Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 621
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Ali bin Mubarrak] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga titsoni swakudya ka ha ri emahlweni siku rin’we kumbe mambirhi emahlweni ka n’hweti ya Ramadlan, handle ka loko munhu a toloverile ku titsona swakudya, kutani a nga ha titsona swakudya. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 622
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يَشُكُّ فِيهِ النَّاسُ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ كَرِهُوا أَنْ يَصُومَ الرَّجُلُ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ وَرَأَى أَكْثَرُهُمْ إِنْ صَامَهُ فَكَانَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَنْ يَقْضِيَ يَوْمًا مَكَانَهُ
hi byerile [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id Al Asyajj] u hi byerile [Abu Khalid Al Ahmar] ku suka eka [Amru bin Qais Al Mula’i] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Shilah bin Zufar] u te, loko hi ri na [’Ammar bin Yasir] naswona hi phameriwile mbuti leyi a yi hisiwile, kutani a ku, Dyana. Kutani vanhu van’wana va tlhelela endzhaku, va ku, Ndzi titsona swakudya, u te, mani na mani loyi a titsonaka swakudya hi siku ra Syak - leswi kanakanisaka loko ku ri siku ra vu makume nharhu ra Sha’ban kumbe ku sungula ka Ramadlan - kutani u nga yingisi Abul Qasim - Murhumiwa wa Allah -. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi -pent- ku suka eka Abu Hurairah na Anas. Abu 'Isa u te, 'Hadith ya Ammar i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallahu 'alaihi wa salam na vanhu endzhaku ka vona ku suka eka tabi'in, leswi na swona i mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi', Ahmad na Ishaq, va venga vanhu lava titsona swakudya hi siku ra syak, loko swi kumeka leswaku siku rero i masungulo ya Ramadlan, kutani u boheka ku endla siku rin’we ematshan’wini ya sweswo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 623
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَجَّاجٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ أَحْصُوا هِلَالَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو اللَّيْثِيِّ
hi byerile [Muslim bin Hajjaj] u hi byerile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Muhammad bin Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hlaya masiku ya n’hweti ya Sha’ban ku kuma masungulo ya n’hweti ya Ramadlan’. Abu ‘Isa u te, hadith ya Abu Hurairah i hadith ya gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Abu Mu’awiyah, naswona ya ntiyiso i hadith leyi hlamuseriweke ku suka eka Muhammad bin Amru ku suka eka Abu Salamah ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘U nga titsoni swakudya siku rin’we kumbe mambirhi emahlweni ka n’hweti ya Ramadlan’. Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwe ku suka eka [Yahya bin Katsir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith ya Muhammad bin Amru Al Laitsi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga titsoni swakudya siku ra le mahlweni ka Ramadlan naswona u sungula ku titsona swakudya endzhaku ko vona n’weti lowuntshwa ivi u titsona swakudya - sweswo i ku hela ka n’hweti ya Ramadlan - endzhaku ko vona n’weti lowuntshwa, loko maxelo ya na mapapa, hetisa ku hlayela hi masiku ya makume nharhu'. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu lama - pent - ku suka eka Abu Hurairah, Abu Bakrah na Ibn Umar. Abu ‘Isa u te, hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi hlamuseriwile hi tindlela to tlula yin’we.
Hadith
Imam Tirmidzi : 625
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَا صُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا ثَلَاثِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
hi byerile [Ahmad bin Mani'] u hi byerile [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] u ndzi byerile [Isa bin Dinar] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Amru bin Harith bin Abu Dlirar] ku suka eka [Ibn Mas'ud] u te, a hi leswaku ku titsona swakudya ka mina na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku ri masiku ya makume mbirhi nhungu ku tlula masiku ya hina na yena ya masiku ya makume nharhu. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na switlhokovetselo -leswi petiweke- ku suka eka Umar, Abu Hurairah, 'Aisyah, Sa'ad bin Abu Waqqash, Ibnu Abbas, Ibnu Umar, Anas, Jabir, Umm Salamah, Abu Bakrah. Leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’hweti yin’we yi vumbiwa hi masiku ya makume mbirhi nhungu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 626
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Isma’il bin Ja’far] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas] leswaku u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshembisile leswaku a nga ta eka vasati va yena ku ringana n’hweti hinkwayo, kutani u miyerile ekamareni ku ringana masiku ya makume mbirhi nhungu, vanghana va vutisile, O Rasulullah, u miyerile nkarhi hinkwawo n'hweti, u te: 'N'hweti yoleyo yin'we -ku tlula- yi vumbiwa hi makume mbirhi nhungu -masiku-'. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًاحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ نَحْوَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ اخْتِلَافٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ سِمَاكٍ رَوَوْا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا تُقْبَلُ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي الصِّيَامِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ قَالَ إِسْحَقُ لَا يُصَامُ إِلَّا بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ وَلَمْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْإِفْطَارِ أَنَّهُ لَا يُقْبَلُ فِيهِ إِلَّا شَهَادَةُ رَجُلَيْنِ
hi byerile [Muhammad bin Isma'il] u hi byerile [Muhammad bin Ash Shabah] u hi byerile [Al Walid bin Abu Tsaur] ku suka eka [Simak] ku suka eka ['Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, Mubedouin u tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a ku, hakunene ndzi vone n'weti lowuntshwa -Ramadlan-, u vutisile: 'Xana u nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah na Muhammad i Rasulullah?' U hlamurile, Ina, Muprofeta u te eka Bilal: ‘Oho Bilal, tivisa leswaku vanhu va ta sungula ku titsona swakudya mundzuku’. U hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Husain Al Ju’fi] ku suka eka [Zaidah] ku suka eka [Simak] ku fana na hadith leyi nga laha henhla hi sanad leyi fanaka. Abu 'Isa u te, eka hadith ya Ibn Abbas ku na ku kanetana, [Sufyan Ats Tsauri] na van'wana va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela ya mursal. Vunyingi bya vanghana va Simak va swi hlamusele ku suka eka Simak ku suka eka Ikrimah ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka mursal naswona hadith leyi yi amukeriwile hi swidyondzi swo tala, va vule leswaku, ku amukeriwa ka vumbhoni bya wanuna eku sunguleni ka ku titsona swakudya loku na swona i mavonelo ya Ibn Al Mubarak, Shafi’i na Ahmad na vaaki va Kufa. Ishaq u te, "Vumbhoni bya munhu un'we a byi amukeriwi ku sungula ku titsona swakudya kambe vanhu vambirhi va fanele." Va Ulama a va kaneti mayelana na ku hela ka Ramadlan, leswaku a swi amukeriwi - vumbhoni bya ru'yah hilal - handle ka loko byi voniwe hi vavanuna vambirhi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 628
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ أَحْمَدُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ يَقُولُ لَا يَنْقُصَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ شَهْرُ رَمَضَانَ وَذُو الْحِجَّةِ إِنْ نَقَصَ أَحَدُهُمَا تَمَّ الْآخَرُ و قَالَ إِسْحَقُ مَعْنَاهُ لَا يَنْقُصَانِ يَقُولُ وَإِنْ كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَهُوَ تَمَامٌ غَيْرُ نُقْصَانٍ وَعَلَى مَذْهَبِ إِسْحَقَ يَكُونُ يَنْقُصُ الشَّهْرَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ
hi byerile [Abu Salamah Yahya bin Khalaf Al Bashri] u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadldlal] ku suka eka [Khalid Al Khadzdza’] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ku suka eka [tata wa yena] u te, Rasulullah Shallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tin’hweti timbirhi ta Eid leti nga riki ehansi -ku tlula makume nharhu- namely Ramadlan na Dhul Hijjah'. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Bakrah i hadith ya hasan, hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abdurrahman bin Abu Bakrah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela ya mursal. Ahmad u te, nhlamuselo ya hadith leyi hileswaku, leswimbirhi a swi nge fambisani ehansi ka masiku ya makume nharhu eka lembe rin’we, loko rin’we ri hlanganisa makume mbirhi nhungu kutani lerin’wana ri hlanganisa masiku ya makume nharhu. Ishaq u vurile, leswi vulaka leswaku hambi leswi ku nga na masiku ya makume mbirhi nhungu, hakelo yi helerile naswona a yi hungutiwi. Ishaq u tlhele a vula leswaku tin’hweti leti hatimbirhi ti nga hunguteka swin’we hi lembe rin’we.
Hadith
Imam Tirmidzi : 629
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَأَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ رَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ لِكُلِّ أَهْلِ بَلَدٍ رُؤْيَتَهُمْ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Isma’il bin Ja’far] u hi byerile [Muhammad bin Abu Harmalah] u ndzi tivise [Kuraib] leswaku Ummul Fadl u n’wi rhumele ku ya hlangana na Mu’awiyah eSyria hi mhaka yo karhi, u te, loko ndzi fika eSyria naswona ndzi heta hi swilaveko swa mina, hi xitshuketa ndzi vone n’weti wa Ramadan, loko ndzi ri eSyria. Hi swi vonile hi Ravuntlhanu nivusiku kutani ndzi tlhelela eMedina eku heleni ka Ramadan kutani [Ibn Abbas] a vulavula hi n’weti wa n’hweti, u wu vonile rini n’weti? Ndzi hlamurile, Hi swi vonile hi Ravuntlhanu nivusiku, a ku, u swi vonile hi Ravuntlhanu nivusiku?, ndzi hlamurile, un'wana na un'wana u swi vonile, kutani va titsona swakudya, ku fana na Mu'awiyah. Ibn Abbas u tlhele a vula, kambe hi swi vonile hi Mugqivela nivusiku naswona hi ta ya emahlweni hi titsona swakudya ku kondza ku hlayela ku va masiku ya makume nharhu kutani hi vona n’weti lowuntshwa, ndzi vutisile, xana u nga landzeleli ru’yah ya Mu’awiyah ni ku titsona swakudya, u hlamurile, e-e, kambe leswi hi leswi Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam a hi leriseke leswaku hi swi endla. Abu ‘Isa u vule leswaku, Ibn Abbas’ hadith i hasan shahih gharib hadith naswona yi endliwa hi swidyondzi hi makumu ya nawu ya leswaku xifundzha xin’wana na xin’wana xi sungula ku titsona swakudya hi ku ya hi ru’yah ya xona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ وَمَنْ لَا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ هَذَا غَيْرَ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ أَصْلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَى أَصْحَابُ شُعْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ وَهَكَذَا رَوَوْا عَنْ شُعُبَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ الرَّبَابِ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحَوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنُ عَوْنٍ يَقُولُ عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ
hi byerile [Muhammad bin Umar bin Ali Al Muqaddami] u hi byerile [Sa’id bin ‘Amir] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [’Abdul ‘Aziz bin Shuhaib] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘ Loyi a kumaka masiku, kutani a titsona swakudya na wona, loko a nga ma kumi kutani a tshova ya yena titsona swakudya hi mati, hikuva hakunene mati ma kwetsima’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi -pent- ku suka eka Salman bin 'Amir. Abu 'Isa u te, a hi tivi munhu loyi a hlamuseleke hadith ya Anas ku suka eSyu'bah ku fana na hadith leyi, handle ka Sa'id bin 'Amir. Kambe hadith leyi a hi mahfuzh naswona a yi na xihlovo lexikulu xa hadith ya ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib ku suka eka Anas. Vaseketeri va Shu’bah va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [’Ashim Al Ahwal] ku suka eka [Hafshah bint Sirin] ku suka eka [Ar Rabbab] ku suka eka [Salman bin ‘Amir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Matimu lawa i ya ntiyiso ku tlula matimu ya Sa’id bin ‘Amir. Xisweswo va yi hlamusele ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [’Ashim] ku suka eka [Hafshah bint Sirin] ku suka eka [Salman], kambe eka yona a ku boxiwi hi Syu’bah ku suka eka Rabbab. Lava va ntiyiso i ti hadith leti hlamuseriweke hi [Sufyan Ats Tsauri] na [Ibn ’Uyainah] naswona handle ka leti timbirhi ku suka eka [’Ashim Al Ahwal] ku suka eka [Hafshah bint Sirin] ku suka eka [Ar Rabbab] ku suka eka [Salman bin ‘Amir] na [Ibn ‘Aun] u vurile, ku suka eka [’Ummu Ar Ra’ih bint Shulai’] ku suka eka [Salman bin ‘Amir]. Hi nkarhi wolowo, Ar Rabbab i Umm Ar Ra’ih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 631
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [‘Ashim Al Ahwal]. Naswona u hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [‘Ashim Al Ahwal]. Naswona u hi byerile [Qutaibah] u te, u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [’Ashim Al Ahwal] ku suka eka [Hafshah bint Sirin] ku suka eka [Ar Rabbab] ku suka eka [Salman bin ‘Amir Ad Dlabbi] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a tshova ku titsona swakudya, kutani wisa ku titsona swakudya hi ti dates’. Ibn 'Uyainah u engeterile: 'Hikuva hakunene swi tisa mikateko, loko ku nga ri na -dates-, kutani tshikani ku titsona swakudya hi ku nwa mati, hikuva hakunene yi thahur -yo tenga naswona ya basisa-'. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رُطَبَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَتُمَيْرَاتٌ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تُمَيْرَاتٌ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُفْطِرُ فِي الشِّتَاءِ عَلَى تَمَرَاتٍ وَفِي الصَّيْفِ عَلَى الْمَاءِ
hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ja’far bin Sulaiman] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam minkarhi hinkwayo a a tshika ku titsona swakudya hi masiku yo tsakama emahlweni ka xikhongelo, loko a nga kumanga, kutani -u tshove ku titsona swakudya- hi masiku yo oma naswona loko a nga kumi ti dates to oma, u tshike ku titsona swakudya hi ku nwa mati kanharhu. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib. Abu 'Isa u vule nakambe, ku tlhela ku hlamuseriwa leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshovile ku titsona swakudya hi xixika hi ti dates kasi hi ximumu hi mati.
Hadith
Imam Tirmidzi : 633
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا أَنَّ الصَّوْمَ وَالْفِطْرَ مَعَ الْجَمَاعَةِ وَعُظْمِ النَّاسِ
Ku vikiwile eka mina [Muhammad bin Isma’il] u hi byerile [Ibrahim bin Al Mundzir] u hi byerile [Ishaq bin Ja’far bin Muhammad] u ndzi byerile [Abdullah bin Ja’far] ku suka eka [‘Uthman bin Muhammad Al Akhnasi] ku suka eka [Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta Shallallaahu ‘alaihi wasallam u te: 'Ku titsona swakudya i siku leri mi titsonaka swakudya naswona ku titsona swakudya i siku leri hinkwenu mi titsonaka swakudya, hi ndlela leyi fanaka na Eid al-Adha, ku nga siku leri hinkwenu mi endlaka magandzelo ha rona'. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib, swidyondzi swin'wana swi hlamusela hadith leyi tani hi, Hakunene, ku titsona swakudya na ku titsona swakudya swi na vandlha na vunyingi bya vanhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 634
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرْتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Harun bin Ishaq Al Hamdani] u hi byerile ['Abdah bin Sulaiman] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Ashim bin Umar] ku suka eka [Umar bin Al Khaththab] u te, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko vusiku byi tshinela naswona siku ri sungula ku famba naswona dyambu ri pela kutani u nga ha pfurha ku titsona swakudya ka wena'. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Ibn Abu 'Aufa na Abu Sa'id. Abu 'Isa u te, hadith ya Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ ح قَالَ و أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ اسْتَحَبُّوا تَعْجِيلَ الْفِطْرِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Hazim]. -mutlhokovetseri- u te, naswona u hi tivise [Abu Mush’ab] hi ku hlaya ka yena ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa’ad] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vanhu va tshama eka vunene ntsena loko va hatlisela ku titsona swakudya’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi -pent- ku suka eka Abu Hurairah, Ibn Abbas, 'Aisyah na Anas bin Malik. Abu 'Isa u te, hadith ya Sahl bin Sa'ad i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona a yi endliwa hi swidyondzeki exikarhi ka Vaseketeri na lava nga endzhaku ka yena ku fana na Shafi'i, Ahmad na Ishaq. Hinkwavo va tsakela ku hatlisisa ku titsona swakudya.
Hadith
Imam Tirmidzi : 636
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ansari] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] ku suka eka [Al Auza’i] ku suka eka [Qurrah bin Abdurrahman] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: Allah ‘azza wajalla u te: ‘Nandza wa mina loyi ndzi n’wi tsakelaka ngopfu hi yena loyi minkarhi hinkwayo u hatlisa ku tshika ku titsona swakudya’. U hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman] u hi byerile [Abu ‘Ashim] na [Abu Al Mughirah] ku suka eka [Al Auza’i] hi ku tirhisa sanad leyi hi hadith leyi fanaka. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 637
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا صَنَع رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَطِيَّةَ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَابْنُ عَامِرٍ أَصَحُّ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Mu'awiyah] ku suka eka [A'masy] ku suka eka [Umarah bin 'Umair] ku suka eka [Abu 'Athiyah] u te, Mina na Masruq hi hlangane na 'Aisyah kutani hi vutisa, a ku ri na vanghana vambirhi va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, un'wana wa vona u hatlisile ku titsona swakudya a khongela kasi wa vumbirhi u hetelele a titsona swakudya naswona a khongela, [‘Aisyah] u vutisile, Hi wihi eka lavambirhi loyi a hatlisisaka ku titsona swakudya ni ku khongela? Hi hlamule Abdullah bin Mas'ud, yena -'Aisyah- u te, hi swona leswi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a swi endleke. Naswona wa vumbirhi i Abu Musa. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan, vito ra Abu 'Athiyah i Malik bin Abu 'Amir Al Hamdani, hi ntolovelo u vitaniwa Ibnu 'Amir kasi swi lulamile swinene ku vitaniwa Ibn 'Amir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 638
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ ذَلِكَ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةًحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ اسْتَحَبُّوا تَأْخِيرَ السُّحُورِ
hi byerile [Yahya bin Musa] u hi byerile [Abu Daud At Thayalisi] u hi byerile [Hisyam Ad Dastuwa'i] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Zaid bin Thabit] u te, hi tshame hi va na sahur na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani hi khongela swin'we. Anas aku, Ndzi vutisile, xana xivandla exikarhi ka sahur na xikhongelo xi lehe ku fikela kwihi? U hlamurile, kwalomu ka tindzimana ta makume ntlhanu. U hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Hisham] ku fana na hadith leyi nga laha henhla, kambe eka yona u vule tano, kwalomu ka hi nkarhi wa ku hlayiwa ka tindzimana ta makume ntlhanu. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Hudzaifah. Abu 'Isa u te, hadith ya Zaid bin Thabit i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi tlhela yi va mavonelo ya Shafi'i, Ahmad na Ishaq, hinkwavo va tsakela ku herisa sahur.
Hadith
Imam Tirmidzi : 639
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمْ الْأَحْمَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَا يَحْرُمُ عَلَى الصَّائِمِ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ حَتَّى يَكُونَ الْفَجْرُ الْأَحْمَرُ الْمُعْتَرِضُ وَبِهِ يَقُولُ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Mulazim bin Amru] u ndzi byerile [Abdullah bin An Nu’man] ku suka eka [Qais bin Thalq] u ndzi byerile tata wa mina [Thalq bin Ali] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yana emahlweni u dya ni ku nwa naswona u nga kanganyisiwi hi rixala leri nga hi xivumbeko xa layini leyi yimisiweke -fajar kadzib-, kambe yana emahlweni u dya no nwa ku kondza ku va ni mixo lowu andlalaka hi muhlovo wo tshwuka -fajar shadik-'. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu lama - pent - ku suka eka 'Adi bin Hatim, Abu Dzar na Samrah. Abu 'Isa u te, hadith ya Ali bin Thalq i hadith ya hasan gharib hi ndlela leyi naswona yi endliwa hi Ulama. Va ri, munhu a nga ha ya emahlweni a dya ni ku nwa kukondza ku humelela rixala ro tshwuka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 640
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَوَادَةَ بْنِ حَنْظَلَةَ هُوَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ وَلَكِنْ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Hannad] na [Yusuf bin ‘Isa] havambirhi va te, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Abu Hilal] ku suka eka [Sawadah bin Handlalah hi yena Al Qusyairi] ku suka eka [Samrah bin Jundub] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘ U nga tshiki ku dya na ku nwa loko u twa ku vitana ka Bilal ku khongela na ku humelela ka ku vonakala loku nga ni mitila leyi yimisiweke, kambe yima loko ku humelela nimixo. leyi hangalakaka ku tsemakanya xibakabaka’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan.
