Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 661
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَيْسَرَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ وَمَعْنَى لِإِرْبِهِ لِنَفْسِهِ
Беҙгә әйтелгән [Хәннәд] беҙгә [Әбү Мөғәүиә] [Әл-Әл-Әмәси] [Ибраһим] [Әлҡәмә] һәм [Әл-Әсүәд] [Ғәйсә] әйтте, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм бер тапҡыр мине үбеп, мине иркәләне, ә мин ураҙа тотҡанда, ул көслө кеше ине. Әбү Ғиса әйтте, был дөрөҫ Хәсән хәҙисе. Әбү Мәйсәрәнең исеме Әмру бин Сүрәхбил. Ли ирбихи мәғәнәһе – үҙеңде тыйыу.
Hadith
Imam Tirmidzi : 662
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلُهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَهَكَذَا أَيْضًا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فِي رَمَضَانَ أَوْ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي صِيَامِ نَذْرٍ إِذَا لَمْ يَنْوِهِ مِنْ اللَّيْلِ لَمْ يُجْزِهِ وَأَمَّا صِيَامُ التَّطَوُّعِ فَمُبَاحٌ لَهُ أَنْ يَنْوِيَهُ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Һөйләне [Исхаҡ бин Мансур] беҙгә [Ибн Әбү Мәрйәм] һөйләне беҙгә [Яхъя бин Әйүп] [Ғабдулла бин Әбү Бәкр] [Ибн Шиһаб] [Сәлим бин Абдулла] [атаһы] [Хәфшәх] тиклем пәйғәмбәребеҙҙән 'саллаллаһо интеһүрәһүә': тимәк, уның ураҙаһы боҙола». Әбү Ғиса әйтте, беҙ Хәфшә хәҙисенең мәрфүҙә риүәйәт ителгәнен ошо юл аша ғына белмәйбеҙ. Ибн Ғүмәрҙән Нафиғтан риүәйәт ителгән: был һүҙҙәр Ибн Ғүмәрҙең һүҙҙәре һәм был һүҙҙәр дөрөҫөрәк. Шулай уҡ был хәҙис Әз Зөһриҙән мәүҡүф рәүештә риүәйәт ителгән һәм Яхъя бин Әйүбтән башҡа был хәҙисте тәфсир иткән кешене белмәйбеҙ. Был хәҙистең мәғәнәһе ғалимдар буйынса: «Кем дә кем Рамаҙлан айында таң атҡансы йәки Рамаҙлан ураҙаһын ҡаза ҡылғанда йәки назар тотҡанда ниәт итмәһә, уның ураҙаһы боҙола». Сөннәт ураҙаға килгәндә, таң атҡандан һуң ниәтләргә мөмкин. был Шәфиғи, Әхмәт һәм Исхаҡтың фекере.
Hadith
Imam Tirmidzi : 663
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْكُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ إِنِّي أَذْنَبْتُ فَاسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَأَفْطَرْتُ فَقَالَ أَمِنْ قَضَاءٍ كُنْتِ تَقْضِينَهُ قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ
Һөйләне беҙгә [Ҡотәйбә] беҙгә һөйләне [Әбү Әл Әхүәш] [Симаҡ бин Хәрб] [Ибну Өмми Хани] [Ибну Өмми Хани] ул әйтте, Мин Рәсүлуллаһ янында ултырҙым саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм, һуңынан уға һыу тәҡдим итте, һуңынан ул уны эсте һәм миңә ҡалғанын эсте, тип әйтте, был, Мин гонаһ ҡылдым, ул: «Мин нимә эшләнем? һин эшләнеңме?» Мин яуап бирҙем, мин элек ураҙа тоттом һәм һуңынан ураҙамды боҙҙом, ул тағы һораны: «Нимә ул ҡаҙлә ураҙаһы?» Мин яуап бирҙем, юҡ. Ул: «Был һиңә зыян килтермәҫ», — тигән. Әбү Ғиса әйтте, был сүрәлә - шулай уҡ Әбү Сәғит һәм Ғәйсәнән -пент- риүәйәт бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 664
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ كُنْتُ أَسْمَعُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ يَقُولُ أَحَدُ ابْنَيْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَنِي فَلَقِيتُ أَنَا أَفْضَلَهُمَا وَكَانَ اسْمُهُ جَعْدَةَ وَكَانَتْ أُمُّ هَانِئٍ جَدَّتَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَى بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ نَفْسِهِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَقَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ لَا أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ وَأَهْلُنَا عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ فَقَالَ عَنْ هَارُونَ بْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَحْسَنُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ أَمِينُ نَفْسِهِ و حَدَّثَنَا غَيْرُ مَحْمُودٍ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ أَمِيرُ نَفْسِهِ أَوْ أَمِينُ نَفْسِهِ عَلَى الشَّكِّ وَهَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ شُعْبَةَ أَمِينُ أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ عَلَى الشَّكِّ قَالَ وَحَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الصَّائِمَ الْمُتَطَوِّعَ إِذَا أَفْطَرَ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُحِبَّ أَنْ يَقْضِيَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ
Һөйләне беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйлән] беҙгә һөйләне [Әбү Дауыт] беҙгә һөйләне [Сөғбә] ул әйтте, мин бер тапҡыр ишеттем [Симәк бин Харб] әйтә, бер Өммө Хани's ейәндәре исемле [Джағда] миңә һөйләне һәм [Өммө Хани'] уның өләсәһе to Messehulla messahela has grandmother of the Allah. васаллам уның өйөнә килеп һыу һорап эсте, шунан уға тотторҙо һәм шунан эсте, ул - Өммө Хани радиаллаһу әнһү- тигән. Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынында мин ураҙа тота инем, шуға күрә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм: «Сөннәт буйынса ураҙа тотҡан кешеләрҙең үҙҙәренә хоҡуҡтары күберәк, әгәр теләһәләр, ураҙаларын юҡҡа сығара йәки тамамлай алалар», — тигән. [Сөғбә] әйтте, мин унан һораным, һин уны туранан-тура Өммө Хәниғтән ишеттеңме? Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе, әммә [Әбү Шәлих] һәм минең ғаиләм уны [Өммө Хәниғтән) риүәйәт иттеләр. [Хәммәд бин Сәләмә] был хәҙисте [Симәк бин Хәрбтән] риүәйәт иткән, ул [Һарун бинт Өммө Хәниғ] [Өммө Хәниғ] риүәйәтенән риүәйәт иткән, ә Сөғбә риүәйәте яҡшыраҡ. Бына нимә тип әйткән Мәхмүт бин Ғәйлән беҙгә Әбү Дауыттан, шуға күрә ул “үҙенән дә хоҡуҡтары күберәк” тигән. Һәм беҙгә әйтелгән, тип, Мәхмүдтән тыш, Әбү Дауыттан лафадз менән, ул үҙе өҫтөндә күберәк контролдә тота -әмир- йәки үҙ өҫтөнә күберәк хоҡуҡлы -Әмин- -сөнки шик бар- шулай уҡ был хәҙис күп каналдар аша риүәйәт ителгән Сөғбә менән лафадз менән 'күберәк власть уның өҫтөндә йәки уның өҫтөндә күберәк-мен- шикләнеү. Ул әйтте, Өммө Хәниғ хәҙисендә етешһеҙлек бар, әммә был хәҙис ғалимдар тарафынан сәхәбәләр араһынан да, уларҙан һуң да ғәмәлгә ашырыла, тип, кеше һылтауһыҙ сөннәт ураҙаһын боҙа, тимәк, ул үҙенең ураҙаһын ҡазаларға бурыслы түгел, әгәр ҙә ул уны эшләргә теләмәһә, был әйтемдә лә Суфьямаҡ, Тәфйәнсәҡ, Сяфии.
Hadith
Imam Tirmidzi : 665
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ
Һөйләне беҙгә [Ханнад] беҙгә һөйләне [Вәки'] [Тәлһәх бин Яхня] еңгәһе ['Ғәйсә бинт Тәлһәх] [Өммөл Мөкминин Ғәйсе] ул әйтте, бер көндө Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм минең өйгә килде? Ул -Ғәйсә радиаллаһу әнһү- тине, мин яуап бирҙем, юҡ. һуңынан: «Улайһа, мин ураҙа тотам», — тигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 666
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فَيَقُولُ أَعِنْدَكِ غَدَاءٌ فَأَقُولُ لَا فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَتْ فَأَتَانِي يَوْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ قَالَ وَمَا هِيَ قَالَتْ قُلْتُ حَيْسٌ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا قَالَتْ ثُمَّ أَكَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Һөйләне беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйлән] һөйләне беҙгә [Бисир бин Әс Сәрри] [Суфьяндан] [Тәлһә бин Яхъя] [Ғәйсә бинт Тәлһә] [Өммүл Мөкминин Ғәйсә] ул әйтте, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам һеҙгә килгән кеүек: Мин яуап бирҙем, юҡ. Ул: «Улайһа, мин ураҙа тотам», — тине. Ул -'Ғәйсә радиаллаһу әнһә- әйтте, бер көндө ул миңә тағы килде, шунан мин уға һөйләнем, беҙгә ризыҡ рәүешендә бүләк бирҙеләр, ул һораны: 'Был нимә?' Мин яуап бирҙем, Хайс - атап әйткәндә, сәмин һәм Ғәҡит менән ҡатнаштырылған финик, ул: "Ысынында, бөгөн иртән мин ураҙа тоторға ниәтләнем", - тине. Шунан ашаған. Әбү Ғиса әйтте, был хәсән хәҙис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 667
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتْ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ قَالَ اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ مَكَانَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ رُوِيَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قُلْتُ لَهُ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلَافَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَرَأَوْا عَلَيْهِ الْقَضَاءَ إِذَا أَفْطَرَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Мани] һөйләне беҙгә [Ҡацир бин Хишам] һөйләне беҙгә [Джәғфәр бин Бурҡан] [Әз Зөһри] [Урва] [Ғәйсә] ул әйтте, Бер көндө Хәфшәх һәм мин ураҙа тоттоҡ, һуңынан беҙгә ризыҡ бүләк иттеләр, беҙгә оҡшаған кафетли, Һәфәф атаһының тәбиғәте булғанса, уға яҡынлашырға минән алда барҙы, эй, Аллаһ илсеһе, беҙ ураҙа тоттоҡ, шунан беҙгә оҡшаған ризыҡты бирҙеләр, шунан ашаныҡ, ул: «Уның урынына икенсе көндө ураҙа тот», — тине. Әбү Ғиса әйтте: [Сәлих бин Әбү Әхдләр] һәм [Мөхәммәт бин Әбү Хафшах] был хәҙисте [Әз Зөһриҙән] [Урванан] [Ғәйсәнән] өҫтәге хәҙис кеүек мурсал рәүештә һөйләнеләр. Шул арала [Мәлик бин Әнәс] һәм [Мәғмәр] һәм [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр] һәм [Зияд бин Сәғәт], шулай уҡ бер нисә хөффәж хәҙисендә был хәҙисте [Әз Зөһриҙән] [Ғәйсиә]нән мөрсәлдә һөйләгәндәр, әммә унда Ғүрүәхтән телгә алынмаған. Был риүәйәт дөрөҫөрәк, сөнки ул [Ибн Жүрәйждән] риүәйәт ителгән, ул әйтте, мин [Әз Зөһриҙән] һораным, был хәҙисте һиңә Ғүрүә Ғәйсәнән һөйләнеме? Ул яуап бирҙе: «Мин был мәсьәлә буйынса бер генә хәҙис тә Ғүрүәнән ишеткәнем юҡ, әммә Сөләймән бин Ғабдул Мәлик хәлифәлеге ваҡытында [Ғәйсиҙән] был хәҙис тураһында һораған [бер нисә кешенән] ишеттем. Беҙгә шулай һөйләгән [Ғәли бин Ғиса бин Йәзид Әл-Бағдади], беҙгә [Рәүх бин Ғүбәҙә] [Ибн Джүрәйждән] һөйләгән, шунан өҫтәге хәҙисте һөйләгән. Пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренән ҡайһы бер ғалимдар был хәҙискә тоғро ҡала, улар ураҙаһын боҙған кешеләр уны ҡазаларға тейеш тигән фекерҙә», был да Әнәс бин Мәликтең фекере.
Hadith
Imam Tirmidzi : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلَانٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] беҙгә һөйләне [Ғабдуррахман бин Мәхди] [Суфьяндан] [Мансур] [Сәлим бин Әбү Әл Джәғд] [Әбү Сәләмә] [Әбү Сәләмә] [Өмму Сәләмә] ул әйтте, Мин бер ҡасан да Пәйғәмбәребеҙҙе күрмәнем. Шәғбән һәм Рамаҙлан. Был бүлектә - Ғәйсәнән дә - пент - тарих бар. Әбү Ғиса әйткән, Өммө Сәләмәнең хәҙистәре Хәсән хәҙистәре. Был хәҙис Әбү Сәләмәнән Ғәйсәнән риүәйәт ителгән, ул әйткән: Мин пәйғәмбәребеҙҙе Шәғбан айынан башҡа күберәк ураҙа тотҡанын күргәнем юҡ, ул Шәғбан айында бер нисә көндән башҡа йыш ҡына ураҙа тота торғайны, хатта йыш ҡына тотош ай буйы ураҙа тота торғайны. Һөйләне беҙгә [Хәннәд] беҙгә [Ғәбдә] [Мөхәммәт бин Әмру] беҙгә [Әбү Сәләмә] [Ғәйсә] пәйғәмбәребеҙҙән өҫтәге кеүек һөйләне. Ә Ибн Мөбәрәнән риүәйәт ителә: ул, ғәрәп теле ҡағиҙәләре буйынса, бер айҙан да кәмерәк ураҙа тотоуҙы тулы ай ураҙа тотоу һүҙҙәре менән белдерергә рөхсәт ителә, сөнки фәлән-фәлән төнө буйы уяу булған – өҙлөкһөҙ әүҙем булған – тип әйтелә, хатта ул киске аш ҡына ашаһа ла, ниндәйҙер эш менән шөғөлләнгән. Үрҙә әйтелгән һүҙҙәрҙән сығып, Ибн Мөбәрәк өҫтәге ике хәҙистең мәғәнә яғынан бер үк бәйләнешкә эйә булыуын күргән кеүек, ысынында өҫтәге хәҙистең мәғәнәһе шунда: пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм шәғбан айында күберәк ураҙа тотҡан. Әбү Ғиса әйтте: [Сәлим Әбү Нәҙлр] һәм башҡалар был хәҙисте [Әбү Сәләмәнән] [Ғәйсиә]нән Мөхәммәт бин Әмру риүәйәт иткәнсә риүәйәт иткән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 669
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَقِيَ نِصْفٌ مِنْ شَعْبَانَ فَلَا تَصُومُواقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ مُفْطِرًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ شَعْبَانَ شَيْءٌ أَخَذَ فِي الصَّوْمِ لِحَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُشْبِهُ قَوْلَهُمْ حَيْثُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَقَدْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّمَا الْكَرَاهِيَةُ عَلَى مَنْ يَتَعَمَّدُ الصِّيَامَ لِحَالِ رَمَضَانَ
Һөйләгән беҙгә [Ҡотәйбә] беҙгә [Ғәбдел Ғәзиз бин Мөхәммәт] [Әл-Ғәлә бин Абдуррахмандан] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрә]-нән [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Әгәр ҙә ул Шәбән айының уртаһына ингән икән, ғәмәлгә ашма». Әбү Ғиса әйткән, Әбү Һүрәйрәнең хәҙистәре хәсән сахих хәҙис, беҙ был маршрут аша өҫтәге кеүек лафаҙ менән үтмәһәк, белмәйбеҙ. Ҡайһы бер ғалимдар фекеренсә, өҫтәге хәҙистең мәғәнәһе шул: әгәр кеше ураҙа тоторға күнекмәгән булһа, шәғбан айының уртаһына ингәс, ураҙа тота башлай, сөнки ул Рамаҙлан айын ҡаршы ала. Әбү Һөрәйрәнән улар аңлатҡан мәғәнә булараҡ пәйғәмбәребеҙҙән риүәйәт ителә, йәғни ул: «Рамаҙан айына тиклем бер нисә көн ураҙа тотмағыҙ, әгәр ҙә ул һеҙҙең ғәҙәти ураҙа көнөгөҙгә тура килмәһә», — тигән. Был хәҙистә Рамаҙан ураҙаһы килеп еткәнсе аңлы рәүештә ураҙа тотҡан кешеләр өсөн тыйыу күрһәтелгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 670
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لِأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ غَنَمِ كَلْبٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Беҙгә [Әхмәт бин Мани] һөйләне [Йәзид бин Харун] беҙгә [Әл Хаджадж бин Әртәх] [Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан] [Уруа] [Ғәйсә]ҙән [Ғәйсиә]ҙән һөйләне, ул әйтте: «Бер төндә мин Аллаһ Рәсүлен таптым, саллаллаһу уға ғәләйһиссәләм. тип әйтте: «Һеҙ Аллаһ һәм Уның рәсүле тарафынан золом ҡылыуҙан ҡурҡаһығыҙмы?» Мин әйттем: «Эй, Аллаһ Рәсүле, һеҙҙе ҡайһы бер ҡатындарығыҙға килгәнһегеҙ тип уйланым, ул: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә Шәғбан айының урта төнөндә донъя күктәренә төштө, һуңынан кешеләргә бер нисә кәзә йөнөн ғәфү итте», — тине. Был бүлектә - шулай уҡ Әбү Бәкер Эш Сиддиҡтан - пент - тарих бар. Әбү Ғиса әйтте, беҙ Ғәйшә хәҙистәрен Әл-Хаджаж хәҙисенән ошо юлдан башҡа белмәйбеҙ. Мөхәммәттең был хәҙисте көсһөҙләндергәнен ишеттем. Ул, Яхъя бин Әбү Ҡацир Ғүрүәнән бер ҡасан да ишетмәгән, ә Әл-Хаджаж да Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан хәҙис ишетмәгән, тине.
Hadith
Imam Tirmidzi : 671
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Һөйләне [Ҡотәйбә] беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Бисир] [Хөмәйд бин Әбдүррәхмән Әл Химйәри] [Әбү Һүрәйрә] һөйләне, ул әйтте, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Рамаҙан айынан һуң иң яҡшы пауза – Мөхәррәм айы». Әбү Ғиса әйткән, Әбү Һүрәйрәнең хәҙисе хәсән хәҙис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 672
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ لَهُ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَسْأَلُ عَنْ هَذَا إِلَّا رَجُلًا سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصُمْ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ فِيهِ يَوْمٌ تَابَ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ آخَرِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Һөйләне беҙгә [Әли бин Хөжр] ул әйтте, һөйләне беҙгә [Әли бин Мөшир] [Ғабдуррахман бин Исхаҡтан] [Ән Нуғман бин Сәғәттән] [Әли] ул әйтте, бер кеше унан һораны, һин миңә Рамаҙан айынан һуң ниндәй айҙа ураҙа тоторға ҡушаһың? Ул - Ғәли Аллаһ унан риза булһын - уға: «Мин бер кемдең дә был һорауҙы биргәнен ишеткәнем юҡ, тик пәйғәмбәребеҙгә был һорауҙы биргән кешенән башҡа, мин уның эргәһендә ултырғанда, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм яуап бирҙе: «Әгәр ҙә һин ураҙа тоторға теләһәң, Рамаҙ айынан башҡа, 1-се айҙа. Ысынлап та, был айҙа Аллаһы Тәғәлә Муса халҡына тәүбә биргән һәм башҡа кешеләргә тәүбә биргән ай. Әбү Ғиса әйтте, был хәсән ғәриб хәҙис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 673
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَقَلَّمَا كَانَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صِيَامَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَإِنَّمَا يُكْرَهُ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لَا يَصُومُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Һөйләне беҙгә [Әл Ҡасим бин Динар] беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Муса] һәм [Тәлҡ бин Ғәннәм] [Сәйибан] [Әшим] [Зирр] [Ғабдулла] ул әйтте, тип, Рәсүлуллаһ тапты саллаллаһу ғәләйһи васаллам ураҙа тотто тәүге өс айҙа ураҙа тотто э. -риүәйәтсе- әйтте, был сүрәлә -шулай уҡ Ибн Ғүмәр һәм Әбү Һүрәйрәнән -пент- риүәйәт бар. Әбү Ғиса әйткән, Ғабдулланың хәҙисе - хәсән ғәриб хәҙис, ҡайһы бер ғалимдар йома көндәрендә ураҙа тоторға кәңәш итә, әммә көн алдынан һәм унан һуңғы көндө ураҙа тотоу менән бергә булмаһа, уны ҡабул ителмәгән тип һанаусылар ҙа бар. -риүәйәтсе- шулай уҡ, Сөғбә лә был хәҙисте Ғәшимдән һөйләгән, әммә ул уны аңламаған, тигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 674
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَجُنَادَةَ الْأَزْدِيِّ وَجُوَيْرِيَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَخْتَصَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ لَا يَصُومُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Һөйләне беҙгә [Хәнәнд] беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Әғмәси] [Әбү Шәлих] [Әбү Һүрәйрә] һөйләне, ул әйтте, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Йома көнө ураҙа тотмағыҙ, әгәр ҙә ул бер көн алда йәки унан һуң ураҙа тотмаһа». Был бүлектә - шулай уҡ - пент - Ғәли, Джәбир, Джунада Әл Әҙди, Джүәйрия, Әнәс һәм Абдулла бин Әмрҙән тарихтар бар. Әбү Ғиса әйтте, Әбү Һүрәйрәнең хәҙисе хәсән сахих хәҙис һәм ғалимдар тарафынан ғәмәлгә ашырыла, улар йома көндәрендә ураҙа тотҡан кешеләрҙе нәфрәт итә, уларҙан бер көн алдағы һәм унан һуңғы көндө ураҙа тотмай, был Әхмәт менән Исхаҡтың фекере.
Hadith
Imam Tirmidzi : 675
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أُخْتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى كَرَاهَتِهِ فِي هَذَا أَنْ يَخُصَّ الرَّجُلُ يَوْمَ السَّبْتِ بِصِيَامٍ لِأَنَّ الْيَهُودَ تُعَظِّمُ يَوْمَ السَّبْتِ
Һөйләне беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙә] беҙгә [Суфьян бин Хәбиб] [Цаур бин Йәзид] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Ғабдулла бин Буср] [үҙенең һеңлеһе], тип әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам был көндө талап итмәгеҙ, әгәр ҙә ураҙа тотмағыҙ. Һеҙ бер йөҙөм йәки ағастан башҡа бер нәмә лә тапмайһығыҙ, һуңынан уны сәйнәйһегеҙ». Әбү Ғиса әйтте, был хәсән хәҙис. Шәмбе көндәрендә ураҙа тотоу мәғәнәһе, әгәр ул шәмбе көндәрендә ураҙа тотоуҙы айырым итеп күрһәтә, сөнки йәһүдтәр шәмбе көндәрен данлай.
Hadith
Imam Tirmidzi : 676
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى صَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَفْصَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Хафш Әмру бин Али Әл Фаллас] беҙгә [Ғабдулла бин Дауыт] [Цаур бин Йәзид] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Рәбиғә Әл-Джураси] [Ғәйсә] рәсүле Аллаһтың рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм йыш ҡына фәйләстә. -риүәйәтсе- әйткән, был сүрәлә -Хәфшәх, Әбү Ҡатада, Әбү Һүрәйрә һәм Усама бин Зәйдтән дә -пент- риүәйәттәр бар. Әбү Ғиса әйтте, был юлдан Ғәйсә хәҙисе хәсән ғәриб хәҙисе.
Hadith
Imam Tirmidzi : 677
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالْأَحَدَ وَالِاثْنَيْنِ وَمِنْ الشَّهْرِ الْآخَرِ الثُّلَاثَاءَ وَالْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Һөйләне беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйлән] беҙгә һөйләне [Әбү Әхмәт] һәм [Мөғәвиә бин Хишам] икеһе лә әйтте, беҙгә [Суфьян] [Мансур] [Хәйтсәмә] [Сүнсәмә] [Ғәйсә] ул әйтте, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм көндө, дүшәмбе көндәрендә ҡулланған. ай -ул ураҙа тотто- шишәмбе, шаршамбы һәм кесаҙна. Әбү Ғиса әйтте, был хәсән ғәриб хәҙис. Был хәҙисте Абдуррахман бин Мәһди Суфьяндан һөйләгән, ләкин тәфсир итмәгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя] беҙгә [Әбү Ғәшим] [Мөхәммәт бин Рифағәтан] [Сөхәйл бин Әбү Сәлихтән] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрә]нән [Әбү Һүрәйрә]нән [Әбү Һүрәйрә]нән [Әбү Һүрәйрә]нән [Әбү Һүрәйрә]нән [Әбү Әбү Әшим] әйткән: «Дүшәмбе һәм кесаҙна көндәрендә былай тигән: «Дүшәмбе һәм кесаҙна көндәрендә». ураҙа тотҡанда ғәмәлдәрем Уға күтәрелһен өсөн». Әбү Ғиса әйтте, был осраҡта Әбү Һүрәйрәнең хәҙисе хәсән ғәриб хәҙис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 679
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ إِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ وَأَفْطَرْتَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ
Һөйләне беҙгә [Әл Хөсәйен бин Мөхәммәт Әл-Джүрәйри] һәм [Мөхәммәт бин Мөддәүәйх] икеһе лә әйтте, һөйләне беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Муса] беҙгә [Һәрүн бин Сәлмән] [Ғөбәйҙуллаһ бин Мөслим Әл-Ҡурасий] [атаһы]ҙан ул әйтте, мин бар ғәйүләһүләһиә дахр -тотош бер йыл-? Ул: «Ысынлап та, ғаиләгеҙҙең һеҙҙең өҫтөгөҙҙә хоҡуҡтары бар, Рамаҙан айында һәм унан һуңғы алты көндә һәм һәр шаршамбы һәм кесаҙна көндәрендә ураҙа тотоғоҙ, әгәр ҙә һеҙ быны эшләһәгеҙ, был ураҙа дәһәр тотоу менән бер үк», — тине. Был бүлектә - Ғәйсәнән дә - пент - тарих бар. Әбү Ғиса әйткән, Мөслим Әл-Ҡураси хәҙисе ғәриб хәҙис. Ҡайһы бер хәҙисселәр уны Һарун бин Сәлмәндән Мөслим бин Ғөбәйҙуллаһтан атаһынан риүәйәт иткәндәр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقْدِ اسْتَحَبَّ أَهْلُ الْعِلْمِ صِيَامَ يَوْمِ عَرَفَةَ إِلَّا بِعَرَفَةَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] һәм [Әхмәт бин Ғәбдә Әҙл Длаби] икеһе лә әйтте, беҙгә [Ғәйлән бин Джарирҙан] [Ғабдулла бин Мәғбәд Әз Заманиҙан] [Әбү Ҡатада] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: Аллаһ - үткән йылдың һәм унан һуңғы йылдың гонаһтарын юя ала». -риүәйәтсе- әйтте, был сүрәлә -Әбү Сәғиттән дә -пент- риүәйәт бар. Әбү Ғиса әйткән, Әбү Ҡатаданың хәҙисе хәсән хәҙис. Ғәрәфә ураҙаһын ғәрәфә көнөндә булмаһаң, ғәрәфә ураҙаһын тотоуҙы ғалимдар сөннәт итә.
