Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 621
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِصِيَامٍ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-yaɣ-d [Hannad] yenna-yaɣ-d [Waki’] seg [Ali bin Mubarrak] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur tẓummiḍ ara kra n wass neɣ sin uqbel ayyur n Ramad. s tɣawla. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 622
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يَشُكُّ فِيهِ النَّاسُ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ كَرِهُوا أَنْ يَصُومَ الرَّجُلُ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ وَرَأَى أَكْثَرُهُمْ إِنْ صَامَهُ فَكَانَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَنْ يَقْضِيَ يَوْمًا مَكَانَهُ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid Abdullah bin Saɛid Al Asyajj] yenna-aɣ-d [Abu Khalid Al Ahmar] seg [Amru bin Qais Al Mula’i] seg [Abu Ishaq] seg [Shilah bin Zufar] yenna-d, asmi nella d [‘Ammar bin Yasir] yerna llan ttwaqeddmen-aɣ-d yenna-d yiwen n tɣaḍt, d akken. Syin kra n medden rran-d ɣer deffir, nnan-d, nekk ttẓummeɣ, yenna-d, win ara yeẓẓumen deg wass n Syak - ay yesɛan ccek ma yella d ass wis tlatin n Ṣɛɛban neɣ d tazwara n Remḍlan - ihi, yeɛḍil Abul Qasim - Amazan n Ṛebbi -. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n umsefham seg Abu Hurairah d Anas. Abu Ɛisa yenna-d : Ḥaḍit n Ɛemmar d ḥaḍit n ṣṣ̣eḥḥa n ḥasan yerna ttgen-t amur ameqran seg yimusnawen seg gar yemḥaddiyen n Nnbi sallallahu aleyhi wa salam d medden deffir-sen seg yitabiɛin, d aya daɣen ay d rray n Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Albaramaq, Muqellah, Sṣ̣aɛfid, Sṣ̣eḥḥa, Sṣ̣eḥḥa. kerhen imdanen yettuẓummen deg wass n syak, ma yella iban-d ass-nni d tazwara n Remḍlan, ihi yettwaḥettem fell-as ad yerr yiwen wass deg umkan-is.
Hadith
Imam Tirmidzi : 623
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَجَّاجٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ أَحْصُوا هِلَالَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقَدَّمُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو اللَّيْثِيِّ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Hajjaj] yenna-aɣ-d [Yahya bin Yahya] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya] seg [Muḥemmed bin Amru] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d: Rasulullah s. Ramadlan. Abu 'Isa yenna, hadith n Abu Hurairah d hadith gharib, ur t-nessin ara siwa seg hadith n Abu Mu'awiyah, d win sahih d hadith i d-riwayat n Muhammad bin Amru n Abu Salamah sebelum Abu Hurairah n Nnbi sallallahu 'alaihih was: Ramadlan. Am wakken daɣen i d-yettwaḥseb seg [Yahya bin Katsir] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi s.al.allah am lḥadit n Muḥemmed bin Amru Al Laitsi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Simak bin Harb] seg [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] yenna-d Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur tẓummum ara ass uqbel Ramadlan amaynut yerna bdut tẓummiḍt deffir ma twalaḍ ayyur amaynut yerna ẓẓemt d ass n Ramad - ayyur, ma yella lḥal d asegnaf, kemmel lḥess s tlatin n wussan’. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - pent - seg Abu Hurairah, Abu Bakrah d Ibn Umar. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Abbas d ḥadit n ṣṣeḥḥa n ḥasan yerna yettwaḥka-d s ugar n yiwen n ubrid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 625
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَا صُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا ثَلَاثِينَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] yenna-yi-d [Isa bin Dinar] seg [baba-s] seg [Amru bin Harith bin Abu Dlirar] seg [Ibn Mas’ud] yenna-d, mačči d akken aẓummu-inu yella d aẓummu s Nnbi- nnig uẓummu-nneɣ yid-s n tlatin wussan. Deg yixef-agi - llant daɣen tmucuha -pent- n Ɛumar, Abu Hurairah, Ɛisyah, Saɛad bin Abu Waqqac, Ibnu Ɛebbas, Ibnu Ɛumar, Anas, Jabir, Umm Salamah, Abu Bakrah. D akken Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam yenna-d : ‘Yiwen n wayyur d tẓa d ɛacrin n wussan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 626
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-yaɣ-d [Ismaɛil bin Jaɛfar] seg [Humaid] seg [Anas] belli yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam iɛuhed ur d-yettas ara ɣer tlawin-is ayyur kamel, sakkin yeqqim yessusem deg yiwet n texxamt azal n ɛecrin d tẓa n yiɛeggalen n Rasulullah, yessusem ayyur kamel, yenna-d : ‘Ayyur-nni -ugar- yesɛa tẓa d ɛacrin -wussan-’. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًاحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ نَحْوَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ اخْتِلَافٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ سِمَاكٍ رَوَوْا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا تُقْبَلُ شَهَادَةُ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي الصِّيَامِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ قَالَ إِسْحَقُ لَا يُصَامُ إِلَّا بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ وَلَمْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْإِفْطَارِ أَنَّهُ لَا يُقْبَلُ فِيهِ إِلَّا شَهَادَةُ رَجُلَيْنِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ash Shabah] yenna-aɣ-d [Al Walid bin Abu Tsaur] seg [Simak] seg ['Ikrimah] seg [Ibn Abbas] yenna-d, yiwen n Ubedu yusa-d ɣer Nnbi sallallahu, steqsan: "Ma tcehhed ar ur illi ôebbi siwa Öebbi, u Muêemmed d Rasulullah"? Yerra-yas-d : Ih, Nnbi yenna-as i Bilal : « A Bilal, sbedd-d belli medden ad bdun aẓummu azekka ». Yenna-aɣ-d [Abu Kuraib] yenna-aɣ-d [Husain Al Juɛfi] seg [Zaidah] seg [Simak] am ḥadit-nni n tfelwit s yiwen n sanad. Yenna-d Abu Ɛisa, deg lḥadit n Ibn Ɛebbas yella ccwal, [Sufyan Ats Tsauri] d wiyaḍ ḥekmen-d lḥadit-a seg [Simak] seg [Ikrimah] seg Nnbi s tɣawla s tɣawla. Amur ameqran seg yimeddukal n Simak ḥekkun-t-id seg Simak seg Ikrimah seg Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam deg mursal yerna ḥadith-a ttwaqbalen sɣur amur ameqran seg yimusnawen, nnan-d, aqbal n cchada n yiwen n wergaz deg tazwara n ẓẓum-a d ṛṛay n Ibn Al Kuɛfasima d Shahaifad n Shabaṛak. Ishaq yenna-d: "Ur yettwaqbal ara cchada n yiwen n wemdan i lmend n usbadu n tẓallit maca sin n yemdanen yessefk." Ulama ur mxallafen ara deg wayen yerzan taggara n Ramadlan, belli ur yettwaqbal ara - cchada n ru’yah hilal - ma yella ur t-id-cehden ara sin n yergazen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 628
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ أَحْمَدُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ يَقُولُ لَا يَنْقُصَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ شَهْرُ رَمَضَانَ وَذُو الْحِجَّةِ إِنْ نَقَصَ أَحَدُهُمَا تَمَّ الْآخَرُ و قَالَ إِسْحَقُ مَعْنَاهُ لَا يَنْقُصَانِ يَقُولُ وَإِنْ كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَهُوَ تَمَامٌ غَيْرُ نُقْصَانٍ وَعَلَى مَذْهَبِ إِسْحَقَ يَكُونُ يَنْقُصُ الشَّهْرَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ
Yenna-aɣ-d [Abu Salamah Yahya bin Khalaf Al Bashri] yenna-aɣ-d [Bisyr bin Al Mufadldlal] seg [Khalid Al Khadzdza] seg [Abdurrahman bin Abu Bakrah] seg [baba-s] yenna-d: Rasulullah Shallallahu 'alaihi nasallam yenna-d n -Snat n wayyuren ur nesɛi ara Ramadlan d Zul Hijjah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Abu Bakrah d ḥadit n ḥasan, ḥadit-agi yettwaḥka-d daɣen seg Abdurrahman bin Abu Bakrah seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam s tɣawsa n mursal. Yenna-d Ahmad, anamek n ḥadit-agi d, sin-nni ur ttqabalen ara ddaw n tlatin wussan deg yiwen useggas, ma yella yiwen yettkemmil tẓa d ɛacrin ihi wayeḍ yettkemmil tlatin wussan. Yenna-d Ishaq, aya yeɛni ɣas llan tẓa d ɛacrin n wussan, lxir-is ikemmel ur yettnerni ara. Ishaq yettwali daɣen dakken sin-nni n wayyuren zemren ad ttwasneqsen akk deg yiwen n useggas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 629
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَأَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ رَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ لِكُلِّ أَهْلِ بَلَدٍ رُؤْيَتَهُمْ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abu Harmalah] yenna-yi-d [Kuraib] belli Ummul Fadl yuzen-it ad yemlil d Muɛawiyah deg Syam s yiwen n yiswi, yenna-d, asmi ay d-wwḍeɣ ɣer lḥeṛma n Syam yerna kkseɣ-d s lḥeṛma n mo ayyur n Remḍlan, ma d nekk lliɣ di Syam. neẓra-tt deg yiḍ n ljemɛa sakkin uɣaleɣ ɣer Lmedina deg taggara n wayyur n Remḍlan sakkin [Ibnu Abbas] yebder-d ɣef wayyur amaynut, melmi ay twaliḍ ayyur amaynut? Rriɣ-as, Neẓra-t deg yiḍ n lǧemɛa, yenna-yi-d, twalaḍ-t deg yiḍ n lǧemɛa ?, rriɣ-as, walan-t akk medden, syin uẓummen, akken texdem Muɛawiya. Ibn Abbas yenna-d daɣen, maca neẓra-t deg yiḍ n ssebt yerna ad nkemmel ad nẓum alamma d asmi ara yili lḥess-nni d tlatin n wussan neɣ ad nwali ayyur amaynut, steqsaɣ-t, ur tḍefren ara ruɛa d tẓummi n Muɛawiyah, yerra-yi-d, ala, maca aya d ayen ay d-yumer Rasulullah Sallallahu ‘alaihi do wasallam. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Abbas d ḥadit n hasan shahih gharib yerna ttgen-t yimusnawen s tgermant (conclusion) tazerfant ay d-yeqqaren dakken yal tamnaḍt tebda tettẓummu s lsas n rruɛa-nnes.
Hadith
Imam Tirmidzi : 630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ وَمَنْ لَا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ هَذَا غَيْرَ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ أَصْلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَى أَصْحَابُ شُعْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ وَهَكَذَا رَوَوْا عَنْ شُعُبَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ الرَّبَابِ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحَوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنُ عَوْنٍ يَقُولُ عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Umar bin Ali Al Muqaddami] yenna-aɣ-d [Saɛid bin Amir] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Abdul-Aziz bin Shuhaib] seg [Anas bin Malik] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi fasallam yenna-yasen: ' ur ten-yufi ara imiren ad yefru s waman, axater s tidett aman d imqeddsen’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -yella daɣen umsefham -pent- n Salman bin ‘Amir. Yenna-d Abu Ɛisa, ur neẓri yiwen i d-yesmektan ḥadit n Anas seg Syuɛba am ḥadit-agi, anagar Saɛid bin Amir. Maca, ḥadit-a ur yelli ara d mahfuzh yerna ur yesɛi ara aɣbalu agejdan n ḥadit n Ɛebdul Ɛaziz bin Shuhaib seg Anas. Imeddukal n Cuɛba ḥekmen-d ḥadith-agi seg [Syuɛba] seg [Ashim Al Ahwal] seg [Hafshah bint Sirin] seg [Ar Rabbab] seg [Salman bin Amir] seg Nnbi s.al.allah. Amezruy-a d win ay d-yellan d aḥeqqi ugar n umezruy n Saɛid bin Ɛamir. Akka i t ḥekmen seg [Syuɛba] seg [Acim] seg [Hafcah bint Sirin] seg [Salman], maca degs ur d-yettwabder Syuɛba seg Rabbab. Tid tiḥeqqiyin d ḥadith ay d-yeḥka [Sufyan Ats Tsauri] ed [Ibn Uyainah] yerna s lmendad n sin-a seg [‘Ashim Al Ahwal] seg [Hafshah bint Sirin] seg [Ar Rabbab] seg [Salman bin ‘Amir] ed [Ibn [Aun] seg Ssum]. [Salman n Amir]. Sementara Ar Rabbab d Umm Ar Ra'ih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 631
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [‘Ashim Al Ahwal]. Yerna yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya] seg [Ashim Al Ahwal]. Yerna yenna-aɣ-d [Qutaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Ashim Al Ahwal] seg [Hafshah bint Sirin] seg [Ar Rabbab] seg [Salman bin Amir Ad Dlabbi] seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam yiwen seg-wen yenna-d: 'I Izemzen'. Ibn Uyainah yerna-d: ‘Axaṭer s tidett yettawi-d lxir, ma yella ur llint ara -tḥemla-, ihi rẓem s waman n tissit, acku s tidett d thahur -zeddigen yerna yessezdeg-’. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رُطَبَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَتُمَيْرَاتٌ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تُمَيْرَاتٌ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُفْطِرُ فِي الشِّتَاءِ عَلَى تَمَرَاتٍ وَفِي الصَّيْفِ عَلَى الْمَاءِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rafiɛ] yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Sulaiman] seg [Tsabit] seg [Anas bin Malik] yenna-d, Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam dima yettqerrib ɣer tẓallit s tmeẓẓuɣin n tmeẓẓuɣin uqbel tẓallit, yerna ma yella ur t-yeqbil ara, s tẓallit n tmeẓẓuɣin. ma yella ur d-yewwi ara lḥemmeẓ iqerḥen, yettqerrib s ussway n waman kraḍ n tikkal. Abu Ɛisa yenna, aya d ḥadith hasan gharib. Abu Ɛisa yenna-d daɣen, yettwaḥka-d daɣen belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeqceɛ aẓummu-ines deg unebdu s tmeẓẓuɣin, deg unebdu s waman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 633
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَالْأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا أَنَّ الصَّوْمَ وَالْفِطْرَ مَعَ الْجَمَاعَةِ وَعُظْمِ النَّاسِ
Yenna-yi-d [Muḥemmed bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Al Mundzir] yenna-aɣ-d [Ishaq bin Jaɛfar bin Muḥemmed] yenna-yi-d [Abdullah bin Jaɛfar] seg [Uthman bin Muhammad Al Akhnasi] seg [Saɛid Al Maqburah] ’alaihi wasallam yenna-d: “Aẓummu d ass ideg ara tẓummeḍ yerna ad tẓummeḍ deg wass ideg ara tẓummeḍ akk, am wakken ara tẓummeḍ akk, am wakken ara tẓummeḍ, d ass ideg ara tẓummeḍ akk.” Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadith hasan gharib, kra n yimusnawen ttfehhimen ḥadith-agi am, Di tidett, aẓummu d usgunfu llan ɣer lǧamaɛ d tuget n yemdanen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 634
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرْتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Harun bin Ishaq Al Hamdani] yenna-aɣ-d [Abdah bin Sulaiman] seg [Hsyyam bin Urwah] seg [baba-s] seg [Ashim bin Umar] seg [Umar bin Al Khaththab] yenna-d: Rasulullah sallallahu qrib ad yebdu ass-nni. syin tzemreḍ ad tfeḍ aẓummu-inek’. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n wawal n Ibn Abu Ɛufa d Abu Saɛid. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Umar d ḥadit sahih hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ ح قَالَ و أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ اسْتَحَبُّوا تَعْجِيلَ الْفِطْرِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi] seg [Sufyan] seg [Abu Hazim]. -yenna-d umsefham-, yerna yessefhem-aɣ-d [Abu Mush’ab] s tɣuri-nnes seg [Malik] seg [Abu Hazim] seg [Sahl bin Saɛad] yenna-d, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Imdanen ttɣimin deg lxir skud ttɣawlen ad rẓen aẓummu-nsen’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -yella daɣen ussefqed -pent- seg Abu Hurairah, Ibn Ɛebbas, Ɛisyah d Anas bin Malik. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Sahl bin Saɛad d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan yerna llan ttgen-t yimusnawen ama gar yisḥabiyen, ama gar wid ay d-yeddan deffir-s am Shafiɛi, Ahmad ed Ishaq. Ssnen akk ad sfeḍḍen lqum.
Hadith
Imam Tirmidzi : 636
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-aɣ-d [Al Walid bin Muslim] seg [Al Auza'i] seg [Qurrah bin Abdurrahman] seg [Az Zuhri] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam d Allah s yettɛeggiḍ ad yerẓem aẓummu’. Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Abdurrahman] yenna-aɣ-d [Abu Ḥacim] ed [Abu Al Mughirah] seg [Al Auzaɛi] s ṣṣanad-a s yiwen n ḥadit. Abu Ɛisa yenna, aya d ḥadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 637
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَتْ هَكَذَا صَنَع رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَطِيَّةَ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَابْنُ عَامِرٍ أَصَحُّ
Yenna-yaɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] seg [Aɛmasy] seg [Umarah bin Ɛumair] seg [Abu Athiyah] yenna-d: Nekk d Masruq nemlal d Ɛisyah sakkin nesteqsa, llan sin n yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi yeẓẓall, yiwen seg-sen yeẓẓall. t-id-yesfeḍ u tẓallit, [Aisyah] testeqsa: Anwa seg sin-nni i yettɛeggiḍen ad t-id-yesfeḍ d tẓallit? Nerra-yas-d i Abdellah bin Mas’ud, netta -’Aisyah- yenna-d, d ayen i yexdem Rasulullah. Yerna wis sin d Abu Musa. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi, isem n Abu Athiyah d Malik bin Abu Amir Al Hamdani, s umata qqaren-as Ibnu Amir deg wakud aydeg d ayen yelhan ugar ma qqaren-as Ibn Amir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 638
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ ذَلِكَ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةًحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ اسْتَحَبُّوا تَأْخِيرَ السُّحُورِ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Musa] yenna-aɣ-d [Abu Daud At Thayalisi] yenna-aɣ-d [Hsyyam Ad Dastuwa’i] seg [Qatadah] seg [Anas bin Malik] seg [Zaid bin Thabit] yenna-d, nesɛa yiwet n tikkelt sahur d Rasulullah, s.a.w. Anas yenna-d, steqsaɣ-t, acḥal n lweqt yellan gar ṣṣahur d tẓallit? Yerra-yas-d, azal n xemsin n yifyar. Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Hisham] am ḥadit-nni n tfelwit, maca deg-s yenna-d, azal n tɣuri n xemsin n ayat. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n umsefham seg Hudzaifah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Zaid bin Thabit d ḥadit aḥeqqi n ḥasan yerna d rray daɣen n Shafiɛi, Ahmad d Ishaq, yerna smenyafen akk ad kksen sahur.
Hadith
Imam Tirmidzi : 639
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمْ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمْ الْأَحْمَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَا يَحْرُمُ عَلَى الصَّائِمِ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ حَتَّى يَكُونَ الْفَجْرُ الْأَحْمَرُ الْمُعْتَرِضُ وَبِهِ يَقُولُ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ
Yenna-yaɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Mulazim bin Amru] yenna-yi-d [Abdullah bin An Nuɛman] seg [Qais bin Thalq] yenna-yi-d baba [Thalq bin Ali] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi dawallam yenna-d: ‘Kemmlet ur tettcet ara s tɣawsa ur tessew ara yerna ur tessew ara. lḥirfa -fajar kadzib-, maca tkemmel tettetteḍ d tissit alamma d tafrara i d-yettawin s -fajar shadik-’. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - yettwasbedden - seg Ɛadi bin Hatim, Abu Dzar d Samrah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ali bin Thalq d ḥadit n ghasan gharib s webrid-a yerna ttgen-t Yiɛlemyen. Qqaren, yezmer yiwen ad ikemmel ad yečč, ad yessew alamma d asmi ara d-tban tafat taberkant.
Hadith
Imam Tirmidzi : 640
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَوَادَةَ بْنِ حَنْظَلَةَ هُوَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سُحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ وَلَكِنْ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيرُ فِي الْأُفُقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yenna-aɣ-d [Hannad] d [Yusuf bin ‘Isa] s sin nnan-d, yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Abu Hilal] seg [Sawadah bin Handlalah netta d Al Qusyairi] seg [Samrah bin Jundub] yenna-d, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘ Ur tḥebbsem ara ad tẓallam. tban-d tmeddit n tmeddit n tmeddit, maca ḥbes mi ara d-tban tmeddit. i d-yettawin ɣef tlemmast n tmurt’. Yenna Abu Ɛisa, aya d ḥadit n ḥasan.
