Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 41
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ هُوَ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
Twarabwiwe [Abu Kuraib] na [Muhammad bin Rafi’] bati; yatubwiye [Zaid bin Hubab] kuva kuri [Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] ati; yambwiye [Abudullah Ibnul Fadll] avuye kuri [Abdurrahman bin Hurmuz] - ni ukuvuga Al A’raj - avuye kuri [Abu Hurairah] ati; 'Intumwa y'Imana yakoze ubwogero incuro zibiri incuro zibiri'. Abu Isa ati; 'Muri iki gice harimwo kandi hadithi ya Jabir'. Abu Isa yongera ati: «Iyi hadithi ni hasan gharib, ntituyizi kiretse mu hadithi ya Ibnu Tsauban ya Abdullah bin Al Fadll, kandi iyo sanad ni hasan shahih». Abu Isa ati; ’ [Hamamu] yaravuze ivy’[Amir Al Ahwal], ivy’[‘Atho‘], ivy’[Abu Hurairah]; ko Nkurunziza w’Imana yakoze ubwogero incuro zitatu incuro zitatu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 42
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَالرُّبَيِّعِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْروٍ وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ وَأَفْضَلُهُ ثَلَاثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَزِيدُ عَلَى الثَّلَاثِ إِلَّا رَجُلٌ مُبْتَلًى
Yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] ati; yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] avuye kuri [Sufyan] avuye kuri [Abu Ishaq] avuye kuri [Abu Hayyah] avuye kuri [Ali] ati; 'Umuhanuzi w'Imana yakoze ubwogero incuro zitatu-incuro zitatu'. Abu Isa ati; 'Muri iki gice harimwo kandi inkuru za Usman, Aisyah, Ar Rabi', Ibnu Umar, Abu Umamah, Abu Rafi', Abudula bin Amru, Muawiya, Abu Hurairah, Jabir bin Abdulla bin Zaid, na Ubai bin Ka'ab'. Abu Isa ati; 'Hadithi ya Ali ni yo hadithi y'ukuri kandi nziza kuruta izindi zose muri iki gice, kuko hadithi ivugwa na Imam Ali ntabwo iva mu nzira imwe gusa'. Abanyabwenge barakora iyo hadithi, ni ukuvuga ko kwiyuhagira bihagije rimwe, kabiri canke kabiri nivyo bihambaye kuruta, mbere bihambaye cane iyo bikozwe incuro zitatu canke zitatu. Hagati aho, ibindi ntaco bishira imbere’. Ibunuli Mubaraki ati; 'Ndahangayitse ko umuntu yokora icaha iyo yongeyeko incuro zirenga zitatu ku vyo kwiyuhagira.' Ahmadu bini Ishaq ati; ‘Ntizokwongerekana incuro zirenga zitatu kiretse umuntu wo mu mutima wiwe afise amakenga’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّة قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَشَرِيكٌ كَثِيرُ الْغَلَطِ وَثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ
Twarabwiwe [Isma’ili bin Musa Al Fazari] ati; yatubwiye [Sharik] kuva kuri [Thabit bin Abu Shafiya] ati; Nanje mbwira [Abu Ja’far] nti: Mbega [Jabir] yarakubwiye ko Nkurunziza sallallaahu alaihi Wasallam yakoze ubwogero rimwe, kabiri-kabiri n’incuro zitatu-gatatu? arishura ati: «Ni ko biri». Abu Isa ati; '-Muri ico gihe- [Waki'] yaravuze iyi hadithi avuye kuri [Thabit bin Abu Shafiah], ati; Nanje mbwira [Abu Ja’far] nti: «Mbega [Jabir] yakubwiye ko Nkurunziza w’Imana yakora ubwogero rimwe na rimwe? arishura ati: «Ni ko biri». [Hanadi] na [Qutaiba] baratubwiye ivyo, bati; ' [Waki'] yaratubwiye kuva kuri [Thabit bin Abu Shafiya]'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni iyo ukuri kuruta hadithi yavuzwe na Sharik, kuko iyi hadithi na yo nyene yavuzwe ivuye mu yindi nzira. Kandi iyo nkuru ivuye kuri Thabit imeze nk’inkuru ya Waki’. Hagati aho, Syarik ni umuntu akora amakosa menshi. Thabit bin Abu Shafiya ni Abu Hamza Ats Tsumali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذُكِرَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بَعْضَ وُضُوئِهِ مَرَّةً وَبَعْضَهُ ثَلَاثًا وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بَعْضَ وُضُوئِهِ ثَلَاثًا وَبَعْضَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ مَرَّةً
Yaratubwiye [Muhamadi bin Abu Umar] ati; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] avuye kuri [Amru bin Yahya] avuye kuri [se] avuye kuri [Abdullah bin Zaid] ati; 'Nta gukeka, Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam yarakoze ubusuku, arakaraba mu maso incuro zitatu, arakaraba ibiganza kabiri-kabiri, arahanagura umutwe n'ibirenge kabiri-kabiri'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hasan sahih, kandi haravugwa kandi mu yindi hadithi ko Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam rimwe na rimwe yakora ubwogero bwiwe rimwe, rimwe na rimwe incuro zitatu. Intiti na zo nyene ziratanga imfashanyo muri ivyo, zifise iciyumviro c’uko umuntu yemerewe kwiyuhagira incuro zitatu ku gihe, mu bindi bihe rimwe rimwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 45
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالرُّبَيِّعِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي حَيَّةَ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ خَيْرٍ قَالَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طُهُورِهِ أَخَذَ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ بِكَفِّهِ فَشَرِبَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَعَبْدِ خَيْرٍ وَالْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ رَوَاهُ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِيثَ الْوُضُوءِ بِطُولِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ فَأَخْطَأَ فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ مِثْلُ رِوَايَةِ شُعْبَةَ وَالصَّحِيحُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ
Bamaze kutubwira [Hanadi] na [Kutaiba] baravuga bati; yatubwiye [Abu Ahwash] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Abu Hayyah] ati; ‘Nabonye [Ali] ariko arakaraba, arakaraba ibiganza gushika bisukuye, hanyuma arakaraba akanwa gatatu, ashira amazi mu zuru gatatu, arakaraba mu maso incuro zitatu, arakaraba ibitugu incuro zitatu, arahanagura umutwe rimwe. Hanyuma arakaraba ibirenge vyiwe gushika ku maguru, aca arahaguruka, afata amazi y’ukwiyuhagira asigaye arayanywa, akiri ahagaze. Ivyo biheze ati; 'Ndanezerewe no kuba nshobora kukwereka ingene Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam akora ivyo kwiyuhagira.' Muri iki gice harimwo kandi inkuru za Uthman, Abdullah bin Zaid, Ibnu Abbas, Abdullah bin Amru, Ar Rabi’, Abdullah bin Unais na Aisyah, Imana ibashimire’. Bamaze kutubwira [Qutaiba] na [Hanadi] baravuga bati; yatubwiye [Abu Ahwash] avuye kuri [Abu Ishaq] avuye kuri [Abdu Khair], yabivuze kuri [Ali] nk’uko biri muri hadithi ya Abu Hayyah, Abdu Khair wenyene ni we yabivuze; "Ali amaze gukaraba, yafashe amazi yasigaye mu kwiyuhagira n'ikiganza ciwe, hanyuma arayanywa." Abu Isa ati; 'Iyi Hadithi ya Ali yavuzwe na [Abu Ishaq Al Hamdani], ivuye kuri [Abdu Khair] na [Al Harith] ivuye kuri [Ali]. Kandi ryavuzwe na [Za`idah bin Qudamah] kandi uretse ivyo bivuye kuri [Khalid bin Alqamah], bivuye kuri [Abdu Khair], bivuye kuri [Ali] Radliaallahu 'ahu -hadithi yerekeye ukwoza gushitse-. Kandi iyi hadithi ni Hasan Sahih. Abu Isa ati; Syu’bah yaravuze iyo hadithi avuye kuri Khalid bin Alqamah, ariko yari yibeshe mu kuvuga izina ryiwe be n’izina rya se. Aravuga ati; 'Malik bin Urfuthah wo muri Abdu Khair wo muri Ali'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi na yo nyene yaravuzwe na [Abu Awana], ivuye kuri [Khalid bin Alqamah], ivuye kuri [Abdu Khair], ivuye kuri [Ali]'. Aravuga ati; 'Iyo hadithi yavuzwe na Malik bin Urfuthah nk'uko biri muri kahise ka Shu'ba. Hagati aho, uwugororotse ni Khalid bin Alqamah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 46
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَضِحْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍ الْهَاشِمِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و قَالَ بَعْضُهُمْ سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَوْ الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ وَاضْطَرَبُوا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Twarabwiwe ko [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Ahmad bin Abu Ubaidullah Nk’uko Salimi Al Bashri] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Abu Kutayiba Salam bin Kutayiba] kuva kuri [Al Hasan bin Ali Al Hasyimi] kuva kuri [Abdurrahman Al A’raj] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Nkurunziza w’Imana yavuze; ‘Jibril yaraje iwanje arambwira ati; 'Ewe Muhamadi, niwakora ubusuku rero banza wisukure.' Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni gharib'. Na we yongera kuvuga ati; Numvise Muhamadi avuga ati; 'Al Hasan bin Ali Al Hasyimi ni hadithi ya Munkarul'. Kandi muri iki gice harimwo n’amahadithi ya Abul Hakam bin Sufyan, Ibn Abbas, Zaid bin Haritsa na Abu Said Al Khudri, abandi bamwe bavuga ko Sufyan bin Al Hakam, canke Al Hakam bin Sufyan, kandi ni idltirab - zitandukanye - muri iyi hadithi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُو حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ نَحْوَهُ و قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عُبَيْدَةُ بْنُ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Twarabwiwe ko [Ali bin Hujr] ati; yatumenyesheje [Isma’il bin Ja’far] avuye kuri [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Noba nokwereka ikintu coshobora gukuraho amakosa no kuduza amanota?’. abagenzi baramwishura bati: «Ego cane, ewe Ntumwa y’Imana». Aravuga ati; ‘Gutunganya isengesho mu bihe bidakenewe, gutera intambwe nyinshi uja ku musigiti no kurindira isengesho inyuma y’isengesho. Kandi ivyo ni ribati’. Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Abdu Aziz bin Muhammad] avuye muri [Al ‘Ala`] nk’uko hadithi ibivuga. Qutaibah avuga muri hadithi yiwe ati: «Ivyo ni ribati, ivyo ni ribati, ivyo ni ribati». Incuro zitatu. Abu Isa ati; 'Muri iki gice harimwo kandi inkuru za Ali, Abdullah bin Amru, Ibn Abbas na Abida, na bo nyene bitwa Ubaida bin Amru, Aisyah, Abdurrahman bin 'A`isy Al Hadlrami, na Anas'. Abu Isa ati; 'Kandi hadithi ya Abu Hurairah iri muri iki gice ni hadithi nziza kandi y'ukuri'. Kandi Al ‘Ala` bin Abdurrahman ni Ibnu Yaqub Al Juhani Al Huraqi, ni umuntu yo kwizigirwa nk’uko abahinga mu vya hadithi babivuga’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 48
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِرْقَةٌ يُنَشِّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَيْسَ بِالْقَائِمِ وَلَا يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ وَأَبُو مُعَاذٍ يَقُولُونَ هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
Yaratubwiye [Sufyani bini Waki’ bini Al Jarrah] ati; yatubwiye [Abdullah bin Wahb] kuva kuri [Zaid bin Hubab] kuva kuri [Abu Mu’adz] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Aisyah] ati; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yari afise igitambaro yakoresha mu kwumisha amaze kwiyuhagira'. Abu Isa ati; Hadithi ya Aisyah ntikomeye kandi nta hadithi y’ukuri ivuye ku Muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam muri iki gice, ku vyerekeye Abu Mu’adz, bati; ko yari Sulaiman bin Arqam, kandi yari umuntu w’intege nke nk’uko abahinga mu vya hadithi babivuga. Abu Isa ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Mu'adz bin Jabal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 49
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ وَمَنْ كَرِهَهُ إِنَّمَا كَرِهَهُ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ قِيلَ إِنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنِّي وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ عَنْ ثَعْلَبَة عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّمَا كُرِهَ الْمِنْدِيلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ لِأَنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ
Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Risydin bin Sa’d] avuye kuri [Abdurrahman bin Ziyad bin An’um] avuye kuri [Utbah bin Humaid] avuye kuri [Ubadah bin Nusai] avuye kuri [Abdurrahman bin Ghanmi] avuye kuri [Mu’adz bin Jabal] ati; 'Nabonye Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam amaze guheza kwiyuhagira akuraho mu maso hiwe n'uruhande rw'impuzu yiwe'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni gharib mu rugero kandi ni intege nke mu sanad. Risydin bin Sa’d na Abdurrahman bin Ziyad bin An’um Al Afriqi baragoyagoya iyo hadithi. Bamwe mu bahinga bo mu bagenzi b’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam n’abaje inyuma yabo baratanze imfashanyo yo guhanagura ubwogero bwasigaye, ku bijanye n’ababugira itegeko, ivyo vyari bishingiye gusa ku ciyumviro c’uko ubwogero buzopimwa ku munzane w’ubugiraneza. Ivyo vyavuzwe na Saidi Ibnuli Musayyab na Az Zuhri. Yatubwiye ko Muhamadi bin Humaid Ar Razi yavuze ati; yatubwiye Jarir ati; Ali bin Mujahid yarabimbwiye, kandi mbona ko ari umuntu wo kwizigirwa, ni ukuvuga wo muri Tsa’labah, wo muri Az Zuhri, ati; « Ntivyiza guhanagura ibisigarira vy’ubwogero kuko bizopimwa ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 50
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنْ الْمُتَطَهِّرِينَ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ قَدْ خُولِفَ زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُمَرَ وَعَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ وَلَا يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ كَبِيرُ شَيْءٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَبُو إِدْرِيسَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ شَيْئًا
Yatubwiye [Ja’far bini Muhamadi ben Imran Ats Tsa’labi Al Kufi] ati; yatubwiye [Zaid bin Hubab] avuye kuri [Muawiya bin Salih] avuye kuri [Rabiya bin Yazid Ad Dimasyqi] avuye kuri [Abu Idris Al Khaulani] na [Abu Uthman] avuye kuri [Umar bin Khaththab] ati; Rasulullah ati; ‘Uwuzokwiyuhagira akaheza kwiyuhagira aca asoma; ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU, ALLAAHUMMAJ'ALNI MINAT TAWWAABIINA WAJ'ALNI worship MINAL MUTATAHstify there is God no nta mufatanyabikorwa wiwe, kandi ndashingira intahe ko Muhamadi ari umusuku wiwe n’intumwa ziwe. Ewe Allah, n’unyigire umwe mu bihana kandi ungire umwe mu bisukura, inzugi umunani z’ijuru zizomwugururirwa, arahawe ikaze kwinjira avuye mu muryango wose yipfuza’. Abu Isa ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amahadithi ya Anas na Uqbah bin Amir'. Abu Isa ati; 'Hadithi ya Umar yaravugurujwe na Zaid bin Hubab muri iyi hadithi'. Abu Isa ati; ’ [Abdullah bin Salih] n’abandi bavuze inkuru zivuye kuri [Muawiya bin Salih], zivuye kuri [Rabiya bin Yazidi], zivuye kuri [Abu Idris], zivuye kuri [Uqbah bin A’mir], zivuye kuri [Umar]. Kandi [Rabiya] yaravuze kuri [Abu Uthman], kuri [Jubair bin Nufair], kuri [Umar]. Kandi iyi hadithi mu sanad yayo irabona idltirab -ukuvuguruzanya-, kandi muri iki gice nta hadithi ifise ishingiro ivuye ku Muhanuzi sallallaahu alaihi wasallam’. Muhamadi ati; 'Abu Idris ntaco yumvise kuri Umar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 51
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَليُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَفِينَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَيْحَانَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَهَكَذَا رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِالْمُدِّ وَالْغُسْلَ بِالصَّاعِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَيْسَ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى التَّوَقِّي أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَكْثَرُ مِنْهُ وَلَا أَقَلُّ مِنْهُ وَهُوَ قَدْرُ مَا يَكْفِي
Twarabwiwe ko [Ahmadu bin Mani’] na [Ali bin Hujr] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Isima’ili bin Ulayiya] kuva kuri [Abu Raihana] kuva kuri [Safina] ati; "Umuhanuzi saw. Abu Isa ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Aisyah, Jabir, na Anas bin Malik'. Abu Isa ati; 'Hadithi ya Safina ni hasan y'ukuri, mu gihe izina rya Abu Raihanan ni Abdullah bin Mathar'. Gutyo, abahinga mu vya siyansi bafise iciyumviro c’uko kwiyuhagira bihagije n’ivu rimwe ry’amazi, no kwiyuhagira n’isha’ imwe. Imamu Shafi’i, Ahmadu na Ishaki bati; ‘Iyi hadithi ntishaka kuvuga nk’uguhagarika; ngo ntibibe vyinshi cane canke bike cane, ahubwo bibe bihuye n’ingero’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاودَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ الْوَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ لَأَنَّا لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ خَارِجَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ وَخَارِجَةُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَضَعَّفَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ
Yaratubwiye [Muhamadi Bin Basyyar] ati; yaratubwiye [Abu Dawudi Ath Thayalisi] ati; yatubwiye [Kharija bin Mush’ab] avuye kuri [Yunus bin Ubaid] avuye kuri [Al Hasan] avuye kuri [Utai bin Dlamrah As Sa’di] avuye kuri [Ubai bin Ka’ab] avuye ku Ntumwa y’Imana, ati; 'Nta gukeka, ku kwiyuhagira kwose hariho Shetani yitwa Al Walhan, rero n'uve kure y'amaganya mu mazi'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amahadithi ya Abdullah bin Amru na Abdullah bin Mughaffal'. Abu Isa ati; 'Hadithi ya Ubai bin Ka'ab ni hadithi ya gharib kandi sanad yayo ntakomeye nk'uko abahinga mu vy'hadithi babivuga, kuko nta muntu tuzi yizigiye iyo hadithi kiretse Kharijah. Iyi hadithi nayo yaravuzwe ivuye mu mirongo myinshi ivuye mu majambo ya Al Hasan. Kandi nta hadithi ifise ishingiro ivuye ku Nkurunziza y’Imana muri iki gice. Nk’uko abagenzi bacu babivuga, Kharijah ntiyari akomeye, Ibnul Mubarak na we ni we yamugoyagoya.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ أَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ وُضُوءًا وَاحِدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَى الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ اسْتِحْبَابًا لَا عَلَى الْوُجُوبِ
Yatubwiye [Muhamadi bin Humaid Ar Razi] ati; yatubwiye [Salamah Ibnul Fadll] avuye kuri [Muhammad bin Ishaq] avuye kuri [Humaid] avuye kuri [Anas] ati; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yama yiyuhagira iyo agiye gusenga, yaba atyoroye canke atari we'. Humaid ati; Nca mbwira Ana nti; 'None mwebwe bahungu, mukora iki?' Arishura ati: «Twarakoze ubwogero rimwe gusa». Abu Isa ati; 'Hadithi ya Humaid ivuye kuri Anas ni hasan gharib ivuye kuri uru ruhande. Ariko ikintu kizwi cane nk’uko abahinga mu vy’amahadithi babivuga ni hadithi ya Amru bin Amir Al Ansari. Kandi abahinga bamwebamwe mu vya siyansi bafise iciyumviro c’uko kwiyuhagira igihe cose usenga ari vyiza, atari ngombwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 54
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأنْصَارِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقُلْتُ فَأَنْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
Yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] ati; yatubwiye [Yahya bin Said] na [Abdurrahman] - ari bo Ibnu Mahdi - bati; yatubwiye [Sufyani bin Said] kuva kuri [Amru bin Amir Al Ansari] ati; Numvise [Anasi bini Malik] avuga ati; 'Intumwa yama akora ubwogero igihe cose yasenga'. Nca mvuga nti; 'None mwebwe ubwanyu mukora iki?' Arishura ati: «Amasengesho yose tuyakora dukoresheje ubwogero bumwe, igihe cose tutayavunye». Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hadithi y'ukuri, mu gihe hadithi ya Humaid ya Anas ari hadithi nziza, ariko gharib hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 55
وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَفْرِيقِيُّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ذَكَرَ لِهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ فَقَالَ هَذَا إِسْنَادٌ مَشْرِقِيٌ قَالَ سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
Vyavuzwe muri hadithi ivuye kuri Ibn Umar, ivuye ku Nkurunziza Shallallahu Alaihi Wasallam; ko yavuze; 'Uwuzokwiyuhagira wese asukuye, Allah azomwandikira ibikorwa vyiza cumi'. Aravuga ati; ’ [Al Afriqi] yaravuze iyi hadithi ivuye kuri [Abu Ghuthaif], ivuye kuri [Ibn Umar], ivuye kuri Nkurunziza w’Imana. [Al Husein bin Huraits Al Marwazi] ivyo na vyo nyene yarabitubwiye; ko [Muhamadi bin Yazid Al Wasithi] yari yatubwiye inkuru ya [Al Afriqi], kandi sanad yiwe yari igoyagoya. Ali bini Al Madini yavuze ati; 'Yahya bin Said Al Qathani yavuze ati; 'Igihe iyo hadithi yavugwa kuri Hisyam bin Urwah aca arishura ati: 'Iyi ni sanad y'abantu bo mu buseruko'. Abu Isa ati; ‘Numvise Ahmadu bin Al Hasan avuga ati; ‘Numvise Ahmadu bin Hambal avuga ati; 'Sinigeze mbona umuntu afise amaso yanje abiri nka Yahya bin Said Al Qaththan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 56
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكَ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ فَعَلْتَهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَزَادَ فِيهِ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَكَانَ بَعْضُهُمْ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ اسْتِحْبَابًا وَإِرَادَةَ الْفَضْلِ وَيُرْوَى عَنْ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Yatubwiye [Muhamadi bin Basyyar] ati; yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] avuye kuri [Sufyani] avuye kuri [Alqamah ibindi Martsad] avuye kuri [Sulaiman bin Buraidah] avuye kuri [se wiwe] ati; 'Umuhanuzi w'Imana yama akora ubwogero iyo aja gusenga. Kandi umusi wo kwigarurira igisagara ca Makka, yasenga amasengesho yose n’ukwiyuhagira kumwe, akuraho khuf yiwe. Umari aca aravuga ati; Yarishuye ati: ‘Ni ukuri, uriko urakora ikintu utamenyereye; 'Nabikoze n'intumbero'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hasan y'ukuri.' [Ali bin Qadim] yaravuze iyi hadithi avuye kuri [Sufyan Ats Tsauri], hanyuma yongerako ati: ‘Intumwa y’Imana yarakora ubwogero rimwe ku rindi’. Aravuga ati; ‘Kandi [Sufyan Ats Tsauri] na we nyene yaravuze iyi hadithi ivuye kuri [Muharib bin Ditsar], ivuye kuri [Sulayimani bin Buraidah], ivuye kuri Nkurunziza w’Imana; ko yama yiyuhagira iyo agiye gusenga. Kandi [Waki’] yarabivuze kuri [Sufyani], kuri [Muharib], kuri [Sulayimani bin Buraida], kuri [se wiwe]. [Abdurrahman bin Mahdi] n’abandi batari ivyo, barabivuze bavuye kuri [Sufyan], bavuye kuri [Muharib bin Ditsar], bavuye kuri [Sulaimani bin Buraidah], bavuye kuri Nkurunziza w’Imana mu buryo bw’urupfu, kandi ivyo ni ivy’ukuri kuruta hadithi ya Waki’. Intiti zikora iyo hadithi, ni ukuvuga ko Intumwa y’Imana yasenga amasengesho menshi afise ubwogero bumwe igihe cose atavunitse. Ariko rero, muri bo harimwo abakora ubusuku igihe cose basenga kubera ko ari vyo vyiza kandi kugira ngo bashobore gushirwa imbere.’ Yavuzwe kandi na Al Afriqi, na Abu Ghuthaif, na Ibn Umar na Nkurunziza w’Imana, ati; 'Uwuzokwiyuhagira wese akiri uwusukuye, Allah azomwandikira ibikorwa vyiza cumi'. Ariko rero, iyo hadithi irafise sanad igoyagoya. Kandi muri iki gice hariho raporo ya Jabir bin Abdullah ivuga ko Nkurunziza yasenga amasengesho ya sasita n’aya asr afise ubwogero bumwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 57
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
Twarabwiwe [Ibn Abu Umar] ati; yatubwiye [Sufyani bin ‘Uyainah] avuye kuri [Amru bin ‘Dinar] avuye kuri [Abu Sya’tsa`] avuye kuri [Ibn Abbas] ati; [Maimunah] arambwira ati: «Narigeze kwoga na Rasulullah mu gitereko igihe nari junub». Abu Isa ati; ‘Iyi ni hadithi y’ukuri ya hasan, kandi ivyo ni vyo vyiyumviro vy’abafuqaha benshi; kugira ngo umugabo yoge n’umugore mu gitereko kimwe’. Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Ali, Aisyah, Anas, Ummu Hani`, Ummu Shubayyah Al Juhanniah, Ummu Salamah, na Ibnu Umar'. Abu Isa ati; 'Kandi Abu Asi Sya'tsa yitwa Yabiri bin Zayidi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 58
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَرِهَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ كَرِهَا فَضْلَ طَهُورِهَا وَلَمْ يَرَيَا بِفَضْلِ سُؤْرِهَا بَأْسًا
Yaratubwiye [Mahmud bin Ghailan] ati; yatubwiye [Waki’] avuye kuri [Sufyan] avuye kuri [Sulayimani At Taimi] avuye kuri [Abu Hajib] avuye kuri [Umuntu wo muri Bani Ghifar], ati; 'Intumwa y'Imana Shallallahu Alaihi Wasallam yarabujije amazi asigara mu bwogero bw'umugore'. Kandi muri iki gice harimwo n’amateka ya Abdullah bin Sarjis. Abu Isa ati; ‘Abahinga mu vy’amategeko bamwebamwe baravuga ko bitemewe kwiyuhagira amazi yasigaye mu kwiyuhagira kw’umugore. Kandi ivyo nivyo Ahmad na Ishaq bavuze, bashikaniye amazi yasigaye mu gusukura kwabo, si amazi yasigaye yari akiri mu bikoresho vyabo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ أَوْ قَالَ بِسُؤْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو حَاجِبٍ اسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
Twarabwiwe [Muhamadi Bin Basyyar] na [Muhamadi Bin Ghailan] bati; yatubwiye [Abu Dawudi] avuye kuri [Syu’bah] avuye kuri [Ashim] ati; Numvise [Abu Hajib] avuga kuri [Al Hakam bin Amru Al Ghifari] ko Nkurunziza yabujije umugabo kwiyuhagira n’amazi yasigaye mu gusukura umugore, canke ati; 'Amazi asigaye akiri mu gitereko'. Abu Isa ati; ‘Iyi ni hadithi ya Hasan. Abu Hajibu yitwa Sawada bin Ashimu. Muhamadi bin Basyyar yavuze muri hadithi yiwe; ‘Imana yarabujije umugabo kwiyuhagira n’amazi yasigaye mu gusukura umugore,’ kandi Muhammad bin Basysyar nta nkeka yari afise kuri ivyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 60
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ
Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Abu Al Ahwash] avuye kuri [Simak bin Harb] avuye kuri [Ikrimah] avuye kuri [Ibn Abbas] ati; 'Abagore benshi b'Umuhanuzi Shallallahu Alaihi Wasallam bogeye mu gitereko kimwe, hanyuma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yari agiye kwiyuhagira muri co, ariko ati; Araheza arishura ati: «Ewe Ntumwa y’Imana, vy’ukuri ndi junub; 'Nta gukeka, amazi si junub -si ubuhumane-'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hasan y'ukuri, kandi iyi hadithi ifiswe na Sufyan Ats Tsauri, Malik na Syafi'i'.
