Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 661
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَيْسَرَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ وَمَعْنَى لِإِرْبِهِ لِنَفْسِهِ
Swi hi byeriwile [Hannad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [’Alqamah] na [Al Aswad] ku suka eka [’Aisyah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a ndzi tswontswa no ndzi tswontswa loko ndzi titsona swakudya naswona a ku ri yena munhu loyi a nga na ku tikhoma lokukulu swinene. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Vito ra Abu Maisarah i Amru bin Syurahbil. Nhlamuselo ya li irbihi i ku tikhoma.
Hadith
Imam Tirmidzi : 662
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلُهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَهَكَذَا أَيْضًا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فِي رَمَضَانَ أَوْ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي صِيَامِ نَذْرٍ إِذَا لَمْ يَنْوِهِ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يُجْزِهِ وَأَمَّا صِيَامُ التَّطَوُّعِ فَمُبَاحٌ لَهُ أَنْ يَنْوِيَهُ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
hi byerile [Ishaq bin Mansur] u hi byerile [Ibn Abu Maryam] u hi byerile [Yahya bin Ayyub] ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Hafshah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a nga kunguhatiki ku nga si va ni mixo kutani ku titsona swakudya ka yena a ku tirhi'. Abu ‘Isa u te, a hi swi tivi leswaku hadith ya Hafshah yi hlamuseriwe hi marfu’ handle ka hi ndlela leyi. Ku hlamuseriwe ku suka eka Nafi’ ku suka eka Ibn Umar leswaku lawa i marito ya Ibn Umar naswona xitatimende lexi i xa ntiyiso swinene. Hilaha ku fanaka, hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Az Zuhri hi ndlela ya mauquf naswona a hi tivi munhu loyi a hlamuseleke hadith leyi handle ka Yahya bin Ayyab. Nhlamuselo ya hadith leyi hi ku ya hi ulama hi leswaku ‘Loyi a nga kunguhatiki ku nga si va ni nhlikanhi hi n’hweti ya Ramadlan kumbe loko a endla ku titsona swakudya ka Ramadlan kumbe loko a titsona swakudya nadzar, kutani ku titsona swakudya ka yena a ku tirhi. Loko ku ri ku titsona swakudya hi sunnah, u nga kunguhata ku endla tano endzhaku ka dyambu. lawa i mavonelo ya Shafi’i, Ahmad na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْكُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ إِنِّي أَذْنَبْتُ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَأَفْطَرْتُ فَقَالَ أَمِنْ قَضَاءٍ كُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Ibnu Ummi Hani'] ku suka eka [Ummu Hani'] u te, Ndzi tshamile ekusuhi na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ndzi n'wi nyike mati kutani a nwa a ndzi nyika leswi seleke, kutani ndzi nwile, kutani ndzi ku, ndzi kombela ku rivaleriwa hikuva ndzi endlile a dyohile, u vutisile a ku: ‘Ndzi endle yini? u swi endlile?' Ndzi hlamurile, a ndzi titsone swakudya khale ivi ndzi tshika ku titsona swakudya, a vutisa nakambe: 'Xana ku titsona swakudya i yini qadla'? Ndzi hlamule ndzi ku, e-e. U te: 'A swi nge ku vavisi'. Abu 'Isa u te, eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abu Sa'id na 'Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 664
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ كُنْتُ أَسْمَعُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ يَقُولُ أَحَدُ ابْنَيْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَنِي فَلَقِيتُ أَنَا أَفْضَلَهُمَا وَكَانَ اسْمُهُ جَعْدَةَ وَكَانَتْ أُمُّ هَانِئٍ جَدَّتَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَى بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ نَفْسِهِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ لَا أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ وَأَهْلُنَا عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ فَقَالَ عَنْ هَارُونَ بْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَحْسَنُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ أَمِينُ نَفْسِهِ و حَدَّثَنَا غَيْرُ مَحْمُودٍ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ أَمِيرُ نَفْسِهِ أَوْ أَمِينُ نَفْسِهِ عَلَى الشَّكِّ وَهَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ شُعْبَةَ أَمِينُ أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ عَلَى الشَّكِّ قَالَ وَحَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الصَّائِمَ الْمُتَطَوِّعَ إِذَا أَفْطَرَ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ أَنْ يَقْضِيَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Syu'bah] u te, ndzi tshame ndzi twa [Simak bin Harb] a ku, un'wana wa vatukulu va Umm Hani loyi a vuriwaka [Ja'dah] u ndzi byerile naswona [Ummu Hani'] i kokwa wa yena wa xisati, kutani kokwa wa yena wa xisati u ndzi byerile, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tile endlwini ya yena a kombela mati a nwa, ivi a n'wi nyika ivi a nwa, yena - Umm Hani 'radiallahu 'anhu- a vula. O Murhumiwa wa Allah, entiyisweni a ndzi titsona swakudya, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Vanhu lava titsonaka swakudya hi ku ya hi sunnah va na timfanelo to tala eka vona vini, loko va swi lava va nga khansela kumbe ku hetisa ku titsona swakudya ka vona’. [Syu'bah] aku, Ndzi n'wi vutisile, xana u swi twile hi ku kongoma eka Umm Hani'? U hlamurile, e-e, kambe [Abu Shalih] na ndyangu wa mina va swi hlamuserile ku suka eka [Ummu Hani’]. [Hammad bin Salamah] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Simak bin Harb], u vule leswaku, ku suka eka [Harun bint Umm Hani’] ku suka eka [Ummu Hani’], kasi ku hlamuseriwa ka Syu’bah ku antswa. Sweswo hi leswi Mahmud bin Ghailan anga hi byela swona kusuka eka Abu Daud, kutani u te ‘una timfanelo totala kutlula yena’. Naswona swi hi byeriwile leswaku handle ka Mahmud ku suka eka Abu Daud na lafadz, u na vulawuri byo tala eka yena n’wini -amir- kumbe u na mfanelo yo tala eka yena n’wini -Amin- -hikuva ku na ku kanakana- hi ku fanana hadith leyi yi hlamuseriwe hi tindlela to tala ku suka eSyu’bah na lafadz ‘matimba yo tala ehenhla ka yena -amir- kumbe u na mfanelo yo tala ehenhla ka yena -Amen- emahlweni ka ku kanakana. U te, eka hadith ya Umm Hani’ ku na xihoxo, kambe hadith leyi yi endliwa hi swidyondzi ku suka exikarhi ka vanghana na le ndzhaku ka vona, leswaku munhu loyi a tshovaka ku titsona swakudya ka sunnah handle ka xivangelo, kutani a nga boheki ku tlherisela ku titsona swakudya ka yena handle ka loko a lava ku swi endla, xivuriso lexi xi tlhela xi katsa mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri, Ahmad, Ishaq na Syafi’i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 665
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki'] ku suka eka [Thalhah bin Yahnya] ku suka eka mhani-ntsongo wa yena ['Aisyah bint Thalhah] ku suka eka [Ummul Mukminin 'Aisyah] u te, siku rin'wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa salam u tile endlwini ya mina, kutani a vutisa: 'Xana u na nchumu -lowu nga dyiwaka-?. Yena -'Aisyah radiallahu 'anhu- aku, Ndzi hlamurile, e-e. kutani a ku: ‘Kutani ndzi ta titsona swakudya’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 666
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فَيَقُولُ أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ فَأَقُولُ لَا فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ فَأَتَانِي يَوْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ قَالَ وَمَا هِيَ قَالَتْ قُلْتُ حَيْسٌ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا قَالَتْ ثُمَّ أَكَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Bisyr bin As Sarri] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Thalhah bin Yahya] ku suka eka ['Aisyah bint Thalhah] ku suka eka [Ummul Mukminin 'Aisyah] u te, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tile endlwini ya mina kutani a vutisa: 'Xana u dya swakudya swa ninhlikanhi?' Ndzi hlamule ndzi ku, e-e. U te: 'Kutani ndzi titsona swakudya'. Yena -'Aisyah radiallahu 'anha- aku, siku rin'wana u tile eka mina nakambe, kutani ndzi n'wi byela, hi nyikiwile nyiko hi xivumbeko xa swakudya, a vutisa: 'I yini sweswo?' Ndzi hlamurile, Hais - ku nga ti dates leti pfanganisiweke na samin na 'Aqith -, u te: 'Entiyisweni, mixo lowu ndzi kunguhate ku titsona swakudya'. Kutani a yi dya. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 667
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتْ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ قَالَ اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ رُوِيَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قُلْتُ لَهُ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلَافَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَرَأَوْا عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِذَا أَفْطَرَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Katsir bin Hisham] u hi byerile [Ja’far bin Burqan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [’Aisyah] u te, Siku rin’wana mina na Hafshah hi titsone swakudya, kutani hi nyikiwile swakudya leswi hi swi tsakelaka, kutani hi swi dya, hi xitshuketa Muprofeta u tile kutani Hafshah a ya emahlweni ka mina leswaku a ta n’wi tshinelela - tani hi leswi a ku ri ntumbuluko wa tata wa yena - a ku, O Murhumiwa wa Allah, a hi titsona swakudya, kutani hi nyikiwa swakudya leswi hi swi tsakelaka, kutani hi swi dya, u te: ‘Titsona swakudya hi siku rin’wana ematshan’wini ya sweswo’. Abu 'Isa u te, [Salih bin Abu Akhdlar] na [Muhammad bin Abu Hafshah] va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka ['Aisyah] hi ndlela ya mursal ku fana na hadith leyi nga laha henhla. Hi nkarhi wolowo, [Malik bin Anas] na [Ma’mar] na [’Ubaidullah bin Umar] na [Ziyad bin Sa’ad] xikan’we na ti hadith to tlula yin’we ta huffazh va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Aisyah] eka mursal, kambe a yi boxiwanga eka yona ku suka eka ‘Urwah. Ku hlamuseriwa loku i ka ntiyiso swinene hikuva ku hlamuseriwe ku suka eka [Ibn Juraij], u te, ndzi vutisile [Az Zuhri], xana ‘Urwah u ku hlamuserile hadith leyi ku suka eka ‘Aisyah? U hlamurile, A ndzi si tshama ndzi twa hadith yin’we eka mhaka leyi ku suka eka ‘Urwah, kambe ndzi yi twile hi nkarhi wa khalifa ya Sulayman bin ‘Abdul Malik eka [vanhu vo hlayanyana] lava vutiseke [‘Aisyah] hi hadith leyi. U hi byerile hi ndlela yoleyo [Ali bin ‘Isa bin Yazid Al Baghdadi], u hi byerile [Rauh bin ‘Ubadah] ku suka eka [Ibn Juraij] kutani a hlamusela hadith leyi nga laha henhla. Swidyondzi swin’wana kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam va namarhela hadith leyi, va na vonelo ra leswaku vanhu lava tshovaka ku titsona swakudya va fanele ku swi endla’, leswi na swona i mavonelo ya Anas bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلَانٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja’d] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Ummu Salamah] u te, A ndzi si tshama ndzi vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam a titsona swakudya tin’hweti timbirhi hi ku landzelelana handle ka tin’hweti ta Sha’ban na Ramadlan ya xirhendzevutani. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu ya - pent - ku suka eka 'Aisyah. Abu 'Isa u te, Hadith ya Umm Salamah i hadith ya Hasan. Hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Salamah ku suka eka 'Aisyah leswaku u te, a ndzi si tshama ndzi vona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a titsona swakudya ngopfu handle ka n'hweti ya Sha'ban, a a tala ku titsona swakudya hi n'hweti ya Sha'ban handle ka masiku ma nga ri mangani, hambi ku ri ku tala ku titsona swakudya n'hweti hinkwayo. U hi byerile [Hannad] u hi byerile ['Abdah] ku suka eka [Muhammad bin Amru] u hi byerile [Abu Salamah] ku suka eka ['Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tani hi laha henhla. Naswona ku hlamuseriwa ku suka eka Ibn Mubara leswaku u vule leswaku, hi ku ya hi milawu ya ririmi ra Xiarabu, swa pfumeleriwa ku kombisa ku titsona swakudya ku ringana n’hweti leyi nga ehansi ka n’hweti hi ku kombisa ku titsona swakudya ku ringana n’hweti leyi heleleke, tanihi leswi ku vuriwaka leswaku so na so a a pfukile vusiku hinkwabyo - a ya emahlweni a tirha - hambi leswi a a dya swakudya swa nimadyambu ntsena naswona a a endla bindzu ro karhi. Hi ku ya hi xitatimende lexi nga laha henhla, swi vonaka onge Ibn Mubarak u vone leswaku tihadith timbirhi leti nga laha henhla ti na ku yelana loku fanaka hi nhlamuselo, u vule leswaku, entiyisweni nhlamuselo ya hadith leyi nga laha henhla hileswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u titsone swakudya ngopfu hi n’hweti ya Sha’ban. Abu 'Isa u te, [Salim Abu Nadlr] na van'wana va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka ['Aisyah] tani hi leswi swi hlamuseriweke hi Muhammad bin Amru.
Hadith
Imam Tirmidzi : 669
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ
Qutaibah u hi hlamuserile ku suka eka Al-Ala bin Abdurrahman ku suka eka Abu Hurairah, loyi a nga te: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: "Loko exikarhi ka Sha'ban ku fika, u nga titsoni swakudya." Abu 'Isa u te: "Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan sahih, a hi yi tivi handle ka hi ndlela leyi hi marito tani hi laha henhla." Nhlamuselo ya hadith leyi nga laha henhla hi ku ya hi swidyondzi swin’wana hileswaku loko munhu a nga tolovelanga ku titsona swakudya, kutani loko ku fika exikarhi ka Sha’ban, u sungula ku titsona swakudya hikuva u amukela n’hweti ya Ramadan. Swi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi nhlamuselo leyi hlamuseriweke hi vona, ku nga leswaku u sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘U nga titsoni swakudya masiku ma nga ri mangani emahlweni ka n’hweti ya Ramadlan handle ka loko yi fambisana na siku ra wena ra ntolovelo ro titsona swakudya’. Hadith leyi yi kombisa ku yirisiwa eka vanhu lava titsonaka swakudya hi vomu ku nga si fika ka ku titsona swakudya ka Ramadan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 670
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لِأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ غَنَمِ كَلْبٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Al Hajjaj bin Arthah] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [’Urwah] ku suka eka [’Aisyah] u te, Vusiku byin’wana ndzi lahlekeriwe hi Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ndzi huma, swi tikomba ndzi n’wi kumile eBaqi’, u te: ‘Are you ku chava ku dyohiwa hi Allah na Murhumiwa wa Yena?' Ndzi te, O Murhumiwa wa Allah, ndzi ehleketa leswaku u tile eka van’wana va vasati va wena, u te: ‘Hakunene, Allah Ta’ala u rhelerile ematilweni ya misava hi vusiku bya le xikarhi bya n’hweti ya Sha’ban, kutani a rivalela vanhu nhlayo ya voya bya timbuti’. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu lama - pent - ku suka eka Abu Bakar Ash Siddiq. Abu 'Isa u te, a hi yi tivi hadith ya 'Aisha handle ka ku suka eka layini leyi ku suka eka hadith ya Al Hajjaj. Ndzi twe Muhammad a tsanisa hadith leyi. U te, Yahya bin Abu Katsir a nga si tshama a twa eka 'Urwah, kasi Al Hajjaj na yena a nga si tshama a twa hadith ku suka eka Yahya bin Abu Katsir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku yimanyana lokunene endzhaku ka n’hweti ya Ramadlan i n’hweti ya Muharram’. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 672
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ لَهُ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَسْأَلُ عَنْ هَذَا إِلَّا رَجُلًا سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصُمْ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ فِيهِ يَوْمٌ تَابَ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ آخَرِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Ali bin Hujr] u te, u hi byerile [Ali bin Mushir] ku suka eka [Abdurrahman bin Ishaq] ku suka eka [An Nu’man bin Sa’ad] ku suka eka [Ali] u te, wanuna un’wana u n’wi vutisile, hi n’hweti yihi u ndzi lerisa ku titsona swakudya endzhaku ka n’hweti ya Ramadan? Yena - Ali onge Allah a nga n’wi tsakela - a ku eka yena, a ndzi si tshama ndzi twa munhu a vutisa xivutiso xexo handle ka wanuna loyi a vutiseke Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xivutiso xexo, loko ndzi tshamile etlhelo ka yena, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa salam u hlamurile a ku: ‘Loko u lava ku titsona swakudya handle ka n’hweti ya Ramadlan, kutani titsona swakudya hi n’hweti ya Muharram, hikuva hakunene i n’hweti leyi Allah ha yona u nyikile ku hundzuka eka vanhu va Muxe a tlhela a nyika ku hundzuka eka vanhu lava van'wana'. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 673
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَقَلَّمَا كَانَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صِيَامَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَإِنَّمَا يُكْرَهُ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لَا يَصُومُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
hi byerile [Al Qasim bin Dinar] u hi byerile ['Ubaidullah bin Musa] na [Thalq bin Ghannam] ku suka eka [Syaiban] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Zirr] ku suka eka [Abdullah] u te, leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u titsone swakudya hi masiku manharhu yo sungula ya n'hweti yin'wana na yin'wana, naswona a nga tali ku kumeka a nga titsoni swakudya hi Ravuntlhanu. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Ibn Umar na Abu Hurairah. Abu 'Isa u te, hadith ya Abdullah i hadith ya hasan gharib, swidyondzi swin'wana swi ringanyeta ku titsona swakudya hi Ravuntlhanu, kambe ku na lava va swi endlaka swi nga amukeleki loko swi nga fambisani na ku titsona swakudya siku ra le mahlweni na le ndzhaku ka siku. -mutlhokovetseri- u tlhele a ku, Syu'bah na yena a a hlamuserile hadith leyi ku suka eka 'Ashim, kambe a nga yi twisisanga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 674
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَجُنَادَةَ الْأَزْدِيِّ وَجُوَيْرِيَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَخْتَصَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ لَا يَصُومُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Hanand] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Shalih] ku suka eka [Abu Hurairah] u vule leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga titsoni swakudya hi Ravuntlhanu handle ka loko a titsone swakudya siku ra le mahlweni kumbe endzhaku’. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na - pent - matimu ku suka eka Ali, Jabir, Junadah Al Azdi, Juwairiyah, Anas na Abdullah bin Amr. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi ti ulama, va venga vanhu lava titsonaka swakudya hi Ravuntlhanu hi ku ka va nga titsoni swakudya siku ra le mahlweni na le ndzhaku, leri i mavonelo ya Ahmad na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 675
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أُخْتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى كَرَاهَتِهِ فِي هَذَا أَنْ يَخُصَّ الرَّجُلُ يَوْمَ السَّبْتِ بِصِيَامٍ لِأَنَّ الْيَهُودَ تُعَظِّمُ يَوْمَ السَّبْتِ
hi byerile [Humaid bin Mas’adah] u hi byerile [Sufyan bin Habib] ku suka eka [Tsaur bin Yazid] ku suka eka [Khalid bin Ma’dan] ku suka eka [Abdullah bin Busr] ku suka eka [sesi wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘ U nga titsoni swakudya hi Migqivela ntsena handle ka loko Allah a lava ku titsona swakudya hi siku rero, loko hi siku rero u nga kumi nchumu handle ka madiriva man'we kumbe murhi kutani u wu hlafuna'. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan. Nhlamuselo ya ku titsona swakudya hi Migqivela i loko a endla leswaku ku titsona swakudya hi Migqivela ku va loku hlawulekeke, hikuva Vayuda va dzunisa Migqivela.
Hadith
Imam Tirmidzi : 676
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى صَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَفْصَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Abu Hafsh Amru bin Ali Al Fallas] u hi byerile [Abdullah bin Daud] ku suka eka [Tsaur bin Yazid] ku suka eka [Khalid bin Ma’dan] ku suka eka [Rabi’ah Al Jurasyi] ku suka eka [’Aisyah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a tala ku titsona swakudya hi Musumbhunuku na Ravumune. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Hafshah, Abu Qatadah, Abu Hurairah na Usamah bin Zaid. Abu 'Isa u te, ku suka eka layini leyi hadith ya 'Aisyah i hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 677
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَالِاثْنَيْنِ وَمِنْ الشَّهْرِ الْآخَرِ الثُّلَاثَاءَ وَالْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Ahmad] na [Mu’awiyah bin Hisham] havambirhi va vule, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Khaitsamah] ku suka eka [’Aisyah] u te, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku titsona swakudya ku sukela hi n’hweti yin’we hi Mugqivela, Sonto na Musumbhunuku, eka n’hweti yin’wana -u titsone swakudya- hi Ravumbirhi, Ravunharhu na Ravumune. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib. Abdurrahman bin Mahdi u hlamusele hadith leyi ku suka eka Sufyan kambe a nga yi hlamuselanga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Swi hi byeriwile [Muhammad bin Yahya] u hi byerile [Abu ‘Ashim] ku suka eka [Muhammad bin Rifa’ah] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Hi Musumbhunuku na Ravumune swiendlo hinkwaswo swi tlakusiwa eka Allah Ta’ala, kutani ndzi tsakela leswaku mintirho ya mina yi tlakusiwa eka Yena loko ndzi titsona swakudya’. Abu 'Isa u te, eka mhaka leyi hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 679
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ وَأَفْطَرْتَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ
hi byerile [Al Husain bin Muhammad Al Jurairi] na [Muhammad bin Muddawaih] havambirhi va vule, u hi byerile ['Ubaidullah bin Musa] u hi byerile [Harun bin Salman] ku suka eka ['Ubaidullah bin Muslim Al Qurasyi] ku suka eka [tata wa yena] u te, ndzi vutisile Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na ku titsona swakudya dahr - lembe hinkwaro-? U te: ‘Hakunene ndyangu wa wena wuna timfanelo eka wena, titsona swakudya hi nhweti ya Ramadan na masiku ya tsevu endzhaku ka yona na Ravunharhu na Ravumune rin’wana na rin’wana, loko u swi endla, kutani swifana na ku titsona swakudya dahr’. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu ya - pent - ku suka eka 'Aisyah. Abu 'Isa u te, hadith ya Muslim Al Qurasyi i hadith ya gharib. Swidyondzi swin’wana swa hadith swi yi hlamusele ku suka eka Harun bin Salman ku suka eka Muslim bin ‘Ubaidullah ku suka eka tata wakwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقْدِ اسْتَحَبَّ أَهْلُ الْعِلْمِ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ إِلَّا بِعَرَفَةَ
hi byerile [Qutaibah] na [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabi] havambirhi va vule, u hi byerile [Hammad bin Ziyad] ku suka eka [Ghailan bin Jarir] ku suka eka [Abdullah bin Ma’bad Az Zamani] ku suka eka [Abu Qatadah] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku titsona swakudya hi siku ra ‘Arafah - ndza tshemba ku suka eka Allah - a nga sula swidyoho swa lembe leri hundzeke na lembe endzhaku ka sweswo'. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abu Sa'id. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Qatadah i hadith ya hasan. Swidyondzi swi endla leswaku swi va sunnah ku titsona swakudya ‘Arafah handle ka loko u ri eka ‘Arafah.
