Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَلَا تَبْزُقْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ الْيُسْرَىقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ طَارِقٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الْإِسْلَامِ كَذْبَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan, ne laa guníʼ: «Ora maʼ cayuni orarluʼ la? lii o ladu bigaʼ o xagueteʼ de ca planta stiʼ ñeeluʼ. ladu bigá'. Abu Isa guníʼ, hadiz ni napa significadu que laaca bizeeteʼ ni de Abu Saíd, Ibn Umar, Anas, Abu Hurairah. Abu 'Isa guní', hadiz Tariq nga ti hadiz auténtico hasan ne runi practicar ca expertu ni nanna de ciencia. Laabe -narrador- guniʼbe, maʼ binadiaʼgaʼ Al Jarud guníʼ, maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Wakiʼ, Ribʼi bin Hirasy qué huayuu dxi gusiguii. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mansur, xiiñiʼ Al Mutamir, laa nga binni ni jma runi cré binni ndaaniʼ guidxi Kufa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 522
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Guizáʼ pecadu nga gucaachiluʼ ndaaniʼ mezquita ne Kaffarah nga gucaachiluʼ ni». Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ nga hasan auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 523
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَةٌ مِنْ التَّابِعِينَ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ne laa guníʼ: «Maʼ biʼniʼ prostrarbe -tilawah- né Rasulullah Sallallaahu 'alaihiQRABBQRA-SM. Ca binni ni runi dxiiñaʼ raqué -Al Insyiqaq-. Maʼ gudxi laanu [Qutaibah] maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Yahya bin Saʼid] de [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] de [Umar bin Abdul Aziz] de [Abu Bakr bin Abdurraham bin Al HarithA bin Hisham] de [Abu Bakr bin Abdurraham bin Al Harith bin Hisham] de [ wasallam casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu, xiiñiʼ Isa, ne laa nga tobi de cani jma risaca lade ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa nga tobi de cani jma risaca lade ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa nga ni jma risaca lade ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa nga ni jma risaca lade ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa nga ni jma risaca lade ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. zeeda cani de xcaadxi binni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 524
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا يَعْنِي النَّجْمَ وَالْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي سُورَةِ النَّجْمِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَيْسَ فِي الْمُفَصَّلِ سَجْدَةٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdush Shamad, xiiñiʼ Abdul Warits, ra nuu [bixhozeʼ] de [Ayyub] de [‘Ikrimah] de [Ibn ‘Abbas] ne guníʼ: Ca infiel coreish, ca jinn ne binni -Dxi nuuruʼ Mensajeru que Meca. Pent- -narrador- guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu narraciones -pent- stiʼ Ibn Masʼud ne Abu Hurairah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abbas, ti hombre ni nanna stale, ne runi practicar ca binni ni nanna de tema riʼ, ne laacaʼ riniʼcaʼ nuu recitación de prostración lu sura An Najm. Ne laca bidxiña caadxi binni ni nanna de ciencia ni zeeda de ca xcompañeru profeta sallallaahu ’alaihi wasallam, ne na caʼ qué gapa diʼ binni prostración lu Al Mufashsal —dede lu carta Qaf hasta ra riluxe Mushaf—. Pent- laaca zacá nga riníʼ ique Malik bin Anas. Peru primé ni guníʼ ique binni que jma nadipaʼ ni, ndiʼ nga ni guníʼ ique Ats Tsaury, Ibnu Al Mubarak, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَتَأَوَّلَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ لِأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حِينَ قَرَأَ فَلَمْ يَسْجُدْ لَمْ يَسْجُدْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا السَّجْدَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى مَنْ سَمِعَهَا فَلَمْ يُرَخِّصُوا فِي تَرْكِهَا وَقَالُوا إِنْ سَمِعَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَإِذَا تَوَضَّأَ سَجَدَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا السَّجْدَةُ عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا وَالْتَمَسَ فَضْلَهَا وَرَخَّصُوا فِي تَرْكِهَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ وَاحْتَجُّوا بِالْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَيْثُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا فَقَالُوا لَوْ كَانَتْ السَّجْدَةُ وَاجِبَةً لَمْ يَتْرُكْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا حَتَّى كَانَ يَسْجُدَ وَيَسْجُدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ قَرَأَ سَجْدَةً عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَرَأَهَا فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةَ فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ إِنَّهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَلَمْ يَسْجُدُوا فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, xiiñiʼ Abdullah bin Qusaith, ne laa guníʼ: «Biindaʼ Surah An Najm nezalú Rasulullah, cadi dxandíʼ diʼ, peru cadi dxandíʼ diʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Thabit, ti hombre ni napa ti hadiz auténtico. Caadxi binni ni nanna de ciencia rudiicabe ti explicación ni caníʼ de hadiz riʼ, purtiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wa salam qué nuzuxibi purtiʼ Zaid bin Thabit, casi ni biindaʼ ni, qué nuzuxibi. Laaca runi crécabe naquiiñeʼ guzuxibi binni ora gucaadiaga ni sin gudii rukhshah ni. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu, pa chuʼ tu gunadiaga ni sin guni ablución ne despué guni ablución, obligatorio laa guzuxíbibe, diidxaʼ riʼ nga ni riníʼ ique Sufyan. Ats Tsauri ne Ahli Kufa ne Ishaq. Caadxi de ca binni ni nanna de ciencia nacaʼ naquiiñeʼ guni recitar binni prostración para tutiica binni ni racalaʼdxiʼ guni prostrar ne cabeza gaca excelente ne laaca zanda cadi guni binni ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Thabit, laa guníʼ: «Biindaʼ Surah An Najm nezalú Rasulullah, Sallallahu, alayihi wasallam, peru qué nuzuxíbibe -tilawah-». Laaca riníʼcabe né hadiz ni bizeeteʼ Umar, ra na biindabe versículo stiʼ As Sajdah lu púlpitu, despué bietebe ne oraqueca bizuxíbibe, despué biindabe ni sti biaje viernes sti dxi que ora maʼ cayuni preparar binni para guzuxibi, guniʼbe: «Dxandíʼ cadi obligatorio diʼ laanu guni recitarnu prostración, sínuque para cani racalaʼdxiʼ si gúninu ni». Tiempu que qué nuzuxíbibe, nin ca binni que. Nga runi, nuu caadxi binni ni nanna de ciencia ni runi ni ná ca diidxaʼ riʼ, ne laaca zacá nga riníʼ ique Shafiʼi ne Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 526
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي ص قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوْا السُّجُودَ فِيهَا
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sufyan, de [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne laabe guniʼbe: «Maʼ biiyaʼ Rasulullah, Sallallahu, salahi wasallam, cayuundaʼ lu sura Shad. Ibn Abbas guníʼ ni, peru cadi zeeda diʼ ni lu ca versículo ni cusiene jma de prostración. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué ñuucaʼ de acuerdu lu carta riʼ. Caadxi binni ni nanna de ciencia ni nuu lade ca xcompañeru profeta que, nacaʼ nuu recitación de prostración lu carta que, laaca zacá nga riníʼ ique Sufyan ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq. Ne nuu de laacabe riníʼ íquecabe arrepentimientu stiʼ ti profeta ni ora riníʼcabe qué rieeteʼ diʼ lu carta que ora guiníʼcabe prostración.
Hadith
Imam Tirmidzi : 527
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ قَالَ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا قَالَا فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَأَى بَعْضُهُمْ فِيهَا سَجْدَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
Ha dicho [Qutaibah] ha dicho a nosotros [Ibn Lahi’ah] de [Misyrah bin Ha’an] de [‘Uqbah bin ‘Amir] dijo, naa gudxe’, O Mensajero sti’ Alá, Sura Al Haj gucuaa prioridad purti’ ndaani’ ni nuu chupa versículo de sajdah, bicábibe: “Si, ne tutiica cadi guzuxhibi laacabe cadi naquiiñe’ guni ni”. Abu Isa guníʼ, sanad stiʼ hadiz riʼ cadi nadipaʼ diʼ ni casi hadiz ni gudiʼdiʼ que. Ahlul ilmi gadxé gadxé modo riníʼ íquecaʼ de tema riʼ, bizeeteʼ ni de Omar bin Khatthab ne Ibn Umar, guirópacabe guniʼcabe, bidiicabe prioridad Sura Al Haj purtiʼ napa ni chupa versículo de sajdah, laaca zacá nga riníʼ ique Ibnul Mubarak, Ahmad, Ishaq. Neca zacá, nuu de laacabe, casi Sufyan Ats Tsauri, Malik ne Ahlul Kufah, riníʼ íquecaʼ ti versículo si de sajdah nga zeeda luni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 528
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ الْحَسَنُ قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yazid bin Khunais] maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Muhamma bin Ubaidullah bin Abu Yazid] laabe guniʼbe: «[Ibn Juraij] gudxi naa: «O Hasán, [‘Ubaidul bin Abu Yazid guníʼ ti hombre, para] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam rábibe: «O Mensajeru stiʼ Alá, dxiqué huaxhinni biiyaʼ lu bacaandaʼ stinneʼ cayuneʼ orar atrá de ti yaga, despué biʼniʼ prostrar ne yaga que laaca biʼniʼ prostrar ne binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Oh Allah, bicaa para naa ti premiu ne biʼniʼ borrar ca pecadu pur prostración stinneʼ ne biʼniʼ ni ti depósitu de buen acsd ne biʼniʼ ni ti depósitu de buen acsd mozo stiʼ Dawud. Hasan guníʼ: «Ibn Juraij maʼ gudxi naa, bixhózeluʼ maʼ gudxi naa, Ibn Abbas guníʼ: «Óraque biindaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wa salam versículo stiʼ sajdah, despué bizuxíbibe». Laabe -Ibnu Juraij- guniʼbe, Ibnu Abbas guníʼ, binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe ni guníʼ yaga que, casi guníʼ hombre que ante. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- narrativa stiʼ Abu Saʼid. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Ibn Abbas nga hasan gharib ne qué gánnanu ni pa cadi de neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid Al Khadza, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Al Aliyah, ne laa guníʼ: «Laani nga Rasulullah. ne biʼniʼ para laabe gucaadiágabe ne gúʼyabe né poder ne stipa stibe. Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ nga hasan auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 530
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَأَبُو صَفْوَانَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَكِّيُّ وَرَوَى عَنْهُ الْحُمَيْدِيُّ وَكِبَارُ النَّاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Shafwan] de [Yunus bin Yazid] de [Ibnu Shihab Az Zuhri] ra nuu [Casi Saʼib bin Yazid] ne [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masʼud] ne gúdxicaʼ laabe, de [Abdur Ibran bin Masʼud]. Al Khaththab] na, Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica nisiaasiʼ ora guʼndaʼ Hizb -wirid- stiʼ o ti ndaa de laani ne guʼndaʼ ni lade ca oración stiʼ Fajr ne Zuhur, dxandipeʼ zaca ni para laa casi ora ñuundaʼ ni huaxhinni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shufyan, ne laa nga Abdullah bin Saíd Al Makky.
Hadith
Imam Tirmidzi : 531
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ أَبُو الْحَارِثِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍقَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَإِنَّمَا قَالَ أَمَا يَخْشَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ وَيُكْنَى أَبَا الْحَارِثِ
Ha dicho [Qutaibah] ha dicho a nosotros [Hammad bin Zaid] de [Mahoma bin Ziyad] él es Abu Harith Al Bashri, un tsiqah, de [Abu Hurairah] dijo: «Mahoma Sallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «¿Ñee cadi cadxíbibe pa ni nuu nezalú Dios ni zuchaa ique stiʼ, ti cabeza stibe. burru la?». Qutaibah guníʼ, Hammad guníʼ, Muhammad bin Ziyad maca gudxi naa, casi ca diidxaʼ stibe «cadi guidxíbiluʼ» —lu forma de amenaza o ni cazaaca ndaaniʼ guidxi Barzakh o ndaaniʼ infiernu—. Pent.-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Ziyad, ti binni de Basra ni naca tsiqah ne napa mandatu stiʼ Abul Harith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمُّهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَقَدْ كَانَ صَلَّاهَا قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّ صَلَاةَ مَنْ ائْتَمَّ بِهِ جَائِزَةٌ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ مُعَاذٍ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَرُوِي عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهَا صَلَاةُ الظُّهْرِ فَائْتَمَّ بِهِمْ قَالَ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا ائْتَمَّ قَوْمٌ بِإِمَامٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنَّهَا الظُّهْرُ فَصَلَّى بِهِمْ وَاقْتَدَوْا بِهِ فَإِنَّ صَلَاةَ الْمُقْتَدِي فَاسِدَةٌ إِذْ اخْتَلَفَ نِيَّةُ الْإِمَامِ وَنِيَّةُ الْمَأْمُومِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Amru bin Dinar], de [Jabir bin Abdullah], ti biaje biʼniʼ orar Muʼadz bin Jabal ca oración stiʼ magrib né Rasulullah, Sallallahu ‘alaihi wasallam, despué guyé ra lidxi casi imam ra nuu ca binni xquidxi ne biʼniʼ dirigirbe laacaʼ. Abu ’Isa guní’, Ndi’ nga ti hadiz hasan saheeh ne runi practicar ca xhamígunu casi Shafi’i, Ahmad ne Ishaq, guirácabe guni’cabe, pa tuuxa guni mandar ti guidxi lu ca oración fardlu, neca ma’ bi’ni’ orar ante, óraque oración sti’ cani runi orar laabe nga ni dxandí’. Biʼniʼ discutircabe né hadiz stiʼ Abu Dardaʼ ni caníʼ de oración stiʼ Muʼadz, ti hadiz auténtico ni ne bizeeteʼ ni de Abu Dardaʼ pur jma de ti sanad. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Darda, ne gunabadiidxaʼ laabe ti biaje, pa chuʼ tu chuʼ ndaaniʼ mezquita ne guidxela binni cayuni oración Asr laga caníʼ ique cayuni orar Noon ne despué guni orarné laacabe, laabe bicábibe, oración stibe ca dxandíʼ ni. Ca binni nabeza ndaaniʼ guidxi Kufa -ca binni ni nanna de madzhab hanafí. Pent.- runi cré, pa ti guidxi guni orar tuuxa ni cayuni orar Asr, laga riníʼ íquecaʼ cayuni orarbe galaa dxi, óraque maʼ qué zaquiiñeʼ oración stícabe purtiʼ gadxé gadxé nga ni racalaʼdxiʼ Imán ne ca binni ridagulisaa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 533
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Mubarak, ra nuube ne gudxi laabe: «Ghalib Al Qaththan] de [Bakr bin Abdullah Al Muzanni] de [Anas bin Malik] guníʼ: nabé nananda gubidxa que ne ruzuxíbidu luguiáʼ lari stidu purtiʼ ridxíbidu guiábadu lu gubidxa que. layú. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- relatu stiʼ Jabir bin Abdullah ne Ibnu Abbas. [Wakiʼ] laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Kalid bin Abdurrahmán].
Hadith
Imam Tirmidzi : 534
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak bin Harb, de [Jabir bin Samrah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ora biluxe oración stiʼ Rasulullá, Sallallahu, ora biʼniʼ orarbe siadóʼ -shubuh-, guríbe ra biʼniʼ orarbe dede ora biree Gubidxa -ent- para gúnibe dhikr -P. Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 535
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ كَأَجْرِ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَامَّةٍ تَامَّةٍ تَامَّةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي ظِلَالٍ فَقَالَ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَاسْمُهُ هِلَالٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Zhilal, de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Tutiica guni orar ora maʼ zigucheeche diidxaʼ ne ora maʼ zigucheeche oración stiʼ siadóʼ ndaaniʼ ca congregación ca. ora guni orarbe chupa raká, despué ricaabe ti premiu casi premiu ni ricaa Hajj ne Umrah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullá, ne guníʼ: «Perfectu, perfectu, perfectu». -Abu ’Isa- guní’, ndi’ nga ti hadiz hasan gharib, gunabadiidxa’ Mahoma bin Isma’il de Abu Zhilal, laabe bicábibe, laabe nga hadiz muqaribul -lade cani nuu ta’dil lafazh. Pent-, laaca guniʼbe, láʼ Hilal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 536
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll bin Musa, xiiñiʼ Abdullah bin Saʼid bin Abu Hindi, ne [Tsaur bin Zaid], ne [Ikrimah], ne [Ibn Abbas], ne ora biʼniʼ orar Dios, biʼniʼ orar Dios. bidxiguetaʼ xpéchube atrá. Abu ‘Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz gharib, ne Waki’ gadxé ni de Fadll bin Musa lu narrativa stiʼ, laani nga, maʼ gúdxibe laanu [Mahmud bin Ghailan], maʼ gúdxibe laanu [Waki’] de [Abdullah bin Saíd bin Abu Hindun] de [caadxi de ca ‘Ikrionslahu Saʼilam], que guca compañía stiʼ ‘Ikrionslahu Saʼid] que. ora cayuni orarbe, biiyadxibe -lube-, despué guniʼbe xiixa casi hadiz ni zeeda raríʼ. -narrador- guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- historia stiʼ Anas ne 'Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 537
حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لَا فِي الْفَرِيضَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Al Musayyib. cabeza lu oración nga ni runiná binni, pa gucaacabe lii Para gucaaluʼ ique lu oración, biʼniʼ ni lu ca oración sunnah, cadi lu ca oración fardluʼ. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib».
Hadith
Imam Tirmidzi : 538
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الرَّجُلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Ash’ath bin Abu Ash Sya’tsa’], ne [bixhózebe] de [Masruq] de [‘Aisyah], laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam de modo gucaaluʼ ique lu oración, ngue runi guniʼbe: « de oración stibe’. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 539
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ وَالْإِمَامُ عَلَى حَالٍ فَلْيَصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْإِمَامُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلَّا مَا رُوِيَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ فَلْيَسْجُدْ وَلَا تُجْزِئُهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ إِذَا فَاتَهُ الرُّكُوعُ مَعَ الْإِمَامِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ يَسْجُدَ مَعَ الْإِمَامِ وَذَكَرَ عَنْ بَعْضِهِمْ فَقَالَ لَعَلَّهُ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي تِلْكَ السَّجْدَةِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Muharibi, de [Al Hajjaj bin Arthah] de [Abu Ishaq] de [Hubairah bin Maryam] de [Ali] ne de [Amru bin Murrah] de [Ibn Abu Laila] de [Muʼallahlalah Raila]. «Pa chuʼ tuuxa de laatu cheʼ mezquita para guni orar congregación ne guidxélatu cayuni imán que ti movimientu ora cayuni orar, nagueendaca naquiiñeʼ chinándabe ca movimientu stiʼ imán que. Abu ‘Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz gharib, guirutiʼ tu riníʼ sanad stiʼ pa cadi pur sanad riʼ, hadiz riʼ laaca runi practicar ahlul ilmi ni, nacabe, pa chuʼ tu guidxela imán ca cuzuxibi, naquiiñeʼ guzuxibi, qué rieeteʼ diʼ ni casi ti rakát pa guiaanabe atrá lu inclinación né imán que. Ne laca zaqueca biʼniʼ Abdullah bin Mubarak, jma guyuulaʼdxiʼ guzuxíbibe nezalú imán que, laga cuzeetebe ca diidxaʼ guníʼ caadxi binni ni nanna de tema riʼ: «Guizáʼ galán nga guni perdonar Alá laabe ante guindisaʼ íquebe de lu prostración que».
Hadith
Imam Tirmidzi : 540
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَنْتَظِرَ النَّاسُ الْإِمَامَ وَهُمْ قِيَامٌ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الْإِمَامُ فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِنَّمَا يَقُومُونَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ma’mar, de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [bixhózebe] ne gúdxibe laa Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: biree -de ra lidxi-'. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- historia stiʼ Anas. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Anas, cadi mahfuzh diʼ ni. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Qatadah nga ti hadiz auténtico hasan. Caadxi de ca binni ni nanna de ciencia ni nuu lade ca xcompañeru profeta que nabé nanaláʼdxicaʼ ora ribeza ca binni ridagulisaa que imán que laga zuhuaacaʼ. Caadxi de laacabe guníʼ: «Pa guiníʼcabe Iqamat ne nuu Imán ndaaniʼ mezquita, óraque rindisaʼ binni ridagulisaa ora guiníʼ muezdzin qad qaamatish shalah, laaca zacá nga riníʼ ique Abdullah bin Al Mubarak.
