Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَلَا تَبْزُقْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ الْيُسْرَىقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ طَارِقٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الْإِسْلَامِ كَذْبَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Rab’i bin Hirasy] ku suka eka [Thariq bin Abdullah Al Muharibi] u te, Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko u khongela, kutani u nga tshwutela marha endzhaku ka wena kumbe etlhelo ra ximatsi etlhelo kumbe ehansi ka swirhendze swa milenge ya wena. ximatsi'. Abu 'Isa u te, hadith leyi nga na nhlamuselo yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abu Sa'id, Ibn Umar, Anas, Abu Hurairah. Abu 'Isa u te, hadith ya Tariq i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi vativi va sayense. Yena -mutlhokovetseri- u te, Ndzi twe Al Jarud a ku, Ndzi twe Waki' a ku, Rib'i bin Hirasy a nga si tshama a hemba. Abu 'Isa u te, ku vula Abdurrahman bin Mahdi, Mansur bin Al Mu'tamir a a ri muaki loyi a tshembiwaka swinene wa le Kufa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 522
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku tshwutela marha emosque i xidyoho naswona Kaffarah i ku yi lahla’. Abu 'Isa u te, hadith leyi i hasan ya ntiyiso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 523
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَةٌ مِنْ التَّابِعِينَ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Ayyub bin Musa] ku suka eka [‘Atha’ bin Mina’] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Ndzi nkhinsamile -tilawah- na Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wasallam eka papila ra IQRA’ BISMIRABBIK -Al Alaq- na letere ra WAIDZAS SAMAAUN SYAQQAT -Al Insyiqaq- Xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga xitsonga. U hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Yahya bin Sa'id] ku suka eka [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ku suka eka [Umar bin Abdul Aziz] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurraham bin Al Harith bin Hisham] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta Sallallaahu 'alaihi wasallam tanihi le ka hadith leyi nga laha henhla. Abu 'Isa u te, hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan sahih naswona vanhu va vutivi na vona va yi endla, va na vonelo ra leswaku ku na ku nkhinsama eku hlayeni ka maletere WAIDZAS SAMAAUN SYAQQAT -Al Insyiqaq- na IQRA' BISMIRABBIK -Al Alaq-, eka hadith leyi vanhu va mune ku suka eka tabi'in van'wana va vona va huma eka van'wana va van'wana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 524
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا يَعْنِي النَّجْمَ وَالْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي سُورَةِ النَّجْمِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَيْسَ فِي الْمُفَصَّلِ سَجْدَةٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Harun bin Abdullah Al Bazaz Al Baghdadi] u hi byerile [Abdush Shamad bin Abdul Warits] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka ['Ikrimah] ku suka eka [Ibn 'Abbas] u te, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam u nkhinsamile ku hlayiwa eka Surah An Najm, swi tano na hi Mamoslem, va Vapfumeri va Quraish, ti jinn na vanhu -Loko Murhumiwa a ha ri eMecca. Pent- -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -pent- ku suka eka Ibn Mas'ud na Abu Hurairah. Abu 'Isa u te, hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi swidyondzi, va vula leswaku ku na ku hlayiwa ka ku nkhinsama eka Surah An Najm. Hi nkarhi wolowo, vativi van’wana va sayense ku suka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va na vonelo ra leswaku a ku na ku hlayiwa ka ku nkhinsama eka Al Mufashsal - ku sukela eka papila ra Qaf ku ya emakumu ka Mushaf. Pent- sweswo na swona i mavonelo ya Malik bin Anas. Kambe vonelo ro sungula ri tiyile swinene, leri i vonelo ra Ats Tsaury, Ibnu Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَتَأَوَّلَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ لِأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حِينَ قَرَأَ فَلَمْ يَسْجُدْ لَمْ يَسْجُدْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا السَّجْدَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى مَنْ سَمِعَهَا فَلَمْ يُرَخِّصُوا فِي تَرْكِهَا وَقَالُوا إِنْ سَمِعَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَإِذَا تَوَضَّأَ سَجَدَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا السَّجْدَةُ عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا وَالْتَمَسَ فَضْلَهَا وَرَخَّصُوا فِي تَرْكِهَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ وَاحْتَجُّوا بِالْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَيْثُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا فَقَالُوا لَوْ كَانَتْ السَّجْدَةُ وَاجِبَةً لَمْ يَتْرُكْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا حَتَّى كَانَ يَسْجُدَ وَيَسْجُدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ قَرَأَ سَجْدَةً عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَرَأَهَا فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةَ فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ إِنَّهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَلَمْ يَسْجُدُوا فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ
hi byerile [Yahya bin Musa] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Ibn Abu Dzi’b] ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] ku suka eka [‘Atha’ bin Yasar] ku suka eka [Zaid bin Thabit] u te, Ndzi hlayile Surah An Najm emahlweni ka Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam, kambe a nga nkhinsama -tilawah-. Abu 'Isa u te, hadith ya Zaid bin Thabit i hadith ya ntiyiso ya hasan. Swidyondzi swin’wana swa sayense swi nyikela nhlamuselo malunghana ni hadith leyi ya leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam a nga nkhinsama hikuva Zaid bin Thabit, tanihi muhlayi, a nga nkhinsama. Va tlhela va pfumela leswaku ku nkhinsama ka recital swi boha eka mani na mani loyi a yi twaka handle ko yi nyika rukhshah. Va tlhela va vula leswaku, loko munhu a swi twa handle ko hlamba ivi a hlamba, swa boha leswaku a nkhinsama, xitatimende lexi i vonelo ra Sufyan. Ats Tsauri na Ahli Kufa na Ishaq. Van’wana va swidyondzeki swa sayense va na vonelo ra leswaku ku hlayiwa ka ku nkhinsama ku lerisiwe un’wana na un’wana loyi a lavaka ku nkhinsama naswona a tshembaka ku va a ri kahle naswona swa pfumeleriwa ku nga swi endli. Va kanetana na hadith ya ntiyiso, ku nga hadith ya Zaid bin Thabit loyi a nga te, Ndzi hlayile Surah An Najm emahlweni ka Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam, kambe a nga nkhinsama -tilawah-. Va tlhela va kanetana na hadith leyi hlamuseriweke hi Umar, leswaku u hlayile ndzimana ya As Sajdah epulpiti, kutani a rhelela kutani a hatla a nkhinsama, kutani a tlhela a yi hlaya hi Ravuntlhanu lowu landzelaka loko vanhu va ri karhi va tilulamisela ku nkhinsama, u te: ‘Hakunene ku hlayiwa ka ku nkhinsama a swi bohi eka hina, ntsena eka lava va lavaka ku swi endla’. Hi nkarhi wolowo a nga nkhinsama, ni vanhu a va nkhinsama. Hikwalaho, swidyondzi swin’wana swa sayense swi namarhela vonelo leri, leri na rona ri nga vonelo ra Shafi’i na Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 526
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي ص قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوْا السُّجُودَ فِيهَا
hi hlamuserile [Ibn Abu Umar] u hi hlamuserile [Sufyan] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, Ndzi vone Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam a nkhinsama hi ku hlaya eka Surah Shad. Ibn Abbas u vule tano, kambe a yi katsiwanga eka tindzimana leti kandziyisaka ku nkhinsama. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Swidyondzi a swi pfumelelananga hi papila leri. Vativi van’wana va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam va na vonelo ra leswaku ku na ku hlayiwa ka ku nkhinsama eka papila, leri na rona i vonelo ra Sufyan ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Naswona van’wana va vona va ehleketa leswaku i ku hundzuka ka muprofeta hi ku kaneta leswaku a ku na ku hlayiwa ka ku nkhinsama epapileni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 527
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ قَالَ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا قَالَا فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَأَى بَعْضُهُمْ فِيهَا سَجْدَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Ibn Lahi’ah] ku suka eka [Misyrah bin Ha’an] ku suka eka [’Uqbah bin ‘Amir] u te, Ndzi te, Wena Murhumiwa wa Allah, Surah Al Haj yi nyikiwile ku rhangisa hikuva eka yona ku na tindzimana timbirhi ta sajdah, u hlamurile: ‘Ina, naswona loyi a nga nkhinsami eka havumbirhi bya tona a nga fanelanga ku ti hlaya.’ Abu 'Isa u te, sanad ya hadith leyi a yi tiyi ku fana na hadith ya khale. Ahlul ilmi yi hambana hi mavonelo eka mhaka leyi, yi hlamuseriwe ku suka eka Umar bin Khatthab na Ibn Umar, lava havumbirhi bya vona va vuleke leswaku, Surah Al Haj yi nyikiwile nkoka hikuva a yi ri na tindzimana timbirhi ta sajdah, leyi na yona i mavonelo ya Ibnul Mubarak, Ahmad, Ishaq. Hi nkarhi wolowo, van’wana va vona, vo tanihi Sufyan Ats Tsauri, Malik na Ahlul Kufah, va ni vonelo ra leswaku ku ni ndzimana yin’we ntsena ya sajdah eka yona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 528
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ الْحَسَنُ قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Muhammad bin Yazid bin Khunais] u hi byerile [Al Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Yazid] u te, [Ibn Juraij] u ndzi byerile, O Hasan, ['Ubaidullah bin Abu Yazid] u ndzi byerile, ku suka eka [Ibn Abbas] u te, wanuna u tile eRasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam a ku, O Murhumiwa wa Allah, vusiku bya tolo ndzi lorhe leswaku ndzi khongela endzhaku ka murhi, kutani ndzi nkhinsamile naswona murhi na wona wu nkhinsamile kutani ndzi n'wi twa a ku, O Allah, ndzi tsalele hakelo u sula swidyoho swa ku nkhinsama ka mina u yi endla dipoziti ya mintirho leyinene na Wena u yi amukela tanihi ntirho lowunene tani hi leswi u wu amukeleke eka nandza wa wena Dawud. Hasan u te, Ibn Juraij u ndzi byerile, kokwa wa wena u ndzi byerile, Ibn Abbas u te, Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa salam u hlaya ndzimana ya sajdah, kutani a nkhinsama. Yena - Ibnu Juraij - u te, Ibnu Abbas u te, Ndzi n'wi twile a vula leswi murhi wu swi vuleke, tani hi leswi swi vikiweke hi wanuna loyi eku sunguleni. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abu Sa'id. Abu Isa u te, Hadith ya Ibn Abbas i hasan gharib naswona a hi yi tivi handle ka ku suka endleleni leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abdul Wahab At Tsaqafi] u hi byerile [Khalid Al Khadza'] ku suka eka [Abu Al Aliyah] ku suka eka ['Aisyah] u te, i Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam leswaku loko a nkhinsama Qur'an -tilawah- nivusiku, wa khongela, Xikandza xa mina xi nkhinsama eka Loyi u wu tumbuluxe ni ku n’wi endlela ku twa ni ku vona hi matimba ni matimba ya Yena. Abu 'Isa u te, hadith leyi i hasan ya ntiyiso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 530
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَأَبُو صَفْوَانَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَكِّيُّ وَرَوَى عَنْهُ الْحُمَيْدِيُّ وَكِبَارُ النَّاسِ
[Qutaibah] u hi byerile [Abu Safwan] ku suka eka [Yunus bin Yazid] ku suka eka [Ibn Syihab Az Zuhri] leswaku [As Sa’ib bin Yazid] na [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] va n’wi tivise, ku suka eka [Abdurrahman bin Abd Al Qari] u te, ndzi twe [Umar bin Al Khaththab] a ku, the Murhumiwa wa Allah Sallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a etleleke a hlaya Hizb ya yena - wirid ya yena - kumbe xiphemu xa yona naswona a yi hlaya exikarhi ka swikhongelo swa Fajr na Zuhr, yi ta tsaleriwa yena onge hi loko a yi hlayile nivusiku’. Abu 'Isa u te, leyi i hasan sahih hadith, vito ra Abu Shufyan i Abdullah bin Sa'id Al Makky.
Hadith
Imam Tirmidzi : 531
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ أَبُو الْحَارِثِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍقَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَإِنَّمَا قَالَ أَمَا يَخْشَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ وَيُكْنَى أَبَا الْحَارِثِ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Muhammad bin Ziyad] leswaku i Abu Harith Al Bashri, tsiqah, ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana a nga chavi leswaku loyi a tlakusaka nhloko ya yena emahlweni ka Imam, Allah u ta cinca nhloko ya yena yi va nhloko ya mbhongolo?'. Qutaibah u te, Hammad u te, Muhammad bin Ziyad u ndzi byerile, tani hi marito ya yena ‘u nga chavi’ - hi xivumbeko xa minxungeto kumbe ku humelela eBarzakh kumbe etiheleni. Pent.-. Abu 'Isa u te, hadith leyi i ya ntiyiso naswona Muhammad bin Ziyad i munhu wo huma eBasrah loyi a nga tsiqah naswona a nga na xileriso xa Abul Harith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمُّهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَقَدْ كَانَ صَلَّاهَا قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّ صَلَاةَ مَنْ ائْتَمَّ بِهِ جَائِزَةٌ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ مُعَاذٍ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَرُوِي عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهَا صَلَاةُ الظُّهْرِ فَائْتَمَّ بِهِمْ قَالَ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا ائْتَمَّ قَوْمٌ بِإِمَامٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنَّهَا الظُّهْرُ فَصَلَّى بِهِمْ وَاقْتَدَوْا بِهِ فَإِنَّ صَلَاةَ الْمُقْتَدِي فَاسِدَةٌ إِذْ اخْتَلَفَ نِيَّةُ الْإِمَامِ وَنِيَّةُ الْمَأْمُومِ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] leswaku Mu’adz bin Jabal u tshame a khongela swikhongelo swa maghrib na Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam, kutani a ya ekaya eka vanhu va yena kutani a va rhangela tanihi imam. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya hasan saheeh naswona yi endliwa hi vanghana va hina vo fana na Shafi'i, Ahmad na Ishaq, hinkwavo va vule leswaku, loko munhu a rhangela vanhu eka swikhongelo swa fardlu, hambi leswi a nga tshama a khongela, kutani xikhongelo xa lava va n'wi khongelaka xa tirha. Va kanetile na hadith ya Abu Darda’ mayelana na xikhongelo xa Mu’adz, i hadith ya ntiyiso naswona yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Darda’ hi ku tirhisa ti sanad to tlula yin’we. Ku hlamuseriwa leswaku Abu Darda u tshame a vutisisiwa, loko munhu a nghena emosque a kuma vanhu va khongela xikhongelo xa Asr loko a ehleketa leswaku va khongela Dhuhr ivi a khongela na vona, u hlamurile, xikhongelo xa yena xa tirha. Vanhu va le Kufa - swidyondzi swa xikolo xa Hanafi. Trans. - va na mavonelo ya leswaku loko ntlawa wa vanhu wu joyina vandlha na munhu loyi a khongelaka xikhongelo xa Asr, kasi va ehleketa leswaku u khongela Dhuhr, kutani xikhongelo xa vona a xi tirhi hikuva xikongomelo xa Imam na vandlha xi hambanile.
Hadith
Imam Tirmidzi : 533
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
hi byerile [Ahmad bin Muhammad] u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] u hi byerile [Khalid bin Abdurrahman] u te, u ndzi byerile [Ghalib Al Qaththan] ku suka eka [Bakr bin Abdullah Al Muzanni] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, hi tshame hi khongela endzhaku ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa salam ehansi ka dyambu ro hisa swinene naswona hi nkhinsamile ehenhla ka swiambalo swa hina hi ku chava ku hlangana ni ku hisa. phatsama. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Jabir bin Abdullah na Ibnu Abbas. [Waki’] u tlhele a hlamusela hadith leyi ku suka eka [Khalid bin Abdurrahman].
Hadith
Imam Tirmidzi : 534
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Jabir bin Samrah] u te, Loko Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam a heta xikhongelo xa nimixo -shubuh-, u tshame laha a khongela kona ku kondza dyambu ri huma -ku endla dhikr -Pent-. Abu 'Isa u te, hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 535
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ كَأَجْرِ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَامَّةٍ تَامَّةٍ تَامَّةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي ظِلَالٍ فَقَالَ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَاسْمُهُ هِلَالٌ
hi byerile [Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi Al Bashri] u hi byerile [Abdul ‘Aziz bin Muslim] u hi byerile [Abu Zhilal] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a khongelaka xikhongelo xa nimixo hi nhlengeletano ivi a tshama eka dhikr ku kondza dyambu ri huma a landzela hi ku khongela kambirhi rak'ahs, kutani u kuma hakelo yo fana na hakelo ya Hajj na Umrah'. yena -Anas radiallahu 'anhu- u te, Rasulullah u te: 'Ku hetiseka, ku hetiseka, ku hetiseka'. yena -Abu 'Isa- u te, leyi i hasan gharib hadith, ndzi vutisile Muhammad bin Isma'il hi Abu Zhilal, u hlamurile, i muqaribul hadith -ku katsa na ta'dil lafazh. Pent-, u tlhele a vula, vito ra yena i Hilal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 536
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ
Swi byeriwe hina [Mahmud bin Ghailan] naswona van’wana, va vula leswaku va hi byerile [Al Fadll bin Musa] ku suka eka [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hindi] ku suka eka [Tsaur bin Zaid] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam loko a khongela u langute mahlo yakwe exineneni ni le ximatsi handle ko tlherisela nhamu yakwe endzhaku. Abu ‘Isa u te, leyi i hadith ya gharib, naswona Waki’ yi hambanile na Fadll bin Musa eka ku hlamusela ka yena, ku nga, u hi byerile [Mahmud bin Ghailan], u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hindun] ku suka eka [van’wana va vanghana va ‘Ikrimah], leswaku Muprofeta Sallallahu ‘alaihi wasallam loko a khongela, he a languta -mahlo- ya yena, kutani a vula swo fana na hadith leyi nga laha henhla. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na matimu ya -pent- ku suka eka Anas na 'Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 537
حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لَا فِي الْفَرِيضَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Abu Hatim Muslim bin Hatim Al Bashri] u hi byerile [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali bin Zaid] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] u te, [Anas bin Malik] u te, Rasulullah Shalallahu ‘alaihi wa salam u te eka mina: ‘Oho n’wana wa mina, u nga hundzuluxi nhloko ya wena hi xikhongelo, hikuva ku hundzuluxa nhloko ya wena hi xikhongelo i xivangelo xa ku lovisiwa, loko u sindzisiwa ku Ku hundzuluxa nhloko ya wena hi xikhongelo, swi endle hi swikhongelo swa sunnah, hayi eka swikhongelo swa fardlu'. Abu 'Isa u te, Leyi i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 538
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الرَّجُلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Salih] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Ash’ath bin Abu Ash Sya’tsa’] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [’Aisyah] u te, ndzi vutisile Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam hi ku hundzuluxa nhloko ya yena hi xikhongelo, kutani u te: ‘Ku hundzuluxa nhloko ya wena hi xikhongelo i ndzingo wa Sathana lowu hundzulaka munhu ekule ku suka eka xikhongelo xa yena'. Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 539
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ وَالْإِمَامُ عَلَى حَالٍ فَلْيَصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْإِمَامُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلَّا مَا رُوِيَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ فَلْيَسْجُدْ وَلَا تُجْزِئُهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ إِذَا فَاتَهُ الرُّكُوعُ مَعَ الْإِمَامِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ يَسْجُدَ مَعَ الْإِمَامِ وَذَكَرَ عَنْ بَعْضِهِمْ فَقَالَ لَعَلَّهُ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي تِلْكَ السَّجْدَةِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ
[Hisham bin Yunus Al Kufi] u hlamuserile eka hina [Al Muharibi] ku suka eka [Al Hajjaj bin Arthah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hubairah bin Maryam] ku suka eka [Ali] na ku suka eka [Amr bin Murrah] ku suka eka [Ibn Abu Laila] ku suka eka [Mu’adh bin Jabal] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘If un’wana na un’wana wa n’wina u ya emosque ku ya khongela hi nhlengeletano kutani a kuma imam a endla ku famba-famba exikhongelweni, u fanele a hatla a landzelela ku famba-famba ka imam.’ Abu 'Isa u te, leyi i hadith ya gharib, a nga kona loyi a nga hlamuselaka nketani ya yona handle ka hi nketani leyi, hadith leyi yi tlhela yi endliwa hi vanhu va vutivi, va vula leswaku, loko munhu a kuma imam a nkhinsamile, u fanele ku nkhinsama, a swi hlayiwi tanihi raka'at yin'we loko a pfumala ku nkhinsama na imam. Hilaha ku fanaka, Abdullah bin Mubarak u tsakele ku nkhinsama na imam, loko a ri karhi a boxa marito ya swidyondzi swin’wana, "Hi tshemba leswaku Allah u ta n'wi rivalela a nga si tlakusa nhloko ya yena eka ku nkhinsama."
Hadith
Imam Tirmidzi : 540
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَنْتَظِرَ النَّاسُ الْإِمَامَ وَهُمْ قِيَامٌ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الْإِمَامُ فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِنَّمَا يَقُومُونَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ
hi byerile [Ahmad bin Muhammad] u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] u te Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko Iqamat yi huweriwile, u nga yimi ku kondza u ndzi vona ndzi huma.' -ku suka endlwini-'. -mutlhokovetseri- u vurile, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na matimu ya -pent- ku suka eka Anas. Loko ku ri hadith ya Anas, a hi mahfuzh. Abu 'Isa u te, Hadith ya Abu Qatadah i hadith ya ntiyiso ya hasan. Van’wana va swidyondzi swa sayense exikarhi ka vanghana va Muprofeta a va swi venga loko vandlha ri rindze imam ri yimile. Van’wana va vona va te, Loko ku vuriwa Iqamat naswona Imam a ri emosque, kutani nhlengeletano yi yima loko muezdzin yi ku qad qaamatish shalah, leyi na yona i vonelo ra Abdullah bin Al Mubarak.
