Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, ne laa guníʼ: «Pa guniná ti maniʼ xiixa pa qué gapa obligación de guni xiixa lu dxi, la? nuu tu runi dxiiñaʼ para gucaa ti bizé o para guiree ca resultadu stiʼ mina que ne runi sufrir despué maʼ qué gapa indemnización. perdida, ne zakat stiʼ ca cosa ni bidxélacabe nga ti quinto parte». lu capítulo riʼ —laaca nuu relatu—pluma— stiʼ Anas bin Malik, Abdullah bin Amru, Ubadah bin Shamit, Amr bin Auf ne Jabir. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 582
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ يَقُولُ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا فَحَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْخَرْصِ وَبِحَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَالْخَرْصُ إِذَا أَدْرَكَتْ الثِّمَارُ مِنْ الرُّطَبِ وَالْعِنَبِ مِمَّا فِيهِ الزَّكَاةُ بَعَثَ السُّلْطَانُ خَارِصًا يَخْرُصُ عَلَيْهِمْ وَالْخَرْصُ أَنْ يَنْظُرَ مَنْ يُبْصِرُ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَخْرُجُ مِنْ هَذَا الزَّبِيبِ كَذَا وَكَذَا وَمِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا فَيُحْصِي عَلَيْهِمْ وَيَنْظُرُ مَبْلَغَ الْعُشْرِ مِنْ ذَلِكَ فَيُثْبِتُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يُخَلِّي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الثِّمَارِ فَيَصْنَعُونَ مَا أَحَبُّوا فَإِذَا أَدْرَكَتْ الثِّمَارُ أُخِذَ مِنْهُمْ الْعُشْرُ هَكَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهَذَا يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, xiiñiʼ Abdurrahman, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ de [Abdurrahman bin Masʼud bin Niyar], ne guníʼ: Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa maʼ gudixhe chaahuiluʼ pabiáʼ zakat naquiiñeʼ quixeluʼ, la? -ni láʼ Kharsh-. Lu capítulo riʼ - laaca nuu ti historia -pent- stiʼ Aisyah, Attab bin Usaid ne Ibn Abbas. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahl bin Abu Hatsmah, ne pur hadiz riʼ, laaca runi cré Ahmad ne Ishaq zanda gaca Kharsh. Pa ca cuananaxhi ca nácacani de dátil ne uva ne maʼ bidxiña zakat obligatorio, naquiiñeʼ guseendaʼ gobernante que tuuxa ra nuu kharsh ne guni estimar cosecha stiʼ ca dátil ne uva, despué guni determinar ti décima parte, ora maʼ bidxiña dxi guiasa cosecha que ribee ti décima parte, zacá nga runi interpretar caadxi binni ni nanna de tema riʼ significadu stiʼ ndiʼ ne A kharh, A Shafii’d, Isaac.
Hadith
Imam Tirmidzi : 583
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَارِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَلَى النَّاسِ مَنْ يَخْرُصُ عَلَيْهِمْ كُرُومَهُمْ وَثِمَارَهُمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي زَكَاةِ الْكُرُومِ إِنَّهَا تُخْرَصُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ ثُمَّ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ أَثْبَتُ وَأَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Salih At Tammar, ne [Ibnu Syihab], ne [Saʼid bin Al Musayyib], ne [Attab bin Usaid], ne siempre guca comunitariu que. kharsh lu ca dátil ne ca cuananaxhi stini. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam, laa guníʼ de zakat stiʼ uva: «Khorsh riquiiñeʼ ni para uva casi riquiiñeʼ ni para ca dátil, despué ribeecabe zakat que lu forma de uva seca casi zakat stiʼ ca dátil ca lu forma de dátil secu». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib. [Ibn Juraij] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [‘Aisyah]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Juraij, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Juraij, ne laa jma nadipaʼ ne jma dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 584
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَيَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ] ra nuu [Yazid bin Harún] ra nuu [Yazid bin Iyadl] de [Ashim bin Umar bin Qatadah]. Ne maʼ gúdxibe laanu [Mahoma bin Ismaíl] laabe guniʼbe, maʼ gúdxibe laanu [Ahmad bin Khalid] de [Mahoma bin Ishaq] de [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] de [Rafiʼ bin zakat Khudaij] guniʼbe: amil ni runi servir jneza ricaa premiu cásica ricaa tuuxa ni rucaalú lu neza stiʼ Alá dede ora guibiguetaʼ ra lidxi’. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Rafi bin Khudaij nga ti hadiz hasan ne Yazid bin Iyadl nga ti hadiz débil según ca binni ni nanna de hadiz, peru hadiz stiʼ Mahoma bin Ishaq jma auténtico ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ وَهَكَذَا يَقُولُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَيَقُولُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ وَالصَّحِيحُ سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ وَقَوْلُهُ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا يَقُولُ عَلَى الْمُعْتَدِي مِنْ الْإِثْمِ كَمَا عَلَى الْمَانِعِ إِذَا مَنَعَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼd bin Sinan, laa guníʼ: «Binni ni rudii zakat jma que biaʼ caquiiñeʼ, pecadu stiʼ zeeda gácani casi binni ni qué náʼ gudii zakat». -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Ibn Umar, Umm Salamah ne Abu Huraiah. Abu 'Isa guní', hadiz sti' Anas pur sanad ri' nga ti hadiz gharib. Laaca guníʼ Ahmad de Saʼd bin Sinán, zacá nga [Al Laits] bizeeteʼ de [Yazid bin Abu Hubaib] de [Saʼd bin Sinan] de [Anas bin Malik] ne [Amru bin Harith] ne [Ibn Lahiʼah] bizeeteʼ de [Yazid bin Abu Hubaib] de [Anas]. Abu Isa guníʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma, ni dxandíʼ nga Sinan bin Saʼd. Ni riníʼ hadiz riʼ nga, ca binni ni runi exceder zakat sticaʼ, pecadu sticaʼ zeeda gácani casi cani qué náʼ quixe zakat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 586
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ الْمُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلَّا عَنْ رِضًاحَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ وَقَدْ ضَعَّفَ مُجَالِدًا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ كَثِيرُ الْغَلَطِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Yazid, de [Mujalid] de [As Shaʼbi] de [Jarir], ne guníʼ: «Pa gueeda ti amil zakat ra nuuluʼ, cadi naquiiñeʼ guireeluʼ de lugar stiluʼ pa cadi nuube lu ti». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Dawud] de [Ash Syaʼbi] de [Jarir] de [Jarir] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca. Abu Isa guníʼ jma dxandíʼ hadiz stiʼ Dawud ni zeeda de Shaʼbi que hadiz stiʼ Mujalid, peru Mujalid biʼniʼ debilitar caadxi binni ni nanna de laani, purtiʼ stale cosa bichee.
Hadith
Imam Tirmidzi : 587
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَجَعَلَهَا فِي فُقَرَائِنَا وَكُنْتُ غُلَامًا يَتِيمًا فَأَعْطَانِي مِنْهَا قَلُوصًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي جُحَيْفَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ha dicho nosotros [Ali bin Saíd Al Kindi Al Kufi] ha dicho nosotros [Hafsh bin Ghiyats] de [Ays’ats] de [‘Aun bin Abu Juhaifah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe, maʼ bidxiña ra nuunu amil zakat de Mensajeru stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi he wasallam ti zakat de us, ca la pobre, tiempu que maʼ qué gapaʼ bixhoze ne jñaa, ngue runi bidiibe naa zakat casi ti camellu gunaa huiiniʼ. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- narración stiʼ Ibn 'Abbas. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Juhaifah nga ti hadiz stiʼ Hasán.
Hadith
Imam Tirmidzi : 588
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَقَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَسْأَلَتُهُ فِي وَجْهِهِ خُمُوشٌ أَوْ خُدُوشٌ أَوْ كُدُوحٌ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ قَالَ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ صَاحِبُ شُعْبَةَ لَوْ غَيْرُ حَكِيمٍ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَهُ سُفْيَانُ وَمَا لِحَكِيمٍ لَا يُحَدِّثُ عَنْهُ شُعْبَةُ قَالَ نَعَمْ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ زُبَيْدًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا كَانَ عِنْدَ الرَّجُلِ خَمْسُونَ دِرْهَمًا لَمْ تَحِلَّ لَهُ الصَّدَقَةُ قَالَ وَلَمْ يَذْهَبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى حَدِيثِ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ وَوَسَّعُوا فِي هَذَا وَقَالُوا إِذَا كَانَ عِنْدَهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ أَكْثَرُ وَهُوَ مُحْتَاجٌ فَلَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ الزَّكَاةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutaibah, de Ali bin Hujr. [Qutaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sharik] ne [Ali] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sharik] laga significadu stini nga tobi si de [Hakim bin Jubair] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Yazid] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Mas'ud] laabe guniʼbe: binni laga nápabe suficiente suministru suficiente, despué zeedabe dxi guiásabe de lade gueʼtuʼ laga lu lúbe nuu ti señal ni rudxiibaʼ laca laa de que canabaʼ binni xiixa’. rábibe naa: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ¿ximodo nga tamañu stiʼ ca suministru suficiente ca yaʼ?». Laabe bicábibe: «Cincuenta dirham o oro ni risaca cincuenta dirham». lu capítulo riʼ - laaca zeeda ti historia -penta- stiʼ Abdullah bin Amr. Abu ‘Isa guníʼ, hadiz stiʼ Ibn Masʼud nga ti hadiz hasan ne Syuʼbah maʼ biʼniʼ comentar Hakim bin Jubair pur hadiz riʼ, maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Hakim bin Jubair]. Abdullah bin Uthman - xhamigu Syu'bah - gudxi Sufyan Pa cadi Hakim nga ni bicaa hadiz riʼ, oraqueca gunabadiidxaʼ Sufyan, ¿ñee purtiʼ cadi Syuʼbah nga guníʼ ni de Hakim la? Para bicábibe: «Zanda». [Sufyan] guníʼ binadiaʼgaʼ [Zubaid] cuzeeteʼ ni de [Muhammad bin Abdurrahman bin Yazid], ne hadiz riʼ gucuaa caadxi xhamígunu ni ne laaca guca ni ti base para guiníʼ ique Ats Tsauri, Abdullah bin Al Mubarak, Ahmad ne Ishaq, laacabe guniʼcabe: parte de ca zakat ca. Caadxi binni ni nanna stale ne ni nanna de fiqh casi Imán Syafiʼi ne xcaadxi binni qué runi crecaʼ Hadith stiʼ Hakim, jma relajadu ni riníʼ íquecaʼ, laani nga tutiica binni ni napa cincuenta dirham ne caquiiñeruʼ jma, despué napa derechu guicaa ti ndaa de zakat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 589
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الْمَسْأَلَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ قَوِيًّا مُحْتَاجًا وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ أَجْزَأَ عَنْ الْمُتَصَدِّقِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى الْمَسْأَلَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan. Ne laaca maʼ gúdxicabe laanu [Mahmud bin Ghailan] maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Saʼd bin Ibrahim] de [Raihan bin Yazid] de [Abdullah bin Amru] de [Abdullah bin Amru] de [Abdullah bin Amru] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni cadi naca binni ricu ne guníʼ: napa ca extremidad perfectu’. -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti relatu -pent- stiʼ Abu Hurairah, Hubsyi bin Junadah ne Qabisah bin Mukhariq. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abdullah bin Amru nga ti hadiz hasan, ne Syuʼbah maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ né sanad stiʼ Saʼad bin Ibrahim, peru qué nusiénebe ni. Lu sti hadiz, maʼ bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laani nga: «Cadi halal diʼ para ca binni ricu guinábacaʼ xiixa, nin para ca binni ni napa ca extremidades perfectas, pa nácabe ti binni nadipaʼ, peru nabé caquiiñebe xiixa, ne qué gápabe gastiʼ, despué rudiicabe laabe ti ndaa de ni zacho am zakat».
Hadith
Imam Tirmidzi : 590
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ فَسَأَلَهُ إِيَّاهُ فَأَعْطَاهُ وَذَهَبَ فَعِنْدَ ذَلِكَ حَرُمَتْ الْمَسْأَلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ إِلَّا لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ كَانَ خُمُوشًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَضْفًا يَأْكُلُهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim bin Sulaiman, de [Mujalid] de [‘Amir As Syaʼbi] de [Hubsyi bin Junadah As Saluli], ne laabe guniʼbe: fin stiʼ chal stibe, gunabaʼ laabe xiixa, bidiibe laa xiixa, despué biree. Desde dxiqué bicueezabe de guinabaʼ binni xiixa, ne Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa salam laaca guníʼ: «Ca binni ricu qué gápacaʼ derechu guicaacaʼ zakat ne nin ca binni ni napa ca extremidades perfectas, sínuque ca binni pobre ne napa stale deuda. Ne tutiica guinabaʼ para si guidale bidxichi stiʼ, zadxiña dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca né ti marca ni zuniná binni ne zadoʼbe guié ni nuu lu guí stiʼ infiernu, nga runi tutiica binni ni racalaʼdxiʼ guinabaʼ ti ndaa o stale, guni ni -casi ti modo guni amenazar-’. maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] de [Abdurrahim bin Suleimán] casi ná hadiz ni zeeda raríʼ. Abu ‘Isa guníʼ, pur sanad riʼ, hadiz stiʼ Hubsyi nga ti hadiz gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 591
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِغُرَمَائِهِ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجُوَيْرِيَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj, ne laa guníʼ: «Ti hombre ni bibani tiempu stiʼ Rasulullah, biʼniʼ sufrir ti pérdida lu ca cuananaxhi stiʼ. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Lagudii caridad laatu pur laabe». Despué bidiicabe limosna, peru -de bueltu stiʼ limosna que- qué ñanda nuquixecabe ca deuda stícabe, ngue runi Rasulullah Shalallahu ‘alaihi wa salam gudxi ca binni ni napa debe laabe: «Lagucuaa ni guicaatu, purtiʼ ngasi nga ni zanda guicaatu». -narrador- guníʼ, lu capítulo riʼ, laaca nuu ti -pent- historia stiʼ Aisyah, Juwairyah ne Anas. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Saíd nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الضُّبَعِيُّ السَّدُوسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِشَيْءٍ سَأَلَ أَصَدَقَةٌ هِيَ أَمْ هَدِيَّةٌ فَإِنْ قَالُوا صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قَالُوا هَدِيَّةٌ أَكَلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبِي عَمِيرَةَ جَدِّ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ وَاسْمُهُ رُشَيْدُ بْنُ مَالِكٍ وَمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدُّ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sadusi, ne laa guníʼ: «Bahz bin Hakim] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe, nga nga Mensajeru stiʼ Dios. limosna riʼ o ti regalu la?». Pa guicábicabe, Limosna, qué nicaabe ni -qué ñóbe ni- peru pa guicábicabe laabe, Regalu, óraque gucuaabe ni. -perawi- guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Salmán, Abu Hurairah, Anas, Hasan bin Ali, Abu Umairah, bixhozegola Muarrif bin Washil, lábe nga Rusyaid bin Malik, Maimun bin Mahran, Ibnu Abbas, Abdullah, Abdullah, Abdullah. Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abdurrahmán bin Alqamah] de [Abdurrahmán bin AbuʼAqil] de profeta sallallahu aleyhi wasallam, ne lá bixhozegola Bahz bin Hakim nga Muʼawiyah bin Haidah Al Qusyairi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bahz bin Hakim, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 593
حَدَّثَنَا مُحَمّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا فَقَالَ لَا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ أَسْلَمُ وَابْنُ أَبِي رَافِعٍ هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Laabe gúdxibe laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] laabe guniʼbe, laabe gúdxibe laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gúdxibe laanu [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibn Abu Rafiʼ] de [Abu Rafiʼ] radiallahu 'anhu que profeta sallallahu 'alazumone wasallam que guníʼ para chiné tuuxa de ca binni ni nuu raqué. Rafiʼ, biʼniʼ acompañar naa ti laaca zanda gácaluʼ parte de laani. Abu Rafi’ guní’, cueza dede ora guinabadiidxa’ mensajeru sti’ Dios sallallahu ‘alaihi wa salam, despué guyebe ra nuu profeta salallahu ‘alaihi wa salam, laabe bicábibe: “Dxandí’, zakat nga prohibidu para laanu, ne dxandí’ ca esclavu sti’ ti guidxi nácaca’ parte de laacabe”. Abu ‘Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán, Abu Rafi’ guca esclavu stiʼ profeta Sallallaahu ‘alaihi wasallam ni láʼ Aslam ne lá xiiñibe Abu Rafi’ nga Abdullah, secretariu stiʼ Ali bin Abu Talib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 594
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالْمَاءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ و قَالَ الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ بِنْتُ صُلَيْعٍ وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الرَّبَابِ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ وَهَكَذَا رَوَى ابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafshah bint Sirin, ti tioʼ [Salmán bin Amir], laa yené laabe ra nuu profeta que, ne laabe guniʼbe: contenidu ndaayaʼ, pa qué guidxeʼluʼ cani, despué bicueeza ayuno stiluʼ. né nisa purtiʼ dxandíʼ nayá nisa». Laaca guniʼbe: «Pa gudiʼnu limosna ca binni pobre, ti caridad si ni, peru pa gudiʼnu caridad ca binnilídxinu zacaanu chupa premiu - laani nga premiu stiʼ caridad ne guquidxi ca relación amistosa. -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti relatu -pent- stiʼ Zaenab, xheelaʼ Abdullah bin Masʼud, Jabir ne Abu Hurairah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salmán bin Amir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hasán. Ar Rabab nga Umm Raih ne Sulaiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salmán bin Amir, ne laa biʼniʼ ti profeta casi hadiz riʼ, ne [Syuʼbah] bizeeteʼ de [Ashim bint] de [Hafshah bint Sirin]. -lu relatu stibe- qué niníʼ diʼ de Ar Rabab. Ca hadiz stiʼ Sufyan Ats Tsauri ne Ibn Uyainah jma dxandíʼ cani. Zacá nga bizeeteʼ [Ibn Aun] ne [Hsyam bin Hassan] de [Hafshah bint Sirin] de [Ar Rabbab] de [Salmán bin Amir].
Hadith
Imam Tirmidzi : 595
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَأَلْتُ أَوْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الزَّكَاةِ فَقَالَ إِنَّ فِي الْمَالِ لَحَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ }الْآيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad bin Amir, de [Syarik] de [Abu Hamzah] de [Ash Syaʼbi] de [Fathimah bint Qais], ne laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ profeta que: obligación/derechu - ni chigaca emitir - aparte de zakat’. Despué biindabe ca diidxaʼ stiʼ Allah Taʼala ni zeeda lu carta Al Baqarah: «Cadi ti virtud diʼ nga gucaaluʼ lúluʼ neza ra rindani gubidxa ne ladu gueteʼ...-versículo-».
Hadith
Imam Tirmidzi : 596
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْمَالِ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ وَأَبُو حَمْزَةَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ يُضَعَّفُ وَرَوَى بَيَانٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَوْلَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hamzah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Fathimah bint Qais, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, né ca cosa risaca ni napa binni. ca activu stiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hamzah Maimun Al Aʼwar, ti hombre ni qué gapa stipa, [Bayan] ne [Ismaíl bin Salim] maʼ bizeetecaʼ de [Ash Syaʼbi], laabe guniʼbe jma auténtico sánad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 597
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً تَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Nin tobi qué rudii caridad de ca cosa galán ne halal, cadi dxandíʼ diʼ ni. ricaa ni né náʼ ladu derechu neca ti biidxiʼ si ni. fecha ne zadalebe ndaaniʼ náʼ Ar Rahman dede ora gácabe jma naroʼbaʼ que ti dani casi ora nusiniisi tobi de laatu potro stiʼ». lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Aisyah, Ady bin Hatim, Anas, Abdullah bin Abu Aufa, Haritsah bin Wahb, Abdurraham bin Auf ne Buraidah. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 598
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ وَيَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لِأَحَدِكُمْ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ مُهْرَهُ حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ لَتَصِيرُ مِثْلَ أُحُدٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ }وَ{ يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَقَدْ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا يُشْبِهُ هَذَا مِنْ الرِّوَايَاتِ مِنْ الصِّفَاتِ وَنُزُولِ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالُوا قَدْ تَثْبُتُ الرِّوَايَاتُ فِي هَذَا وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا يُتَوَهَّمُ وَلَا يُقَالُ كَيْفَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَمِرُّوهَا بِلَا كَيْفٍ وَهَكَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَأَمَّا الْجَهْمِيَّةُ فَأَنْكَرَتْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ وَقَالُوا هَذَا تَشْبِيهٌ وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ كِتَابهِ الْيَدَ وَالسَّمْعَ وَالْبَصَرَ فَتَأَوَّلَتْ الْجَهْمِيَّةُ هَذِهِ الْآيَاتِ فَفَسَّرُوهَا عَلَى غَيْرِ مَا فَسَّرَ أَهْلُ الْعِلْمِ وَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَخْلُقْ آدَمَ بِيَدِهِ وَقَالُوا إِنَّ مَعْنَى الْيَدِ هَاهُنَا الْقُوَّةُ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِنَّمَا يَكُونُ التَّشْبِيهُ إِذَا قَالَ يَدٌ كَيَدٍ أَوْ مِثْلُ يَدٍ أَوْ سَمْعٌ كَسَمْعٍ أَوْ مِثْلُ سَمْعٍ فَإِذَا قَالَ سَمْعٌ كَسَمْعٍ أَوْ مِثْلُ سَمْعٍ فَهَذَا التَّشْبِيهُ وَأَمَّا إِذَا قَالَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يَدٌ وَسَمْعٌ وَبَصَرٌ وَلَا يَقُولُ كَيْفَ وَلَا يَقُولُ مِثْلُ سَمْعٍ وَلَا كَسَمْعٍ فَهَذَا لَا يَكُونُ تَشْبِيهًا وَهُوَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابهِ{ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ }
Ha narrado a nosotros [Abu Kuraib Muhammad bin 'Ala'] ha narrado a nosotros [Waki'] ha narrado a nosotros ['Abbad bin Mansur] ha narrado a nosotros [Al Qasim bin Muhammad] laabe guniʼbe: náʼ ne rudxiibaʼ ni lii ora maʼ cusiniisiluʼ ca potro stiluʼ, dede ti bocado zaca guendaró que naroʼbaʼ casi dani Uhud, de ndiʼ guníʼ Allah Taʼala: «¿Ñee qué gánnacabe ricaa Alá arrepentimientu stiʼ ca siervu stiʼ ne ricaa zakat ne Alá nga ni jma ricaa arrepentimientu, ni jma nachaʼhuiʼ la? -Al Taubah: 104-’. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico hasan, maʼ bizeetecabe ni de Aisyah de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi hadiz ni zeeda raríʼ. Ca binni ni nanna de tema riʼ bisiénecaʼ hadiz ni maʼ bizéʼtenu riʼ ne xcaadxi hadiz ni napa ca atributu stiʼ Rabb ne Nuzul stibe guiráʼ gueelaʼ para guibáʼ stiʼ guidxilayú, nácabe, ca narración riʼ guirácani auténtica cani ne naquiiñeʼ guni crenu cani ne qué gapa binni pregunta de naturaleza stiʼ ca shifat riʼ. Bizeeteʼ ni de Malik bin Anas, Sufyan bin Uyainah, Abdullah bin Al Mubarak, guirácabe guniʼcabe de ca atributu stiʼ Alá, Biʼniʼ cré ca atributu riʼ casi maʼ bizeetecabe sin guiniʼluʼ xipeʼ nga cani, nga nga ni guníʼ ca binni ni nanna de Ahlussunnah wal Jamaʼah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jahmiyyah, ne laa biʼniʼ negar ca narración riʼ ne dede guníʼ pa gudii binni atributu Alá nga tashbih —guchaaga Alá ca xpinni—, despué biindacabe versículo ni napa ca atributu stiʼ Alá casi náʼ, gunadiaga, biiyaʼ ne biʼniʼ interpretárcabe cani cadi según interpretación stiʼ ca erudito que ne guniʼcaʼ: Hi no hands di Adán. stipa stiʼ. Ishaq bin Ibrahim guníʼ, ni rábicabe tasybih nga pa guiniʼbe ca náʼ Alá ca zeeda gácacani casi náʼ ca binni ni bizáʼ, ca binni ni rucaadiaga casi ca binni ni bizáʼ Dios ne pa gusihuínnibe laabe nga guniʼbe ni la? ca criatura, despué maʼ qué riníʼcabe tasybih ndiʼ ne ndiʼ nga ni ná stiidxaʼ Alá: «...qué chuʼ dxi chuʼ xiixa casi laabe, ne laabe nga ni jma napa poder». Rucaadiaga ne ruuyaʼ guiráʼ cosa’. -Sura stiʼ Asi: 11-
Hadith
Imam Tirmidzi : 599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّوْمِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ شَعْبَانُ لِتَعْظِيمِ رَمَضَانَ قِيلَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ صَدَقَةٌ فِي رَمَضَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَصَدَقَةُ بْنُ مُوسَى لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِذَاكَ الْقَوِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah, xiiñiʼ Musa, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ preguntarcabe profeta que de ayuno jma risaca despué de Ramadlán, ne bicábibe naa: «Guizáʼ risaca ca ayuno ni jma risaca despué de Ramadlán. sti biaje, oraqueca, xii nga Sadaqah ni jma risaca yaʼ. Laabe bicábibe: «Shadaqah lu beeu Ramadlán». Abu ‘Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz gharib ne según ca binni ni nanna de hadiz ca Sadaqah bin Musa cadi ti narrador nadipaʼ diʼ laa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 600
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى الْخَزَّارُ الْبَصْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَتُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ وَتَدْفَعُ عَنْ مِيتَةِ السُّوءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Isa Al Khazzar Al Bashri. tuuxa de gatiʼ lu ti condición malu. -su'ul catima-'. Abu ‘Isa guníʼ, pur ruta riʼ, ndiʼ nga ti hadiz gharib.
