Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 661
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَيْسَرَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ وَمَعْنَى لِإِرْبِهِ لِنَفْسِهِ
Iqqar-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Abu Mu’awiyah] seg [Al A’masy] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] d [Al Aswad] seg [Aisyah] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yiwet n tikkelt yessudem-iyi yerna yeḥḍer-iyi deg wakud aydeg lliɣ ttẓummuɣ yerna d netta ay d amdan ijehden akk. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi. Abu Maisarah isem Amru bin Syurahbil. Anamek n li irbihi d aḥbas n yiman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 662
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلُهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَهَكَذَا أَيْضًا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فِي رَمَضَانَ أَوْ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي صِيَامِ نَذْرٍ إِذَا لَمْ يَنْوِهِ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يُجْزِهِ وَأَمَّا صِيَامُ التَّطَوُّعِ فَمُبَاحٌ لَهُ أَنْ يَنْوِيَهُ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Mansur] yenna-aɣ-d [Ibn Abu Maryam] yenna-aɣ-d [Yahya bin Ayyub] seg [Abdullah bin Abu Bakr] seg [Ibn Shihab] seg [Salim bin Abdullah] seg [baba-s] seg [Hafshah] uqbel ma yella Nnbi sallallahoalahu yenna-d: ihi, aẓummu-ines ur yettwaqbal ara’. Yenna-d Abu Ɛisa, ur neẓri ara belli ḥadit n Hafshah yettwaḥka-d s marfu’ anagar s webrid-agi. Yettwaḥka-d seg Nafi’ seg Ibn Umar belli d awalen n Ibn Umar yerna awal-a d win ay d-yellan s tidet ugar. Am wakken daɣen, ḥadit-a yettwaḥka-d seg Az Zuhri s tɣawsa n mauquf yerna ur neẓri ula d yiwen ay d-yesfehmen ḥadit-a anagar Yahya bin Ayyub. Anamek n lḥadit-agi ɣef leḥsab n l’ulama d win ur nebɣi ara uqbel lfaḍ deg wayyur n Remḍlan neɣ mi ara d-yesfaydi seg uẓum n Remḍlan neɣ mi ara yeẓẓum nadzar, ihi aẓum-is yettwaqbel. Ma d aẓummu n sunna, tzemreḍ ad t-tqeḍɛeḍ deffir n tmeddit. d rray n Shafiɛ, Aḥmad d Isḥaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْكُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ إِنِّي أَذْنَبْتُ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَأَفْطَرْتُ فَقَالَ أَمِنْ قَضَاءٍ كُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Simak bin Harb] seg [Ibnu Ummi Hani’] seg [Ummu Hani’] yenna-d, qqimeɣ zdat n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, sakkin fkiɣ-as aman sakkin yeswa-ten yerna yefka-yi-d ayen nniḍen, yenna-yi-d, Nekk ddnubeɣ, yesteqsa: ‘D acu xedmeɣ? tgiḍ-t?' Rriɣ-as, ẓẓumɣ uqbel syen rẓiɣ, yuɣal yesteqsa-yi-d : ‘D acu i d aẓummu n qadla’? Rriɣ-as, ala. Inna: ‘Ur k-iḍurr ara’. Yenna-d Abu Ɛisa, deg yixef-agi - yella daɣen -pent- n tmuɣli seg Abu Saɛid d Ɛisa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 664
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ كُنْتُ أَسْمَعُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ يَقُولُ أَحَدُ ابْنَيْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَنِي فَلَقِيتُ أَنَا أَفْضَلَهُمَا وَكَانَ اسْمُهُ جَعْدَةَ وَكَانَتْ أُمُّ هَانِئٍ جَدَّتَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَى بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ نَفْسِهِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ لَا أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ وَأَهْلُنَا عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ فَقَالَ عَنْ هَارُونَ بْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَحْسَنُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ أَمِينُ نَفْسِهِ و حَدَّثَنَا غَيْرُ مَحْمُودٍ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ أَمِيرُ نَفْسِهِ أَوْ أَمِينُ نَفْسِهِ عَلَى الشَّكِّ وَهَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ شُعْبَةَ أَمِينُ أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ عَلَى الشَّكِّ قَالَ وَحَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الصَّائِمَ الْمُتَطَوِّعَ إِذَا أَفْطَرَ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ أَنْ يَقْضِيَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Abu Daud] yenna-aɣ-d [Syu’bah] yenna-d, sliɣ yiwet n tikkelt [Simak bin Harb] yenna-d, yiwen seg warraw n Umm Hani’ isem-is [Ja’dah] yenna-yi-d yerna [Ummu Hani’] d jeddi-s i tmeṭṭut-is, ihi yesɛa yemma-s n tmeṭṭut-is. wasallam yusa-d s axxam-nnes, isuter-as aman, yeswa-ten, syen ifka-yas-ten-id syen yeswa-ten, netta - Umm Hani ‘radiallahu ‘anhu- inna. A Amazan n Rebbi, s tidet lliɣ ttẓummuɣ, dɣa yenna-d Umazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wa salam : ‘Imdanen yettẓummun ɣef leḥsab n ssunna sɛan ugar n yizerfan ɣef yiman-nsen, ma bɣan zemren ad bṭlen neɣ ad kemmlen aẓummu-nsen’. Yenna-d [Syu’bah], steqsaɣ-t, tesliḍ-as srid seg Umm Hani’? Irra-yas: ala, maca [Abu Shalih] akked twacult iw ḥekmen t-id seg [Ummu Hani']. [Hammad bin Salamah] iḥka-d ḥadit-agi seg [Simak bin Harb], yenna-d, seg [Harun bint Umm Hani’] seg [Ummu Hani’], ma d aḥric n Syuɛbah igerrez. D ayen ay aɣ-d-yenna Mahmud bin Ghailan seg Abu Daud, dɣa yenna-d 'yesɛa izerfan ugar n yiman-nnes'. Yerna nnan-aɣ-d belli s lxilaf n Mahmud seg Abu Daud s lafadz, yesɛa ugar n tmehla ɣef yiman-is -amir- neɣ yesɛa ugar n lḥeqq ɣef yiman-is -Amin- -imi yella ccek- am wakken daɣen ḥadith-agi yettwaḥka-d s waṭas n yiberdan seg Syu’bah s lafadz ‘ugar n tezmert fell-as Amir azref n ugar-men- ccek. Yenna-d, deg lḥadit n Umm Hani’ yella lxilaf, maca lḥadit-a ttgen-t imusnawen ama seg yiḥbiben ama deffir-sen, belli amdan ara yerẓen aẓummu n sunna war ssebba, ihi ur yettwaḥettem ara fell-as ad ixelleṣ aẓummu-ines ma yella ur yebɣi ara ad t-yexdem, awal-a n Afyamaurits d Afyamasaion, Syafiɛi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 665
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Thalhah bin Yahnya] seg xali-s [‘Aisyah bint Thalhah] seg [Ummul Mukminin ‘Aisyah] yenna-d, yiwen wass, yusa-d Umazan n Ṛebbi sallallaahu ‘alaihi wa salam ɣer wexxam-iw, sakkin, tzemreḍ ad tiliḍ d kra: Netta -'Aisyah radiallahu 'anhu- yenna, rriɣ-as, ala. syin yenna-d: ‘Ihi ad ẓẓumeɣ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 666
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فَيَقُولُ أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ فَأَقُولُ لَا فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ فَأَتَانِي يَوْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ قَالَ وَمَا هِيَ قَالَتْ قُلْتُ حَيْسٌ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا قَالَتْ ثُمَّ أَكَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Bisyr bin As Sarri] seg [Sufyan] seg [Thalhah bin Yahya] seg [‘Aisyah bint Thalhah] seg [Ummul Mukminin ‘Aisyah] yenna-d, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yusa-d ɣer my Rriɣ-as, ala. Inna: “Syin, ad ẓẓummeɣ”. Netta -'Aisyah radiallahu 'anha- yenna-d, yiwen wass yusa-d ɣur-i daɣen, syin nniɣ-as, fkan-aɣ-d tarzeft s talɣa n wučči, yesteqsa-t: 'D acu-t waya?' Nekk rriɣ-as, Hais - dɣa d tiẓegwa ixelḍen d samin d ‘Aqith -, yenna-yi-d : ‘S tidet, taṣebḥit-a nniɣ-d ad ẓẓummeɣ’. Syin yečča-t. Yenna Abu Ɛisa, aya d ḥadit n ḥasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 667
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتْ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ قَالَ اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ رُوِيَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قُلْتُ لَهُ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلَافَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَرَأَوْا عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِذَا أَفْطَرَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Katsir bin Hisham] yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Burqan] seg [Az Zuhri] seg [‘Urwah] seg [‘Aisyah] yenna-d, Yiwen wass nekk d Hafshah neẓẓum, sakkin ttwaqeddmen-aɣ-d wučči i ɣ-iɛeǧben, d Hafshah yezwar-iyi akken ad t-id-iqerreb - akken yella lḥal n baba-s - yenna-yas : « A Amazan n Rebbi, nella nẓum, syin fkan-aɣ-d lqut i ɣ-iɛeǧben, syin nečča-t, yenna-d : « Tẓum deg wass nniḍen deg wemkan-is ». Abu Ɛisa yenna-d: [Salih bin Abu Akhdlar] ed [Muḥemmed bin Abu Hafshah] ḥekmen-d ḥadiṭ-a seg [Az Zuhri] seg [Urwah] seg [Aisyah] s tɣawsa n tmuɣli am ḥadiṭ-nni ay d-nebder sdat-a. Seg tama niḍen, [Malik bin Anas] ed [Maɛmar] ed [Ubaydullah bin Ɛumar] ed [Ziyad bin Saɛad] am wakken ay d-ḥekkun ugar n yiwen n ḥadit n huffazh ḥadit-a seg [Az Zuhri] seg [Aisyah] deg mursal, maca ur d-yettwabder ara deg-s seg Urwah. Taḥkayt-a d tin ay d-yellan s lḥeqq ugar imi ay d-tettwaḥka seg [Ibn Juraij], yenna-d, steqsaɣ [Az Zuhri], ma yella Urwah yeḥka-ak-d ḥadit-a seg Ɛisyah? Yerra-as-d, ur sliɣ ula d yiwen n ḥadit ɣef temsalt-a seg Urwah, maca sliɣ-as deg tallit n txellift n Sulayman bin Σebdul Malik seg [aṭas n medden] ay d-yesteqsan [Aisyah] ɣef ḥadit-a. Yenna-aɣ-d akka [Ali bin Ɛisa bin Yazid Al Baghdadi], yenna-aɣ-d [Rauh bin Ubadah] seg [Ibn Juraij] sakkin yenna-d ḥadith-nni ay d-yellan sdat-a. Kra n yimusnawen seg gar yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wa salam ttqadaren ḥadith-a, llan n rray d akken imdanen ara yefrun aẓummu-nsen yessefk ad t-id-sfaydin’, d aya daɣen ay d rray n Anas bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلَانٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basysyar] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi] seg [Sufyan] seg [Mansur] seg [Salim bin Abu Al Jaɛd] seg [Abu Salamah] seg [Ummu Salamah] yenna-d: Ur ẓriɣ ara Nnbi s sin n wayyuren n tmeɣra n tmeɣra. Caɛban d Ramadlan. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - pent - seg 'Aisyah. Yenna Abu Ɛisa, ḥadit n Umm Salamah d ḥadit n Ḥasan. Hadith-agi yettwaḥka-d seg Abu Salamah seg ‘Aisyah belli yenna-d, ur ẓriɣ ara Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yettẓumm ugar anagar deg wayyur n Ṣɛɛban, yella yettẓummu s waṭas deg wayyur n Ṣɛɛban siwa kra n wussan, yella ula d netta yettẓummu s waṭas ayyur kamel. Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Abdah] seg [Muḥemmed bin Amru] yenna-aɣ-d [Abu Salamah] seg [Aisyah] seg Nnbi s.al.al.allahu ‘alaihi wasallam am wakken i d-nenna s ufella. Yerna yettwaḥka-d seg Ibn Mubara dakken yenna-d, ɣef leḥsab n lqanun n tutlayt taɛṛabt, yezmer ad d-yili usmekti n uẓum n ddaw n wayyur s usmekti n uẓum n wayyur kamel, imi ay d-qqaren d akken fa d fa yella yettḥulfu iḍ kamel - yettkemmil yettkemmil ccɣel-nnes - ɣas ma yella yečča kan imensi yerna ixeddem kra n lecɣal. S lsas n wawal-a ay d-nebder sdat-a, iban-d d akken Ibn Mubarak iwala dakken sin-nni n yiḥaditen-a ay d-nebder sdat-a sɛan yiwen n wassaɣ deg unamek, yenna-d, deg tidet, anamek n ḥadith-a ay d-nebder sdat-a d akken Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeẓẓum ugar deg wayyur n Ṣɛɛban. Inna Abu Ɛisa: [Salim Abu Nadlr] d wiyaḍ, ḥekmen-d ḥadit-agi seg [Abu Salamah] seg [Aisyah] akken i t-id-ḥekkun Muḥemmed bin Amru.
Hadith
Imam Tirmidzi : 669
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-yaɣ-d [Abdul Ḥaziz bin Muḥemmed] seg [Al’Ala’ bin Abdurrahman] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Ma yella yekcem ɣer tlemmast n wayyur n Ṣaɛban”. Yenna-d Abu Ɛisa, Ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n ḥsan, ur neẓri ara ma yella ur nedda ara deg ubrid-a s lafadz am wakken i d-nenna s ufella. Anamek n ḥadit-agi n tfelwit ɣef leḥsab n kra n yimusnawen d akken ma yella amdan ur yesɛi ara lḥeqq ad yeẓẓum, ihi mi ara yekcem ɣer tlemmast n wayyur n Ṣɛɛban ad yebdu ad yeẓẓum imi ara yesnemmer ayyur n Remḍlan. Yettwaḥka-d seg Abu Hurairah seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam am wakken i d-sfehmen anamek-nsen, dɣa d netta ay d-yennan: ‘Ur tẓummum ara kra n wussan uqbel ayyur n Remḍlan, ma yella ur d-yettili ara d wass-nwen n tẓummi ay tesɛam zik’. Ḥadit-a yesskanay-d lḥeqq i yemdanen ay yettẓummun s lqedd uqbel ma d-yewweḍ uẓum n Remḍan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 670
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لِأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ غَنَمِ كَلْبٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Mani'] yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-aɣ-d [Al Hajjaj bin Arthah] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg ['Urwah] seg ['Aisyah] yenna-d: Yiwen n yiḍ ufiɣ-d Rasul n Ṛebbi, s.a.w. inna: "day tugadem ad I$elm Öebbi akked Umazan iS"? Nniɣ-as, a Amazan n Öebbi, ɣileɣ tusiḍ-d ɣer kra n tlawin-ik, yenna-yi-d: “S tidet, Öebbi Taɛala, iḥudd-d ɣer igenwan n ddunit, deg yiḍ n tlemmast n wayyur n Ṣɛɛban, sinna, Issuref i yemdanen aṭas n yiɣes n tɣaḍt”. Deg yixef-a - yella daɣen umezruy - yettwasbedden - seg Abu Bakar Ash Siddiq. Yenna-d Abu Ɛisa, ur nessin ara ḥadit n Ḥaica siwa seg lḥirfa-agi seg ḥadit n Al Hajjaj. Sliɣ i Muḥemmed yesfeḍ ḥadit-agi. Yenna-d, Yahya bin Abu Katsir ur yesli ara s Urwah, ma d Al Hajjaj ula d netta ur yesli ara i ḥadit n Yahya bin Abu Katsir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yenna-yaɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Abu Bisyr] seg [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Aḥebbus igerrzen akk deffir wayyur n Ramadlan d ayyur n Muharam”. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n ḥasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 672
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ لَهُ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَسْأَلُ عَنْ هَذَا إِلَّا رَجُلًا سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصُمْ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ فِيهِ يَوْمٌ تَابَ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ آخَرِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ali bin Mushir] seg [Abdurrahman bin Ishaq] seg [An Nuɛman bin Saɛad] seg [Ali] yenna-d, yesteqsa-t yiwen n wergaz, deg wacu n wayyur ay iyi-d-tessuterḍ ad ẓẓumeɣ deffir wayyur n Remḍan? Netta - Ali ad t-iɛǧeb Rebbi - yenna-yas, ur sliɣ ara i yiwen yesteqsa-d asteqsi-nni anagar yiwen n wergaz i d-yesteqsan Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam asteqsi-nni, deg wakud ideg lliɣ qqimeɣ ɣer tama-s, yerra-yas-d Umazan n Rebbi sallallahu ‘alaihist wa salam : ‘Ma tebɣiḍ ad tẓummeḍ nniḍen n faad deg wayyur n Muhharam, n s tidep, d ayyur i deg Ifka Öebbi ttuba i ugdud n Musa, Ifka ttuba i ugdud i wiyav'. Abu Ɛisa yenna, aya d ḥadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 673
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَقَلَّمَا كَانَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صِيَامَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَإِنَّمَا يُكْرَهُ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لَا يَصُومُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Yenna-aɣ-d [Al Qasim bin Dinar] yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Musa] d [Thalq bin Ghannam] seg [Syaiban] seg [Ashim] seg [Zirr] seg [Abdullah] yenna-d, belli Rasulullah sallallahu yufa-d alaihi wasallam deg kraḍ wussan imezwura n lǧemɛa, ur yelli ara yeẓẓum deg kraḍ wussan imezwura n lǧemɛa. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n umsefham n Ibn Umar d Abu Hurairah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Abdullah d ḥadit n hasan gharib, kra n yimusnawen ttweṣṣiyen ad tẓummeḍ ass n ljemɛa, maca llan wid ay t-yettaǧǧan ur yettwaqbal ara ma yella ur t-id-yeḍfer ara uẓummu ass uqbel d wass deffir wass. -amsawal- yenna-d daɣen, Syuɛbah daɣen yeḥka-d ḥadit-agi seg Ḥacim, maca ur t-yefhim ara.
Hadith
Imam Tirmidzi : 674
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَجُنَادَةَ الْأَزْدِيِّ وَجُوَيْرِيَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَخْتَصَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ لَا يَصُومُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yenna-aɣ-d [Hanand] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] seg [Al Aɛmasy] seg [Abu Shalih] seg [Abu Hurairah] yenna-d Umazan n Öebbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur tẓummum ass n ljemɛa ma yella ur yeẓẓum ara ass uqbel neɣ ass deffir’. Deg yixef-a - llan daɣen - pent - n yimezruyen seg Ali, Jabir, Junadah Al Azdi, Juwairiyah, Anas d Ɛebdellah bin Amr. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan yerna ttgen-t-id yilemẓiyen (ulamas), ttkerriḥen imdanen ay yettẓummun deg wass n ljemɛa s ur ttẓummun ara ass uqbel d wass deffir-s, d aya ay d rray n Ahmad ed Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 675
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أُخْتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى كَرَاهَتِهِ فِي هَذَا أَنْ يَخُصَّ الرَّجُلُ يَوْمَ السَّبْتِ بِصِيَامٍ لِأَنَّ الْيَهُودَ تُعَظِّمُ يَوْمَ السَّبْتِ
Yenna-yaɣ-d [Humaid bin Mas’adah] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Habib] seg [Tsaur bin Yazid] seg [Khalid bin Ma’dan] seg [Abdullah bin Busr] seg [weltma-s] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d deg wass ur nẓummen ara, ma yella Ṛebbi ur tẓummen ara ass-nni. ur tufiḍ ara kra siwa yiwet n tẓegwa neɣ n tẓegwa syen ad tt-teččeḍ’. Yenna Abu Ɛisa, aya d ḥadit n ḥasan. Anamek n uẓummu n wass n ssebt d ma yella yerra uẓummu n wass n ssebt d ayen igerrzen, acku Udayen ssemɣaren ass n ssebt.
Hadith
Imam Tirmidzi : 676
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى صَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَفْصَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-aɣ-d [Abu Hafsh Amru bin Ali Al Fallas] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Daud] seg [Tsaur bin Yazid] seg [Khalid bin Ma’dan] seg [Rabi’ah Al Jurasyi] seg [‘Aisyah] belli Rasulullah s. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -llant daɣen tmeslayin -pent- n Hafcah, Abu Qatadah, Abu Hurairah d Usamah bin Zaid. Yenna-d Abu Ɛisa, seg lḥirfa-agi ḥadit n Ɛisyah d ḥadit n hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 677
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَالِاثْنَيْنِ وَمِنْ الشَّهْرِ الْآخَرِ الثُّلَاثَاءَ وَالْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Abu Ahmad] d [Muawiyah bin Hisham] s sin nnan-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Mansur] seg [Khaitsamah] seg [‘Aisyah] yenna-d, Amazun n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam seg wass n lḥedd, ass n lḥedd, ayyur -yeẓum- ass n ttlata, larebɛa d lexmis. Abu Ɛisa yenna, aya d ḥadith hasan gharib. Abdurrahman bin Mahdi yewwi-d ḥadit-agi seg Sufyan maca ur t-id-yefsir ara.
Hadith
Imam Tirmidzi : 678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Iqqar-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya] yenna-aɣ-d [Abu Ḥacim] seg [Muḥemmed bin Rifaɛ] seg [Suḥayil bin Abu Salih] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] belli Amazan n Ṛebbi yenna-d: “Deg wass n lḥedd d wass n lexmis”. ad t-id-sbedden lecɣal-iw ɣur-s mi ara ẓẓummeɣ’. Yenna-d Abu Ɛisa, deg tegnit-a, ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n gharib hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 679
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ وَأَفْطَرْتَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ
Yenna-aɣ-d [Al Husain bin Muhammad Al Jurairi] d [Muhammad bin Muddawaih] nnan-d sin-nni, yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Musa] yenna-aɣ-d [Harun bin Salman] seg [Ubaidullah bin Muslim Al Qurasyi] seg [baba-s] yenna-d, sɛiɣ amzun d dahr -a seggas kamel-? Inna: ‘S tidett, tawacult-ik tesɛa izerfan fell-ak, ẓẓum deg wayyur n Remḍan d sḍis wussan deffir-s d yal ass n larebɛa d lexmis, ma tgiḍ-t, ihi d amzun d ẓẓum dahr’. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - pent - seg 'Aisyah. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Muslim Al Qurasyi d ḥadit n gharib. Kra n imusnawen n lḥadit ḥekkun-t-id seg Harun bin Salman seg Muslim bin Ɛubaydullah seg baba-s.
Hadith
Imam Tirmidzi : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقْدِ اسْتَحَبَّ أَهْلُ الْعِلْمِ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ إِلَّا بِعَرَفَةَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] d [Ahmad bin Abdah Adl Dlabi] s sin nnan-d, yenna-aɣ-d [Hammad bin Ziyad] seg [Ghailan bin Jarir] seg [Abdullah bin Maɛbad Az Zamani] seg [Abu Qatadah] belli Rasulullah sallallahu yenna-d seg was Öebbi - Izmer ad Ikkes ddnubat n useggas iâeddan, ula d aseggas n deffir'. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n wawal sɣur Abu Saɛid. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Abu Qatadah d ḥadit n ḥasan. Imusnawen rran d ssunna ad tẓummeḍ Ḥarafa, ma yella ur telliḍ ara deg Ḥarafa.
