Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 701
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الْمَكِّيُّ الْأَعْمَى وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَفْضَلُ الصِّيَامِ أَنْ تَصُومَ يَوْمًا وَتُفْطِرَ يَوْمًا وَيُقَالُ هَذَا هُوَ أَشَدُّ الصِّيَامِ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Mis’ar] na [Sufyan] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [Abu Al Abbas] ku suka eka [Abdullah bin Amru] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ku titsona swakudya lokunene i ku titsona swakudya ka Davhida.' U titsone swakudya siku rin’we a tlhela a tshika ku titsona swakudya ku ringana siku rin’we. U nga baleki loko u hlangana na nala'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Abu Al Abbas i mutlhokovetseri wa Makkan la feke mahlo, vito ra yena i As Sa’ib bin Farrukh’. Swidyondzi swin’wana swi ri: ‘Ku titsona swakudya lokunene hileswaku u titsona swakudya siku rin’wana ivi u tshika ku titsona swakudya siku rin’wana. Van’wana va vula leswaku i ku titsona swakudya swo tika swinene’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَشَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَعِيدٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَيُقَالُ لَهُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَيْضًا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] u hlamuserile eka hina [Yazid bin Zurai’] u hlamuserile eka hina [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu ‘Ubaid] khale ka hlonga ra Abdurrahman bin ‘Auf, u te; 'Ndzi vone [Umar bin Al Khaththab] hi siku ra Eid al-Adha a endla xikhongelo emahlweni ka dyondzo.' Kutani a ku; 'Ndzi twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a yirisa ku titsona swakudya hi tiholideyi leti timbirhi.' Eid al-Fitr hikuva nkarhi wo titsona swakudya na wona i holideyi ya Mamoslem. Eid al-Adha, dya nyama ya swifuwo swa wena leswi dlayiweke''. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hasan sahih hadith, Abu Ubaid khale ka hlonga ra Abdurrahman bin Auf vito ra yena i Sa'ad.' Minkarhi yin’wana a vitaniwa khale ka hlonga ra Abdurrahman bin Azhar. I n’wana wa buti wa Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 703
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى هُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَازِنِيُّ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى لَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Amru bin Yahya] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku titsona swakudya kambirhi. Hi leswaku hi masiku mambirhi, hi Eid al-Adha na Eid al-Fitr. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith yi hlamuseriwe kusuka eka Umar, Ali, 'Aisyah, Abu Hurairah, Uqbah bin Amir na Anas'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Abu Sa'id i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi vanhu va sayense'. U engeterile; ‘Amr bin Yahya i Ibn ‘Umarah bin Abu Al Hasan Al Mazini Al Madani, naswona a a ri tsiqah naswona u hlamuserile eka yena: Sufyan Ats Tsauri, Syu’bah na Malik bin Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 704
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَنُبَيْشَةَ وَبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ وَأَنَسٍ وَحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعَائِشَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الصِّيَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ رَخَّصُوا لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَهْلُ الْعِرَاقِ يَقُولُونَ مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ مُوسَى بْنُ عُلِيٍّ و قَالَ سَمِعْت قُتَيْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَالَ مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ لَا أَجْعَلُ أَحَدًا فِي حِلٍّ صَغَّرَ اسْمَ أَبِي
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Musa bin Ali] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [‘Uqbah bin Amir] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Siku ra Arafah, Eid al-Adha na Masiku ya Tasyriq i tiholideyi ta hina tani hi Mamoslem, ku nga masiku yo dya na ku nwa’. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka ‘Ali, Sa’ad, Abu Hurairah, Jabir, Nubaisyah, Bisyr bin Suhaim, Abdullah bin Hudzafah, Anas, Hamzah bin Amr As Sulami, Ka’ab bin Malik, ‘A`isyah, Amr bin Al Ash na Abdullah bin Amr. Abu Isa u te; 'Hadith ya Uqbah bin Amir i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi ti ulama, hakunene va venga ku titsona swakudya hi masiku ya Tasyriq.' Kuna ntlawa wa vanghana na van’wana lava nyikaka mpfuneto eka lava va endlaka Tamattu Hajj, loko vanga kumi xiharhi lexi dlayiweke naswona vanga ri na nkarhi wo titsona swakudya hi siku rosungula ra tasyrik ra nhweti ya Dhul Hijjah. Hilaha ku fanaka, Anas bin Malik, Syafi’i, Ahmad na Ishaq va pfumelela ku titsona swakudya hi siku ra tasyriq eka lava va endlaka pilgrimage ya tamattu’ loko va nga kumi xiharhi lexi dlayiweke naswona va nga ri na nkarhi wo titsona swakudya khume Abu ‘Isa u vurile; 'Vanhu va Iraq a va n'wi vitana Musa bin Ali bin Robah kasi vanhu va Egypt a va n'wi vitana Musa bin Aliy'. -Abu Musa- u te; ‘Ndzi twile Qutaibah a ku; 'Ndzi twe Al Laits bin Sa'ad a ku; ‘Musa bin Ali u te; A ndzi nge pfumeleli munhu loyi a mentashgir -ku tekela ehansi- vito ra tatana''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَثَوْبَانَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ وَيُقَالُ ابْنُ يَسَارٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ وَسَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَذُكِرَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَذُكِرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ لِأَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ رَوَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ ثَوْبَانَ وَحَدِيثَ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ حَتَّى أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ احْتَجَمَ بِاللَّيْلِ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهَذَا يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ وَلَا أَعْلَمُ وَاحِدًا مِنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ ثَابِتًا وَلَوْ تَوَقَّى رَجُلٌ الْحِجَامَةَ وَهُوَ صَائِمٌ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَوْ احْتَجَمَ صَائِمٌ لَمْ أَرَ ذَلِكَ أَنْ يُفْطِرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا كَانَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ بِبَغْدَادَ وَأَمَّا بِمِصْرَ فَمَالَ إِلَى الرُّخْصَةِ وَلَمْ يَرَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌ
Swi byeriwe hina [Muhammad bin Yahya] na [Muhammad bin Rafi’ An Naisaburi] na [Mahmud bin Ghailan] na [Yahya bin Musa] va te; u hi byerile [Abdurrazzaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] ku suka eka [As Sa`ib bin Yazid] ku suka eka [Rafi’ bin Khadij] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a nga eku cupeni naswona ku titsona swakudya ka yena ku tsemiwaka u tshovekile’. Abu 'Isa u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka 'Ali, Sa'ad, Syaddad bin Aus, Tsauban, Usamah bin Zaid, 'Aisyah, Ma'qil bin Sinan kumbe lava va thyiweke mavito Ibn Yasar, Abu Hurairah, Ibnu Abbas, Abu Musa, Bilal na Sa'ad'. Abu 'Isa u te; ‘Hadith ya Rafi’ bin Khadij i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Ku vuriwa leswaku Ahmad bin Hambal u te; 'Hadith ya ntiyiso swinene eka mhaka leyi i hadith ya Rafi' bin Khudaij'. Ali bin Abdullah u te; 'Hadith ya ntiyiso swinene eka mhaka leyi i hadith ya Tsauban na Syaddad bin Aus hikuva Yahya bin Abu Katsir u hlamusele ku suka eka Abu Qilabah ti hadith leti timbirhi.' Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a va venga ku cupping eka vanhu lava a va titsona swakudya, ku fikela laha vanghana van’wana va Muprofeta a va tirhisa ku cupping nivusiku. Exikarhi ka vona ku na: Abu Musa na Ibn Umar. Leri nakambe i vonelo ra Ibnul Mubarak. Abu 'Isa u te; ‘Ndzi twe Ishaq bin Mansur a ku; ‘Abdurrahman bin Mahdi u te; 'Loyi a endlaka cupping loko ari karhi a titsona swakudya u fanele ku swi endla'. Ishaq bin Mansur u te; 'Hi wona mavonelo ya Ahmad na Ishaq, lava hi byeleke leswaku Az Za'farani u te; Shafi'i u te; 'Ku hlamuseriwe eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u tirhise ku cupping loko a titsona swakudya.' Switlhela swi hlamuseriwa kusuka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Munhu loyi a cupaka naswona a titsona swakudya a cukuriwa u tshovekile’. Kambe, a ndzi tivi leswaku hi yihi hadith leyi nga thabit - leyi nga tirhisiwaka tanihi nkongomiso - ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Loko munhu loyi a titsonaka swakudya a ri ni vuxiyaxiya naswona a nga cup, sweswo swi tlula ku swi tsakela ka mina, kambe loko a cup, hi ku vona ka mina a swi tshovi ku titsona swakudya. Abu 'Isa u te; 'Marito lama nga laha henhla i mavonelo ya Shafi'i eBaghdad.' Loko ku ri vonelo ra yena eEgipta, u tshemba leswaku swa pfumeleriwa eka vanhu lava titsonaka swakudya leswaku va nwela naswona va nga tshuki va titsona swakudya. U kanetile na hadith leyi hlamuseriweke kusuka eka Muprofeta leswaku u cupped hi nkarhi wa Hajj Wada ‘eka xiyimo xa ihram na ku titsona swakudya’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 706
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى وَهِيبٌ نَحْوَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَرَوَى إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
hi byerile [Bisyr bin Hilal Al Basri] u hi byerile [Abdul Warits bin Sa’id] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u cupe mavoko ya yena eka ihram kutani a titsona swakudya. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso.' Leyi i ndlela leyi Wuhaib a yi hlamuseleke ha yona tanihilaha yi hlamuseriweke hakona hi Abdul Harits. Ismail bin Ibrahim u hlamusele hadith leyi ku suka eka Ikrimah hi ndlela ya mursal handle ko yi boxa ku suka eka Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 707
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
U hi byerile [Abu Musa] u hi byerile [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] ku suka eka [Habib bin Asy Syahid] ku suka eka [Maimun bin Mihran] ku suka eka [Ibnu Abbas] u te; 'Hakunene, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tirhise ku cupping loko a titsona swakudya'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya hasan gharib hi ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 708
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَرَوْا بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a ri karhi a cupping kun'wana exikarhi ka Mecca na Medina eka xiyimo xa ihram na ku titsona swakudya'. Abu 'Isa u te; 'Hadith yofana na leyi yi hlamuseriwe kusuka eka Abu Sa'id, Jabir na Anas'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Swidyondzi swin’wana kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana va namarhela hadith leyi nga laha henhla, va na vonelo ra leswaku ku cupping a swi tshovi ku titsona swakudya, xivuriso lexi na xona i mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas na Syafi’i’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 709
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُوَاصِلُوا قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنَّ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْوِصَالَ فِي الصِّيَامِ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يُوَاصِلُ الْأَيَّامَ وَلَا يُفْطِرُ
hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami] u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadldlal] na [Khalid bin Al Harith] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'U nga titsoni swakudya wishal'. Va ku; 'Na wena u titsona swakudya wishal, Wena Murhumiwa wa Allah? ' U hlamurile: 'Ndzi hambanile na wena, hikuva Allah u ndzi nyika swakudya na swakunwa''. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwe ku suka eka 'Ali, Abu Hurairah, 'Aisyah, Ibn Umar, Jabir, Abu Sa'id na Basyir bin Al Khashashiyyah'. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Anas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi ti ulama, hinkwavo va venga ku titsona swakudya ka wishal.' Ku hlamuseriwe ku suka eka Abdullah bin Zubair leswaku u tshame a titsona swakudya hi wishal masiku yo hlayanyana naswona a nga titsona swakudya.
Hadith
Imam Tirmidzi : 710
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فَيَصُومُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا أَصْبَحَ جُنُبًا يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laitsi] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] u te; u vikile eka mina [‘Aisyah] na [Ummu Salamah] havambirhi vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ku pfuka ka dyambu loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ha ri eka xiyimo xa junub hikwalaho ka rimbewu kutani a hlamba a tlhela a titsona swakudya’. Abu 'Isa u te; Hadith ya 'Aisyah na Umm Salamah i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona a yi endliwa hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam naswona endzhaku ka vona a ku ri na mavonelo ya Sufyan, Shafi'i, Ahmad na Ishaq. Kuna vanhu van’wana va Tabi’in lava ehleketaka; 'Loyi a nga junub nimixo, kutani u boheka ku tlherisela siku rero.' Kambe vonelo ro sungula ri tirha ngopfu''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 711
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ يَعْنِي الدُّعَاءَ
hi byerile [Azhar bin Marwan Al Basri] u hi byerile [Muhammad bin Sawa`] u hi byerile [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a rhambiwa ku dya kutani tana. Loko u titsona swakudya kutani khongela'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 712
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Nashr bin Ali] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a rhambiwa ku dya naswona a titsona swakudya u fanele ku vula leswaku ndza titsona swakudya’. Abu 'Isa u te; 'Ti hadith timbirhi eka mhaka leyi kusuka eka Abu Hurairah i ti hadith ta ntiyiso ta hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 713
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Qutaibah] na [Nashr bin Ali] u te; u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Wansati a nga hlayisi ku titsona swakudya ka sunnah emahlweni ka nuna wa yena handle ka loko a pfumeleriwile hi nuna wa yena’. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; 'Hadith leyi nga na nhlamuselo swinene yi hlamuseriwile kusuka eka Ibn Abbas na Abu Sa'id'. Abu 'Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Musa bin Abu Uthman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 714
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَكُونُ عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ هَذَا
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu Awanah] ku suka eka [Isma'il As Sudi] ku suka eka [Abdullah Al Bahi] ku suka eka ['Aisyah] u te; 'A ndzi si tshama ndzi endla Ramadlan handle ka nhweti ya Sha'ban ku kondza Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a fa'. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan'. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; ' [Yahya bin Sa'id Al Ansari] u hlamuserile hadith leyi ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka ['Aisyah] ku fana na hadith leyi nga laha henhla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 715
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ لَيْلَى عَنْ مَوْلَاتِهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ الْمَفَاطِيرُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ku byeriwile leswaku [Ali bin Hujr] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Habib bin Zaid] ku suka eka [Laila] ku suka eka [khale ka hlonga ra yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a titsonaka swakudya, loko vanhu van’wana va dya leswi a nga na swona, hakunene Tintsumi ti ta n’wi khongelela’. Abu Isa u te; ' [Syu'bah] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Habib bin Zaid] ku suka eka [Laila] ku suka eka kokwa wa yena wa xisati [Ummu Umarah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tani hi laha henhla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 716
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ قَال سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ كُلِي فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّائِمَ تُصَلِّي عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَتَّى يَشْبَعُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ حَتَّى يَفْرُغُوا أَوْ يَشْبَعُوا قَالَ أَبُو عِيسَى وَأُمُّ عُمَارَةَ هِيَ جَدَّةُ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Habib bin Zaid] u te; Ndzi twe un’wana wa mahlonga ya hina ya khale, ku nga [Laila], a byela eka kokwa wa yena wa xisati, [Ummu ‘Umarah bint Ka’ab Al Ansariyah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na yena, kutani a n’wi phamela swakudya. Kutani Muprofeta a ku: 'Dyana!' Umm 'Umarah u hlamurile; 'Ndzi titsona swakudya'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tintsumi ti ta khongelela vanhu lava titsonaka swakudya loko munhu un’wana a dya swakudya swa vona ku kondza va heta’. Kumbe kumbexana u te: ‘Ku kondza va tala’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan, naswona yina ntiyiso kutlula hadith ya Sharik'. Swi hi byeriwile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Habib bin Zaid] ku suka eka khale ka hlonga ra vona leri vuriwaka [Laila] ku suka eka kokwa wa yena wa xisati, [Ummu Umarah bint Ka’ab] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi nga laha henhla, kambe a swi boxiwanga, ‘eka yona ku fikela va heta’ kumbe ‘kufikela loko va xurha’. Abu 'Isa u te; 'Ummu 'Umarah i kokwa wa xisati wa Habib bin Zaid Al Ansari.
Hadith
Imam Tirmidzi : 717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصِّيَامِ وَلَا يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَيْضًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا إِنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصِّيَامَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعُبَيْدَةُ هُوَ ابْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ الْكُوفِيُّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Ali bin Mushir] ku suka eka ['Ubaidah] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka ['Aisyah] u te; 'A hi tolovele ku ya enkarhini hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Endzhaku ka loko hi tibasisile, u hi byele leswaku hi tlherisela ku titsona swakudya naswona hi nga tlheriseli xikhongelo.’ Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith ya Hasan.' Hadith leyi yitlhele yi hlamuseriwa kusuka eka [Mu'adzah] kusuka eka ['Aisyah] naswona yi endliwe hi ti ulama, akuri na ku kanetana exikarhi ka vona, leswaku: 'vavasati lava yaka enkarhini vafanele ku tlherisela ku titsona swakudya ka vona''. Abu 'Isa u te; ''Ubaidah i Ibn Mu'attib Adl Dlabbi Al Kufi, loyi a nyikiweke rito ra Abu Abdul Karim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 718
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْبَغْدَادِيُّ الْوَرَّاقُ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ قَال سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ السُّعُوطَ لِلصَّائِمِ وَرَأَوْا أَنَّ ذَلِكَ يُفْطِرُهُ وَفِي الْبَابِ مَا يُقَوِّي قَوْلَهُمْ
Hi byeriwile [Abdul Wahab bin Abdul Hakim Al Bhagdadi Al Waraq] na [Abu ‘Ammar Al Husain bin Huraits] va te; u hi byerile [Yazid bin Sulaim] u ndzi byerile [Isma’il bin Kathir] u te; Ndzi twe [‘Ashim bin Laqhith bin Shabirah] eka [tata wakwe] a ku; Ndzi vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi byele hi ku hlamba?' U hlamurile: ‘Hetisa ku hlamba ka wena, hlamba exikarhi ka tintiho ta wena naswona u khongela swinene handle ka loko u titsona swakudya’ Abu ‘Isa u vurile; 'Leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.' Swidyondzi swin’wana swi venga istinsyaq eka lava va titsonaka swakudya naswona va ehleketa leswaku swi herisa ku titsona swakudya. Naswona hadith eka mhaka leyi yi tiyisa mavonelo ya vona'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 719
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ وَاقِدٍ الْكُوفِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَ عَلَى قَوْمٍ فَلَا يَصُومَنَّ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا مِنْ الثِّقَاتِ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَقَدْ رَوَى مُوسَى بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَيْضًا وَأَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ وَهُوَ أَوْثَقُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ
hi byerile [Bisyr bin Mu’adz Al ‘Aqadi Al Bashri] u hi byerile [Ayyub bin Waqid Al Kufi] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [’Aisyah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a yimaka hi vanhu, a nga fanelanga ku titsona swakudya handle ka mpfumelelo wa vona’. Abu 'Isa u te; 'Leyi i hadith yo biha, ahi tivi munhu loyi anga hlamusela hadith leyi kusuka eka Hisyam bin Urwah'. [Musa bin Daud] u hlamusele hadith leyi nga laha henhla ku suka eka [Abu Bakr Al Madani] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tanihi laha henhla. Abu 'Isa u te; "Leyi i hadith ya dla'if, Abu Bakr i dla'if hi ku ya hi swidyondzi swa hadith. Abu Bakr Al Madani, loyi a hlamuseleke ku suka eka Jabir bin Abdullah, u thyiwile vito ra Al Fadl bin Mubasysyir, u tsiqah ngopfu naswona a a ri khale."
Hadith
Imam Tirmidzi : 720
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي لَيْلَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ku hi byeriwile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa'id bin Al Musayyib] ku suka eka [Abu Hurairah] na ['Urwah] ku suka eka ['Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u endle 'itikaf hi masiku ya khume yo hetelela ya n'hweti ya Ramadlan ku fikela yena file. -Abu Isa Eka Tirmidhi- u te; Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Ubai bin Ka’ab, Abu Laila, Abu Sa’id, Anas na Ibn Umar’. Abu 'Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah na 'Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
