Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 601
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ فِي يَدِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ بُجَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits bin Sa'ad] ku suka eka [Sa'id bin Abu Sa'id] ku suka eka [Abdurrahman bin Bujaid] ku suka eka kokwa wa yena wa xisati, ku nga [Ummu Bujaid] - a ri exikarhi ka lava va tshembiseke ku tshembeka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam - leswaku u te, O Murhumiwa wa Allah, ndzi fanele ndzi endla yini loko ku ri na xisiwana xi yime emahlweni ka yindlu ya mina ku kombela eka mina, kambe a ndzi na nchumu wo n'wi nyika? Kutani Rasulullah Shalallahu ‘alaihi wa sallam u te eka yena: ‘Loko u nga ri na nchumu handle ka xiphemu xa nyama leyi oxiweke, kutani n’wi nyike yona’. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka -pent- Ali, Husain bin Ali, Abu Hurairah, Abu Umamah. Abu 'Isa u te, Hadith ya Umm Bujaid i hadith ya ntiyiso ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 602
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ الْخَلْقِ إِلَيَّ فَمَا زَالَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بِهَذَا أَوْ شِبْهِهِ فِي الْمُذَاكَرَةِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ صَفْوَانَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَغَيْرُهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ أَصَحُّ وَأَشْبَهُ إِنَّمَا هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي إِعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُعْطَوْا وَقَالُوا إِنَّمَا كَانُوا قَوْمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَأَلَّفُهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى أَسْلَمُوا وَلَمْ يَرَوْا أَنْ يُعْطَوْا الْيَوْمَ مِنْ الزَّكَاةِ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْمَعْنَى وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُهُمْ مَنْ كَانَ الْيَوْمَ عَلَى مِثْلِ حَالِ هَؤُلَاءِ وَرَأَى الْإِمَامُ أَنْ يَتَأَلَّفَهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَعْطَاهُمْ جَازَ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] u hi byerile [Yahya bin Adam] ku suka eka [Ibn Al Mubarak] ku suka eka [Yunus bin Yazid] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] ku suka eka [Shafwan bin ‘Umayyah] u te, Rasulullah Shalallahu ‘alaihi wa sallam u ndzi nyikile xiphemu xa swilo leswi phangiweke swa nyimpi ya Hunain, hambi hambi leswi hi nkarhi wolowo a ku ri munhu loyi a ndzi n'wi venga ngopfu, kambe a tshamela ro ndzi nyika swiphemu ku kondza u va munhu loyi ndzi n'wi rhandzeke ngopfu. Abu 'Isa u te, Al Hasan bin Ali u hi byerile hadith leyi kumbe swin'wana swo fana na yona eka Al Mudzakarah. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abu Sa'id. Abu 'Isa u te, hadith ya Sufwan yi hlamuseriwe hi [Ma'mar] na van'wana ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa'id bin Al Musayyib], leswaku [Shafwan] u te, Rasulullah Shalallahu 'alaihi wa salam u ndzi nyikile xiphemu...' swi vonaka onge ku hlamuseriwa loku i ka ntiyiso swinene. Swidyondzi swi na mavonelo yo hambana mayelana na mhaka leyi, swidyondzeki swo tala swi na mavonelo ya leswaku Al Muallafatu qulubuhum namuntlha a nga na mfanelo yo amukela zakat/ku nyika, hikuva hadith leyi yi endleriwe hi ku kongoma Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku nga loko a va kucetela ku hundzukela eka Islam hi nhundzu ya vona ku kondza va hundzukela eka Islam. Leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri na vaaki va le Kufa xikan’we na mavonelo ya Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, Imam Syafi’i u na vonelo ra leswaku loko namuntlha ku ri na vahundzuki lava nga eka xiyimo lexi fanaka na lava hundzukeke hi nkarhi wa Muprofeta naswona imam a va kucetela ku hundzukela eka Vuislem hi rifuwo kutani sweswo swa pfumeleriwa ku swi endla.
Hadith
Imam Tirmidzi : 603
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا يُعْرَفُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ شَيْءٌ جَعَلَهَا لِلَّهِ فَإِذَا وَرِثَهَا فَيَجِبُ أَنْ يَصْرِفَهَا فِي مِثْلِهِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Ali bin Mushir] ku suka eka [Abdullah bin ‘Atha’] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te, loko ndzi tshamile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, wansati un’wana u tile a ku, O Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi tshame ndzi nyika manana tinyiko hi wansati hlonga kambe u file ndzi nga si n’wi nyika, u te: ‘Wa ha kuma hakelo naswona hlonga ri ta va ra wena tanihi ndzhaka’. Yena - wansati - u tlhele a ku, Wena Murhumiwa wa Allah, entiyisweni manana wa ha ri na vutihlamuleri byo titsona swakudya, xana ndzi nga titsona swakudya hi ku yimela yena? U hlamurile: ‘Ku titsona swakudya eka yena, u vutisile nakambe, Wena Murhumiwa wa Allah, entiyisweni a nga endlanga Hajj nikatsongo, xana ndzi nga n’wi yimela eka Hajj? U hlamurile: 'N'wi endlele Hajj'. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, hadith leyi a yi hlamuseriwanga ku suka eBuraidah handle ka hi ku tirhisa sanad leyi. Abdullah bin ‘Atha’ i tsiqah kuya hi ahlul hadith, naswona swidyondzeki na swona switirhisa hadith leyi, kunga, loko munhu a nyika ti alms ivi a ti dya ndzhaka kutani nawu wa pfumeleriwa. Swidyondzi swin’wana swi ni vonelo ra leswaku, entiyisweni, tinyiko ta tintswalo i rifuwo leri nga ra Allah loko A ri kuma ndzhaka, rifuwo leri ri fanele ri tlheriseriwa. [Sufyan Ats Tsauri] na [Zuhair] va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abdullah bin Atha’].
Hadith
Imam Tirmidzi : 604
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ
hi byerile [Harun bin Ishaq Al Hamdani] u hi byerile [Abdurrazaq] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar] leswaku u nyikerile hanci ya yena hi ndlela ya Allah, kutani a vona leswaku hanci ya yena yi xavisiwile, kutani a lava ku yi xava nakambe, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te eka yena: 'U nga yi tlheriseli endzhaku eka ti alms ta wena'. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona vunyingi bya swidyondzi - ulama - swi tirhisa hadith leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 605
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَيْسَ شَيْءٌ يَصِلُ إِلَى الْمَيِّتِ إِلَّا الصَّدَقَةُ وَالدُّعَاءُ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنَّ لِي مَخْرَفًا يَعْنِي بُسْتَانًا
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Rauh bin ‘Ubadah] u hi byerile [Zakariya bin Ishaq] u ndzi byerile [Amru bin Dinar] ku suka eka [‘Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku wanuna un’wana u te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene manana u file, xana u ta kuma hakelo yo karhi loko ndzi n’wi nyika tintswalo? A hlamula a ku: 'Ina,' A ku, "Hikokwalaho, vonani, nkulukumba, hakunene, ndzi nyikela ntanga lowu wa mirhi ya mina ya ti date." Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan naswona yi tiviwa hi swidyondzi, va vula leswaku, a ku na xiendlo lexi hakelo ya xona yi fikaka eka mufi handle ka sadaqah na xikhongelo. Van’wana va vona - vativi va hadith - va hlamusele hadith leyi ku suka eka Amru bin Dinar ku suka eka 'Ikrimah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela ya mursal. Yena - mutlhokovetseri - u te, nhlamuselo ya Makhrafan i ntanga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 606
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ شَيْئًا مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامُ قَالَ ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] u hi byerile [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani] ku suka eka [Abu Umamah Al Bahili] u te, Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam eka dyondzo ya yena hi nkarhi wa Hajj wada’ u te: ‘A swi pfumeleriwi leswaku wansati a tirhisa nchumu eka yena yindlu ya nuna handle ka mpfumelelo wa yena'. U vutisiwile, xana swakudya swi katsa yini, Wena Murhumiwa wa Allah? U hlamurile a ku: ‘Yoleyo i xuma xa hina lexinene ngopfu’. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na switlhokovetselo -leswi petiweke- ku suka eka Sa'ad bin Abu Waqqash, Asma' bint Abu Bakar, Abu Hurairah, Abdullah bin Amru na 'Aisyah. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Umamah i hadith ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 607
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا تَصَدَّقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا بِهِ أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلَا يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لَهُ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja'far] u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Amru bin Murrah] u te, ndzi twe [Abu Wa'il] va byerile ['Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: ' Loko wansati a nyika tinyiko ta tintswalo ku suka eka rifuwo ra nuna wa yena kutani u ta kuma a hakelo, ku fana na nuna wa yena, naswona a nga kona loyi a nga ta hungutiwa eka mani na mani loyi a yi ponisaka. hakelo ya kona. Un’wana ni un’wana wa vona a nga hunguti hakelo ya un’wana nikatsongo. Nuna -u kuma hakelo- eka mbuyelo wa matshalatshala ya yena kasi nsati -u kuma hakelo- eka leswi nyikiwaka hi ku pfuna'. Abu 'Isa u te: Leyi i hadith ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 608
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْطَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا بِطِيبِ نَفْسٍ غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا مِثْلُ أَجْرِهِ لَهَا مَا نَوَتْ حَسَنًا وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لَا يَذْكُرُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَسْرُوقٍ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Al Mu’ammal] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Wa’il] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [’Aisyah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko nsati a vekisa ku suka eka nhundzu ya nuna wa yena hi mpfumelelo wa yena naswona a nga hundzeleti -eku vekisa- hakunene u ta kuma hakelo yi fana na hakelo ya nuna wa yena ntsena loko a kunguhate ku endla leswinene, xikan’we na vanhu lava hlayisaka rifuwo ra vona’. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona i ya ntiyiso ku tlula hadith ya Amru bin Murrah ku suka eka Abu Wa'il kasi Amru bin Murrah a nga boxi eka hadith ya yena leswaku u yi hlamuserile ku suka eka Masruq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 609
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَتَكَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ إِنِّي لَأَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍقَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ صَاعًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ صَاعٌ إِلَّا مِنْ الْبُرِّ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ نِصْفُ صَاعٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يَرَوْنَ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Iyadl bin Abdullah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nyike zakat fitrah ya sha’ yin’we ku suka eka swakudya kumbe ku suka eka koroni, kumbe ti dates, kumbe madiriva yo oma, kumbe aqith, leswi swi ye emahlweni ku fikela loko ku ta ka Mu’awiyah a ya eMedina a ya chumayela emahlweni ka vanhu, exikarhi ka leswi nga endzeni ka dyondzo ya yena, a ndzi ri na vonelo ra leswaku swiphemu swimbirhi swa koroni ya Sham swi ringana na sha’ yin’we ya ti dates eka zakat fitrah. Kutani vanhu va hlawurile vonelo ra Mu’awyah, kambe ndza ha humesa sha’ yin’we ku fana ni le ku sunguleni. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi swidyondzi swin’wana swo fana na Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) na van’wana va na mavonelo ya leswaku zakat ya swakudya swin’wana na swin’wana i sha’ yin’we, handle ka koroni leyi nga hafu ya sha’ ntsena, leswi i xitatimende xa Sufyan Ats Tsauri na Abdullah bin Al Mubarak na vanhu va Kufah va na mavonelo ya leswaku zakat fitrah i hafu ya sha’ ya n'wahuva.
Hadith
Imam Tirmidzi : 610
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُنَادِيًا فِي فِجَاجِ مَكَّةَ أَلَا إِنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ سِوَاهُ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى عُمَرُ بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا جَارُودُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثَ
Ku hi byeriwile ['Uqbah bin Mukram Al Bashri] u hi byerile [Salim bin Nuh] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Amru bin Syu'aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u rhumele munhu ku ya tivisa eka switarata swa doroba ra Makkah leswaku zakat fitrah yi boha eka un'wana na un'wana, hambi i ya xinuna kumbe ya xisati, leyi ntshunxekeke kumbe ya hlonga, leyitsongo kumbe leyikulu, hi mpimo wa ndzhope timbirhi wa koroni kumbe sha’ yin’we ya swakudya swin’wana. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya hasan gharib, naswona [Umar bin Harun] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Ibn Juraij], u vule ku suka eka [Abbas bin Mina'] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani u boxe xiphemu xa hadith leyi, u hi byerile [Jarud], u hi byerile [Umar bin Harun] ku fana na hadith leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 611
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَدِّ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ وَثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle leswaku swi boha ku hakela zakat fitrah eka wanuna kumbe wansati un’wana na un’wana wa Mumoslem, munhu wo ntshunxeka kumbe hlonga hi ntsengo wa sha’ yin’we ya karma kumbe mavele, yena -Ibnu Umar- u vule leswaku, kutani vanhu va pima yona hi ku hakela ntsena hafu ya sha’ ya koroni. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abu Sa'id, Ibn Abbas na kokwa wa yena Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab, Tsa'labah bin Abu Su'air na Abdullah bin Amru.
Hadith
Imam Tirmidzi : 612
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَزَادَ فِيهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَبِيدٌ غَيْرُ مُسْلِمِينَ لَمْ يُؤَدِّ عَنْهُمْ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُؤَدِّي عَنْهُمْ وَإِنْ كَانُوا غَيْرَ مُسْلِمِينَ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ
Swi hi byeriwile [Ishaq bin Musa Al Ansari] u hi byerile [Ma’n] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle leswaku swi boha ku hakela zakat fitrah hi n’hweti ya Ramadlan hi ntsengo wa sha’ yin’we ya ti dates kumbe koroni eka munhu un’wana na un’wana loyi a ntshunxekeke kumbe hlonga, havumbirhi bya xinuna na ya xisati, ya Mamoslem. Abu 'Isa u te, Hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan. Malik u hlamuserile ku suka eka Nafi’ ku suka eka Ibn Umar ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith ya Ayyub hi ku engeteriwa ka ‘Ku suka eka Mamoslem’. Kambe vatlhokovetseri votala va hlamusele hadith leyi kusuka eka Nafi’ handle ka xivulwa xa ‘Kusuka eka Mamoslem’. Hikwalaho, swidyondzi swi ni mavonelo yo hambana emhakeni leyi. Van'wana va vona va ri, "Loko munhu a ri na mahlonga lama nga pfumeriki, kutani a nga bohekanga ku ma hakela zakat al-fitr," lawa i mavonelo ya Imam Malik, Shafi'i na Ahmad. Naswona van’wana van’wana va vula leswaku, munhu u boheka ku hakela zakat al-fitr eka mahlonga ya yena hambiloko a nga ri Mamoslem, lawa i mavonelo ya Imam Ats Thauri, Ibn al-Mubarak, na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 613
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ أَبُو عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِإِخْرَاجِ الزَّكَاةِ قَبْلَ الْغُدُوِّ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُخْرِجَ الرَّجُلُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْغُدُوِّ إِلَى الصَّلَاةِ
Hi byeriwile [Muslim bin Amru bin Muslim Abu Amru Al Khaddza’ Al Madani] u ndzi byerile [Abdullah bin Nafi’ As Sha’igh] ku suka eka [Ibnu Abu Zannad] ku suka eka [Musa bin Uqbah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerisile ku hakela zakat fitrah a nga si suka -endhawini ya xikhongelo- hi holideyi ya Eid al-Fitr. Abu 'Isa u te, leyi i hasan shahih gharib hadith, eka xisekelo lexi swidyondzi swi ringanyeta ku hakela zakat fitrah u nga si ya eku khongeleni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 614
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ الْعَبَّاسَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ
hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman] u hi byerile [Sa’id bin Manshur] u hi byerile [Isma’il bin Zakariya] ku suka eka [Hajjaj bin Dinar] ku suka eka [Al Hakam bin ‘Utaibah] ku suka eka [Hujayyah bin ‘Adi] ku suka eka [Ali] leswaku Abbas u komberile Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku hatlisisa ku hakeriwa ka zakat nkarhi wu nga si fika - emahlweni ka nkarhi wo koka -, kutani u n'wi nyikile ku wisa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 615
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ جَحْلٍ عَنْ حُجْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ إِنَّا قَدْ أَخَذْنَا زَكَاةَ الْعَبَّاسِ عَامَ الْأَوَّلِ لِلْعَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا أَعْرِفُ حَدِيثَ تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَجَّاجِ عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ قَبْلَ مَحِلِّهَا فَرَأَى طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا و قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ عَجَّلَهَا قَبْلَ مَحِلِّهَا أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] u hi byerile [Ishaq bin Manshur] ku suka eka [Isra’il] ku suka eka [Al Hajjaj bin Dinar] ku suka eka [Al Hakam bin Jahl] ku suka eka [Hujr Al ‘Adawi] ku suka eka [Ali] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Umar: ‘Hakunene hi tekile zakat ya Abbas eku sunguleni ka lembe ra ku hakeriwa lembe leri'. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu ya - pent - ku suka eka Ibn Abbas. Abu 'Isa u te, a ndzi tivi hi hadith yo hatlisisa ku hakeriwa ka zakat, ku katsa na le ka hadith ya Isra'il ku suka eka Hajjaj bin Dinar handle ka hi ndlela leyi. Naswona ndzi ehleketa leswaku hadith -ku hlamuseriwa- ka Isma’il bin Zakariya ku suka eka Al Hajjaj i ya ntiyiso ku tlula hadith -ku hlamuseriwa- ya Isra’il ku suka eka Al Hajjaj bin Dinar. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Al Hakam bin 'Utaibah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka mursal. Swidyondzi swi hambana hi mavonelo ya swona mayelana na ku hatlisisa ku hakela zakat, van'wana va vona, ku katsa na Sufyan Ats Tsauri, va na mavonelo ya leswaku swa antswa ku nga hatlisi eku sunguleni ka lembe, kasi Imam Syafi'i, Ahmad na Ishaq va na mavonelo ya leswaku swa pfumeleriwa ku hatlisisa ku hakela zakat eku sunguleni ka lembe -haul-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 616
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَوْبَانَ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَأَنَسٍ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Bayan bin Bisyr] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hakunene, loko munhu un’wana exikarhi ka n’wina a huma nimixo ku ya lava tihunyi ivi a ti rhwala hi nhloko, leti a nga nyikaka tinyiko ha tona ni ku hetisisa swilaveko swa yena eka vanhu, sweswo swa antswa ku tlula ku kombela vanhu van’wana leswi fanaka. hambi a n'wi nyika kumbe a nga n'wi nyiki, hikuva hakunene voko ra le henhla ri antswa ku tlula voko ra le hansi naswona sungula ku nyika eka lava va nga vahlayisi va wena'. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi -pent- ku suka eka Hakim bin Hizam, Abu Sa’id, Zubair bin Awwam, ‘Athiyyah Assa’di, Abdullah bin Mas’ud, Mas’ud bin Amru, Ibn Abbas, Tsauban, Ziyad bin Harith Ash Shuda’i, Anas, Hubsyi bin Junadah, Qabishah bin Mukhariq, Samrah na Ibn Umar. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan sahih gharib leyi a yi ri gharib ku suka eka hadith ya Bayan bin Qais.
Hadith
Imam Tirmidzi : 617
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ الْمَسْأَلَةَ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [‘Abdul Malik bin ‘Umair] ku suka eka [Zaid bin ‘Uqbah] ku suka eka [Samrah bin Jundab] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene xiendlo xo kombela xi ta siya mfungho wo biha emahlweni, handle ka loko munhu a kombela wa yena timfanelo ku suka eka baitul mal ku suka eka mufumi kumbe munhu loyi a nga ekhombyeni'. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 618
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَيُنَادِي مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنْ النَّارِ وَذَلكَ كُلُّ لَيْلَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَلْمَانَ
hi byerile [Abu Kuraib Muhammad bin ‘Ala’ bin Kuraib] u hi byerile [Abu Bakr bin ‘Ayasy] ku suka eka [A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi vusiku byo sungula bya n’hweti ya Ramadlan mademona yo biha na jinn swi bohiwile, tinyangwa ta tihele ti pfaleriwile yi pfariwile, a ku pfuriwi nyangwa ni wun’we. ku pfuriwile naswona tinyangwa ta tilo ti pfuriwile, a ku pfariwanga nyangwa na yin’we, naswona mufoyini u vitanile, O lava va tshembaka leswinene, hatlisani -ku yingisa-, O lava va tshembaka vubihi/ku tikhoma loko biha, yima, Allah u na malandza lama hlayisekeke eka ndzilo wa tihele vusiku byin’wana na byin’wana hi n’hweti ya Ramadlan’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abdurrahman bin 'Auf na Ibnu Ma'ud na Salman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 619
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَوْلَهُ إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
hi byerile [Hannad] u hi byerile ['Abdah] na [Al Muharibi] ku suka eka [Muhammad bin Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: ‘Loyi a titsonaka swakudya hi Ramadan hi ripfumelo naswona a tshembaka hakelo ku suka eka Allah Ta’ala hakunene u ta rivaleriwa swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke, na mani na mani Ku khongela hi vusiku bya Lailatul Qadar handle ko kanakana swi ta rivaleriwa swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke - swidyoho leswintsongo. Leyi i hadith ya ntiyiso. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Hurairah leyi hlamuseriweke hi Abu Bakr bin 'Ayyasy i hadith ya gharib, a hi tivi nchumu wo fana na ku hlamuseriwa ka Abu Bakr bin 'Ayyasy ku suka eka A'masy ku suka eka Abu Salih ku suka eka Abu Hurairah handle ka ku hlamuseriwa ka Abu Bakr. Yena - mutlhokovetseri - u te, Ndzi vutisile Muhammad bin Isma'il hi hadith leyi, u hlamurile, u hi byerile leswaku Hasan bin Rabi' u hi byerile Al Ahwash ku suka eka A'masy ku suka eka Mujahid mayelana na ku vula ka yena: 'Hi vusiku byo sungula bya n'hweti ya Ramadlan...'. kutani a vula hadith leyi nga laha henhla. Muhammad u te, ndzi ehleketa leswaku matimu lawa i ya ntiyiso ku tlula matimu ya Abu Bakr bin 'Ayyasy.
Hadith
Imam Tirmidzi : 620
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُواقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَتَعَجَّلَ الرَّجُلُ بِصِيَامٍ قَبْلَ دُخُولِ شَهْرِ رَمَضَانَ لِمَعْنَى رَمَضَانَ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يَصُومُ صَوْمًا فَوَافَقَ صِيَامُهُ ذَلِكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ عِنْدَهُمْ
hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile ['Abdah bin Sulaiman] ku suka eka [Muhammad bin Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'U nga titsoni swakudya siku rin'we kumbe mambirhi - emahlweni ka n'hweti ya Ramadlan - handle ka loko swi fambisana na siku ra wena ra ntolovelo ro titsona swakudya, sungula ku titsona swakudya endzhaku ko vona n'weti lowuntshwa naswona u titsona swakudya hi ku languta n’weti lowuntshwa. Nakambe, loko maxelo yari na mapapa, kutani hetisa ku titsona swakudya kuringana masiku ya makume nharhu kutani u tshika ku titsona swakudya’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka van'wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi va-ulama, va venga munhu loyi a titsonaka swakudya siku rin'we emahlweni ko nghena eka n'hweti ya Ramadlan handle ka loko munhu a titsona swakudya hi siku ra ku titsona swakudya ka vona loku tolovelekeke, hi ku ya hi vona leswi a hi xiphiqo.
