Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ وَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ الْفَضْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ يَعْنِي يَوْمَ عَرَفَةَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ الْإِفْطَارَ بِعَرَفَةَ لِيَتَقَوَّى بِهِ الرَّجُلُ عَلَى الدُّعَاءِ وَقَدْ صَامَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne profeta que bicueeza ayuno stiʼ Arafah ne Ummul Fadll biseendaʼ leche que ra nuube. Ne laca bidxela ca ti historia ni láʼ Abu Hurairah, Ibn Umar ne Ummul Fadl. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Bakr, ne laabe laaca qué ñuni ayunarbe lu Arafah, ti biaje né Umar ne laabe laaca qué ñuni ayunarbe diUman casi, hadith- laaca rinanda stale de ca ulama, rúnicabe ni sunnah cadi guni ayunar binni lu Arafah ti ganda gaca nadipaʼ para guni orar. ne nuu ulama laaca runi ayunarcaʼ lu beeu Arafah ora nuucaʼ lu beeu Arafah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 682
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَأَنَا لَا أَصُومُهُ وَلَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah ne [Ismaíl bin Ibrahim] de [Ibnu Abu Najih] de [bixhózebe] ne laabe guniʼbe: «[Ibn Umar] gunabadiidxacabe laa xiñee biʼniʼ ayunar lu Arafah, Hajj né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne qué ñuni ayunarbe lu Arafah, naa laaca bineʼ Hajj né Abu Bakr, laaca qué ñuni ayunarbe lu Arafah, laaca bíʼnibe ni né Umar ne qué ñuni ayunarbe, zacaca nga rizaaca né Othman, laabe laaca qué ñuni ayunarbe no didir para naa ni. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz hasan». Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Ibn Abu Najih de bixhózebe ra nuu ti hombre de Ibn Umar. Ibn Abu Nujaih láʼ Yasar, laabe binadiágabe hadiz stiʼ Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 683
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, laa nga [Ghailan bin Jarir], ne laa nga [Abdullah bin Maʼbad], ne laa nga profeta stiʼ Dios: - zanda gusiá ca pecadu stiʼ iza gudiʼdiʼ ca’. Lu capítulo riʼ - laaca nuu narración -pent- stiʼ Ali, Muhammad bin Shaifi, Salamah bin Akwaʼ, hindún bint Asmaʼ, Ibn Abbas, Rubayyʼi bint Muʼwwidz bin ‘Afra’, Abdurrahmán bin Salamah Al Khuzaʼi, stiʼ tioʼ Zullah Salamah Al Khuzaʼi, stiʼ guiráʼ ca hombre stibe ne Abdullah, 'alaihi wasallam que bi'ni' recomendarbe guni ayunar binni dxi sti' 'Ashura'. Abu Isa guníʼ, qué ridxélanu lu guiráʼ ca relatu ni nuu yanna riʼ pa guni ayunar binni dxi stiʼ Ashura zanda guiá ca pecadu stiʼ ti iza, sínuque lu hadiz stiʼ Abu Qatadah. Laaca gulí Ahmad ne Ishaq ti opinión ni biree lu hadiz stiʼ Abu Qatadah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 684
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَا يَرَوْنَ صِيَامَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَاجِبًا إِلَّا مَنْ رَغِبَ فِي صِيَامِهِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ مِنْ الْفَضْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdah, xiiñiʼ Sulaiman, ra nuube, ne na rabi laabe: «Bixhózebe] de [Aisyah], ne guníʼ: «Ashura» nga ti dxi ni laaca stale biaje biʼniʼ ayunar ca binni de Qureysh lu ca dxi stiʼ ignorancia. Ora yendábe Medina, biʼniʼ ayunarbe ‘Ashura’ ne biʼniʼ mandarbe ca xcompañérube guni ayunarcaʼ, ora guni ayunarbe Ramadlán gúpabe obligación guireebe de ‘Ashura’, nga runi tu gacalaʼdxiʼ guni ayunar zanda guni ayunar ne tu qué gacalaʼdxiʼ guni ayunar zanda guiree de raqué. Lu capítulo riʼ -nuu -pent- relatu stiʼ Ibn Masʼud, Qais bin Saʼad, Jabir bin Samrah, Ibn Umar ne Muawiyah. Abu Isa guníʼ, ca binni ni nanna de tema riʼ rúnicaʼ ni ná hadiz stiʼ Aisyah, ndiʼ nga ti hadiz auténtico, laacabe nácabe cadi obligatorio diʼ nga guni ayunar binni Ashura, peru tutiica gacalaʼdxiʼ zanda guni ni para ugaanda ca virtud ni nuu ndaaniʼ ladxidoʼbe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 685
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَيُّ يَوْمٍ هُوَ أَصُومُهُ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنْ التَّاسِعِ صَائِمًا قَالَ فَقُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Hannad] ne [Abu Kuraib] guirópacabe guniʼcabe, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Hajib bin Umar] de [Al Hakam bin Al Aʼraj] laabe guniʼbe: «Bidxaagaʼ [Ibn Abbas] ora bidxágabe lu chal stibe gaxha de Zamzam, gunabadiidxaʼ laabe, gudxi naa de ayuno ni ruzulú dxi I? bicabi laabe, pa gúʼyaluʼ luna creciente stiʼ beeu Muharram despué bizulú biiyaʼ ni, despué biʼniʼ ayunar lu noveno dxi, laabe -Hakam- guniʼbe, gudxeʼ laabe, zacá nga biʼniʼ ayunar Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam la?, bicábibe, dxandíʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 686
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ يَوْمُ الْعَاشِرِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ التَّاسِعِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ الْعَاشِرِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ صُومُوا التَّاسِعَ وَالْعَاشِرَ وَخَالِفُوا الْيَهُودَ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Abdul Waris] de [Yunus] de [Al Hasan] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe, Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam biʼniʼ mandarbe guni ayunar binni Ashura lu chii dxi. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riuucaʼ de acuerdu de ayuno ‘Asyuro’, nuu de laacaʼ na, -‘Asyuro’- dxi xhono, xcaadxi na, dxi chii. Bizeeteʼ Ibn Abbas guníʼ, guni ayunar binni lu noveno ne lu décimo dxi ne guni diferenciar ca judíu. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ ShafiʼI, Ahmad ne Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 687
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُرَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ وَرَوَى أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَقَدْ اخْتَلَفُوا عَلَى مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ وَأَوْصَلُ إِسْنَادًا قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ profeta que guni ayunar ca primé chii dxi stiʼ beeu Dhul Hijjah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abuʼ, xiiñiʼ Isa, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuʼnuʼ ni na ca diidxaʼ riʼ, purtiʼ qué ñuu dxi ñuuyacabe profeta sallahulahuh alaihi wasallam cayuni ayunar lu primé beeu stiʼ Hijal. Ne [Abu Al Ahwash] bizeeteʼ de [Mansur] de [Ibrahim] de [‘Aisyah] peru luni qué rieeteʼ diʼ de Al Aswad. Ca binni ni nanna de hadiz cadi nuucaʼ de acuerdu ora guníʼ Mansur de hadiz riʼ, peru Al Aʼmasy jma dxandíʼ ni ne sanad stibe jma nuu ni tobi si. -perawi- guníʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma bin Aban, binadiaʼgaʼ guníʼ Wakiʼ, jma galán biziidiʼ Al Aʼmasy de memoria sanad stiʼ Ibrshim que Manshur.
Hadith
Imam Tirmidzi : 688
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ هُوَ الْبَطِينُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهِنَّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Imrán, xiiñiʼ [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Qué chuʼ tu guni jma cosa galán. dxi stiʼ beeu Dhul Hijjah, gunabadiidxaʼ ca xhamigu: «¿O Mensajero de Alá, neca Jihad fi sabilillah?», Rasulullah Shalallahu 'alaihi wa salam bicabi: «Neca jihad fi sabilillah, exceptu ti hombre ni cheʼ lu jihad né ca cosa risaca stiʼ ne xquendanabani ne qué guibiguetaʼ nin tobi de laacani». Lu capítulo riʼ - laaca nuu relatu -pent- stiʼ Ibn Umar, Abu Hurairah, Abdullah bin Amru ne Jabir. Hádiz stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz ni láʼ hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ أَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ يَعْدِلُ صِيَامُ كُلِّ يَوْمٍ مِنْهَا بِصِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامُ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْهَا بِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَسْعُودِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ النَّهَّاسِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا و قَالَ قَدْ رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا شَيْءٌ مِنْ هَذَا وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nahhas bin Qahm, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ra nuube ne gudxi laabe: «Qué chuʼ dxi guni adorar binni jma que ca binni ni runi adorar Dios. beeu stiʼ Dhul Hijjah, ti dxi de ayuno. luni zeeda gaca ni ti iza de ayuno ne ti gueelaʼ guni orar binni huaxhinni zeeda gaca ni casi ora guni orar binni gueelaʼ stiʼ Lailatul Qadar’. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz gharib ni qué gánnanu pa cadi de hadiz stiʼ Masʼud bin Washil de Nahhas. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qotadah, laa biʼniʼ narrar hadiz riʼ de Saíd bin Al Musayyib de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ti modo mursal ne Yahya bin Saíd biʼniʼ críticar Nahhhas lu ca diidxaʼ ni biʼniʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ صِيَامَ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ هُوَ حَسَنٌ هُوَ مِثْلُ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُلْحَقُ هَذَا الصِّيَامُ بِرَمَضَانَ وَاخْتَارَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ تَكُونَ سِتَّةَ أَيَّامٍ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ إِنْ صَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ مُتَفَرِّقًا فَهُوَ جَائِزٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَبِي مُوسَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ كَانَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ صِيَامُ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ فَيَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ بِصِيَامِ هَذَا الشَّهْرِ عَنْ السَّنَةِ كُلِّهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼd bin Saʼid, ne laa guníʼ: «Tutiica guni ayunar lu Ramadán ne despué guni ayunar lu ca dxi stiʼ Shawal, laa guni ayunar lu ca dxi stiʼ Shawal. ayunar guidubi ti iza’. Ne laca bidxela ca ti historia ni láʼ Jabir, Abu Hurairah ne Tsauban. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Ayyub nga ti hadiz auténtico hasan. Caadxi binni ni nanna de tema riʼ riuuláʼdxicaʼ guni ayunarcaʼ xhono gubidxa lu beeu Shawwal pur hadiz riʼ. Ibn Al Mubarak guníʼ, opinión riʼ galán ni, casi ora ñuni ayunar binni chonna gubidxa galaa cada beeu, Ibn Al Mubarak biguetaʼ guníʼ, maʼ bizeeteʼ ni lu caadxi hadiz, que ayunar riʼ nga ti continuación stiʼ ayuno de Ramadlán, Ibn Mubarak gulí ne jma guyuulaʼdxiʼ guni ayunar xhono gubidxa lu ti wanning lu be month, para guni ayunar xhono gubidxa sin secuencia. -narrador que- guníʼ, [‘Abdul Aziz bin Muhammad] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Shafán bin Sulaim], ne [Saʼad bin Saíd] bizeeteʼ ni de [Umar bin Thabit] de [Abuʼ Ayyub] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ne laca zaqueca, [Syu’bah] bizeete’ hadiz ri’ de [Warqa’ bin Umar] de [Sa’ad bin Sa’id] ne Sa’ad bin Sa’id nga bi’chi’ Yahya bin Sa’id Al Ansari, ca binni ni nanna de hadiz que bi’ni’ criticarca’ Sa’ad bin Sa’id purti’ bi’ni’ memorizarbe. Hasan gudxi laanu Hannad maʼ gudxi laanu Hasan bin Ali Al Juʼfi de Israel Abu Musa de Hasan Al Bashri guníʼ, pa guiníʼcabe de laabe biʼniʼ ayunarbe xhono gubidxa lu beeu Shawwal guniʼbe, pur Alá, dxandíʼ maʼ guyuulaʼdxiʼ Alá guni ayunarbe xhono gubidxa lu beeu Shawwal para guni ayunarbe ti comparable.
Hadith
Imam Tirmidzi : 691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَصَوْمَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ أُصَلِّيَ الضُّحَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak bin Harb, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ar Rabi, ne laa guníʼ: «Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam bisaanané naa chonna cosa: cadi naquiiñeʼ guireeʼ gana pa cadi despué de guneʼ orar witr ne guneʼ ayunar primé de chonna gubidxa lu oración siempre.
Hadith
Imam Tirmidzi : 692
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا صُمْتَ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي عَقْرَبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَقَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَجَرِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ كَانَ كَمَنْ صَامَ الدَّهْرَ
Ha dicho [Mahmud bin Ghailan] ha dicho a nosotros [Abu Daud] dijo, ha dicho a nosotros [Syu’bah] de [Al A’masy] dijo, binadia’ga’ [Yahya bin Saam] ma’ gudxi [Musa bin Thalhah] guní’, binadia’ga’ [Abu Dzar] guní’: racalaʼdxiʼ guni ayunar chonna gubidxa de cada beeu, despué guni ayunar lu trece, catorce ne quince dxi’. Lu capítulo riʼ - laaca nuu narración -pent- stiʼ Abu Qatadah, Abdullah bin Amru, Corá bin Iyas Al Muzani, Abdullah bin Masúd, Abu Aqrab, Ibnu Abbas, Aisyah, Qatadah bin Milhan, Osmán bin Abil Ash ne Jarir. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Dzar nga ti hadiz hasan. Maʼ bizeeteʼ caadxi hadiz: «Tu guni ayunar chonna gubidxa lu cada beeu, zacaca nga guni ayunar guidubi ti iza».
Hadith
Imam Tirmidzi : 693
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }الْيَوْمُ بِعَشْرَةِ أَيَّامٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي شِمْرٍ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, laa guníʼ: «Tutiica guni ayunar chonna gubidxa lu cada beeu, zacaca nga runi ayunar ti beeu». Despué, Allah ‘azza wajalla bisihuinni ti versículo ni rusihuinni jneza ni, laani nga -ca diidxaʼ stibe-: Tutiica guni ti cosa galán zacaa chii biaje premiu stiʼ, ti dxi de ayuno nga biaʼca chii dxi’. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. [Syuʼbah] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Shimr] ne [Abu Tayyah] de [Abu Otsmán] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 694
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَال سَمِعْتُ مُعَاذَةَ قَالَتْقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ كَانَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَيَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَهُوَ الْقَسَّامُ وَالرِّشْكُ هُوَ الْقَسَّامُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Yazid Ar Risyk], laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Muʼadzah] guníʼ, gunabadiidxaʼ [Aisyah], pa guyuulaʼdxiʼ mensajeru stiʼ Dios lu ayuno cada chonna beeu la? 'Laabe -Aisyah radiallahu 'anha- guni'be: Si. Gunabadiidxaʼ laabe, xi parte de beeu runi ayunarbe yaʼ. Para bicábibe laacaʼ: «Qué rizaalaʼdxiʼ xi parte de ayuno». Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico hasan». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, xiiñiʼ Al Risyk, ne laabe nga Al Qassam, ne Risyk lu diidxaʼ riníʼ ca binni de Basra nga Qassam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 695
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ يَقُولُ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَإِنْ جَهِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ جَاهِلٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌوَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَسَلَامَةَ بْنِ قَيْصَرٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ وَاسْمُ بَشِيرٍ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ وَالْخَصَاصِيَةُ هِيَ أُمُّهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Waris, xiiñiʼ Saíd, ra nuube ne gudxi laabe: «Dxandíʼ, nachaʼhuiʼ Rabí stitu: «Dxandíʼ, nachaʼhuiʼ Rabí stitu. centenar, mientras que el ayuno es para Purtiʼ naa ne naa si nga zudieeʼ premiu ayunar -sin limitar cantidad de premiu-, ayunar nga ti escudu de guí stiʼ infiernu, ne xhoʼ ruaa ti binni ni cayuni ayunar jma rindáʼ naxhi ni nezalú Alá que xhoʼ perfume - ne pa tobi de laatu laga cayuneʼ ayunar guiníʼnebe lii ti, Lu capítulo riʼ -laaca nuu narración -pent- stiʼ Muʼadz bin Jabal, Sahl bin Saʼad, Kaʼab bin Ujrah Salamah bin Qaisar ne Basyir bin Khashashiyah. Ne láʼ Basyir nga Zahm bin Maʼbad ne Khashashiyah nga jñaa Basyir. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz hasan gharib ni zeeda lu línea riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 696
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَبَابًا يُدْعَى الرَّيَّانَ يُدْعَى لَهُ الصَّائِمُونَ فَمَنْ كَانَ مِنْ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hazim, xiiñiʼ Saʼad, ra nuube, ne gudxi laabe: «Dxandíʼ, guibáʼ nuu ti puertaʼ ni chiguni ca binni ni chiguni dxiiñaʼ raqué. para chuʼ ndaaniʼ ni ne tutiica chuʼ ndaaniʼ ni, óraque maʼ qué zuni sentir nisadxuʼniʼ para siempre’. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan sahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 697
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Suhail bin Abu Salih], ne [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Persona ni runi ayunar napa chupa guendanayecheʼ, laani nga, guendanayecheʼ stiʼ ora riguixhe ique guni ayunar. futuro stiʼ». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 698
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ صَامَ الدَّهْرَ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صِيَامَ الدَّهْرِ وَأَجَازَهُ قَوْمٌ آخَرُونَ وَقَالُوا إِنَّمَا يَكُونُ صِيَامُ الدَّهْرِ إِذَا لَمْ يُفْطِرْ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَمَنْ أَفْطَرَ هَذِهِ الْأَيَّامَ فَقَدْ خَرَجَ مِنْ حَدِّ الْكَرَاهِيَةِ وَلَا يَكُونُ قَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَقَالَا لَا يَجِبُ أَنْ يُفْطِرَ أَيَّامًا غَيْرَ هَذِهِ الْخَمْسَةِ الْأَيَّامِ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى وَأَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghailan bin Jarir, ti hombre láʼ Abdullah bin Maʼbad, ne laa guníʼ, gunabadiidxaʼ -para mensajeru stiʼ Dios. -guidubi iza-? Laabe bicábibe: «Laabe nga ti binni ni qué runi ayunar ne qué rusaana de guni ayunar». Lu capítulo riʼ -laaca nuu ti - pent- historia stiʼ Abdullah bin Amr, Abdullah bin Sikhkhir ne ‘Imrán bin Husain ne Abu Musa. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Qatadah nga ti hadiz hasan. Caadxi binni ni nanna de tema riʼ nanaláʼdxicaʼ ayunar dahr, peru xcaadxi rudii lugar gaca ni, nacaʼ, qué zanda diʼ guni ayunar binni dahr pa si qué gusaana de guni ayunar lu ca dxi stiʼ Eid al-Fitr, Eid al-Adha ne tasyriq, nga runi, tutiica binni ni qué guni ayunar ca dxi riʼ, cadi prohibidu diʼ guni ayunar o birra, to birrapinion . Anas ne Syafi’i. Ahmad ne Ishaq laaca riníʼ íquecaʼ zacá, riniʼcaʼ cadi naquiiñeʼ diʼ guiree binni ayuno sti dxi que gaayuʼ gubidxa ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 699
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ شَهْرًا كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Syaqiq, laa guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [Aisyah] de ayuno stiʼ profeta que, ne laaca bicábibe naa: «Stale biaje biiyacabe laabe cayuni ayunarbe dede ora gunidu «Rasulullah Saaqiq». stale biaje bicueezabe ayuno que dede ora gunidu qué ñuu dxi ñuni ayunarbe, laabe -’Aisyah RA guníʼ, peru mensajeru stiʼ Alá qué ñuu dxi ñuni ayunarbe guidubi ti beeu, sínuque lu beeu Ramadlán. Lu capítulo riʼ -laaca nuu ti historia- pent- Hadith stiʼ Anas ne Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ: «Hadiz stiʼ Aisyah nga ti hadiz ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 700
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا وَكُنْتَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنْ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ مُصَلِّيًا وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ نَائِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ha dicho a nosotros [Ali bin Hujr] ha dicho a nosotros [Ismaíl bin Ja’far] de [Humaid] de [Anas bin Malik] que gunabadiidxacabe laa de ayuno stiʼ Rasulullah, Anas laaca bicabi: Rasulullah parada diallaahu ‘alaihi wasallam, siempre biʼniʼ ayunarbe para guiráʼ beeu. stale biaje biiyacabe laabe cucheebe ayuno ngue runi guníʼ íquedu qué racaláʼdxibe guni ayunarbe, pa racaláʼdxiluʼ gúʼyaluʼ laabe cayúnibe oración huaxhinni, dxandipeʼ zadxeʼluʼ laabe cayúnibe oración, zacaca nga pa racaláʼdxiluʼ gúʼyaluʼ laabe nisiaasibe, zadxeʼluʼ laabe nisiaasibe huaxhinni. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
