼ: «Tobi ni runi ayunar, pa gó xcaadxi binni ni napa, dxandipeʼ zuni orar ca ángel pur laa». Abu Isa guníʼ; ’ [Syu’bah] bizeete’ hadiz ri’ de [Habib bin Zaid] de [Laila] de jñaabiidabe [Ummu Umarah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, casi maca bizé’tenu ca’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 716
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ قَال سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ كُلِي فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّائِمَ تُصَلِّي عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَتَّى يَشْبَعُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ حَتَّى يَفْرُغُوا أَوْ يَشْبَعُوا قَالَ أَبُو عِيسَى وَأُمُّ عُمَارَةَ هِيَ جَدَّةُ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, ne [Syuʼbah] de [Habib bin Zaid] guníʼ; Bicaadiagaʼ tobi de ca esclavu stinu ni guyuu dxiqué, láʼ [Laila], guníʼ de jñaabiidaʼ, [Ummuʼ Umarah bint Kaʼab Al Ansariyah], bidxaagalú profeta que laa, despué bidiibe guendaró stibe. Óraque guníʼ Profeta que: «¡Gudó!». Umm Umarah bicabi laabe; «Cayuneʼ ayunar». Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zuni orar ca ángel pur ca binni ni cayuni ayunar pa sti binni gó guendaró sticaʼ dede ora guiluxe cani». O zándaca guniʼbe: «Dede guidxácabe». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan, ne jma auténtico ni que hadiz stiʼ Sharik». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib, xiiñiʼ Zaid, ti esclavu stícabe ni guyuu dxiqué, láʼ [Laila], ra nuu jñaabiidabe, [Ummu Umarah bint Kaʼab], ne profeta que nga ni jma risaca, peru cadi zacá diʼ ni. dede guilúxecabe’ o ‘dede guidxácabe’. Abu Isa guníʼ; Ummu Umarah nga jñaabiidaʼ Habib bin Zaid Al Ansari.
Hadith
Imam Tirmidzi : 717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصِّيَامِ وَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَيْضًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا إِنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصِّيَامَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعُبَيْدَةُ هُوَ ابْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ الْكُوفِيُّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de [Ubaida] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Bineʼ menstruar laadu dxi bibani profeta que. Despué de biʼniʼ purificardu laadu, gúdxibe laadu guni compensardu ayuno ne cadi guni compensardu oración». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan. Hadith riʼ laaca bizeeteʼ [Muʼadzah] de [‘Aisyah] ne biʼniʼ practicar ca ulama, qué gapa diʼ disputa ladecabe, que: «ca gunaa ni napa menstruación naquiiñeʼ guni compensarcaʼ ayuno sticaʼ». Abu Isa guníʼ; ''Ubaida nga Ibn Mu'attib Adl Dlabbi Al Kufi, ni bidii stiidxa' Abu Abdul Karim''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 718
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْبَغْدَادِيُّ الْوَرَّاقُ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ قَال سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ السُّعُوطَ لِلصَّائِمِ وَرَأَوْا أَنَّ ذَلِكَ يُفْطِرُهُ وَفِي الْبَابِ مَا يُقَوِّي قَوْلَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Wahab, ne laa guníʼ; maʼ gudxi laadu [Yazid bin Sulaim] maʼ gudxi naa [Ismaíl bin Kathir] guníʼ; Maʼ binadiaʼgaʼ [‘Asim bin Laqhit bin Shabirah] guníʼ [bixhózebe]; gunabadiidxaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, gudxi naa de ablución la?». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ ablución stiluʼ, biʼniʼ lavar lade ca dedo stiluʼ ne biʼniʼ orar jma profundamente pa cadi cayuni ayunarluʼ» na Abuʼ Isa; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Nuu binni ni nanna de tema riʼ nanalaʼdxiʼ istinsyaq para cani runi ayunar ne riníʼ íquecaʼ runi invalidar ni ayuno. Ne hadiz ni zeeda lu casu riʼ ruquidxi ni riníʼ íquecabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 719
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ وَاقِدٍ الْكُوفِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَ عَلَى قَوْمٍ فَلَا يَصُومَنَّ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا مِنْ الثِّقَاتِ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَقَدْ رَوَى مُوسَى بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَيْضًا وَأَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ وَهُوَ أَوْثَقُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub bin Waqid Al Kufi, de [Hsyam bin Urwah] de [Bixhózebe] de [Aisyah] ra nuube. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gucueeza ti guidxi, cadi guni ayunar pa qué gudii permisu laacabe». Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz malu, qué gánnanu tuuxa ni bicaa hadiz ri' de Hisyam bin Urwah'. [Musa bin Daud] bizeeteʼ hadiz ni maʼ bizéʼtenu riʼ de [Abu Bakr Al Madani] de [Hsyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [‘Aisyah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi maca bizéʼtenu ca. Abu Isa guníʼ; 'Ndi' nga ti hadiz dla'if, Abu Bakr nga dla'if según ca binni ni nanna de hadiz. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Fadl, xiiñiʼ Mubasysyir, laa jma tsiqah ne ante.
Hadith
Imam Tirmidzi : 720
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي لَيْلَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud bin Ghailan, ne gudxi laabe [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saʼid bin Al Musayyib] de [Abu Hurairah] ne [‘Urwah] de [‘Aisyah] que profeta que guca ti profeta stiʼ Dios. Ramadlán dede dxi gutiʼ. -Abú Isa At Tirmidi- guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ubai bin Kaʼab, Abu Laila, Abu Saíd, Anas ne Ibn Umar. Abu Isa guníʼ; «Ca hadiz stiʼ Abu Hurairah ne Aisyah nga ca hadiz auténtico hasan».
