Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 41
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ هُوَ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
yatiyawayistu [Abu Kuraib] ukat [Muhammad bin Rafi’] jupanakax sapxiwa; yatiyawayistu [Zaid bin Hubab] jupat [Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] jupax siwa; nayarux yatiyawayitu [Abdullah Ibnul Fadll] [Abdurrahman bin Hurmuz] - mä arunx Al A'raj - [Abu Hurairah] jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax pä kutiw pä kuti ablución luratayna’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Jabir ukan mä hadith ukaw utjaraki’. Abu Isa jupax wasitat akham sänwa: ‘Aka hadith ukax hasan gharib ukawa, janiw yatipkti jan ukasti Ibn Tsauban jupan hadith Abdullah bin Al Fadll ukat apsutawa, ukat sanad ukax hasan shahih’. Abu Isa jupax akham sänwa; ' [Hammam] jupax [‘Amir Al Ahwal], [‘Atho`], [Abu Hurairah] jupat arsu, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax kimsa kutiw kimsa kutiw ablución lurawayi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 42
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَالرُّبَيِّعِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْروٍ وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ وَأَفْضَلُهُ ثَلَاثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَزِيدُ عَلَى الثَّلَاثِ إِلَّا رَجُلٌ مُبْتَلًى
yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdurrahman bin Mahdi] jupat [Sufyan] jupat [Abu Ishaq] jupat [Abu Hayyah] jupat [Ali] sataynawa; ‘Profeta shallallahu ‘alaihi wasallam jupax kimsa kutiw ablución luratayna’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Uthman, Aisha, Ar Rabi’, Ibn Umar, Abu Umamah, Abu Rafi’, Abdullah bin ‘Amru, Mu’awiyah, Abu Hurairah, Jabir bin Abdullah bin Zaid, ukat Ubai bin Ka’ab jupanakan qillqatanakapaw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ali-n hadith-apax aka jaljanx juk’amp chiqapawa ukat wali suma hadith ukawa, kunatix Imam Ali-t yatiyat hadith-ax janiw mä thakhitkiti’. Yatxatirinakax aka hadith ukarux lurapxi, mä arunx ablución ukax mä kutikiw wakisi, pä kutiw juk’amp askiwa, ukat kimsa kuti luratäspa ukhax juk’amp askiwa. Mayninakatxa, janiw kuna suma lurañas utjkiti. Ibn al Mubarak jupax akham sänwa: “maynix ablución ukan kimsa kutit sipans juk’amp yapxataspa ukhax jucha luraspawa sasaw axsarasta”. Ahmad bin Ishaq jupax akham sänwa: “Janiw khitis kimsa kutit sipans yapxatkaniti jan ukasti khititix chuymapax waswas ukamp jan walt’ayat ukhamawa”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّة قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَشَرِيكٌ كَثِيرُ الْغَلَطِ وَثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ
yatiyawayistu [Isma’il bin Musa Al Fazari] siwa, yatiyawayistu [Sharik] ukata [Thabit bin Abu Shafiah] siwa; Nayax [Abu Ja’far] juparux sista, ‘[Jabir] jupax sapxtamti Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kuti, pä kuti-pä kuti ukat kimsa kuti-kimsa kuti ablución luratayna?’. jupax akham sänwa: ‘Ukhamawa’ sasa. Abu Isa jupax akham sänwa; '-Ukhamarakiw- [Waki'] jupax aka hadith [Thabit bin Abu Shafiah] jupat yatiyatayna, jupax siwa; Nayax [Abu Ja’far] juparux sista, ‘¿[Jabir] jupax sapxtamti Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutikiw ablución luratayna?’. jupax akham sänwa: ‘Ukhamawa’ sasa. [Hannad] ukat [Qutaibah] jupanakax uka tuqit yatiyapxitu, sapxiwa; ' [Waki'] jupax [Thabit bin Abu Shafiah] ukan yatiyawayistu'. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax juk’amp chiqawa, Sharik ukan arsutapat sipanx juk’amp chiqawa, kunatix aka hadith ukax yaqha thakhit yatiyatarakiwa. Ukat aka Thabit ukan yatiyawipax Waki’ ukan yatiyawiparjamawa. Ukañkamax Syarik jupax walja pantjasir jaqiwa. Thabit bin Abu Shafiah ukax Abu Hamzah Ats Tsumali’ satawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذُكِرَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بَعْضَ وُضُوئِهِ مَرَّةً وَبَعْضَهُ ثَلَاثًا وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بَعْضَ وُضُوئِهِ ثَلَاثًا وَبَعْضَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ مَرَّةً
yatiyawayistu [Muhammad bin Abu Umar] jupax siwa, yatiyawayistu [Sufyan bin Uyainah] jupat [‘Amru bin Yahya] [awkipat] [Abdullah bin Zaid] jupat sataynawa; ‘Chiqpachansa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ablución luratayna, kimsa kutiw ajanupar jariqatayna, amparanakap pä kuti-pä kuti jariqatayna, ukat p’iqip kayunakap pä kuti-pä kuti pichthapitayna’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa, ukat yaqha hadith ukanx arsutarakiwa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax yaqhip pachax mä kutiw wudlu luratayna ukat yaqhip pachax kimsa kutiw jan ukax kimsa kutiw luratayna. Yatxatirinakax aka tuqitx samarañ churapxaraki, jupanakax amuyapxiw mä jaqix kimsa kutiw ablución lurañapa, yaqha pachanakax mä kutikiw ablución lurañapa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 45
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالرُّبَيِّعِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي حَيَّةَ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ خَيْرٍ قَالَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طُهُورِهِ أَخَذَ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ بِكَفِّهِ فَشَرِبَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَعَبْدِ خَيْرٍ وَالْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ رَوَاهُ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِيثَ الْوُضُوءِ بِطُولِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ فَأَخْطَأَ فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ مِثْلُ رِوَايَةِ شُعْبَةَ وَالصَّحِيحُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ
[Hannad] ukat [Qutaibah] jupanakax sapxituwa; [Abul Ahwash] jupax [Abu Ishaq] jupat [Abu Hayyah] jupat yatiyawayistu, jupax akham sänwa; ‘[Ali] juparux ablución luraskir uñjta, amparanakap q’umachañkamaw jariqasïna, ukatx kimsa kutiw lakap jariqasïna, kimsa kutiw nayrapar umamp uchasïna, kimsa kutiw ajanupar jariqäna, codonakap kimsa kutiw jariqäna, ukat mä kutiw p’iqip pichthapïna. Ukatxa kayunakap tobillokamaw jariqasïna, ukatsti sayt’asisaw qhipharkir uma ablución ukar aptasin umarakïna, wali sayt’atäskäna ukhakama. Uka qhipatsti jupax akham sänwa; ‘Kunjamsa Allahan khithanitapax (saw) ablución luratayna uk uñacht’ayañax wali kusiskañawa’. Aka jaljanx Uthman, Abdullah bin Zaid, Ibn Abbas, Abdullah bin ‘Amr, Ar Rabi’, Abdullah bin Unais ukat Aisha jupanakat arsutanakax utjarakiwa, Allah jupanakat kusisiypan’. [Qutaibah] ukat [Hannad] jupanakax sapxituwa; yatiyawayistu [Abul Ahwash] [Abu Ishaq] jupat [Abdu Khair], jupax [Ali] jupat arsuwayi kunjamatix hadith Abu Hayyah ukanx ukhama, Abdu Khair jupakiw säna; “Kunapachatix Alix jariqañ tukuyxäna ukhax ablución ukan qhipharkir umax amparapampiw apsuwayxäna, uka qhipatx umarakïnwa”. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ali Hadith ukax [Abu Ishaq Al Hamdani] jupaw yatiyatayna, [Abdu Khair] ukat [Al Harith] [Ali] jupat yatiyatayna. Ukatx yatiyatarakiwa [Za`idah bin Qudamah] ukat ukat sipanx [Khalid bin Alqamah], [Abdu Khair], [Ali] Radliaallahu 'ahu -hadith taqpach ablución- tuqita. Ukat aka hadith ukax Hasan Sahih satawa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Syu’bah jupax aka hadith Khalid bin Alqamah jupat yatiyatayna, ukampis jupax pantjasitaynawa sutip arsutapata ukhamarak awkipan sutip arsutapata. Jupax akham sänwa; ‘Malik bin Urfuthah jupax Abdu Khair jupat Ali markat juti’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax [Abu ‘Awanah] jupaw yatiyaraki, [Khalid bin Alqamah] jupat, [Abdu Khair] jupat, [Ali] jupat’. Jupax akham sänwa; ‘Hadith ukax Malik bin Urfuthah jupat yatiyatawa kunjamatix Shu’bah ukan sarnaqäwipanx ukhama. Ukañkamax chiqaw Khalid bin Alqamah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 46
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَضِحْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍ الْهَاشِمِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ و قَالَ بَعْضُهُمْ سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَوْ الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ وَاضْطَرَبُوا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
yatiyawayistu [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ukat [Ahmad bin Abu Ubaidullah As Salimi Al Bashri] jupanakax panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Abu Qutaibah Salam bin Qutaibah] [Al Hasan bin Ali Al Hasyimi] ukat [Abdurrahman Al A’raj] [Abu Hurairah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Jibril jupax nayaruw jutäna ukat akham sänwa; ‘Oh Mahoma, jumatix ablución lurasma ukhax nayraqat q’umachasiñama’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax gharib satawa’. Ukat mayamp säna; Muhammadan akham sasin ist’ta; ‘Al Hasan bin Ali Al Hasyimi ukax Munkarul hadith ukawa’. Ukat aka jaljanx utjarakiwa mä hadith Abul Hakam bin Sufyan, Ibn Abbas, Zaid bin Haritsah ukat Abu Sa’id Al Khudri, yaqhipanakax sapxiwa Sufyan bin Al Hakam, jan ukax Al Hakam bin Sufyan, ukat jupanakax aka hadith ukanx mayj mayjawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُو حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ نَحْوَهُ و قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عُبَيْدَةُ بْنُ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
[Ali bin Hujr] jupax jiwasaruw yatiyawayistu, [Isma’il bin Ja’far] jupax yatiyawayistuw [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] [awkipat] [Abu Hurairah] jupat yatiyawayistu, Allahan khithanitapax (sumankañamp bendicionanakapas Allah-an jupar utjpan) akham sänwa: ‘¿Kuns uñacht’ayapxäma pantjasiwinak chhaqtayañataki ukat estadom jach’anchayañataki?’. Compañeronakax sapxänwa: ‘Jïsa, Diosan khithanitapa’ sasa. Jupax akham sänwa: ‘Jan gustki uka pachan oración luraña, mezquita ukar walja thakhinak saraña, ukat oración tukuyatat oración suyt’aña. Ukat ukax ribath satawa’ sasa. [Qutaibah] jiwasax uñt’ayistu, [Abdul Aziz bin Muhammad] jupax [Al ‘Ala`] ukan uñt’ayistu kunjamatix hadith ukanx ukhama. Qutaibah jupax hadith ukanx akham sasaw arsuwayi, ‘ukax ribath, ukax ribath, ukax ribath’. Kimsa kuti. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Ali, Abdullah bin ‘Amru, Ibn Abbas ukat Abidah jupanakan qillqatanakapaw utjaraki, jupanakax Ubaidah bin Amru, Aisha, Abdurrahman bin ‘A`isy Al Hadlrami, ukat Anas satäpxarakiwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ukat Abu Hurairah hadith aka jaljanx wali suma hadith ukat gradopax chiqawa’. Ukat Al 'Ala` bin Abdurrahman jupax Ibn Ya'qub Al Juhani Al Huraqi satawa, jupax mä atiniskañ jaqiwa hadith yatxatirinakarjama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 48
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِرْقَةٌ يُنَشِّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ لَيْسَ بِالْقَائِمِ وَلَا يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ وَأَبُو مُعَاذٍ يَقُولُونَ هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
yatiyawayistu [Sufyan bin Waki’ bin Al Jarrah] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdullah bin Wahb] jupat [Zaid bin Hubab] jupat [Abu Mu’adz] jupat [Az Zuhri] jupat [Urwah] jupat [Aisyah] jupax sataynawa; ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jupax mä tela ukanïnwa, ukax ablución lurañ tukuyatat wañt'ayañatakïnwa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aisyah hadith ukax janiw ch’amanïkiti ukat janiw chiqpach hadith ukax utjkiti Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat aka jaljanxa, Abu Mu’adz tuqita, sapxiwa; jupax Sulaiman bin Arqam satawa, ukat hadith yatxatirinakax sapxiwa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Mu’adz bin Jabal ukan sarnaqäwipax utjarakiwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 49
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ وَمَنْ كَرِهَهُ إِنَّمَا كَرِهَهُ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ قِيلَ إِنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنِّي وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ عَنْ ثَعْلَبَة عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّمَا كُرِهَ الْمِنْدِيلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ لِأَنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ
[Qutaibah] ukax yatiyawayistu, [Risydin bin Sa’d] jupax yatiyawayistuw [Abdurrahman bin Ziyad bin An’um] ukat [Utbah bin Humaid] ukat [Ubadah bin Nusai] ukat [Abdurrahman bin Ghanmi] ukat [Mu’adz bin Jabal] jupax akham siwa; ‘Nayaw uñjta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat ablución tukuyatat ajanuparux tela esquinapampiw pichthapi’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax gharib ukat sanad ukanx jan ch’amaniwa. Risydin bin Sa’d ukat Abdurrahman bin Ziyad bin An’um Al Afriqi jupanakax hadith ukarux jan ch’amanchawayiwa. Yaqhip yatxatirinakax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat ukhamarak jupanakat qhipa jaqinakax llamp’u chuymanïñ churapxäna ablución ukan qhipharkir yänakap pichthapiñataki, kunjamakitix khitinakatix jan munapk jupanakatakix mä amuyt’awirukiw uñt’ayasi, ablución ukax lurawinakan balanzanakapanw pesatäni. Ukax Sa’id Ibnul Musayyab ukat Az Zuhri jupanakat yatiyatawa. Ukax yatiyawayistu Muhammad bin Humaid Ar Razi jupax siwa, yatiyawayistu Jarir jupax siwa; Ali bin Mujahid jupax uka tuqit yatiyawayitu, ukat nayax amuyta jupax mä atiniskañ jaqiwa, mä arunx Tsa'labah markankirïnwa, Az Zuhri markankirïnwa, sasaw saraki; “Janiw ablución ukan qhipharkir yänakap pichthapiñax askïkiti kunatix pesatäniwa”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 50
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنْ الْمُتَطَهِّرِينَ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ قَدْ خُولِفَ زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُمَرَ وَعَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ وَلَا يَصِحُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ كَبِيرُ شَيْءٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَبُو إِدْرِيسَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ شَيْئًا
yatiyawayistu [Ja’far bin Muhammad bin Imran Ats Tsa’labi Al Kufi] jupax siwa, yatiyawayistu [Zaid bin Hubab] [Mu’awiyah bin Salih] jupat [Rabi’ah bin Yazid Ad Dimasyqi] jupat [Abu Idris Al Khaulani] ukat [Abu Uthman] jupat [Umar bin Khaththab] jupax sataynawa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix ablución luraski ukat ablución tukuyki ukax ullart’iwa; ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU, ALLAAHUMMAJ'ALNI MINAT TAWWAABIINA WAJ'ALNI MINAL MUTATAHHIRIIN -Nayax qhanañcht'twa janiw kuna diosas yupaychañatak wakiskiti jan ukasti Allah, Mayni ukat... Ukhamakiwa, ukat janiw Jupatakix mä masix utjkiti, ukat nayax qhanañcht’twa Mahomax Jupan luqtiripa ukhamarak khithanitapa. O Allah, khitinakati arrepentisipki ukanakamp chika tukuyapxita ukat q’umachasirinakamp chika tukuyapxita-, Paraíso llätunk punkunakax jupatakiw jist’aratäni, jupax kawkir punkut mantañapatakiw jawillt’ata’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Anas ukat Uqbah bin ‘Amir’ jupanakat mä hadith ukaw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Umar hadith ukax Zaid bin Hubab jupan aka hadith ukanx contradictorio ukhamawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ’ [Abdullah bin Salih] ukat yaqhanakax [Mu’awiyah bin Salih], [Rabi’ah bin Yazid], [Abu Idris], [Uqbah bin A’mir], [Umar] ukanakat yatiyapxi. Ukat [Rabi’ah] jupax [Abu Uthman] jupat yatiyatayna, [Jubair bin Nufair] jupat, [Umar] jupat yatiyatayna. Ukat aka hadith ukax sanad ukanx idltirab -contradicción- ukanw jikxatasi, ukat aka jaljanx janiw kuna hadith validas Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ukanx utjkiti. Muhammad jupax akham sänwa; ‘Abu Idris jupax janiw kuns Umar-at ist’känti’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 51
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَليُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَفِينَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَيْحَانَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَهَكَذَا رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِالْمُدِّ وَالْغُسْلَ بِالصَّاعِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَيْسَ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى التَّوَقِّي أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَكْثَرُ مِنْهُ وَلَا أَقَلُّ مِنْهُ وَهُوَ قَدْرُ مَا يَكْفِي
yatiyawayistu [Ahmad bin Mani’] ukat [Ali bin Hujr] panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Isma’il bin Ulaiyyah] jupat [Abu Raihanah] jupat [Safinah] jupax sataynawa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax mä laq'a umampikiw ablución luratayna ukat mä sha ukampiw jariqasïna''. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Aisyah, Jabir ukat Anas bin Malik jupanakan sarnaqäwinakapaw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Safinah hadith ukax hasan auténtico ukhamawa, ukampirus Abu Raihanan sutipax Abdullah bin Mathar satawa’. Ukhamatwa, cientificonakan yatxatirinakax amuyapxi, ablución ukax mä laq’a umampi ukat mä sha’ ukamp jariqasiñampiw wakisi. Imam Shafi’i, Ahmad ukat Ishak jupanakax sapxiwa; ‘Aka hadith ukax janiw mä limitación ukhamakiti, janiw sinti jach’äkaspati jan ukax juk’akïkaspati, jan ukasti qhawqhas ukjama’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاودَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ الْوَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ لَأَنَّا لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ خَارِجَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ وَخَارِجَةُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَضَعَّفَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ
yatiyawayistu [Muhammad Bin Basysyar] siwa, yatiyawayistu [Abu Dawud Ath Thayalisi] siwa, yatiyawayistu [Kharijah bin Mush’ab] ukata [Yunus bin Ubaid] ukata [Al Hasan] ukata [Utai bin Dlamrah As Sa’di] ukata [Ubai bin Ka’ab] ukata Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa: ‘Indeed sapa ablución ukanx Supayaw utji ukax Al Walhan satawa, ukhamax uma taypin llakisiñat jithiqtañamawa’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abdullah bin ‘Amru ukat Abdullah bin Mughaffal jupanakan hadiths ukanakaw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ubai bin Ka’ab hadith ukax gharib hadith ukawa ukatx sanad ukax janiw ch’amakiti hadith yatxatirinakarjama, kunatix janiw khitirus uñt’ktanti khitirus aka hadith ukar atinisiñapataki jan ukasti Kharijah ukaruw atinisi. Aka hadith ukax walja líneas ukanakat Al Hasan ukan arunakapat yatiyatarakiwa. Ukatx janiw kuna hadith chiqap Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat aka jaljan utjkiti. Amigunakajax sapxiwa, Kharijah jupax janiw ch’amanïkänti, ukat Ibnul Mubarak jupax jan ch’amanïñapatakiw ch’amanchawayi’ sasa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ أَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ وُضُوءًا وَاحِدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَى الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلَاةٍ اسْتِحْبَابًا لَا عَلَى الْوُجُوبِ
[Muhammad bin Humaid Ar Razi] jupax siwa, [Salamah Ibnul Fadll] jupax [Muhammad bin Ishaq] jupat [Humaid] jupat [Anas] jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sapa kutiw ablución luratayna janïr oración lurañkama, jupax estado de q’uma jan ukax jan ukhamäkchisa’. Humaid jupax akham sänwa; Nayasti Anasaruw sista; ‘Ukhamajj ¿jumajj kamsasmasa, ¿kunsa lurasma?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Mä kutikiw ablución lurapjjta’ sasa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Anas markat Humaid ukan hadith ukax hasan gharib ukawa. Ukampis hadith yatxatirinakarjamax juk’amp uñt’atawa, ‘Amru bin ‘Amir Al Ansari jupan hadith ukawa. Ukat yaqhep yatjjattʼat jaqenakajja, sapa oración janïr oración lurkasajj ablución lurañajj walikïskiwa, janiw obligatoriokiti sasaw amuyapjje.
Hadith
Imam Tirmidzi : 54
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأنْصَارِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقُلْتُ فَأَنْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
[Muhammad bin Basysyar] jupax siwa, [Yahya bin Sa’id] ukat [Abdurrahman] - ukax Ibn Mahdi satawa - jupanakax sapxiwa; [Sufyan bin Sa’id] jupax [‘Amr bin ‘Amir Al Ansari] ukanx akham sasaw yatiyapxitu; Nayax [Anas bin Malik] juparux ist’twa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sapa kutiw ablución luratayna’. Nayajj sista; ‘Ukhamaxa, ¿kunsa lurasma?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Taqi mayisiñanakax mä ablución ukampiw lurapxta, jan ayunañ p’akintkañäni ukhakama’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan sahih ukawa, ukampirus Humaid ukan hadith ukax Anas ukanx mä suma hadith ukhamawa, ukampis gharib hasan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 55
وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ عَشْرَ حَسَنَاتٍقَالَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَفْرِيقِيُّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ الْأَفْرِيقِيِّ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ذَكَرَ لِهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ فَقَالَ هَذَا إِسْنَادٌ مَشْرِقِيٌ قَالَ سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
Mä hadith Ibn Umar ukan yatiyatawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan qillqatapatxa, jupax akham siwa: ‘Khititix ablución q’uma estadon lurani, Allah jupax tunka suma lurawinakampiw qillqt’ani’. Jupax akham sänwa; ' [Al Afriqi] jupax aka hadith [Abu Ghuthaif] jupatw arsu, [Ibn Umar] jupat, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupat. [Al Husain bin Huraits Al Marwazi] jupax pachparakiw yatiyawayistu, [Muhammad bin Yazid Al Wasithi] jupax [Al Afriqi] uksat yatiyawayistu, ukat sanad ukax jan ch’amaniwa. Ali bin Al Madini jupax akham siwa; ‘Yahya bin Sa’id Al Qaththan jupax akham siwa; ‘Kunapachatix aka hadith Hisyam bin Urwah ukar arsutän ukhax jupax jaysawayiwa, ‘akax inti jalsu tuqinkir jaqinakan sanad ukawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ahmad bin Al Hasan jupax akham sasaw ist’ta; ‘Ahmad bin Hambal sat chacharuw akham sasin istʼta; ‘Janipuniw khitirus nayranakajampi uñjkti Yahya bin Sa’id Al Qaththan ukham’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 56
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكَ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ فَعَلْتَهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَزَادَ فِيهِ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَكَانَ بَعْضُهُمْ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ اسْتِحْبَابًا وَإِرَادَةَ الْفَضْلِ وَيُرْوَى عَنْ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan] jupat [Alqamah bin Martsad] jupat [Sulaiman bin Buraidah] jupat [awkipat] jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sapa kutiw ablución luratayna oración ukar sarañataki. Ukat Makkah markar katuntañ urux mä ablución ukampiw taqi oracionanak luratayna ukat khuf ukax pichthapitayna. Ukatxa Umarux sänwa; Ukat akham sarakïnwa: ‘Chiqpachansa, kuntï jan lurañ yatkta uk lurawaytaxa’ sasaw saraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa’. [Ali bin Qadim] jupax aka hadith [Sufyan Ats Tsauri] jupat yatiyatayna, ukatx jupax saskakiwa, ‘Allah ukan khithanitapax mä kutiw ablución luratayna’. Jupax akham sänwa; ‘Ukat [Sufyan Ats Tsauri] jupax aka hadith [Muharib bin Ditsar], [Sulaiman bin Buraidah], Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax sapa kutiw ablución luratayna janïr oración lurañkama. Ukat [Waki’] jupax [Sufyan] jupat yatiyatayna, [Muharib] jupat, [Sulaiman bin Buraidah] jupat, [awkipat] yatiyatayna. [Abdurrahman bin Mahdi] ukat yaqhanakax [Sufyan] ukan yatiyapxi, [Muharib bin Ditsar] ukan, [Sulaiman bin Buraidah] ukan, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan mursal ukham uñt’ayata, ukat ukax Waki’ ukan hadith ukar sipanx juk’amp chiqawa. Yatxatirinakax aka hadith ukarjam phuqhapxi, mä arunxa, Allah ukan khithanitapax walja mayisiñanak mä ablución ukamp luratayna, kunapachatix jan invalidatäki ukhakama. Ukampis jupanak taypinjja, sapa oración janïr oración lurañkamaw ablución lurapjjerïna, kunattejj ukajj ewjjtʼatäjjänwa ukat suma jaqëñ jikjjatañataki’ sasa. Ukhamarakiw yatiyasi Al Afriqi tuqita, Abu Ghuthaif tuqita, Ibn Umar tuqita, Profeta (saw) jupax akham siwa: “Khititix ablución lurani wali q’uma estado ukanxa, Allaah jupax tunka aski lurawinakampiw qillqt’ani”. Ukampirus aka hadith ukax mä jan ch’aman cadena de transmisión ukaniwa. Aka jaljanx Jabir bin Abdullah jupat mä yatiyawiw utji, Profeta (saw) jupax Dhuhr ukat Asr oracionanak mä ablución ukamp mayisïna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 57
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
yatiyawayistu [Ibn Abu Umar] jupax siwa, yatiyawayistu [Sufyan bin 'Uyainah] jupat ['Amru bin Dinar] jupat [Abu Sya'tsa`] jupat [Ibn Abbas] sataynawa; [Maimunah] jupax nayaruw sitäna, ‘mä kutix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapampix mä vaso ukan junub’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Akax chiqpach Hasan hadith ukawa, ukat akax jilpach juristanakan amuyupawa, mä chachax mä warmimpiw pachpa vaso ukan jariqasispa’. Aka jaljanx Ali, Aisyah, Anas, Umm Hani`, Umm Shubayyah Al Juhanniah, Umm Salamah, ukat Ibnu Umar’ ukanakat sarnaqäwinakaw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ukat Abu Asy Sya’tsa sutipax Jabir bin Zaid satawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 58
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَرِهَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ كَرِهَا فَضْلَ طَهُورِهَا وَلَمْ يَرَيَا بِفَضْلِ سُؤْرِهَا بَأْسًا
[Mahmud bin Ghailan] jupax jiwasaruw yatiyawayistu; [Waki’] jupax [Sufyan] ukan [Sulaiman At Taimi] ukan [Abu Hajib] ukan [Ghifar tribu ukankir jaqi] ukan yatiyawayistu, sasaw saraki; ‘Allah chachan khithanitapax shallallahu ‘alaihi wasallam warmin bañopat qhiparkir umax jark’awayiwa’. Ukat aka jaljanx Abdullah bin Sarjis jupan yatiyawipax utjarakiwa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Yaqhip fuqahanakax warmin bañopat qhiparkir umat ablución lurañax makrooh ukhamaw sasaw amuyapxi. Ukat akax Ahmad ukat Ishaq jupanakan arsutapawa, jupanakax makrooh ukx ablución ukan qhiparkir umaw sasaw amuyapxi, janiw vasonakapat qhiparkir umakiti’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ أَوْ قَالَ بِسُؤْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو حَاجِبٍ اسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
[Muhammad bin Bashyar] ukat [Muhammad bin Ghailan] jupanakax sapxiwa; [Abu Dawud] jupax [Syu’bah] ukanx ['Ashim] ukanx yatiyawayistuw sasaw saraki; Nayax ist’twa [Abu Hajib] [Al Hakam bin ‘Amru Al Ghifari] ukan arsutapa, Profeta shallallahu ‘alaihi wasallam jupax mä chacharux jark’iwa ablución lurañapataki, uka umax warmin q’umachasiñapat qhiparki ukampi, jan ukax jupax akham sänwa; ‘Uka vasopat jiltʼkäna uka uma’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Akax mä hadith hasan satawa. Ukat Abu Hajib sutipax Sawadah bin ‘Ashim’ satawa. Muhammad bin Bashyar jupax hadith ukanx arsuwayiwa; ‘Allah chachan khithanitapax shallallahu ‘alaihi wasallam jupax mä chacharux warmin q’umachasiñapat qhiparkir umampiw ablución lurañap jark’äna’, ukat Muhammad bin Bashyar jupax janiw pächaskänti.
Hadith
Imam Tirmidzi : 60
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُجْنِبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ
yatiyawayistu [Qutaibah] sataynawa, yatiyataynawa [Abu Al Ahwash] [Simak bin Harb] ukata [Ikrimah] ukata [Ibn Abbas] jupax sataynawa; ‘Profetan sallallaahu ‘alaihi wasallam chachan walja warminakapax mä vaso ukan jariqasipxirïna, ukatx Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax niyaw ablución ukar puriñampïskäna, ukampis jupax akham sänwa; ‘Oh Allahan khithanitapa, chiqpachansa nayax junubätwa’ sasaw jaysäna: ‘Chiqpachansa, umax janiw junubäkiti -janiw q’añuchatäkiti-’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa, ukat aka hadith ukax Sufyan Ats Tsauri, Malik ukat Syafi’i jupanakan katxarutawa’.
