Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 621
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, ne laa guníʼ: «Cadi guni ayunarluʼ ante de ti dxi o chupa dxi ante guiluxe beeu stiʼ Ramalone. nagueenda. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 622
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يَشُكُّ فِيهِ النَّاسُ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ كَرِهُوا أَنْ يَصُومَ الرَّجُلُ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ وَرَأَى أَكْثَرُهُمْ إِنْ صَامَهُ فَكَانَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَنْ يَقْضِيَ يَوْمًا مَكَانَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid Al Ahmar, de [Amru bin Qais Al Mulaʼi] de [Abu Ishaq] de [Shilah bin Zufar], ne guníʼ, ora nuudu né [Ammar bin Yasir] ne gúdxicabe laadu ti chiva, ne gúdxicabe laadu ti chiva. Ne laca bidxiña caadxi binni atrá, ne na caʼ: «Naa cayuneʼ ayunar», na, tutiica guni ayunar dxi Syak —ni napa duda pa treinta stiʼ Shaʼban o ra ruzulú Ramadlán—, óraque maʼ qué nuzuubaʼ stiidxaʼ Abul Qasim —mensajeru stiʼ Alá—. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- narrativa stiʼ Abu Hurairah ne Anas. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Albaraq Anas, Abdullah, Abdullah, S. nanaláʼdxicabe binni ni runi ayunar dxi raca syak, pa guihuinni dxi que nga ruzulú Ramadlán, óraque nápabe obligación de guni compensarbe ti dxi lugar stibe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 623
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَجَّاجٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ أَحْصُوا هِلَالَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو اللَّيْثِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Muhammad bin Amru], ne [Abu Salama] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Laguuyaʼ ca dxi stiʼ ca dxi stiʼ beeu que. Ramadlán. Abu ‘Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz gharib, qué gánnanu ni pa cadi de hadiz stiʼ Abu Muʼawiyah, ne ni auténtico nga hadiz ni bizeeteʼ Mahoma bin Amru de Abu Salamah ante de Abu Hurairah de profeta sallaDollaahu or ‘alaihial que guníʼ: Ramadlán. Ne laca zaqueca, bizeeteʼ [Yahya bin Katsir] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu alayihi wasallam casi hadiz stiʼ Mahoma bin Amru Al Laitsi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Simak bin Harb] de [Simak bin Harb] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laa guníʼ: «Cadi guni ayunarluʼ dxi ante de Ramadlán ne guzulú guni ayunarluʼ despué de gúʼyaluʼ beeu nacubi ne guʼnuʼ ayunarluʼ despué de beeu stiʼ Ramlan - luna, pa nuu za, biluxe biʼniʼ contarbe treinta dxi’. Lu capítulo riʼ - laaca nuu ti - pent - historia stiʼ Abu Hurairah, Abu Bakrah ne Ibn Umar. Abu ‘Isa guníʼ, hadiz stiʼ Ibn Abbas nga ti hadiz auténtico hasan ne maʼ bizeetecabe ni lu jma de ti neza.
Hadith
Imam Tirmidzi : 625
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَا صُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا ثَلَاثِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Mani], ne gudxi naa [Isa bin Dinar] de [bixhózebe] de [Amru bin Harith bin Abu Dlirar] de [Ibn Masʼud] laabe guniʼbe, cadi nga diʼ nga ni biʼniʼ ayunarbe jma que profeta que. que ayunarnu né laabe treinta dxi. Lu capítulo riʼ - laaca nuu relatu -pent- stiʼ Umar, Abu Hurairah, Aisyah, Sa'ad bin Abu Waqqash, Ibnu Abás, Ibnu Umar, Anas, Jabir, Umm Salamah, Abu Bakrah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ti beeu nga veintinueve dxi».
Hadith
Imam Tirmidzi : 626
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Jaʼfar, de [Humaid] de [Anas] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Biʼniʼ prometerbe cadi gueedabe ra nuu xheelabe guidubi ti beeu, despué biaanabe sin niníʼbe ndaaniʼ ti cuartu biaʼ veintinueve compañeru stiuʼ. qué niníʼ gastiʼ guidubi ti beeu, ne guniʼbe: «Ti beeu que -más- consiste en veintinueve -días-». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًاحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ نَحْوَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ اخْتِلَافٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ سِمَاكٍ رَوَوْا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا تُقْبَلُ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي الصِّيَامِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ قَالَ إِسْحَقُ لَا يُصَامُ إِلَّا بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ وَلَمْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْإِفْطَارِ أَنَّهُ لَا يُقْبَلُ فِيهِ إِلَّا شَهَادَةُ رَجُلَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin Abu Tsaur, de [Simak] de [‘Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ti beduino beeda ra nuu profeta que. gunabadiidxaʼ: «Ñee rudiiluʼ testimonio de que guirutiʼ sti dios sínuque Alá ne Mahoma nga Rasulullah la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, gudxi profeta que Bilal: «Oh Bilal, biʼniʼ anunciar zuzulú binni guni ayunar sti dxi». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Juʼfi, de [Zaidah] de [Simak] casi hadiz ni zeeda raríʼ né sanad queca. Abu ‘Isa guníʼ, lu hadiz stiʼ Ibn Abbas nuu ti guendaridinde, [Sufyan Ats Tsauri] ne xcaadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de [Simak] de [Ikrimah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ti modo mursal. Ca xhamigu Simak jma stale de laacaʼ bizeetecaʼ ni de Simak de Ikrimah de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu mursal ne hadiz riʼ gucuaa stale de ca binni ni nanna de tema riʼ, laacaʼ guniʼcaʼ, ora guicaa binni testimonio stiʼ ti hombre ora guzulú ayuno riʼ laaca nga nga ni riníʼ ique Ibn Al Kufisima ne Shahaifas de Shabarak. Ishaq guníʼ: «Qué zaca aceptar testimonio stiʼ ti binni para guzulú ayunar peru naquiiñeʼ guni chupa binni». Ca ulama ca qué riuucaʼ de acuerdu ora maʼ ziluxe Ramadlán, purtiʼ qué zaca aceptar ni -testimonio stiʼ ruʼyah hilal- pa qué chuʼ chupa hombre ni guʼyaʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 628
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ أَحْمَدُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ يَقُولُ لَا يَنْقُصَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ شَهْرُ رَمَضَانَ وَذُو الْحِجَّةِ إِنْ نَقَصَ أَحَدُهُمَا تَمَّ الْآخَرُ و قَالَ إِسْحَقُ مَعْنَاهُ لَا يَنْقُصَانِ يَقُولُ وَإِنْ كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَهُوَ تَمَامٌ غَيْرُ نُقْصَانٍ وَعَلَى مَذْهَبِ إِسْحَقَ يَكُونُ يَنْقُصُ الشَّهْرَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Bakrah, ne laa guníʼ: «Cadi chupa beeu si nga qué zanda guibani binni». Ramadlán ne dxi stiʼ Hijjaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Bakrah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman bin Abu Bakrah. Ahmad guníʼ, significadu stiʼ hadiz riʼ nga, guiropaʼ ni qué zaca coincidir menos de treinta dxi lu ti iza, pa tobi de laacani raca veintinueve óraque stobi ca raca treinta dxi. Ishaq guníʼ, ndiʼ riníʼ neca nuu veintinueve dxi, premiu stibe ca perfectu ni ne qué ziuu dxi guirá ni. Ishaq laaca runi cré zanda guiree guiropaʼ beeu riʼ juntu lu ti iza.
Hadith
Imam Tirmidzi : 629
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَأَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ رَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ لِكُلِّ أَهْلِ بَلَدٍ رُؤْيَتَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kuraib, ne laa biseendaʼ Ummul Fadl laabe para guidxaagabe Muʼawiyah ndaaniʼ guidxi Syam pur ti propósito, laabe guniʼbe, ora yendayaʼ ndaaniʼ guidxi Syam ne biluxe ca dxi stiʼ ca binni que. beeu Ramadlán, dxi nuaaʼ Syam. bidúʼyadu ni viernes huadxí despué bibiguetaʼ Medina ra ziluxe beeu Ramadlán despué [Ibnu Abbas] guníʼ de beeu nacubi, ora ruuyaluʼ beeu nacubi la? Bicabiʼ laabe, Bidúʼyadu ni viernes huadxí, gúdxibe naa, ñee biiyaluʼ ni viernes huadxí la?, bicabiʼ laabe, guiráʼ binni biiyaʼ ni, despué biʼniʼ ayunarcaʼ, zaqueca biʼniʼ Muʼawiyah. Ibn Abbas guníʼ sti biaje, peru bidúʼyadu ni sábadu huadxí ne qué zusaana de guni ayunardu dede ora maʼ ziluxe conteo que treinta dxi o guidúʼyadu beeu nacubi, gunabadiidxaʼ laabe, cadi chinándaluʼ ruʼyah ne ayunar stiʼ Muʼawiyah, laabe bicábibe naa, coʼ, peru ndiʼ nga ni biʼniʼ mandar Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi dousallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abbas, ti hombre ni nanna stale, ne runi practicarbe ni né ti conclusión legal ni ná cada región ruzulú runi ayunar pur ruʼya stiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ وَمَنْ لَا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ هَذَا غَيْرَ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ أَصْلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَى أَصْحَابُ شُعْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ وَهَكَذَا رَوَوْا عَنْ شُعُبَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ الرَّبَابِ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحَوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنُ عَوْنٍ يَقُولُ عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Amir, ne gudxi laabe [Syuʼbah] de [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe: qué guidxela cani óraque runduuxeʼ ayuno stiʼ né nisa, purtiʼ dxandíʼ nayá nisa’. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti narrativa -pent- stiʼ Salmán bin 'Amir. Abu Isa guníʼ, qué gánnanu tuuxa ni bizeeteʼ hadiz stiʼ Anas de Syuʼbah casi hadiz riʼ, sínuque Saíd bin Amir si. Peru cadi mahfuzh diʼ nga hadiz riʼ ne cadi nápani fuente principal stiʼ hadiz stiʼ Abdul Aziz bin Shuhaib de Anas. Ca xcompañeru Shuʼba maʼ bizeetecaʼ hadiz riʼ de [Syuʼbah] de [Ashim Al Ahwal] de [Hafshah bint Sirin] de [Ar Rabbab] de [Salmán bin Amir] de [Salmán bin Amir] de profeta sallam. Historia riʼ jma dxandíʼ ni que historia stiʼ Saíd bin Amir. Zacá nga bizeetecabe ni de [Syuʼba] de [Ashim] de [Hafshah bint Sirin] de [Salmán], peru luni qué rieeteʼ diʼ de Syuʼba de Rabbab. Ca binni ni dxandíʼ ca nga ca hadiz ni bicaa [Sufyan Ats Tsauri] ne [Ibn Uyainah] ne aparte de guiropaʼ riʼ de [‘Ashim Al Ahwal] de [Hafshah bint Sirin] de [Ar Rabbab] de [Salman bin ‘Amir] ne [Ibn [Aun] de [Salman bin ‘Amir]] guníʼ: [Salmán ni láʼ Amir]. Neca zacá, Ar Rabáb nga Umm Ar Raʼih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 631
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahmud bin Ghailan] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Sufyan] de [Ashim Al Ahwal]. Ne maʼ gudxi laanu [Hannad] maʼ gudxi laanu [Abu Muawiyah] de [Ashim Al Ahwal]. Ne maʼ gudxi laanu [Qutaibah] laabe guniʼbe, maʼ gúdxibe laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Ashim Al Ahwal] de [Hafshah bint Sirin] de [Ar Rabbab] de [Salmán bin Amir Ad Dlabbi] de [Salmán bin Amir Ad Dlabbi] de [Salmán bin Amir Ad Dlabbi] de profeta que guníʼ: fecha stiʼ». Ibn ‘Uyainah guníʼ: «Purtiʼ dxandíʼ ribeendú binni ndaayaʼ, pa qué gapa -fecha-, la? Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رُطَبَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَتُمَيْرَاتٌ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تُمَيْرَاتٌ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُفْطِرُ فِي الشِّتَاءِ عَلَى تَمَرَاتٍ وَفِي الصَّيْفِ عَلَى الْمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Sulaiman, de [Tsabit] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Profeta que siempre biʼniʼ ayunarbe né ca fecha húmeda ante guni orarbe, ne pa qué ñúnibe ni, qué ñúnibe ni né ca d-heryt». pa qué guicaabe dátil secu, rusaanabe ayuno stibe ora riguʼbabe nisa chonna biaje. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib. Abu ’Isa guní’ sti biaje, laaca rieete’ bi’ni’ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ayuno sti’ lu invierno né dátil ne lu verano né nisa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 633
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا أَنَّ الصَّوْمَ وَالْفِطْرَ مَعَ الْجَمَاعَةِ وَعُظْمِ النَّاسِ
Maʼ gudxi naa [Mahoma bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Al Mundzir] maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Jafar bin Mahoma] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Jafar] de [Osmán bin Muhammad Al Akhnasi] de [Saíd Al Maqburah] que] 'alaihi wasallam guníʼ: «Ayunar nga dxi guni ayunarluʼ ne gusaana de guni ayunarluʼ dxi guiratu gusaana de guni ayunartu, zaqueca Eid al-Adha, ni nga dxi guiratu guni sacrificartu». Abu 'Isa guní', ndi' nga ti hadiz hasan gharib, nuu binni ni nanna de tema ri' runi interpretarca' hadiz ri' casi, De hecho ayuno y ruptura de ayuno están con la congregación y la mayoría de la gente.
Hadith
Imam Tirmidzi : 634
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرْتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ne [bixhoze], ne [Ashim bin Umar], ne [Umar bin Al Khaththab], ne laabe guniʼbe: «Guizáʼ maʼ bidxiña dxi ne ora maʼ zidxiña dxi que. despué zanda gunduuxeluʼ ayuno stiluʼ». -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- narrativa stiʼ Ibn Abu 'Aufa ne Abu Sa'id. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Omar nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ ح قَالَ و أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ اسْتَحَبُّوا تَعْجِيلَ الْفِطْرِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, xiiñiʼ Mahdi, ra nuu [Sufyan] ra nuu [Abu Hazim]. -narrador- que guníʼ, ne maʼ gudxi laanu [Abu Mushʼab] né ni biindaʼ de [Malik] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Saʼad] guníʼ: «Ca binni ca riaanacaʼ lu guendanachaʼhuiʼ biaʼ dxi guireecaʼ gana para guireecaʼ de ayuno». -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti relatu -pent- stiʼ Abu Hurairah, Ibn Abbas, ‘Aisyah ne Anas bin Malik. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Sahl bin Saʼad nga ti hadiz auténtico hasan ne biʼniʼ practicar ca erudito que ni lade ca compañeru ne cani guyuu despué de laabe casi Shafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Guirácabe jma riuuláʼdxicabe guireecabe de ayuno nagueendaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 636
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid bin Muslim. nagueendaca rusaana de guni ayunar». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Mughirah, ne [Abu Al Mughirah] de [Al Auzaʼi] ra nuu sanad riʼ né ti hadiz si. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 637
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا صَنَع رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَطِيَّةَ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَابْنُ عَامِرٍ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Masruq, ne naa bidxaagadu Aisyah, despué gunabadiidxadu, guyuu chupa xcompañeru profeta que, ne tobi de laacabe biʼniʼ orarbe. ora biʼniʼ ayunar ne biʼniʼ orar, gunabadiidxaʼ [‘Aisyah]: «¿Tuu de guiropaʼ binni riʼ nagueendaca rusaana de guni ayunar ne runi orar yaʼ?». Bicabidu Abdullah bin Masʼud, laabe -ʼAisyah- guniʼbe, ngue nga ni biʼniʼ Rasulullah alláihi wasallam. Ne guiropa binni que nga Abu Musa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Abu Amir Al Hamdani, ne laa jmaruʼ si rábicabe laa Ibnu Amir laga jma jneza guiníʼcabe laa Ibn Amir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 638
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ ذَلِكَ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةًحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ اسْتَحَبُّوا تَأْخِيرَ السُّحُورِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam Ad Dastuwaʼi, de [Qatadah], de [Anas bin Malik], de [Zaid bin Thabit], ne guníʼ: «Ti biaje gúpadu sahur né Rasulullah, ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. Anas guníʼ, gunabadiidxaʼ, pabiáʼ tiempu rindaa para gaca sahur ne oración la? Bicábibe naa, biaʼ cincuenta versículo. Ha gudxi laanu [Hannad] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Hisham] casi hadiz ni zeeda raríʼ, peru luni guniʼbe, biaʼsi ora biindacabe cincuenta versículo. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- narrativa stiʼ Hudzaifah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Thabit, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Shafií, Ahmad ne Ishaq, ne guirácabe jma riuuláʼdxicabe guiluxe sahur.
Hadith
Imam Tirmidzi : 639
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمْ الْأَحْمَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَا يَحْرُمُ عَلَى الصَّائِمِ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ حَتَّى يَكُونَ الْفَجْرُ الْأَحْمَرُ الْمُعْتَرِضُ وَبِهِ يَقُولُ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin An Nuʼman, de [Qais bin Thalq] ra nuube, ne gúdxibe naa: «Cadi gusaana de góluʼ ne cadi gueluʼ ni ne cadi gueluʼ ni. línea -fajar kadzib-, peru cadi gusaana de gó ne gueʼ dede ora guiree gubidxa ni rindani lu color rojo -fajar shadik-’. Ne laca bidxela ca ti historia ni láʼ Adi bin Hatim, Abu Dzar ne Samrah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Thalq, ti hombre ni napa ti hasan gharib, ne laa biʼniʼ practicar ca ulama. Laacaʼ riniʼcaʼ zándaca qué gusaana de gó binni ne gueʼ dede ora guihuinni gubidxa naxiñáʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 640
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَوَادَةَ بْنِ حَنْظَلَةَ هُوَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ وَلَكِنْ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sawadah bin Handlalah, laa nga Al Qusyairi, ne laa nga Al Qusyairi, ne laa guníʼ: «Cadi gusaana de guni orarluʼ ne cadi gusaana de guni orarluʼ. apariencia stiʼ amanecer ni napa raya vertical, peru paraa ora maʼ ziluxe amanecer. ni rindani lu guidubi naca horizonte’. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan.
