Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ وَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ الْفَضْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ يَعْنِي يَوْمَ عَرَفَةَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ الْإِفْطَارَ بِعَرَفَةَ لِيَتَقَوَّى بِهِ الرَّجُلُ عَلَى الدُّعَاءِ وَقَدْ صَامَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ulaiyah] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam u tshove ku titsona swakudya e’Arafah naswona Ummul Fadll u n’wi rhumele masi, kutani a ma nwa. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu lama nga - pent - ku suka eka Abu Hurairah, Ibn Umar na Ummul Fadl. Abu 'Isa u te, Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan. Ku hlamuseriwe ku suka eka Ibn Umar leswaku u te, ndzi endlile Hajj na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a nga titsona swakudya e'Arafah, ndzi tlhele ndzi endla Hajj na Abu Bakr naswona na yena a nga titsona swakudya e'Arafah, kan'we na Umar naswona a nga titsona swakudya, hi ku fanana na 'Uthman na yena a nga titsona swakudya, -hadith leyi- na yona yi landzeriwa hi vo tala ya va-ulama, va endla leswaku swi va sunnah leswaku u nga titsoni swakudya e’Arafah leswaku u va ni matimba yo khongela. naswona ti- ulama tin’wana na tona ti titsona swakudya hi Arafah loko ti ri eArafah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 682
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَأَنَا لَا أَصُومُهُ وَلَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] na [Ali bin Hujr] havambirhi va vule, u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] na [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ibnu Abu Najih] ku suka eka [tata wa yena] u te, [Ibn Umar] u vutisiwile hi ku titsona swakudya hi Arafah e’Arafah, u hlamurile, Ndzi tshame ndzi endla Hajj na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam naswona a nga titsona swakudya hi Arafah, mina Ndzi tlhele ndzi endla Hajj na Abu Bakr, na yena a nga titsona swakudya hi 'Arafah, u tlhele a swi endla na Umar naswona a nga titsona swakudya, swi tano na hi 'Uthman, na yena a nga titsona swakudya naswona a ndzi titsona swakudya naswona a ndzi lerisa vanhu van'wana ku titsona swakudya kumbe ku swi yirisa. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya hasan. Hadith leyi yitlhele yi hlamuseriwa kusuka eka Ibn Abu Najih kusuka eka tata wa yena kuya eka wanuna kusuka eka Ibn Umar. Vito ra Ibn Abu Nujaih a ku ri Yasar, a a twe hadith leyi eka Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 683
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Swi byeriwe hina [Qutaibah] na [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabi] havambirhi va te, swi hi byeriwile hi [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ghailan bin Jarir] ku suka eka [Abdullah bin Ma’bad] ku suka eka [Abu Qatadah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku titsona swakudya ka siku ra Ashura - ndzi tshemba eka Allah - can sula swidyoho swa lembe leri hundzeke'. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na switlhokovetselo -pent- ku suka eka Ali, Muhammad bin Shaifi, Salamah bin Akwa’, Hindun bint Asma’, Ibn Abbas, Rubayy’i bint Mu’wwidz bin ‘Afra’, Abdurrahman bin Salamah Al Khuza’i, ku suka eka buti wa yena na Abdullah bin Zubair, hinkwaswo swi boxiwile ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswi a swi bumabumeleke ku titsona swakudya hi siku ra 'Ashura'. Abu ‘Isa u te, a hi kumi eka switlhokovetselo hinkwaswo leswi nga kona leswaku ku titsona swakudya hi siku ra ‘Ashura’ swi nga hlantswa swidyoho swa lembe handle ka eka hadith ya Abu Qatadah. Ahmad na Ishaq va tlhele va hlawula vonelo leri sekeriweke eka hadith ya Abu Qatadah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 684
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَا يَرَوْنَ صِيَامَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَاجِبًا إِلَّا مَنْ رَغِبَ فِي صِيَامِهِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ مِنْ الْفَضْلِ
hi byerile [Harun bin Ishaq Al Hamdani] u hi byerile [‘Abdah bin Sulaiman] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Aisyah] u te, eku sunguleni ‘Ashura’ a ku ri siku leri vanhu va Quraysh a va tala ku titsona swakudya ha rona hi nkarhi wa ku pfumala vutivi, naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u swi endlile. Loko a fika e Medina, u titsone swakudya ‘Ashura’ kutani a lerisa vanghana va yena ku titsona swakudya, loko a titsona swakudya Ramadlan a boheka ku suka eka ‘Ashura’, leswaku loyi a lavaka ku titsona swakudya a kota ku titsona swakudya naswona loyi a nga laviki ku titsona swakudya a nga swi tshika. Eka ndzima leyi - ku na switlhokovetselo leswi -pent- leswi humaka eka Ibn Mas’ud, Qais bin Sa’ad, Jabir bin Samrah, Ibn Umar na Mu’awiyah. Abu 'Isa u te, swidyondzi swi namarhela hadith ya 'Aisyah, leyi i hadith ya ntiyiso, va na vonelo ra leswaku ku titsona swakudya ‘Ashura’ a swi bohi, kambe loyi a lavaka a nga swi endla ku fikelela vunene lebyi nga kona eka yena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 685
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَيُّ يَوْمٍ هُوَ أَصُومُهُ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنْ التَّاسِعِ صَائِمًا قَالَ فَقُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
hi byerile [Hannad] na [Abu Kuraib] havambirhi va te, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Hajib bin Umar] ku suka eka [Al Hakam bin Al A’raj] u te, ndzi hlangane na [Ibn Abbas] loko a etlele ehenhla ka shawl ya yena ekusuhi na Zamzam, ndzi vutisile, ndzi byele hi ku titsona swakudya hi siku ra ‘Ashura’, ndzi sungula ku titsona swakudya hi siku rihi? a hlamula, loko u vona n’weti wa crescent wa n’hweti ya Muharram kutani u sungula ku wu hlayela, kutani u titsona swakudya hi siku ra vutsevu, yena -Hakam- u te, ndzi te eka yena, hi leyi ndlela leyi Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a titsoneke ha yona?, a hlamula, ina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 686
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ يَوْمُ الْعَاشِرِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ التَّاسِعِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ الْعَاشِرِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ صُومُوا التَّاسِعَ وَالْعَاشِرَ وَخَالِفُوا الْيَهُودَ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [‘Abdul Waris] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile ku titsona swakudya ‘Ashura’ hi siku ra vukhume. Abu 'Isa u te, Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan. Swidyondzi a swi pfumelelani mayelana na ku titsona swakudya ka 'Asyuro', van'wana va vona va ri, -'Asyuro'- siku ra vutsevu, van'wana va ri, siku ra vukhume. Ku hlamuseriwe eka Ibn Abbas leswaku u te, titsona swakudya hi siku ra vutsevu na ra vukhume naswona u hambanisa exikarhi ka Vayuda. Xitatimende lexi nakambe i mavonelo ya Shafi’I, Ahmad na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 687
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُرَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ وَرَوَى أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَقَدْ اخْتَلَفُوا عَلَى مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ وَأَوْصَلُ إِسْنَادًا قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [’Aisyah] u te, A ndzi si tshama ndzi vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a titsona swakudya hi masiku ya khume yo sungula ya n’hweti ya Dhul Hijjah. Abu 'Isa u te, xisweswo hadith leyi yi hlamuseriwe hi vanhu vo tala ku suka eka Al 'masy ku suka eka Ibrahim ku suka eka Al Aswad ku suka eka 'Aisyah, kasi [Ats Tsauri] na van'wana va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga si tshama a voniwa a titsona swakudya hi masiku ya khume yo sungula ya n'hweti ya Dhul Hijjah. Naswona [Abu Al Ahwash] u hlamuserile ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Aisyah] kambe eka yona a ku nga ri na ku boxiwa ka Al Aswad. Swidyondzi swa hadith a swi pfumelelani mayelana na ku hlamusela ka Mansur ka hadith leyi, kasi ku hlamusela ka Al A’masy i ka ntiyiso swinene naswona sanad ya yena yi hlanganisiwile swinene. -perawi- aku, Ndzi twe Muhammad bin Aban besay, ndzi twe Waki' aku, Al A'masy u nhlokohate sanad ya Ibrshim ku antswa ku tlula Manshur.
Hadith
Imam Tirmidzi : 688
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ هُوَ الْبَطِينُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهِنَّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[Hannad] u hi byerile [Abu Mu’wiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Muslim] leswaku i Al Bathin, ku nga Ibn Abu Imran ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, Murhumiwa wa Allah Shallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na masiku yo endla mintirho leyinene leyi rhandzekaka ngopfu eka Allah ku tlula masiku ya khume yo sungula ya n’hweti ya Dhul Hijjah,’ vanghana va vutisile, O Murhumiwa wa Allah, hambi Jihad fi sabilillah?, Murhumiwa wa Allah Shalallahu ‘alaihi wa sallam u hlamurile: ‘Hambi ku ri jihad fi sabilillah, handle ka wanuna loyi a humaka a ya endla jihad na rifuwo ra yena na vutomi bya yena naswona a nga tlheriseli nchumu eka swimbirhi’. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na switlhokovetselo -pent- ku suka eka Ibn Umar, Abu Hurairah, Abdullah bin Amru na Jabir. Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya hasan sahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ أَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ يَعْدِلُ صِيَامُ كُلِّ يَوْمٍ مِنْهَا بِصِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامُ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْهَا بِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَسْعُودِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ النَّهَّاسِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا و قَالَ قَدْ رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا شَيْءٌ مِنْ هَذَا وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
hi byerile [Abu Bakr bin Nafi’ Al Bashri] u hi byerile [Mas’ud bin Washil] ku suka eka [Nahhas bin Qahm] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na masiku lawa Allah a ma tsakelaka ngopfu eka ku gandzela ku tlula masiku ya khume yo sungula ya n’hweti ya Dhul Hijjah, siku rin’we ro titsona swakudya. eka yona swi ringana na lembe ra ku titsona swakudya naswona vusiku byin’we byo khongela nivusiku swi ringana na ku khongela hi vusiku bya Lailatul Qadar’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya gharib leyi hi nga yi tiviki handle ka ku suka eka hadith ya Mas'ud bin Washil ku suka eka Nahhas. U te, ndzi vutisile Muhammad hi hadith leyi, kambe a nga yi tivi handle ka layini leyi, u tlhele a vula leswaku, Qotadah u hlamusele hadith leyi ku suka eka Sa’id bin Al Musayyib ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ndlela ya mursal naswona Yahya bin Sa’id u soholote Nahhas bin Qahm hi ku ya hi ku nhlokohata ka yena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ صِيَامَ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ هُوَ حَسَنٌ هُوَ مِثْلُ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُلْحَقُ هَذَا الصِّيَامُ بِرَمَضَانَ وَاخْتَارَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ تَكُونَ سِتَّةَ أَيَّامٍ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ إِنْ صَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ مُتَفَرِّقًا فَهُوَ جَائِزٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَبِي مُوسَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ كَانَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ صِيَامُ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ فَيَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ بِصِيَامِ هَذَا الشَّهْرِ عَنْ السَّنَةِ كُلِّهَا
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] u hi byerile [Sa’d bin Sa’id] ku suka eka [Umar bin Thabit] ku suka eka [Abu Ayyub] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a titsonaka swakudya hi Ramadan a landzeriwa hi ku titsona swakudya masiku ya tsevu hi n’hweti ya Shawwal, kutani swi fana na ku titsona swakudya hinkwaswo lembe'. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu lama - pent - ku suka eka Jabir, Abu Hurairah na Tsauban. Abu 'Isa u te, Hadith ya Abu Ayyub i hadith ya ntiyiso ya hasan. Swidyondzi swin’wana swi tsakela ku titsona swakudya masiku ya tsevu hi n’hweti ya Shawwal hi ku ya hi hadith leyi. Ibn Al Mubarak u te, vonelo leri i rinene, ku fana ni ku titsona swakudya masiku manharhu exikarhi ka n’hweti yin’wana ni yin’wana, Ibn Al Mubarak u ye emahlweni, swi hlamuseriwe eka ti- hadith to hlayanyana, leswaku ku titsona swakudya loku i ku ya emahlweni ka ku titsona swakudya ka Ramadlan, Ibn Mubarak u hlawurile naswona u tsakele ku titsona swakudya masiku ya tsevu eku sunguleni ka n’hweti hi ku landzelelana, kambe a ku na lexi hoxeke loko u lava ku titsona swakudya masiku ya tsevu handle ka ku landzelelana. -mutlhokovetseri- u te, ['Abdul Aziz bin Muhammad] u hlamuserile hadith leyi ku suka eka [Shafwan bin Sulaim], kasi [Sa'ad bin Sa'id] u yi hlamuserile ku suka eka [Umar bin Thabit] ku suka eka [Abu 'Ayyub] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hilaha ku fanaka, [Syu’bah] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Warqa’ bin Umar] ku suka eka [Sa’ad bin Sa’id] naswona Sa’ad bin Sa’id a a ri makwavo wa yena Yahya bin Sa’id Al Ansari, vativi va hadith va sola Sa’ad bin Sa’id hi ku ya hi ku nhlokohata ka yena. Hasan u hi byerile Hannad u hi byerile Hasan bin Ali Al Ju'fi ku suka eIsra'il Abu Musa ku suka eka Hasan Al Bashri u te, loko ku boxiwile eka yena leswaku u titsone swakudya masiku ya tsevu hi n'hweti ya Shawwal u te, hi Allah, hakunene Allah u tsakisiwile hi ku titsona swakudya masiku ya tsevu hi n'hweti ya Shawwal, leswi ringanisiwaka na ku titsona swakudya lembe hinkwaro.
Hadith
Imam Tirmidzi : 691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَصَوْمَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ أُصَلِّيَ الضُّحَى
[Qutaibah] u hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Abu Ar Rabi’] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Murhumiwa wa Allah Shallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi tsundzuxile hi swilo swinharhu: A ndzi fanelanga ku etlela handle ka endzhaku ka xikhongelo xa Witr, ndzi titsona swakudya masiku manharhu exikarhi ka n’hweti yin’wana na yin’wana naswona ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi endla xikhongelo xa Dhuha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 692
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا صُمْتَ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي عَقْرَبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَقَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَجَرِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ كَانَ كَمَنْ صَامَ الدَّهْرَ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u te, u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Al A’masy] u te, Ndzi twe [Yahya bin Saam] u byerile ku suka eka [Musa bin Thalhah] u te, Ndzi twe [Abu Dzar] a ku, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka mina: ‘O Abu Dhar, loko u swi lava titsona swakudya masiku manharhu ya n’hweti yin’wana ni yin’wana, kutani u titsona swakudya hi siku ra vukhume-nharhu, ra vukhume-mune ni ra vukhume-ntlhanu’. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na switlhokovetselo -leswi petiweke- ku suka eka Abu Qatadah, Abdullah bin Amru, Qurrah bin Iyas Al Muzani, Abdullah bin Mas’ud, Abu 'Aqrab, Ibnu Abbas, 'Aisyah, Qatadah bin Milhan, 'Uthman bin Abil 'Ash, na Jarir. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Dzar i hadith ya hasan. Swi hlamuseriwe eka ti hadith tin’wana: ‘Loyi a titsonaka swakudya masiku manharhu eka n’hweti yin’wana na yin’wana u ringana na ku titsona swakudya lembe hinkwaro’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 693
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }الْيَوْمُ بِعَشْرَةِ أَيَّامٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي شِمْرٍ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [’Ashim Al Ahwal] ku suka eka [Abu ‘Uthman An Nahdi] ku suka eka [Abu Dzar] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a titsonaka swakudya masiku manharhu eka n’hweti yin’wana na yin’wana, swi fana na ku titsona swakudya n’hweti hinkwayo’. Kutani Allah ‘azza wajalla u paluxe ndzimana leyi lulamisaka mhaka leyi, ku nga -marito ya yena-: Loyi a endlaka xiendlo xin’we lexinene u ta kuma hakelo leyi phindhiweke ka khume, siku rin’we ro titsona swakudya ri fana na masiku ya khume’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. [Syu’bah] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abu Shimr] na [Abu Tayyah] ku suka eka [Abu ‘Uthman] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 694
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَال سَمِعْتُ مُعَاذَةَ قَالَتْقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ كَانَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَيَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَهُوَ الْقَسَّامُ وَالرِّشْكُ هُوَ الْقَسَّامُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Yazid Ar Risyk] u te, Ndzi twe [Mu'adzah] a ku, ndzi vutisile ['Aisyah], loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a tsakela ku titsona swakudya masiku manharhu eka n'hweti yin'wana na yin'wana?. 'Yena - Aisyah radiallahu 'anha- u te, Ina. Ndzi vutisile, xana u titsona swakudya eka xiphemu xihi xa n’hweti? A hlamula a ku: A nga na mhaka na leswaku i xiphemu xihi xa ku titsona swakudya. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan. Yena - mutlhokovetseri - u te, Yazid Al Risyk i Yazid Al Dhuba'I, ku nga Yazid bin Qasim, hi yena Al Qassam, naswona Risyk hi ririmi ra vanhu va Basrah i Qassam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 695
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ يَقُولُ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَإِنْ جَهِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ جَاهِلٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌوَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَسَلَامَةَ بْنِ قَيْصَرٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ وَاسْمُ بَشِيرٍ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ وَالْخَصَاصِيَةُ هِيَ أُمُّهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [‘Imran bin Musa Al Qazzaz] u hi byerile [‘Abdul Waris bin Sa’id] u hi byerile [Ali bin Zaid] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene Rabb ya wena u te: Xiendlo xin’wana na xin’wana lexinene xi hakeriwa ka khume ku ya eka madzana ya nkombo, kasi ku titsona swakudya ku ri hikuva Hikuva mina na mina hi ri hexe hi ta hakela ku titsona swakudya - handle ko ringanyeta mpimo wa hakelo -, ku titsona swakudya i xitlhangu eka ndzilo wa tihele, naswona ku nun’hwela ka nomu wa munhu la titsonaka swakudya ku nun’hwela ngopfu emahlweni ka Allah ku tlula ku nun’hwela ka nun’hwelo - naswona loko un’wana wa n’wina a mi vitana ku lwa loko a ri karhi a titsona swakudya, kutani vulani hakunene ndzi titsona swakudya’. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na switlhokovetselo -leswi pentiweke- ku suka eka Mu’adz bin Jabal, Sahl bin Sa’ad, Ka’ab bin Ujrah Salamah bin Qaisar na Basyir bin Khashashiyah. Naswona vito ra Basyir a ku ri Zahm bin Ma’bad kasi Khashashiyah a ri mana wa Basyir. Abu 'Isa u te, Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan gharib ku suka eka layini leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 696
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَبَابًا يُدْعَى الرَّيَّانَ يُدْعَى لَهُ الصَّائِمُونَ فَمَنْ كَانَ مِنْ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] ku suka eka [Hisyam bin Sa’ad] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa’ad] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene etilweni ku na nyangwa lowu vuriwaka Ar Rayyan, enkarhini lowu taka lava va tshamaka va titsona swakudya va ta vitaniwa ku nghena eka wona na mani na mani loyi a nghenaka yona, kutani a nga ta titwa a ri ni torha hilaha ku nga heriki’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan sahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 697
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
U hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a titsonaka swakudya u na ntsako wumbirhi, ku nga, ntsako loko a titsona swakudya na ntsako loko a hlangana na Rabb wa yena enkarhini lowu taka’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 698
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ صَامَ الدَّهْرَ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صِيَامَ الدَّهْرِ وَأَجَازَهُ قَوْمٌ آخَرُونَ وَقَالُوا إِنَّمَا يَكُونُ صِيَامُ الدَّهْرِ إِذَا لَمْ يُفْطِرْ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَمَنْ أَفْطَرَ هَذِهِ الْأَيَّامَ فَقَدْ خَرَجَ مِنْ حَدِّ الْكَرَاهِيَةِ وَلَا يَكُونُ قَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَقَالَا لَا يَجِبُ أَنْ يُفْطِرَ أَيَّامًا غَيْرَ هَذِهِ الْخَمْسَةِ الْأَيَّامِ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى وَأَيَّامِ التَّشْرِيقِ
hi byerile [Qutaibah] na [Ahmad bin 'Abdah] havambirhi va vule, u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ghailan bin Jarir] ku suka eka [Abdullah bin Ma'bad] ku suka eka [Abu Qatadah] u te, u vutisile -eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa salam-, O Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava titsonaka swakudya dahr -lembe hinkwaro-? U hlamule a ku: ‘U fana ni ku nga titsoni swakudya kumbe ku tshika ku titsona swakudya. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu lama - pent - ku suka eka Abdullah bin Amr, Abdullah bin Syikhkhir na 'Imran bin Husain na Abu Musa. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Qatadah i hadith ya hasan. Swidyondzi swin’wana swi venga ku titsona swakudya ka dahr kasi van’wana va swi pfumelela, va vula leswaku, swi yirisiwile leswaku munhu a titsona swakudya hi dahr ntsena loko a nga tshovi ku titsona swakudya hi masiku ya Eid al-Fitr, Eid al-Adha na tasyriq, hikwalaho loyi a nga titsoni swakudya hi masiku lawa, a nga yirisiwi ku titsona swakudya eka dahr, hi ku ya hi mavonelo lama hlamuseriweke ku suka eka Malik bin Anas na Syafi’i. Ahmad na Ishaq na vona va avelana vonelo leri, va vula leswaku a swi bohi ku titsona swakudya hi masiku man’wana handle ka masiku ya ntlhanu lama boxiweke laha henhla.
Hadith
Imam Tirmidzi : 699
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ شَهْرًا كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Abdullah bin Syaqiq] u te, ndzi vutisile ['Aisyah] hi ku titsona swakudya ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u hlamurile, u tala ku voniwa a titsona swakudya ku kondza hi vula leswaku Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam a nga si tshama a tshoveka ku titsona swakudya, naswona na yena u tala ku tlula u tshove ku titsona swakudya ku kondza hi vula leswaku a nga si tshama a titsona swakudya, yena -'Aisyah RA u vurile, kambe Murhumiwa wa Allah a nga si tshama a titsona swakudya ku ringana n'hweti hinkwayo handle ka n'hweti ya Ramadlan. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu - pent - Hadith ku suka eka Anas na Ibn Abbas. Abu 'Isa u te, Hadith ya Aisyah i hadith ya ntiyiso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 700
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا وَكُنْتَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنْ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ مُصَلِّيًا وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ نَائِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Isma’il bin Ja’far] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku u vutisiwile hi ku titsona swakudya ka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, Anas u hlamurile, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshama a titsona swakudya n’hweti yin’wana na yin’wana, kutani hi ehleketa leswaku a nga lavi ku yima, na yena a a tala ku voniwa a ri karhi a titsona swakudya se a hi ehleketa leswaku a nga lavi ku titsona swakudya, loko u lava ku n’wi vona a khongela nivusiku, hakunene u ta n’wi kuma a khongela, hi ndlela leyi fanaka loko u lava ku n’wi vona a etlele, u ta n’wi kuma a etlele nivusiku. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
