Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 541
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَدَأْتُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَوْتُ لِنَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ مُخْتَصَرًا
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Yahya bin Adam] u hi byerile [Abu Bakr bin Ayyasy] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Zirr] ku suka eka [Abdullah] u te, Ndzi tshame ndzi khongela na Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam loko Abu Bakr na Umar va ri na yena, loko ndzi tshamile ehansi ndzi sungula ku dzunisa Allah na mikateko a yi ve ehenhla ka Muprofeta sallallahu ‘alaihi wa salam, kutani ndzi ndzi khongelela, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam a ku: ‘Kombela Allah u ta nyikiwa, kombela Allah kutani u ta nyikiwa’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Fudlalah bin 'Ubaid. Abu 'Isa u te, hadith ya Abdullah bin Mas'ud i hadith ya ntiyiso ya hasan, hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Ahmad bin Hanbal] ku suka eka [Yahya bin Adam] hi ku komisa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ الْبَغْدَادِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ الزُّبَيْرِيُّ هُوَ مِنْ وَلَدِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و قَالَ سُفْيَانُ قَوْلُهُ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ يَعْنِي الْقَبَائِلَ
hi byerile [Muhammad bin Hatim Al Muaddab Al Baghdadi Al Bashri] u hi byerile ['Amir bin Salih Az Zubairi], i un'wana wa vana va yena va majaha Az Zubair u hi byerile [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah] u te, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam u lerisile leswaku ti mosques ti akiwa eka yin'wana na yin'wana rixaka, minkarhi hinkwayo ri basisiwa ni ku nun’hwetela. U hi byerile [Hannad] u hi byerile [‘Abdah] na [Waki’] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena], Hakunene Muprofeta Sallallahu ‘alaihi wasallam u lerisile tanihilaha swi vuriweke hakona eka hadith leyi hundzeke. Abu 'Isa u te, ku hlamusela loku i ka ntiyiso ku tlula ku hlamusela ko sungula ka hadith. Swi hi byeriwile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan bin’Uyainah] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam u lerisile tanihi le ka hadith yo sungula. Sufyan u vule leswaku nhlamuselo ya marito ya Muprofeta ‘bi binaail masjid fid duur’ a ku ri tinxaka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَصْحَابُ شُعْبَةَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَرَوَى الثِّقَاتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ صَلَاةَ النَّهَارِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَبِالنَّهَارِ أَرْبَعًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ صَلَاةَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُهُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَرَأَوْا صَلَاةَ التَّطَوُّعِ بِالنَّهَارِ أَرْبَعًا مِثْلَ الْأَرْبَعِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَغَيْرِهَا مِنْ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Ya’la bin ‘Atha’] ku suka eka [Ali Al Azdi] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta Shalallahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Xikhongelo xa sunnah nivusiku na ninhlikanhi xi endliwa ti-rak’ah timbirhi - timbirhi rak'ahs'. Abu 'Isa u te, Vaseketeri va Shu'bah va hambanile mayelana na hadith ya Ibn Umar, van'wana va vona va yi yirisile kasi van'wana va yi amukerile. Ku hlamuseriwa ku suka eka [Abdullah Al Umary] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta Sallallahu ‘alaihi wasallam tanihi marito ya hadith leyi nga laha henhla. Matimu ya ntiyiso swinene i ya Ibn Umar, entiyisweni Muprofeta Sallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swikhongelo swa Sunnah nivusiku swi endliwa hi ti raka’at timbirhi-raka’at timbirhi’. Naswona vatlhokovetseri va tsiqah va hlamusele hadith leyi ku suka eka Ibn Umar ku suka eka Muprofeta Sallallahu 'alaihi wasallam handle ko boxa xikhongelo xa Nahar -hi nkarhi wa siku-. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka Ubaidullah ku suka eka Naf’i ku suka eka Manana Umar leswaku u khongele xikhongelo xa sunnah nivusiku ti-raka’at timbirhi-raka’at timbirhi na ninhlikanhi mune wa raka’at-raka’at ya mune. Hikwalaho, swidyondzi swi na mavonelo yo hambana eka mhaka leyi, Imam Syafi’i na Ahmad va na mavonelo ya leswaku xikhongelo xa sunnah nivusiku kumbe ninhlikanhi i raka’at timbirhi-raka’at timbirhi, kasi Imam Sufyan Ats Tsauri, Ibn Al Mubarak na Ishaq va na mavonelo ya leswaku xikhongelo xa sunnah nivusiku i raka’at timbirhi-raka’at timbirhi naswona hi nkarhi wa nhlikanhi i mune raka'at-mune raka'at ku fana na xikhongelo xa sunnah xa mune wa raka'at emahlweni ka Dhuhr kumbe swikhongelo swin'wana swa sunnah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 544
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَ ذَاكَ فَقُلْنَا مَنْ أَطَاقَ ذَاكَ مِنَّا فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَاهُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَإِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَاهُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَصَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي تَطَوُّعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّهَارِ هَذَا وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ كَانَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا ضَعَّفَهُ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِأَنَّهُ لَا يُرْوَى مِثْلُ هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ وَعَاصِمُ بْنُ ضَمْرَةَ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ سُفْيَانُ كُنَّا نَعْرِفُ فَضْلَ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَلَى حَدِيثِ الْحَارِثِ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Wahb bin Jarir] u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dlamrah] u te, hi vutisile [Ali] hi xikhongelo xa Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wa nhlikanhi?, u hlamurile, hakunene a wu swi koti ku swi endla, hi vutisile, kutani i mani exikarhi ka hina loyi a kotaka ku swi endla? U hlamurile, Murhumiwa wa Allah Sallallahu ‘alaihi wasallam, loko dyambu ri huma evuxeni ku fana na ku pela ka dyambu hi nkarhi wa Asr, u khongela ti-raka’at timbirhi, naswona loko dyambu ri huma evuxeni hi nkarhi wa ninhlikanhi, u khongela mune wa ti-raka’at, ivi a khongela mune wa ti-raka’at emahlweni ka xikhongelo xa ninhlikanhi, ivi a khongela ti-raka’at timbirhi, kutani a khongela ti-raka’at ta mune emahlweni ka Asr. mursalin na mani na mani loyi a tekaka ndlela ya yena eka vapfumeri na Mamoslem. [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abi Ishaq] ku suka eka [‘Ashim bin Dlamrah] ku suka eka [Ali] ku suka eka Muprofeta Sallallahu ‘alaihi wasallam tanihi hadith leyi nga laha henhla. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan. Ishaq bin Ibrahim u te, leyi i hadith ya kahle swinene leyi vulavulaka hi Muprofeta Sallallahu ‘alaihi wasallam’s tathawwu’ - xikhongelo xa sunnah - hi nkarhi wa nhlikanhi. Ku hlamuseriwe ku suka eka Abdullah bin Mubarak, leswaku u tsanise hadith leyi, sweswo swi vangiwa hikuva - Allah wa swi tiva kahle - hikuva hadith leyi yi hlamuseriwe ntsena hi ndlela leyi, ku nga ku suka eka ‘Ashim bin Dlamrah ku suka eka Ali, hambi leswi ‘Ashim bin Dlamrah a a ri tsiqah hi ku ya hi van’wana va vanhu va vutivi. Ali bin Al Madini u te, Yahya bin Sa’id Al Qaththan u te, Sufyan u te, ha swi tiva leswaku hadith ya ‘Ashim bin Dlamrah i ya nkoka swinene ku tlula hadith ya Harith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَشْعَثَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي لُحُفِ نِسَائِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ
hi byerile [Mahammad bin Abdul A’la] u hi byerile [Khalid bin Harith] ku suka eka [Ash’ath hi yena Ibn Abdul Malik] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abdullah bin Syaqiq] ku suka eka [’Aisyah] u te, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam a nga si tshama a khongela a ambale swiambalo swa vasati va yena. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Ku hlamuseriwe ku suka eka Muprofeta sallallahu 'alaihi wasallam leswaku swa olova ku yi ambala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 546
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْبَيْتِ وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَمَشَى حَتَّى فَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ وَوَصَفَتْ الْبَابَ فِي الْقِبْلَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadldlal] ku suka eka [Burd bin Sinan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka ['Aisyah] u te, ndzi hlangane na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam loko a ri karhi a khongela naswona nyangwa wa yindlu wu pfariwile, kutani a famba a ya pfula nyangwa ivi endzhaku u tlhelele endhawini ya yena yo sungula. -Ku hlamuseriwa- leswaku 'Aisyah u veke nyangwa wa yena eka tlhelo ra Qibla. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 547
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذَا الْحَرْفِ{ غَيْرِ آسِنٍ }أَوْ{ يَاسِنٍ }قَالَ كُلَّ الْقُرْآنِ قَرَأْتَ غَيْرَ هَذَا الْحَرْفِ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَهُ يَنْثُرُونَهُ نَثْرَ الدَّقَلِ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ إِنِّي لَأَعْرِفُ السُّوَرَ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ قَالَ فَأَمَرْنَا عَلْقَمَةَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَ كُلِّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u te, u hi vikile [Syu'bah] ku suka eka [Al A'masy] u te, ndzi twe [Abu Wa`il] a ku, wanuna un'wana u vutisile [Abdullah bin Mas'ud] hi rito rin'we eka Qur'an ku nga Ghairu aasin kumbe Ghoiru yaasin, yena -Ibnu Mas'ud- u vutisile hi vuya, i yini leswi nga endzeni ka Qur'an handle ka Xana u hlayile marito lawa hinkwawo? U hlamule a ku, ina. Kutani -Ibnu Mas'ud- u te, entiyisweni ku na vanhu lava hlayaka Koran handle ko hlaya naswona va nga yi tlangeli, ku hlaya ka vona a ku hundzi emilon'wini ya vona -a ku ngheni etimbilwini ta vona-, naswona hakunene ndzi tiva maletere ya Koran lama nga tano - kahle hi nhlamuselo ya wona, milawu, switsundzuxo na switori. I swa nkoka leswaku Rasulullah Shalallahu 'alaihi wa salam a tala ku hlanganisa mapapila lawa eka xikhongelo, Abu Wail u vurile, kutani hi kombele 'Alqamah ku vutisa, yena - Ibnu Mas'ud - u hlamurile, Ku na mapapila ya makume mbirhi ku suka eka ntlawa wa Al Mufashsal - ku suka eka papila ra Qaf ku ya emakumu ka papila - Muprofeta sallallahu 'alaihi wasallam u tala ku hlaya mapapila mambirhi eka rin'we rak'ah. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 548
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ سَمِعَ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ لَا يُخْرِجُهُ أَوْ قَالَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا إِيَّاهَا لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u te, u vikile eka hina [Syu’bah] ku suka eka [Al A’masy] u twe [Dzakwan] ku suka eka [Abu Hurairah] eka Muprofeta sallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko munhu a endla wudhu’ hi ku hetisa wudlu’ ya yena kutani a huma a ya khongela naswona a nga na un’wana hi vomu handle ka ku endla xikhongelo, kutani Allah u ta tlakusa xiyimo xa yena emahlweni ka Yena kutani a sula xidyoho xin’we eka yena’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ الْبَصْرِيُّ ثِقَة حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ الْمَغْرِبَ فَقَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فِي الْبُيُوتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ فَمَا زَالَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَفِي الْحَدِيثِ دِلَالَةٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدِ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Ibrahim bin Abu Wazir Al Bashri] leswaku i tsiqah, u hi byerile [Muhammad bin Musa] ku suka eka [Sa'ad bin Ishaq bin Ka'ab bin 'Ujrah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te, nkarhi wun'wana Muprofeta sallallahu 'alaihi wasallam u khongerile Maghrib xikhongelo emosque ya Bani Ashhal, endzhaku ko heta vanhu va yimile ku endla xikhongelo xa nafilah, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Mi fanele ku endla xikhongelo lexi xa nafilah emakaya ya n’wina’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya gharib hikuva a yi hlamuseriwanga handle ka ku suka eka sanad leyi. Lexi nga xa ntiyiso swinene i hadith leyi hlamuseriweke ku suka eka Ibn Umar, u te, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam minkarhi hinkwayo a a khongela ti rak’ah timbirhi endzhaku ka maghrib endlwini ya yena. Abu 'Isa u te, swi hlamuseriwe ku suka eka Hudzaifah, entiyisweni Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile xikhongelo xa Maghrib naswona u ye emahlweni a khongela ku kondza a heta xikhongelo xa Isha. Hadith leyi nga laha henhla yi kombisa kahle leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile ti rak’ah timbirhi endzhaku ka maghrib emosque.
Hadith
Imam Tirmidzi : 550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ لِلرَّجُلِ إِذَا أَسْلَمَ أَنْ يَغْتَسِلَ وَيَغْسِلَ ثِيَابَهُ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al Agharr bin As Shabbah] ku suka eka [Khalifah bin Hushain] ku suka eka [Qais bin 'Ashim] endzhaku ka loko a hundzukele eka Islam, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa salam u n'wi byerile ku hlamba hi mati na matluka ya bidara. Abu 'Isa u te, hadith ya ntiyiso na yona yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah naswona leyi i hadith ya hasan, a hi yi tivi handle ka ku suka eka ndlela leyi. Ahlul ilmi va swi endla hi ku vula leswaku i sunnah leswaku vanhu lava ha ku hundzukelaka eka Islam ku hlamba no hlantswa swiambalo swa vona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتْرُ مَا بَيْنَ أَعْيُنِ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُهُمْ الْخَلَاءَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْيَاءُ فِي هَذَا
Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Humaid Ar Razi] u hlamuserile eka hina [Al Hakam bin Bashir bin Sulaiman] u hlamuserile eka hina [Khallad As Safar] ku suka eka [Al Hakam bin Abdullah An Nashri] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Juhaifah] ku suka eka [Ali bin Abu Talib radliallahu 'anhu] leswaku Murhumiwa wa Allah Shallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xihinga exikarhi ka ku vona jinn na swirho swa le xihundleni swa vana va Adamu loko un'wana wa n'wina a nghena exihambukelweni hi leswaku u vula Bismillah.' Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya gharib leyi hi nga yi tiviki handle ka ku suka eka ndlela leyi naswona isnad ya yona na yona a yi tiyi. Swi hlamuseriwe ku suka eka Anas ku suka eka Muprofeta Shallallaahu ‘alaihi wasallam ti hadith to hlayanyana eka mhaka leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 552
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرٌّ مِنْ السُّجُودِ مُحَجَّلُونَ مِنْ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
hi byerile [Abu Al Walid Ahmad bin Bakkar Ad Dimasyqi] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u te, [Shafwan bin Amru] u te, u ndzi byerile [Yazid bin Khumair] ku suka eka [Abdullah bin Busr] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Ummah ya mina yi ta ta siku ra makumu, swikandza swa vona swi ta voninga swo basa ku suka eka ku nkhinsama ka khale na ku vangama ko basa ku suka eka ku hlamba ka khale''. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan shahih gharib ku suka eka matimu lawa ku suka eka hadith ya Abdullah bin Busr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 553
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ أَسْوَدَ الْمُحَارِبِيُّ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Ash’ath bin Abu Ash Sya’tsa’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [’Aisyah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tsakela tayammun -ku rhangisa tlhelo ra xinene ra miri- hambi loko a hlamba, a hlanganisa misisi kumbe malebvu kumbe a ambala swiambalo swa sandal’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan naswona vito ra Abu Sy'atsa i Sulaim bin Aswad Al Muharibi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 554
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ ابْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُجْزِئُ فِي الْوُضُوءِ رِطْلَانِ مِنْ مَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ وَرُوِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Syarik] ku suka eka [Abdullah bin ‘Isa] ku suka eka [Ibnu Jabr] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku hlamba swi ringene tilitara timbirhi ta mati’. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya gharib, a hi yi tivi hadith leyi hi mavitanelo lama nga laha henhla handle ka matimu ya Sharik. [Syu’bah] u hlamuserile ku suka eka [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle ku hlamba’ hi ndzhope wun’we wa mati - kwalomu ka 600 ml. Pent- u hlamba hi mati ya ntlhanu ya ndzhope. Ku hlamuseriwe ku suka eka [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Abdullah bin ‘Isa] ku suka eka [Abdullah bin Jabr] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle ku hlamba hi ndzhope wun’we wa mati ivi a hlamba hi sha’ yin’we ya mati, hadith leyi i ya ntiyiso ku tlula hadith leyi hlamuseriweke hi Sharik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَوْلِ الْغُلَامِ الرَّضِيعِ يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِقَالَ قَتَادَةُ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَفَعَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ وَأَوْقَفَهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Mu’adz bin Hisham] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Harb bin Abu Al Aswad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali bin Abu Thalib] radliallahu 'anhu leswaku Murhumiwa wa Allah Shallallaahu 'alaihi wasallam u vule mayelana na nchuluko wa n'wana loyi a nga va ha mamisa: ‘Swiambalo leswi nga na nchuluko wa n’wana wa mufana swi ringanerile ku fafazela mati, kambe loko swi thyakisiwile hi nchuluko wa n’wana wa nhwanyana kutani swi fanele ku hlantswiwa’. Qatadah u te, leswi loko havumbirhi bya vona va nga si dya swakudya, loko va dyile swakudya kutani havumbirhi bya vona va fanele ku hlantswiwa. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan sahih, Hisham Al Dustuwani u yirisile hadith leyi ku suka eQatadah, kasi Sa'id bin Abu 'Uwanah u yi yirise eka Qatadah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 556
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَرَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ لَهُ أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَمْ بَعْدَ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مَيْسَرَةَ النَّحْوِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ زِيَادٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Khalid bin Ziyad] ku suka eka [Muqatil bin Hayyan] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] u te, ndzi vone [Jarir bin Abdullah] a endla ablution kutani a sula tintangu ta yena timbirhi, yena -Syahr radiallahu 'anhu- u te, ndzi n'wi vutisile hi sweswo, u hlamurile, ndzi vone Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a endla ablution then a sula ti sandals ta yena timbirhi, ndzi n'wi vutisile, papila ra Al Maidah ri nga si fika ehansi kumbe endzhaku? U hlamule a ku, A ndzi nga ta hundzuka eka Vuislem handle ka endzhaku ka nhlavutelo ya Surah Al Maidah. U hi byerile [Muhammad bin Humaid Al Razi] u te, u hi byerile [Nu’aim bin Maisarah Al Nahwi] ku suka eka [Khalid bin Ziyad] ku fana na hadith leyi nga laha henhla. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya gharib, a hi tivi nchumu wo fana na lowu handle ka ku suka eka hadith ya Muqatil bin Hayyan ku suka eka Syahr bin Hausyab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 557
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad] u hi byerile [Qabishah] ku suka eka [Hammad bin Salamah] ku suka eka [‘Atha’ Al Khurasani] ku suka eka [Yahya bin Ya’mar] ku suka eka [’Ammar] leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u nyikile ku ntshunxeka eka loyi a nga junub, leswaku loko a lava ku dya kumbe ku nwa kumbe ku etlela u fanele ku endla ablution ku fana na ablution ya xikhongelo. Abu 'Isa u te, leyi i hasan sahih hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 558
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا غَالِبٌ أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ الطَّائِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ يَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي فَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ فَصَدَّقَهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ أَوْ لَمْ يَغْشَ فَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ يَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ الصَّلَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ يَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ إِنَّهُ لَا يَرْبُو لَحْمٌ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ إِلَّا كَانَتْ النَّارُ أَوْلَى بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى وَأَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ يُضَعَّفُ وَيُقَالُ كَانَ يَرَى رَأْيَ الْإِرْجَاءِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى وَاسْتَغْرَبَهُ جِدًّا و قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ غَالِبٍ بِهَذَا
hi byerile [Abdullah bin Abu Ziyad Al Qathawani Al Kufi] u hi byerile ['Ubaidullah bin Musa] u hi byerile [Ghalib Abu Bisyr] ku suka eka [Ayyub bin 'A`idz Ath Tha'i] ku suka eka [Qais bin Muslim] ku suka eka [Thariq bin Shihab] ku suka eka [Ka'ab bin 'Ujrah] u te, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi byerile: 'Oho Ka'ab, ndzi kombela Allah nsirhelelo eka wena eka swiendlo swa vafumi endzhaku ka mina.' Loyi a taka eka vona a pfumela mavunwa ya vona no va pfuna ku endla swo biha, kutani a nga humi eka ntlawa wa mina naswona a nge hundzi hi le Haudl ya mina - tiva - enkarhini lowu taka. Naswona loyi a nga ta eka vona kumbe a nga ti eka vona naswona a nga tiyisekisiki mavunwa ya vona kumbe ku va pfuna eku endleni ka swiendlo swo biha, kutani u huma eka ntlawa wa mina naswona mina ndzi huma eka ntlawa wa yena naswona ndzi nga ta eHaudku - tiva - endzhaku. O Ka’ab bin ‘Ujrah, xikhongelo i xikombiso xa ripfumelo, ku titsona swakudya i xitlhangu xo tiya, naswona tintswalo ti nga sula swidyoho tanihi leswi mati ma timaka ndzilo. O Ka’ab bin ‘Ujrah, nyama ya munhu a yi kuli eka swilo leswi nga haram handle ka loko Tihele ti ri na timfanelo to tala eka swona’. Abu 'Isa u te, hadith leyi i gharib hi ku tirhisa sanad leyi naswona a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Ubaidullah bin Musa na Ayyub bin 'A`idz Ath Thai', yi tsanile naswona ku vikiwa hambi ku ri leswaku u namarhela miehleketo ya Murji`ah. Ndzi vutisile Muhammad, kambe a nga tivi nchumu handle ka ku suka eka hadith ya Ubaidullah bin Musa, hambi ku ri hadith leyi a yi vonaka yi ri ya matiko mambe eka yena. [Muhammad] u tlhele a vula leswaku, u hi byerile [Ibn Numair] ku suka eka [Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Ghalib] ku fana na hadith leyi nga laha henhla.
Hadith
Imam Tirmidzi : 559
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سُلَيمُ بْنُ عَامِرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْقَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ مُنْذُ كَمْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ سَمِعْتُهُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi] u hi byerile [Zaid bin Al Khubab] u hi byerile [Mu’awiyah bin Salih] u ndzi byerile [Sulaim bin ‘Amir] u te, Ndzi twe [Abu Umamah] a ku, Ndzi twe dyondzo ya Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa Hajj Wada’, u te: ‘Chavani ya Allah, Rabb ya wena, khongela ka ntlhanu hi siku, titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadlan, hakela zakat mal ya wena, naswona yingisa varhangeri va wena, hakunene u ta nghena etilweni ra Rabb’ ya wena. Yena -Sulaim bin 'Amir- u te, Ndzi vutisile Abu 'Umamah, ku sukela rini u swi twile eka Murhumiwa wa Allah? A hlamula a ku: “Ndzi swi twile loko ndzi ri na malembe ya makume nharhu.” Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 560
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَرَآنِي مُقْبِلًا فَقَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلَّهُ أُنْزِلَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ الْأَكْثَرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلُهُ وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لُعِنَ مَانِعُ الصَّدَقَةِ وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبُ بْنُ السَّكَنِ وَيُقَالُ ابْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ قَالَ الْأَكْثَرُونَ أَصْحَابُ عَشَرَةِ آلَافٍ قَالَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ مَرْوَزِيٌّ رَجُلٌ صَالِحٌ
hi byerile [Hannad bin Sirri Eka Tamimi Al Kufi] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ma’rur bin Suwaid] ku suka eka [Abu Dzar] u te, Ndzi tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a tshamile endzhutini wa Kaaba, yena -Abu Dzar- u te, loko a ndzi vona u te: ‘By the Rabb wa Kaaba, hakunene hi vona lava nga ta lahlekeriwa hi Siku ra ku Pfuka'. Yena - Abu Dzar - u te, Ndzi tibyerile, kumbexana ndzimana yi paluxiwile hi mina, kutani ndzi vutisa, hikwalaho ka manana na tatana tani hi nkutsulo, i vamani? Rasulullah Shalallahu ‘alaihi wa salam u te: ‘I ntlawa wa vunyingi, handle ka vanhu lava vulaka leswi na leswi na leswo’. Kutani a ku ri ni vanhu lava a va nkhinsama emahlweni, exineneni ni le ximatsi ka yena. Kutani a ya emahlweni a ku: 'Hi Loyi evokweni ra yena ku nga moya wa mina, a ku na munhu loyi a faka a siya kamela kumbe homu naswona a nga hakeli zakat ya yena, hakunene swiharhi sweswo swi ta ta hi Siku ra ku pfuka swi nonile no va swikulu swinene, swi ta n'wi kandziyela swi n'wi tlhava, loko xiharhi xo hetelela xi hetile -xi n'wi xanisa-, kutani xiharhi xo sungula xi ta tlhelela ku ta n'wi xanisa nakambe, ku kondza ku tekiwa mhaka exikarhi ka vanhu'. Eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na ku hlamuseriwa -ku pentiwile- ku suka eka Abu Hurairah ku fana na sweswo. -Ku hlamuseriwa- ku suka eka Ali bin Abu Talib radliallahu 'anhu, 'Ku rhukaniwile loyi a alaka ku hakela tintswalo -zakat-, ' nchumu lowu fanaka wu tlhele wu hlamuseriwa ku suka eka Qabishah bin Hulb ku suka eka tata wa yena na le ka Jabir bin Abdullah na Abdullah bin Mas'ud. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Dzar i hadith ya hasan sahih, vito ra Abu Dzar i Jundab bin Sakan kumbe ri vuriwa Ibn Junadah. Abdullah bin Munir u hi byerile ku suka eka Ubaidullah bin Musa ku suka eka Sufyan Ats Tsauri ku suka eka Hakim bin Dailam ku suka eka Dlahak bin Muzahim, u vule leswaku, vanhu lava nga na rifuwo ro tala hi lava nga na khume ra magidi ya Dirham. U te, Abdullah bin Munir a a ri wanuna wo chava Xikwembu wo huma eka vanhu va le Marwaz.
