Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 601
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ فِي يَدِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ بُجَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Al Laits bin Saɛd] seg [Saɛid bin Abu Saɛid] seg [Abdurrahman bin Bujaid] seg yemma-s tameqqrant, dɣa [Ummu Bujaid] - tella gar wid i d-yefkan lḥeqq i Rasulullah n Allah, ma yella ilaq ad t-texdem Allah. yella yiwen umeɣbun ibedd zdat uxxam-iw akken ad iyi-d-yessuter, maca ur sɛiɣ ara d acu ara as-fkeɣ ? Ihi, yenna-yas Rasulullah Shalallahu ‘alaihi wa sallam : ‘Ma ur tesɛiḍ ara kra siwa yiwen n uksum n tmes, efk-as-t’. Deg yixef-agi - llant daɣen tmucuha seg -pent- Ali, Ḥusin bin Ali, Abu Hurairah, Abu Umamah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Umm Bujaid d ḥadit sahih n ḥasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 602
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ الْخَلْقِ إِلَيَّ فَمَا زَالَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بِهَذَا أَوْ شِبْهِهِ فِي الْمُذَاكَرَةِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ صَفْوَانَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَغَيْرُهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ أَصَحُّ وَأَشْبَهُ إِنَّمَا هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي إِعْطَاءِ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ فَرَأَى أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُعْطَوْا وَقَالُوا إِنَّمَا كَانُوا قَوْمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَأَلَّفُهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى أَسْلَمُوا وَلَمْ يَرَوْا أَنْ يُعْطَوْا الْيَوْمَ مِنْ الزَّكَاةِ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْمَعْنَى وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُهُمْ مَنْ كَانَ الْيَوْمَ عَلَى مِثْلِ حَالِ هَؤُلَاءِ وَرَأَى الْإِمَامُ أَنْ يَتَأَلَّفَهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَعْطَاهُمْ جَازَ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-aɣ-d [Yahya bin Adam] seg [Ibn Al Mubarak] seg [Yunus bin Yazid] seg [Az Zuhri] seg [Saɛid bin Al Musayyib] seg [Shafwan bin Umayyah] yenna-d, Rasulullah wa Shalallahu me salveala, ɣas akken di tallit-nni d netta i d amdan i ḥemmleɣ aṭas, maca yettkemmil kan yettak-iyi-d iḥricen alamma tuɣaleḍ d amdan i ḥemmleɣ aṭas. Yenna-d Abu Ɛisa, Al Hasan bin Ali yenna-aɣ-d ḥadith-a neɣ kra am wa deg Al Mudzakarah. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n wawal sɣur Abu Saɛid. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Sufwan yettwaḥka-d sɣur [Maɛmar] ed wiyaḍ seg [Az Zuhri] seg [Saɛid bin Al Musayyib], d akken [Shafwan] yenna-d, Rasulullah Shalallahu ‘alaihi wa salam yefka-yi-d amur...’ iban-d d akken lḥedith-a d win ay d-yellan s tidet ugar. Imusnawen sɛan rray yemgaraden ɣef temsalt-a, amur ameqran seg yimusnawen llan s rray belli Al Muallafatu qulubuhum ass-a ur yesɛi ara azref ad d-yawi zakat/takci, acku ḥadit-agi d win i d-yellan s umata i Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, dɣa mi ten-iqenneɛ ad qqlen ɣer Lislam s lḥeqq-nsen. D wagi i d rray n Sufyan Ats Tsauri d imezdaɣ n Kufa am wakken i d rray n Ḥmad d Ḥeḥq. Seg tama niḍen, L’imam Syafi’i yella yettwali ma yella ass-a llan wid ay d-yuɣalen ɣer ddin yerna llan deg tegnit-nni aydeg llan wid ay d-yeqqlen ɣer ddin deg tallit n Nnbi yerna l’imam yeqbel-iten ad qqlen ɣer Lislam s wayla, dɣa d aya ay d lḥeqq ad t-xedmen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 603
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا يُعْرَفُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ شَيْءٌ جَعَلَهَا لِلَّهِ فَإِذَا وَرِثَهَا فَيَجِبُ أَنْ يَصْرِفَهَا فِي مِثْلِهِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ
Yenna-yaɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-yaɣ-d [Ali bin Mushir] seg [Abdullah bin Atha] seg [Abdullah bin Buraidah] seg [baba-s] yenna-d, asmi lliɣ qqimeɣ ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, tusa-d yiwet n tmeṭṭut tenna-d: “A Rasul n Ṛebbi. akli maca temmut uqbel ad as-tt-fkeɣ, tenna-d : ‘Mazal-ik ad tesɛuḍ lxir yerna akli ad yili d ayla-k d lḥeqq’. Nettat - tameṭṭut-nni - tenna-d daɣen, a Amazan n Rebbi, deg tidet yemma mazal-itt tesɛa lḥeqq ad teẓẓum, zemreɣ ad ẓummeɣ s yisem-is ? Yerra-yas-d : ‘’ẓum fell-as, yesteqsa-d daɣen, a Amazan n Ṛebbi, di tidet ur iḥejj ara akk, zemreɣ ad t-genseɣ deg lḥejj ? Yerra-yas: ‘Xedmet-as lḥij’. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadith aḥeqqi n hasan, ḥadith-agi ur d-yettwaḥseb ara seg Buraidah anagar s sanad-agi. Abdullah bin ‘Atha’ d tsiqah ɣef leḥsab n ḥadit ahlul, yerna ula d imusnawen ttgen ḥadit-a, dɣa ma yella kra n wemdan yefka-d lxir, sakkin, yerra-t-id, dɣa lqanun yettwaqbel. Kra n yimusnawen ttwalin dakken, deg tidet, lxir d agerruj ay yellan d ayla n Öebbi ma yella yerra-t, ayla-a yessefk ad t-id-yerr. [Sufyan Ats Tsauri] ed [Zuhair] ḥekkun-d ḥadit-a seg [Abdellah bin Athaɛ].
Hadith
Imam Tirmidzi : 604
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ
Yenna-yaɣ-d [Harun bin Ishaq Al Hamdani] yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] seg [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [Ibn Umar] seg [Umar] belli yefka-d aɛudiw-is deg webrid n Ṛebbi, sakkin iwala belli aɛudiw-is yettwazenz sɣen-t, dɣa yebɣa ad sɣen-t. yenna-yas : ‘Ur t-id-ttawiḍ ara s lxir-ik’. Yenna-d Abu Ɛisa, Tagi d ḥadit n lḥeqq n ḥasan yerna amur ameqran seg yimusnawen - ulama - ttgen ḥadit-a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 605
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَيْسَ شَيْءٌ يَصِلُ إِلَى الْمَيِّتِ إِلَّا الصَّدَقَةُ وَالدُّعَاءُ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنَّ لِي مَخْرَفًا يَعْنِي بُسْتَانًا
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Mani] yenna-aɣ-d [Rauh bin Ubadah] yenna-aɣ-d [Zakarya bin Ishaq] yenna-yi-d [Amru bin Dinar] seg [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] belli yiwen wergaz yenna-d: “A Amazan n Öebbi, s tidett, ad t-id-tefk yemma-inu, ma yella temmut? Yerra-yas: “Ih”, yenna-yas: “Ihi, a sidi, s tidet, ttceggiɛeɣ-d lǧennet-agi n tẓegwa-inu.” Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadith n ḥasan yerna ttwaɛeqlen-t sɣur yimusnawen, qqaren-d, ulac ccɣel ara yaweḍ lfayda-s ɣer umeɣnas anagar sadaqa d tẓallit. Kra seg-sen - imazzayen n ḥadit - ḥekmen-d ḥadit-a seg Amru bin Dinar seg Ikrimah seg Nnbi s tɣawla s tɣawla. Netta - amsawal - yenna, anamek n Makhrafan d lǧennet.
Hadith
Imam Tirmidzi : 606
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ لَا تُنْفِقُ امْرَأَةٌ شَيْئًا مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامُ قَالَ ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin ‘Ayyasy] yenna-aɣ-d [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani] seg [Abu Umamah Al Bahili] yenna-d, sliɣ i Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam deg wawal-is deg tallit n lḥejj wada’ yenna-d: ‘It permissible a hubands is not’. axxam siwa s lḥeqq-is’. Yettwasteqsa, d acu i d-ikecmen wučči, a Amazan n Öebbi? Yerra-yas: ‘D ayen i d agerruj-nneɣ igerrzen’. Deg yixef-a - llant daɣen tmucuha -pent- seg Saɛad bin Abu Waqqac, Asma’ bint Abu Bakar, Abu Hurairah, Ɛebdallah bin Amru d ‘Aisyah. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Abu Umamah d ḥadit n ḥasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 607
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا تَصَدَّقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا بِهِ أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلَا يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لَهُ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Amru bin Murrah] yenna-d, sliɣ [Abu Wa’il] yenna-aɣ-d [‘Aisyah] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘ arraz, am wakken ara t-id-yefk wergaz-is, yerna ulac win ara d-yesneqsen i win ara tt-isellken. arraz-nni. Yal yiwen deg-sen ur yessenqas arraz n wayeḍ ula d cwiṭ. Argaz -yettaf-d lfayda- seg yigmaḍ n lmejhud-is ma d tameṭṭut -tettawi-d lfayda- seg wayen yettunefken s lxir’. Inna Abu Ɛisa: wagi d ḥadit iḥsan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 608
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْطَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا بِطِيبِ نَفْسٍ غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا مِثْلُ أَجْرِهِ لَهَا مَا نَوَتْ حَسَنًا وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لَا يَذْكُرُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَسْرُوقٍ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Al Mu’ammal] seg [Sufyan] seg [Mansur] seg [Abu Wa’il] seg [Masruq] seg [‘Aisyah] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma yella tameṭṭut tessefti seg lḥeqq-is s lḥeqq n wergaz-is’. ad d-taf s tɣawla lxir-nni am lxir n wergaz-is skud yeqsed-it i lxir, am wakken i yemdanen i d-yesselḥayen ayla-nsen’. Yenna-d Abu Ɛisa, Tagi d ḥadit n ṣṣeḥḥan yerna d ḥadit n Amru bin Murrah seg Abu Wa’il deg wakud aydeg Amru bin Murrah ur d-yebder ara deg ḥadit-nnes dakken yenna-tt-id seg Masruq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 609
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَتَكَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ إِنِّي لَأَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍقَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ صَاعًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ صَاعٌ إِلَّا مِنْ الْبُرِّ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ نِصْفُ صَاعٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يَرَوْنَ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Sufyan] seg [Zaid bin Aslam] seg [Iyadl bin Abdullah] seg [Abu Sa’id Al Khudri] belli deg tallit n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam nefka-d shakat d-fitrah n yiwen neɣ seg yiwen neɣ seg yiwen neɣ seg yiwen neɣ seg yiwen neɣ seg yiwen. tiẓẓuṛin, neɣ aqith, ayagi ikemmel armi d asmi d-yusa Muɛawiyah iruḥ ɣer Lmedina yerna yettbeccir zdat n medden, gar wayen yellan deg lxedma-ines, lliɣ s rray belli snat n tɣawsiwin n yirden n Sham mxallafent d yiwen n sha’ n tẓegwa deg zakat fitrah. Syin, medden fren rray n Muɛawyah, maca nekk mazal-iyi ssuffuɣeɣ-d yiwen n ṣ̣aɛ am zik. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadith n ḥasan aḥeqqi yerna ttgen-t kra n yimusnawen am Shafiɛi, Ahmad d Ishaq. Kra n imusnawen seg yemḥaddiyen n Nnbi sallallahu alaihi wa salam d wiyaḍ llan n rray belli yal lqut - zakat - d yiwet n sha’, anagar irden i d-yellan kan d azgen n sha’, d rray n Sufyan Ats Tsauri d Abdullah bin Al Mubarak n firah zaa’ d akken d agdud n Kufa’ a sha’. irden.
Hadith
Imam Tirmidzi : 610
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُنَادِيًا فِي فِجَاجِ مَكَّةَ أَلَا إِنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ سِوَاهُ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى عُمَرُ بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا جَارُودُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثَ
I d-yenna-aɣ-d [Uqbah bin Mukram Al Bashri] yenna-aɣ-d [Salim bin Nuh] seg [Ibn Juraij] seg [Amru bin Syu’aib] seg [baba-s] seg [jeddi-s] belli Nnbi s.al.al.allahu Maɛhi-alaihi wasallam yuzen-d yiwen akken ad d-yesmekti s lḥeqq deg ubrid n tmurt. yal Ineslem, ama d argaz neɣ d tameṭṭut, d ilelli neɣ d akli, d ameẓyan neɣ d ameqqran, s lqidar n snat n lqaɛa n yirden neɣ yiwen n shaɛ n wučči nniḍen. Yenna-d Abu Ɛisa: Tagi d ḥadit n lḥaḍit, yerna [Umar bin Harun] yenna-d ḥadit-a seg [Ibn Juraij], yenna-d seg [Abbas bin Mina] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, dɣa yebder-d aḥric seg ḥadit-a, yenna-aɣ-d aya am Harud bin [Udiun], yesɛa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 611
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَدِّ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ وَثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Yenna-yaɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Ayyub] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yerra-t d lḥeqq ad nxeddem zakat fitrah i yal argaz neɣ tameṭṭut ineslem, amdan ilelli neɣ akli s lqidar n karma- neɣ Umar. imdanen ttqadaren-t s uxelleṣ kan n uzgen n sha' n yirden. Yenna-d Abu Ɛisa, Tagi d ḥadit n ḥasan aḥeqqi, deg yixef-agi - yella daɣen -pent- n Abu Saɛid, Ibn Ɛebbas d jeddi-s Harit bin Abdurrahman bin Abu Dzubab, Tsa’labah bin Abu Suɛair d Ɛebdallah bin Amru.
Hadith
Imam Tirmidzi : 612
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَزَادَ فِيهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَبِيدٌ غَيْرُ مُسْلِمِينَ لَمْ يُؤَدِّ عَنْهُمْ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُؤَدِّي عَنْهُمْ وَإِنْ كَانُوا غَيْرَ مُسْلِمِينَ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ
Iqqar-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-aɣ-d [Malik] seg [Nafi’] seg [Abdullah bin Umar] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yerra-t d lḥeqq ad nxeddem zakat fitrah deg wayyur n Ramadlan s wazal n yiwen n wass neɣ n shaat ilelli. argaz d tmeṭṭut, n yinselmen. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Umar d ḥadit sahih n ḥasan. Malik yenna-d seg Nafi' seg Ibn Umar seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam am lḥadit n Ayyub s tmerna n 'Seg Yinselmen'. D acu kan, aṭas n yemḥaddiyen ay d-yesmektin ḥadith-a seg Nafi’ war ma qqaren-d tafyirt-a ”Seg Yinselmen”. Ɣef waya, imusnawen ur msefhamen ara ɣef temsalt-a, kra seg-sen qqaren-d, ma yella kra yesɛa iqeddacen ikafriyen ihi ur yelli ara d lḥeqq fell-as ad ixelleṣ zzakat-nsen n fitrah, aya d ṛṛay n Limam Malik, n Shafiɛi, d Ahmad. Yerna kra nniḍen qqaren-d belli yella win yettwaḥettmen ad ixelleṣ zakat fitrah i yiqeddacen-nsen ɣas ma yella ur llin ara d Inselmen. D rray n limam ats tsauri d ibnul al mubarak d ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 613
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ أَبُو عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِإِخْرَاجِ الزَّكَاةِ قَبْلَ الْغُدُوِّ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُخْرِجَ الرَّجُلُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْغُدُوِّ إِلَى الصَّلَاةِ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Amru bin Muslim Abu Amru Al Khaddza’ Al Madani] yenna-yi-d [Abdullah bin Nafi’ As Sha’igh] seg [Ibnu Abu Zannad] seg [Musa bin Uqbah] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Nnbi yella yettunefk-as lameṛ ad ixelleṣ sllalamlallahu. amḍiq n tẓallit- deg wass n lɛid tameẓyant. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadith n hasan shahih gharib, ɣef lsas-a ay d-ssumren yimusnawen ad nxelles zakat fitrah uqbel ad nruḥ ɣer tẓallit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 614
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ الْعَبَّاسَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Abdurrahman] yenna-aɣ-d [Saɛid bin Manshur] yenna-aɣ-d [Isma’il bin Zakariya] seg [Hajjaj bin Dinar] seg [Al Hakam bin ‘Utaibah] seg [Hujayyah bin ‘Adi] seg [Ali] belli Abbas yessuter-d s lḥeqq n Rasulullah s zakat uqbel lawan - uqbel tallit n usgunfu -, ihi yefka-as lḥeqq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 615
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ جَحْلٍ عَنْ حُجْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ إِنَّا قَدْ أَخَذْنَا زَكَاةَ الْعَبَّاسِ عَامَ الْأَوَّلِ لِلْعَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا أَعْرِفُ حَدِيثَ تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَجَّاجِ عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ قَبْلَ مَحِلِّهَا فَرَأَى طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا و قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ عَجَّلَهَا قَبْلَ مَحِلِّهَا أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yenna-aɣ-d [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] yenna-yaɣ-d [Ishaq bin Manshur] seg [Israil] seg [Al Hajjaj bin Dinar] seg [Al Hakam bin Jahl] seg [Hujr Al 'Adawi] seg [Ali] belli Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d i Ubbagi: n useggas i uxelleṣ aseggas-a’. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - pent - seg Ibn Abbas. Yenna-d Abu Ɛisa, ur ssineɣ ara ɣef lḥadit n uɛeṭṭel n uxelleṣ n zakat, ula deg lḥadit n Isṛayil seg Hajjaj bin Dinar anagar s webrid-a. Yerna ttwaliɣ d akken ḥadit -aḥad- n Ismaɛil bin Zakariya seg Al Hajjaj d aḥeqqi ugar n ḥadit -aḥad- n Isṛayil seg Al Hajjaj bin Dinar. Ḥadit-a daɣen yettwaḥka-d seg Al Hakam bin ‘Utaibah seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam deg mursal. Imusnawen mxallafen deg tmuɣliwin-nsen deg wayen yerzan aɛeṭṭel n uxelleṣ n zakat, kra seg-sen, gar-asen Sufyan Ats Tsauri, ttwalin dakken yif-it ma ur ttwaɛezlen ara deg tazwara n useggas, ma d Imam Syafi’i, Ahmad d Ishaq ttwalin dakken d ayen izemren ad yettwaxdem s -argi n zakat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 616
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَوْبَانَ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَأَنَسٍ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-yaɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Bayan bin Bisyr] seg [Qais bin Abu Hazim] seg [Abu Hurairah] yenna-d: Sliɣ i Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘S tidet, ma yella yiwen deg-wen ad d-yeffeɣ ɣef tṣebḥit s tkerrust-is, ad imuqel ɣer tɣerɣert-is, ad iẓer. yerna ad yeḍfer lḥeṛma-s seg yemdanen, aya yif-it ad yessuter seg yemdanen nniḍen akken. ma yella yettak-as neɣ ala, acku s tidet afus n sdat yif afus n ddaw yerna bdu ttak seg wid yellan d iɛeggalen-ik’. -perawi- yenna-d, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Hakim bin Hizam, Abu Saɛid, Zubair bin Awwam, 'Athiyyah Assa'di, Abdullah bin Mas'ud, Mas'ud bin Amru, Ibnu Abbas, Tsauban, Anahu Bin Junai' S'Ash, Qabishah bin Mukhariq, Samrah d Ibnu Umar. Yenna-d Abu Ɛisa, Ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n ṣṣahih gharib i d-yettwaṭṭfen seg ḥadit n Bayan bin Qais.
Hadith
Imam Tirmidzi : 617
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ الْمَسْأَلَةَ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [‘Abdul Malik bin ‘Umair] seg [Zaid bin ‘Uqbah] seg [Samrah bin Jundab] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘S tidett, kra n wid ur nesɛi ara lḥeqq, yessutur izerfan-is seg baitul mal seg lḥekkam neɣ seg umdan yellan deg wuguren’. Inna Abu Ɛisa: Wagi d ḥadit sahih n Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 618
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَيُنَادِي مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنْ النَّارِ وَذَلكَ كُلُّ لَيْلَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَلْمَانَ
Yenna-aɣ-d [Abu Kurayb Muḥemmed bin Ṭ̣aɛla] yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Ayasy] seg [Aɛmasi] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Deg yiḍ amezwaru n wayyur n Ram. tiwwura n ǧahennama medlent, ula d yiwet n tewwurt ur teldi. ldin yerna ldint tewwura n igenni, ula d yiwet n tewwurt ur tettwagdel, yerna yessawel-d yiwen n umsawal, a wid yessaram lxir, ssawḍet -ɣer lḥeqq-, A wid yessaram lxir/lbaṭel, ḥebset, Allah yesɛa iqeddacen yellan deg laman seg tmes n lǧennet yal iḍ deg wayyur n Ramadlan’. -yenna-d umsawal-, deg yixef-a -yella daɣen -pent- n wawal sɣur Ɛebdurrahman bin Ɛuf d Ibnu Maɛud d Salman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 619
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَوْلَهُ إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-yaɣ-d [Abdah] d [Al Muharibi] seg [Muḥemmed bin Amru] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Win ara iẓummen Remḍan s liman yerna ad yessaram lḥeqq-is sɣur Öebbi”. Taẓallit deg yiḍ n Lailatul Qadar, war ccek, ad ttwaɛfun ddnubat-is iɛeddan - ddnubat imeẓyanen. Wagi d ḥadit sahih. Abu Ɛisa yenna-d, ḥadit n Abu Hurairah i d-yenna Abu Bakr bin Ayyasy d ḥadit gharib, ur neẓri ara kra am ḥadit n Abu Bakr bin Ayyasy seg A’masy seg Abu Salih seg Abu Hurayrah siwa seg ḥadit n Abu Bakr. Netta - amḥaddi - yenna-d, steqsaɣ Muḥemmed bin Ismaɛil ɣef ḥadit-agi, yerra-yaɣ-d, yenna-aɣ-d Hasan bin Rabi’ yenna-aɣ-d Al Ahwash seg A’masy seg Mujahid ɣef wayen yerzan awal-is: ‘Deg yiḍ amezwaru n wayyur n Remḍlan..’. syin yenna-d lḥadit n ufella. Yenna-d Muḥemmed, ttwaliɣ amezruy-a d aḥeqqi ugar n umezruy n Abu Bakr bin ‘Ayyasy.
Hadith
Imam Tirmidzi : 620
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُواقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَتَعَجَّلَ الرَّجُلُ بِصِيَامٍ قَبْلَ دُخُولِ شَهْرِ رَمَضَانَ لِمَعْنَى رَمَضَانَ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يَصُومُ صَوْمًا فَوَافَقَ صِيَامُهُ ذَلِكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ عِنْدَهُمْ
Yenna-aɣ-d [Abu Kuraib] yenna-aɣ-d [Abdah bin Suleyman] seg [Muḥemmed bin Amru] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d, Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur tẓummum ara yiwen wass amaynut neɣ sin - uqbel ayyur n Ramadlan - siwa ma yella tẓummiḍ ass-nwen ayyur u rẓem aẓummu s tmuɣli n wayyur amaynut. Daɣen, ma yella lḥal d ayen icebḥen, ihi sfaydit seg tẓallit n tmerwin n wussan, syin ad t-tefruḍ’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -yella daɣen -pent- n umsefham seg kra n yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan yerna ttgen-t-id yilemẓiyen, ttkerriḥen win ara iẓummen ass uqbel ad yekcem ɣer wayyur n Remḍlan ma yella kra ur yeẓẓum deg wass n ẓẓum-nsen ay llan ttgen zik, ɣef leḥsab-nsen aya maci d ugur.
