Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 681
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ وَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ الْفَضْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ يَعْنِي يَوْمَ عَرَفَةَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ الْإِفْطَارَ بِعَرَفَةَ لِيَتَقَوَّى بِهِ الرَّجُلُ عَلَى الدُّعَاءِ وَقَدْ صَامَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ulaiyah] yenna-aɣ-d [Ayyub] seg [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wa salam yerẓem aẓummu di Ḥarafah yerna Ummul Fadll yuzen-as-d ayefki ɣur-s. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - pent - seg Abu Hurairah, Ibn Umar d Ummul Fadl. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Abbas d ḥadit sahih n ḥasan. I d-yeqqar seg Ibn Umar belli yenna, sxedmeɣ ḥejj akked Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg wakud ideg netta ur yeẓẓum ara di Ḥarafah, xedmeɣ daɣen Ḥejǧ d Abu Bakr yerna netta daɣen ur yuẓum ara di Ḥarafah, yiwet n tikkelt d Ɛumar yerna ur yeẓẓum ara daɣen s -Uman dithiwis, hadith- ḍefren-t daɣen amur ameqran seg l’ulama, ttgen-t d sunna ur tẓummeḍ ara di l’Arafah akken ad teǧhedḍ ad tẓalleḍ. yerna kra n yilemẓiyen ttẓummun daɣen deg wass n Arafah mi ara ilin deg wass n Arafah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 682
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَأَنَا لَا أَصُومُهُ وَلَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Mani’] d [Ali bin Hujr] sin-nni nnan-d, yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] d [Ismaɛil bin Ibrahim] seg [Ibnu Abu Najih] seg [baba-s] yenna-d, [Ibn Umar] yettwasteqsa ɣef tẓummi n Arafah, Haj s Nabi sallallahu 'alaihi wasallam oh ur yuẓam ara di Arafah, I I daga ur yuẓam ara d Abu Bakr, ula daga ur yuẓam ara ar Arafah, ula daga ur yuẓam ara d Arafah, ula kan iga-t d Umar o ur yuẓam ara, kim-kini d Uthman, ula daɣen ur yuẓum ara no did i it. Abu Ɛisa inna: wagi d ḥadit iḥsan. Ḥadit-agi daɣen yettwaḥka-d sɣur Ibn Abu Najih seg baba-s i yiwen wergaz seg Ibn Umar. Ibn Abu Nujaih isem-is Yasar, yella yesla i lḥadit sɣur Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 683
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah] d [Ahmad bin Abdah Adl Dlabi] nnan-aɣ-d sin, iqqar-aɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Ghailan bin Jarir] seg [Abdullah bin Maɛbad] seg [Abu Qatadah] belli Nnbi sallallahu n Allah n day: - yezmer ad yesfeḍ ddnubat n useggas yezrin’. Deg yixef-a - llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ali, Muḥemmed bin Shaifi, Salamah bin Akwa’, Hindun bint Asma’, Ibn Abbas, Rubay’i bint Mu’wwidz bin ‘Afra’, Abdurrahman bin Salamah Al Khuza’i, seg xali-s d Abdullah Salahut, 'alaihi wasallam bahwa ia recommend uẓum di hari 'Ashura'. Yenna-d Abu Ɛisa, ur nettaf ara deg wakk tiḥkayin yellan belli aẓummu deg wass n Ḥaṣura yezmer ad yessired ddnubat n useggas ala deg ḥadit n Abu Qatadah. Ahmad d Ishaq daɣen fren-d yiwen n rray ay d-yesbedd ɣef lḥadit n Abu Qatadah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 684
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَا يَرَوْنَ صِيَامَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَاجِبًا إِلَّا مَنْ رَغِبَ فِي صِيَامِهِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ مِنْ الْفَضْلِ
Yenna-aɣ-d [Harun bin Ishaq Al Hamdani] yenna-aɣ-d [Abdah bin Sulaiman] seg [Hsyam bin Urwah] seg [baba-s] seg [Aisyah] yenna-d, deg tazwara ‘Aṣ̣ura’ d ass aydeg ula d aɣref n Qurayc yella yettẓummu s waṭas deg tallit n ljehlil, yerna n Nbi. Mi d-yewweḍ ɣer Lmedina, yuẓum Ṭaṣ̣ura, yumeṛ imdukal-nnes ad uẓummen, mi ara yuẓum Remḍlan, yettwaḥettem fell-as ad yeffeɣ seg Ṭ̣aṣ̣ura, dɣa win yebɣan ad yeẓum yezmer ad yeẓẓum yerna win ur nebɣi ara ad yeẓẓum yezmer ad t-yeǧǧ. Deg yixef-agi - llant -pent- n tmucuha n Ibn Mas’ud, Qais bin Saɛad, Jabir bin Samrah, Ibn Umar d Muɛawiya. Yenna-d Abu Ɛisa, imusnawen ttqadaren ḥadit n Ɛisya, aya d ḥadit aḥeqqi, llan deg rray belli aẓum n Ṭaṣ̣ura ur yelli ara d lḥeqq, maca win yebɣan yezmer ad t-yexdem akken ad yaweḍ ɣer lxir yellan deg-s.
Hadith
Imam Tirmidzi : 685
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَيُّ يَوْمٍ هُوَ أَصُومُهُ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنْ التَّاسِعِ صَائِمًا قَالَ فَقُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Yenna-aɣ-d [Hannad] d [Abu Kuraib] deg sin nnan-d, yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Hajib bin Umar] seg [Al Hakam bin Al A’raj] yenna-d, mlaleɣ [Ibn Abbas] asmi yella yeqqim ɣef tceṭṭiḍt-is qrib n Zamzam, steqsaɣ-t, ini-yi-d ɣef tẓummi n wass n I’ yerra-yas-d, ma twalaḍ azgen n wayyur n Muḥerram syin bdu-t tḥesbeḍ-t, syin ẓum deg wass wis tẓa, yenna-d -Hakam-, nniɣ-as, akka i yeẓẓum Umazan n Rebbi sallallaahu ‘alaihi wasallam?, yerra-yas, ih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 686
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ يَوْمُ الْعَاشِرِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ التَّاسِعِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ الْعَاشِرِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ صُومُوا التَّاسِعَ وَالْعَاشِرَ وَخَالِفُوا الْيَهُودَ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [‘Abdul Waris] seg [Yunus] seg [Al Hasan] seg [Ibn Abbas] yenna-d, Rasulullah s.al.al.a. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Abbas d ḥadit sahih n ḥasan. Imusnawen ur msefhamen ara deg wayen yerzan aẓummu n 'Asyuro', kra deg-sen qqaren-d, -'Asyuro'- ass wis tẓa, wiyaḍ qqaren-d, ass wis mraw. Yettwaḥka-d seg Ibn Abbas belli yenna-d, ẓẓum deg wass wis tẓa d wis mraw, mxallafen gar Wudayen. Taseɣrut-a d rray n Shafi’i, Ahmad d Ishaq daɣen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 687
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُرَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ وَرَوَى أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَقَدْ اخْتَلَفُوا عَلَى مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرِوَايَةُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ وَأَوْصَلُ إِسْنَادًا قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الْأَعْمَشُ أَحْفَظُ لِإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] seg [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Al Aswad] seg [Aisyah] yenna-d, ur ẓriɣ ara Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yettẓummu deg mraw n wussan imezwura n wayyur n Dhul Hijjah. Yenna-d Abu Ɛisa, akka ay d-ḥekkun aṭas n medden seg Al Masy seg Ibrahim seg Al Aswad seg Aisyah, ma d [Ats Tsauri] ed wiyaḍ ḥekkun-d seg [Mansur] seg [Ibrahim] dakken Nnbi sallallahu alaihi wasallam ur yettwaẓer ara yettẓummu deg wayyur amezwaru n Hisya. Iḥekku-d [Abu Al Ahwac] seg [Mansur] seg [Ibṛahim] seg [Âisyah] maca deg-s ur d-yettwabder ara Al Aswad. Imusnawen n ḥadit ur msefhamen ara deg wayen yerzan aḥric n Mansur ay d-yesmekta s ḥadit-a, deg wakud ay deg aḥric n Al A’masy d win ay d-yesmektayen ugar yerna sanad-nnes yeqqen ugar. -perawi- yenna-d, sliɣ i Muḥemmed bin Aban yettmeslay, sliɣ i Waki’ yenna-d, Al A’masy yeḥfeḍ sanad n Ibrshim ugar n Manshur.
Hadith
Imam Tirmidzi : 688
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ هُوَ الْبَطِينُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهِنَّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yenna-yaɣ-d [Hannad] yenna-yaɣ-d [Abu Muɛwiyah] seg [Al A’masy] seg [Inselmen] netta d Al Bathin, dɣa Ibn Abu Imran seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] yenna-d: Rasulullah s. wussan n wayyur n Dhul Hijjah,’ steqsan-t yimeddukal, a Amazan n Rebbi, ula d Jihad fi sabilillah?, Rasulullah Shalallahu ‘alaihi wa salam yerra-yas-d: ‘Ɣas ma yella ljihad fi sabilillah, siwa argaz ara yeddun deg ljihad s wayla-s d tudert-is yerna ur d-yettarra ula d yiwen seg-sen’. Deg yixef-agi - llant daɣen tmucuha -pent- n Ibn Umar, Abu Hurairah, Ɛebdallah bin Amru d Jabir. Hadith ibn abbas is a hasan shahih gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ أَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ يَعْدِلُ صِيَامُ كُلِّ يَوْمٍ مِنْهَا بِصِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامُ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْهَا بِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَسْعُودِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ النَّهَّاسِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا و قَالَ قَدْ رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا شَيْءٌ مِنْ هَذَا وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِي نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Nafi’ Al Bashri] yenna-aɣ-d [Mas’ud bin Washil] seg [Nahhas bin Qahm] seg [Qatadah] seg [Sa’id bin Al Musayyib] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ulac days i t-iɛebden am Ṛebbi imezwura. Ayyur n Dhul Hijjah, yiwen wass n tẓallit. deg-s yettɛadal aseggas n tẓallit yerna yiwen n yiḍ n tẓallit deg yiḍ yettɛadal taẓallit deg yiḍ n Lailatul Qadar’. Inna Abu Ɛisa, wagi d ḥadit gharib ur t-nessin ara siwa seg ḥadit n Mas’ud bin Washil seg Nahhas. Yenna-d, steqsaɣ Muḥemmed ɣef lḥadit-a, maca ur t-yessin ara s lxilaf n lḥirfa-a, yenna-d daɣen, Qotadah yeḥka-d lḥadit-a seg Saɛid bin Al Musayyib seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam s tɣawsa n tmuɣli (mursal) yerna Yahya bin Saɛid yezɣen Nahham ɣef tmeẓẓuɣt-nnes.
Hadith
Imam Tirmidzi : 690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ صِيَامَ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ هُوَ حَسَنٌ هُوَ مِثْلُ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُلْحَقُ هَذَا الصِّيَامُ بِرَمَضَانَ وَاخْتَارَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ تَكُونَ سِتَّةَ أَيَّامٍ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ إِنْ صَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ مُتَفَرِّقًا فَهُوَ جَائِزٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَبِي مُوسَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ كَانَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَهُ صِيَامُ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ فَيَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ بِصِيَامِ هَذَا الشَّهْرِ عَنْ السَّنَةِ كُلِّهَا
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] yenna-yaɣ-d [Saɛd bin Saɛid] seg [Umar bin Thabit] seg [Abu Ayyub] yenna-d: Rasulullah s. tẓummiḍ aseggas kamel’. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - yettwasbedden - seg Jabir, Abu Hurairah d Tsauban. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Abu Ayyub d ḥadit sahih hasan. Kra n yimusnawen ḥemmlen ad ẓẓumen sḍis n wussan deg wayyur n ṣṣawwal s lsas n ḥadit-a. Ibn Al Mubarak yenna-d, rray-a d ayen yelhan, am tẓummi n kraḍ wussan deg tlemmast n yal aggur, ikemmel Ibn Al Mubarak, yettwaḥseb-d deg waṭas n ḥadith, belli tẓummi-agi d akemmel n tẓummi n Ramadlan, Ibn Mubarak yefren yerna yefren ad yeẓẓum sḍis n wussan ulac deg wayyur-nni ma yella w ad ẓẓummen sḍis n wussan s tmezwarut. -amḥaddi- yenna-d, [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] yenna-d ḥadith-a seg [Shafwan bin Sulayim], ma d [Saɛad bin Saɛid] yenna-t-id seg [Umar bin Thabit] seg [Abu Ayyub] seg Nnbi s.al.allah. Am wakken daɣen, [Syuɛba] yenna-d ḥadiṭ-a seg [Warqa’ bin Ɛumar] seg [Saɛad bin Saɛid] yerna Saɛad bin Saɛid d gma-s Yahya bin Saɛid Al Ansari, imazzayen n hadith sqedcen Saɛad bin Saɛid deg wayen yerzan aḥezzeb-nnes. Hasan yenna-aɣ-d Hannad yenna-aɣ-d Hasan bin Ali Al Ju’fi seg Israil Abu Musa seg Hasan Al Bashri yenna-d, ma yella yettwabder-as-d belli yeẓẓum sḍis n wussan deg wayyur n Shawwal yenna-d, s Öebbi, s tidett, Öebbi yeɛǧeb-as s tẓummi n sḍis n wussan deg wayyur n Shawwal i yeẓẓum, s tmuɣli-nniḍen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَصَوْمَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ أُصَلِّيَ الضُّحَى
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Simak bin Harb] seg [Abu Ar Rabi] seg [Abu Hurairah] yenna-d, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam iweṣṣa-yi-d s kraḍ n tɣawsiwin: ur ilaq ara ad sgunfuɣ ala deffir tẓallit n witr, ad ẓẓummeɣ dima deg kraḍ n wussan n tẓallit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 692
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا صُمْتَ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي عَقْرَبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَقَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَجَرِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ كَانَ كَمَنْ صَامَ الدَّهْرَ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Abu Daud] yenna-d, yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Al A’masy] yenna-d, sliɣ [Yahya bin Saam] yenna-d seg [Musa bin Thalhah] yenna-d, sliɣ [Abu Dzar] yenna-d, Rasulullah i d-yennan: bɣan ad ẓẓummen kraḍ wussan n yal aggur, syin ad ẓẓummen ass wis kraḍ, wis mraw d wis mraw d xemsa’. Deg yixef-agi - llant daɣen tmucuha -pent- seg Abu Qatadah, Ɛebdallah bin Amru, Qurrah bin Iyas Al Muzani, Ɛebdullah bin Mas’ud, Abu Aqrab, Ibnu Abbas, Ɛisyah, Qatadah bin Milhan, Ɛutman bin Abil Aṣ, d Jarir. Abu Ɛisa yenna, ḥadith n Abu Dzar d ḥadith n ḥasan. Ttwaḥekmen-d deg waṭas n yiḥaditen: ‘Win ara iẓummen kraḍ wussan deg yal aggur, d win ara iẓummen aseggas kamel’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 693
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }الْيَوْمُ بِعَشْرَةِ أَيَّامٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي شِمْرٍ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya] seg [Ashim Al Ahwal] seg [Abu Uthman An Nahdi] seg [Abu Dzar] yenna-d: “Win ara iẓummen kraḍ wussan deg yal ayyur, d yiwen n win ara iẓummen i wayyur”. Syin, Rebbi ‘azza wajalla yessers-d yiwen n ayat i d-yesbedden tamsalt-agi, d -Awal-is-: Win ara ixeddmen yiwet n lxir ad yawi mraw n tikkal n lxir, yiwen wass n tẓummi d mraw n wussan’. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi. [Syuɛba] iḥka-d ḥadith-agi seg [Abu Shimr] akked [Abu Tayyah] seg [Abu Ṭuṭman] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi, s.al.allahu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 694
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَال سَمِعْتُ مُعَاذَةَ قَالَتْقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ كَانَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَيَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَهُوَ الْقَسَّامُ وَالرِّشْكُ هُوَ الْقَسَّامُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Abu Daud] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Yazid Ar Risyk] yenna-d, sliɣ [Mu’adzah] yenna-d, steqsaɣ [‘Aisyah], ma yella Amazun n Ṛebbi deg yal ayyur n tẓa? 'Netta - Aisyah radiallahu 'anha- yenna, Ih. Steqsaɣ-t, deg wanwa aḥric n wayyur ideg yettẓummu? Irra-yas: Ur t-iḥemmel ara deg wanda n tẓallit. Inna Abu Ɛisa: Wagi d ḥadit sahih n Hasan. Netta - amḥaddi - yenna-d, Yazid Al Risyk d Yazid Al Dhuba’I, dɣa Yazid bin Qasim, netta d Al Qassam, yerna Risyk s tutlayt n medden n Basrah d Qassam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 695
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ يَقُولُ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَإِنْ جَهِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ جَاهِلٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌوَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَسَلَامَةَ بْنِ قَيْصَرٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ وَاسْمُ بَشِيرٍ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ وَالْخَصَاصِيَةُ هِيَ أُمُّهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-yaɣ-d [Imran bin Musa Al Qazzaz] yenna-aɣ-d [Abdul Waris bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Ali bin Zaid] seg [Saɛid bin Al Musayyib] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “S tidett, yenna-d Rabbi-nwen: meyya n tikkal, ma d aẓummu d i Imi nekk d nekk kan ara d-yefken lxir i uẓummu - mebla ma nessemneɛ azal n lqidar n uẓummu -, aẓummu d aɛekkaz seg tmes n lǧennet, yerna rriḥa n yimi n win yettẓummen tettcewwil ugar zdat Rebbi nnig n rriḥa n lbenna - yerna ma yella yiwen deg-wen deg wakud ideg yeẓẓum, yenna-yak-d s a, Deg yixef-a - llant daɣen tmucuha -pent- seg Muɛadz bin Jabal, Sahl bin Saɛad, Kaɛab bin Ujrah Salamah bin Qaysar d Basyir bin Khashashiyah. Yerna isem n Basyir d Zahm bin Ma’bad ma d Khashashiyah d yemma-s n Basyir. Abu Ɛisa yenna-d, ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n hasan gharib seg lḥirfa-agi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 696
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَبَابًا يُدْعَى الرَّيَّانَ يُدْعَى لَهُ الصَّائِمُونَ فَمَنْ كَانَ مِنْ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Abu Amir Al Aqadi] seg [Hsyyam bin Saɛad] seg [Abu Hazim] seg [Sahl bin Saɛad] seg Nnbi sallallahu sallallahu sallahi wasallam yenna-d: 'D tidet deg igenni yella dima tawwurt ara yilin d Rayan ad yili dima. ad t-id-yekcem yerna win ara t-ikecmen, imiren ur yettḥulfu ara s lḥif i lebda’. Abu 'Isa kata, ini hadis sahih gharib hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 697
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] seg [Suḥil bin Abu Salih] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Amdan yettẓummun yesɛa snat n lferḥat, dɣa, lferḥ-is mi ara yeẓẓum Rabb-is d lferḥ-is imal'. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 698
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ صَامَ الدَّهْرَ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صِيَامَ الدَّهْرِ وَأَجَازَهُ قَوْمٌ آخَرُونَ وَقَالُوا إِنَّمَا يَكُونُ صِيَامُ الدَّهْرِ إِذَا لَمْ يُفْطِرْ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَمَنْ أَفْطَرَ هَذِهِ الْأَيَّامَ فَقَدْ خَرَجَ مِنْ حَدِّ الْكَرَاهِيَةِ وَلَا يَكُونُ قَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَقَالَا لَا يَجِبُ أَنْ يُفْطِرَ أَيَّامًا غَيْرَ هَذِهِ الْخَمْسَةِ الْأَيَّامِ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى وَأَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Yenna-yaɣ-d [Qutaybah] d [Ahmad bin Abdah] s sin nnan-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Ghailan bin Jarir] seg [Abdullah bin Maɛbad] seg [Abu Qatadah] yenna-d, yesteqsa -i Rasul n Ṛebbi sallallahu n Ṛebbi wa salam ɣef medden. -aseggas akk-? Yerra-yas-d: ‘Netta d yiwen ur yettuẓum, ur iɛeṭṭel ara. Deg yixef-a - yella daɣen umezruy - yettwasbedden - seg Ɛebdallah bin Amr, Ɛebdallah bin Syikhkhir d Imran bin Husain d Abu Musa. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Abu Qatadah d ḥadit n ḥasan. Kra n yimusnawen kerhen aẓummu n dahr ma d wiyaḍ ttaǧǧan-t, qqaren-d, d lḥeṛm i umdan ad yeẓẓum dahr ala ma yella ur yeqbil ara aẓummu deg wussan n lɛid tameẓyant, lɛid n lqaɛa d wussan n tasyriq, ihi win ur neẓẓum ara deg wussan-a, ur yettwaḥṛem ara seg uẓummu n Marralikpinion . Anas d Syafi'i. Ahmad d Ishaq daɣen ttemcabin deg rray-a, qqaren-d ur yelli ara d lḥeqq ad t-id-tefruḍ deg wussan nniḍen anagar xemsa wussan ay d-nebder sdat-a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 699
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ شَهْرًا كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Ayyub] seg [Abdullah bin Syaqiq] yenna-d, steqsaɣ [‘Aisyah] ɣef tẓummi n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yerra-d daɣen, yettwaẓer s waṭas yettẓummu armi d asmi ay d-nenna ‘Rasulullah Saustahike. s waṭas i yerẓa lqum alamma nenna-d ur yeẓẓum ara, netta -'Aisyah RA yenna-d, maca Amazan n Rebbi ur yeẓẓum ara ayyur kamel anagar deg wayyur n Ramadlan. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - pent - Ḥadit seg Anas d Ibn Abbas. Yenna Abu Ɛisa: Ḥadit n Ɛisyah d ḥadit sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 700
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَرَى أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا وَكُنْتَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنْ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ مُصَلِّيًا وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ نَائِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-aɣ-d [Isma’il bin Ja’far] seg [Humaid] seg [Anas bin Malik] belli yettwasteqsa ɣef tẓummi n Rresulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, Anas daɣen yerra-d : Rasulullah ssalllahu ‘alaihi wasallam yella dima yeḥbes akken yal ayyur. s waṭas yettwaẓer yettfeggiḍ aẓummu-ines ihi nxemmem ur yebɣi ara ad yeẓẓum, ma tebɣiḍ ad t-twaliḍ yettẓalla deg yiḍ, s tɣawla ad t-tafeḍ yettẓalla, akken daɣen ma tebɣiḍ ad t-twaliḍ yeṭṭes, ad t-tafeḍ yeṭṭes deg yiḍ. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
