Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَلَا تَبْزُقْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ الْيُسْرَىقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ طَارِقٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الْإِسْلَامِ كَذْبَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Basysyar] yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Sufyan] seg [Mansur] seg [Rab'i bin Hirasy] seg [Thariq bin Abdullah Al Muharibi] yenna-d: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Maca ur tettẓallam ara s lḥeqq. kečč neɣ ɣer tama tazelmaḍt neɣ ddaw n tfekka n yiḍarren-ik. azelmaḍ'. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit yesɛan anamek yettwaḥka-d daɣen seg Abu Saɛid, Ibn Umar, Anas, Abu Hurairah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Tariq d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥa n ḥasan yerna ttgen-t yimazzayen n tussna. Netta -amḥaddi- yenna-d, sliɣ i Al Jarud yenna-d, sliɣ i Waki’ yenna-d, Rib’i bin Hirasy ur yettkellix ara. Yenna-d Abu Ɛisa, yenna-d Abdurrahman bin Mahdi, Mansur bin Al Muɛtamir d amezdaɣ n Kufa ay ɣef ttwakelfen akk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 522
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Qatadah] seg [Anas bin Malik] yenna-d, Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Assufeɣ deg tmesgida d ddnub yerna lqaffa d aḍḍal-nnes’. Abu 'Isa yenna, ḥadit-agi d hasan sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 523
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَةٌ مِنْ التَّابِعِينَ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ
Yenna-aɣ-d [Qutaibah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Ayyub bin Musa] seg [‘Atha’ bin Mina’] seg [Abu Hurairah] yenna-d, sujud -tilawah- s Rasulullah Sallallaahu ‘alaihiQRA-BBRA-QALLAM ɣef tebrat ISM WAIDZAS SAMAAUN SYAQQAT -Al Insyiqaq-. Yenna-aɣ-d [Qutaibah] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Yahya bin Saɛid] seg [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] seg [Umar bin Abdul Aziz] seg [Abu Bakr bin Abdurraham bin Al HarithA bin Hisham] seg [Abu Bakr bin Abdurraham bin Al HarithA bin Hisham] seg [ wasallam am l hadits n ufella. Abu 'Isa yenna, ḥadith n Abu Hurairah d ḥadith n sahih hasan d ahlul ilmi daɣen ttgen-t, llan n rray belli llant tiɣriwin n sujud deg yisekkilen WAIDZAS SAMAAUN SYAQQAT -Al Insyiqaq- d IQRA' BISMIRABIBBIK n -Al the Alaq- llan seg kra n yimdanen, llan seg wiyaḍ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 524
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا يَعْنِي النَّجْمَ وَالْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ السُّجُودَ فِي سُورَةِ النَّجْمِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَيْسَ فِي الْمُفَصَّلِ سَجْدَةٌ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yenna-aɣ-d [Harun bin Abdullah Al Bazaz Al Baghdadi] yenna-aɣ-d [Abdush Shamad bin Abdul Warits] yenna-aɣ-d [baba] seg [Ayyub] seg ['Ikrimah] seg [Ibn 'Abbas] yenna-d, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam the sujud, Ikafriwen n Qurayc, lǧennet d yimdanen -Asmi mazal Umazan di Mekka. Pent- -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- n Ibn Mas’ud d Abu Hurairah. Abu 'Isa yenna-d, ḥadit n Ibn Abbas d ḥadit aḥeqqi n ḥasan yerna ttgen-t imusnawen, ttnadin belli llant tɣuriwin n sujud deg Surat An Najm. Seg tama niḍen, kra n yimazzayen (experts) ussnanen seg yemdukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam llan n ṛṛay dakken ulac taɣuri n sujud deg Al Mufashsal - seg tebrat n Qaf arma d taggara n Mushaf. Pent- d ayen daɣen i d rray n Malik bin Anas. Maca, rray amezwaru iǧehd ugar, wagi d rray n Ats Tsaury, Ibnu Al Mubarak, Syafiɛi, Aḥmad d Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 525
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَتَأَوَّلَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ لِأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حِينَ قَرَأَ فَلَمْ يَسْجُدْ لَمْ يَسْجُدْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا السَّجْدَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى مَنْ سَمِعَهَا فَلَمْ يُرَخِّصُوا فِي تَرْكِهَا وَقَالُوا إِنْ سَمِعَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَإِذَا تَوَضَّأَ سَجَدَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا السَّجْدَةُ عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا وَالْتَمَسَ فَضْلَهَا وَرَخَّصُوا فِي تَرْكِهَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ وَاحْتَجُّوا بِالْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَيْثُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا فَقَالُوا لَوْ كَانَتْ السَّجْدَةُ وَاجِبَةً لَمْ يَتْرُكْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا حَتَّى كَانَ يَسْجُدَ وَيَسْجُدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ قَرَأَ سَجْدَةً عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَرَأَهَا فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةَ فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ إِنَّهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ فَلَمْ يَسْجُدْ وَلَمْ يَسْجُدُوا فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Musa] yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Ibn Abu Dzi’b] seg [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] seg [‘Atha’ bin Yasar] seg [Zaid bin Thabit] yenna-d, ɣriɣ Surat An Najm zdat n Rasulullah prosulullah, maca netta di-ala. Abu Ɛisa yenna-d, ḥadit n Zaid bin Thabit d ḥadit sahih hasan. Kra n yimusnawen n tussna ttaken-d asefhem deg wayen yerzan ḥadith-a dakken Nnbi sallallahu ‘alaihi wa salam ur yessujud ara imi Zaid bin Thabit, am win ay d-yeqqaren, ur yessujud ara. Yumen daɣen dakken sujud n tɣuri d lḥeqq i yal yiwen ara tt-yeslen war ma yefka-as rukhshah. Qqaren ula d nutni, ma yesla-yas-d yiwen mebla ma yeẓẓel syin yeḥḍel, d lwajeb fell-as ad yessujud, awal-agi d rray n Sufyan. Ats tsauri d ahli kufa d ishaq. Kra seg yimusnawen n tussna ttwalin dakken tiɣriwin n sujud ttwawehhant i yal yiwen ay yebɣan ad sujud yerna yessaram ad d-yesfaydi seg lxir yerna d ayen ay izemren daɣen ad t-yexdem ur t-yettgen ara. Ttqadaren s yiwen n ḥadit sah, d ḥadit n Zaid bin Thabit i d-yennan, ɣriɣ Surat An Najm zdat n Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam, maca ur yessujud ara -tilawah-. Ttqadaren daɣen ḥadit ay d-yenna Ɛumar, d akken yeɣra-d ayat n As Sajdah ɣef minbar, sakkin, yeɣli-d, imiren kan, yeɣra-t-id ass n ljemɛa ay d-iteddun, asmi ay llan medden ttheyyin ad ssujden, yenna-d: “S tidet, tiɣriwin n sujud ur llint ara fell-aɣ d lḥeqq, ala i wid yebɣan ad tt-nexdem”. Di tallit nni ur issujud, ula d agdud. Ɣef waya, kra n yimusnawen n tussna ṭṭfen deg ṛṛay-a, yerna d ṛṛay n Shafiɛi ed Aḥmad daɣen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 526
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي ص قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوْا السُّجُودَ فِيهَا
Iḥka-yaɣ-d [Ibn Abu Umar] iḥka-yaɣ-d [Sufyan] seg [Ayyub] seg [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] yenna-d: Ẓriɣ Rṣullah Sallallahu ‘alaihi wasallam yettsujud ɣef Surat Shad. Yenna-d Ibn Abbas, maca ur yelli ara deg yifyar i d-yesmektayen s sujud. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi. Imusnawen ur msefhamen ara ɣef tebrat-agi. Kra n yimazzayen n tussna seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wa salam llan s rray belli llant tɣuriwin n sujud deg tebratt, aya daɣen d rray n Sufyan ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad d Ishaq. Yerna kra seg-sen ttxemmimen d akken d ttuba n nbi s tmuɣli-nsen belli ulac tiɣri n sujud deg tebratt-nni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 527
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ قَالَ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا قَالَا فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَأَى بَعْضُهُمْ فِيهَا سَجْدَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
Yenna-yaɣ-d [Qutaybah] yenna-yaɣ-d [Ibn Lahi’ah] seg [Misyrah bin Ha’an] seg [Uqbah bin Amir] yenna-d, nniɣ-as, a Amazan n Öebbi, Sura Al Haj tettunefk-as tmezwarut imi deg-s llant snat n ayat n sajdah, yerra-yas-d: “Ih, win ur ten-yessujden ara, ur t-id-yessuḍ ara”. Yenna-d Abu Ɛisa, sanad n ḥadit-agi ur yeǧhid ara am ḥadit iɛeddan. Ahlul ilmi mxallafen deg rray ɣef temsalt-a, yettwaḥka-d seg Ɛumar bin Xatthab d Ibn Ɛumar, sin-nni nnan-d, Sura Al Haj tettunefk-as tmezwarut imi deg-s snat n tɣawsiwin n sajdah, aya daɣen d rray n Ibnul Mubarak, Ahmad, Ishaq. Seg tama-nniḍen, kra seg-sen, am Sufyan Ats Tsauri, Malik d Ahlul Kufah, llan s rray belli yiwen n wawal n sajdah kan i yellan deg-s.
Hadith
Imam Tirmidzi : 528
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ الْحَسَنُ قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yazid bin Khunais] yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Muḥemmed bin Ubaydullah bin Abu Yazid] yenna-d: [Ibn Juraij] yenna-yi-d, a Hasan, [Ubaidullah bin Abu Mezid, yenna-yi-d seg Ab Yazid, yenna-yi-d seg Ab Yazid, yesɛa argaz [I] yesɛa argaz [I] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d, a Rasul n Allah, iḍelli urgaɣ belli ttẓallaɣ deffir n yiwen n useklu, syin ssujdeɣ yerna tteǧra-nni daɣen tessujdeḍ, sliɣ-as yenna-d, a Allah, aru-yi-d lḥeqq u sfeḍ ddnubat-iw ɣef sujud-iw u rret-t d asenqes n lxir am keččini d asenqes n lxir aqeddac Dawud. Yenna-d Hasan, Ibn Juraij yenna-yi-d, jeddi-k yenna-yi-d, Ibn Abbas yenna-d, Syin, Nnbi sallallahu ‘alaihi wa salam yeɣra-d ayat n sajdah, syin yessuǧed. Netta - Ibnu Juraij - yenna, Ibnu Abbas yenna, sliɣ-as yenna-d ayen i d-yenna useklu, akken i d-yenna wergaz-nni zik. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n wawal sɣur Abu Saɛid. Yenna Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Ɛebbas d hasan gharib yerna ur t-nessin ara siwa seg ubrid-a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basysyar] yenna-aɣ-d [Abdul Wahab At Tsaqafi] yenna-aɣ-d [Khalid Al Khadza’] seg [Abu Al Aliyah] seg [‘Aisyah] yenna-d, d Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam belli ma yella yessujud Alquran s ufus-is -tilawah- yerna igga-yas-d s tezmert-is d tezmert-is. Abu 'Isa yenna, ḥadit-agi d hasan sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 530
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَأَبُو صَفْوَانَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَكِّيُّ وَرَوَى عَنْهُ الْحُمَيْدِيُّ وَكِبَارُ النَّاسِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Shafwan] seg [Yunus bin Yazid] seg [Ibnu Shihab Az Zuhri] belli [As Sa’ib bin Yazid] d [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] ssawḍen-as-d lexbaṛ, seg [Abdur Ihed] Al Khaththab] qqaren, Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam yenna: ‘Win yeṭṭsen yeqqar Hizb -wirid--is neɣ aḥric seg-s, yeɣra-t gar tẓallit n Fajr d tẓallit n Zuhur, s tidet ad as-yettwaru amzun yeɣra-t deg yiḍ’. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Ḥasan aḥeqqi, isem n Abu Shufyan d Ɛebdallah bin Saɛid Al Makky.
Hadith
Imam Tirmidzi : 531
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ أَبُو الْحَارِثِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍقَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ وَإِنَّمَا قَالَ أَمَا يَخْشَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ وَيُكْنَى أَبَا الْحَارِثِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Zaid] seg [Muḥemmed bin Ziyad] netta d Abu Harith Al Bashri, d tsiqah, seg [Abu Hurairah] yenna-d, Muḥemmed Sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma ur yettugad ara belli win ara d-yesnekren aqerruy-is zdat n Rebbi aqerruy-is. Izem?'. Yenna-d Qutaibah, yenna-d Hammad, Muḥemmed bin Ziyad yella yenna-yi-d, ma d awal-nnes 'ur ttaggad ara' - s talɣa n tḥeqraniyin neɣ ay d-yeḍran deg Barzakh neɣ deg lǧennet. Pent.-. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit-a d aḥeqqi yerna Muḥemmed bin Ziyad d amdan seg Basrah ay yellan d tsiqah yerna yesɛa lameṛ n Abul Harith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيَؤُمُّهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فِي الْمَكْتُوبَةِ وَقَدْ كَانَ صَلَّاهَا قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّ صَلَاةَ مَنْ ائْتَمَّ بِهِ جَائِزَةٌ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ مُعَاذٍ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَرُوِي عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهَا صَلَاةُ الظُّهْرِ فَائْتَمَّ بِهِمْ قَالَ صَلَاتُهُ جَائِزَةٌ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِذَا ائْتَمَّ قَوْمٌ بِإِمَامٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنَّهَا الظُّهْرُ فَصَلَّى بِهِمْ وَاقْتَدَوْا بِهِ فَإِنَّ صَلَاةَ الْمُقْتَدِي فَاسِدَةٌ إِذْ اخْتَلَفَ نِيَّةُ الْإِمَامِ وَنِيَّةُ الْمَأْمُومِ
Nnan-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Amru bin Dinar] seg [Jabir bin Abdullah] dakken Muɛadz bin Jabal yella yettẓalla yiwet n tikkelt taẓallit n lmeɣrib ed Rasulullah, sakkin, yuɣal ɣer wexxam-nnes am imam ɣer wegdud-nnes yerna yesselḥay-iten. Yenna-d Abu Ɛisa, Tagi d ḥadith hasan sahieh yerna ttgen-tt yimeddukal-nneɣ am Shafiɛi, Ahmad d Ishaq, nnan-d akk, ma yella yiwen yettḍafar aɣref deg tẓallit n fardlu, ɣas akken yella yeẓẓall uqbel, ihi taẓallit n wid i t-yeẓẓallen tella s lḥeqq. Mcawaren d ḥadit n Abu Darda’ deg wayen yerzan taẓallit n Mu’adz, d ḥadit aḥeqqi yerna yettwaḥseb-d seg Abu Darda’ s ugar n yiwet n tsannad. Yettwaḥka-d belli Abu Darda steqsan-t yiwet n tikkelt, ma yella kra yekcem ɣer tmesgida, yufa-d medden ttẓallan taẓallit n Asr deg wakud aydeg netta yettxemmim ttẓallan taẓallit n wass, sakkin yeẓẓal yid-sen, yerra-as-d, taẓallit-nnes tella. Imezdaɣ n Kufa - imusnawen n madzhab Ḥanafi. Pent.- yettwali, ma yella agdud yettẓalla i win yettẓallan Asr, deg wakud aydeg ttwalin d akken yettẓalla taẓallit n tlemmast n wass, dɣa tẓallit-nsen ur tettwakkes ara imi lebɣi n L’imam ed lǧamaɛ mxallafent.
Hadith
Imam Tirmidzi : 533
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Muhammad] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Al Mubarak] yenna-aɣ-d [Khalid bin Abdurrahman] yenna-d, yenna-yi-d [Ghalib Al Qaththan] seg [Bakr bin Abdullah Al Muzanni] seg [Anas bin Al Muzanni] yenna-d, nekni yiwet n tikkelt Prohin Salallahud iṭij iḥemmlen aṭas yerna nessujd ɣef lqecc-nneɣ seg tugdi n tmes. tamurt. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n umsefham n Jabir bin Abdellah d Ibnu Abbas. [Waki’] daɣen yenna-d ḥadit-a seg [Xalid bin Abdurrahman].
Hadith
Imam Tirmidzi : 534
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yella yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Simak bin Harb] seg [Jabir bin Samrah] yenna-d, Mi yekfa Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam taẓallit n ṣṣbeḥ -shubuh-, yeqqim anda ay d-yeẓẓall armi d asmi ay d-yeffeɣ yiṭij -ent- ad yexdem dhikr -P. Yenna Abu Ɛisa, ḥadit-agi d ḥadit sahih hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 535
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ كَأَجْرِ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَامَّةٍ تَامَّةٍ تَامَّةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي ظِلَالٍ فَقَالَ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَاسْمُهُ هِلَالٌ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi Al Bashri] yenna-aɣ-d [Abdul’Aziz bin Muslim] yenna-aɣ-d [Abu Zhilal] seg [Anas bin Malik] yenna-d: Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara iẓẓallen ṣṣbeḥ s tẓallit n ṣṣbeḥ s lǧamaɛ yeẓẓall snat n rqaɛat, syin ad d-yawi lxir am lxir n lḥajj d umrah. netta -Anas radiallah 'anhu- yenna, Rasulullah yenna: 'Kamel, kamel, kamel'. netta -Abu Ɛisa- yenna-d, aya d ḥadit n lḥasan gharib, steqsaɣ Muḥemmed bin Ismaɛil ɣef Abu Zhilal, yerra-d, d ḥadit muqaribul -deg-sen taɛdil lafazh. Pent-, yenna-d daɣen, isem-is Hilal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 536
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ
Nnan-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] d wiyaḍ, qqaren-aɣ-d, nnan-aɣ-d [Al Fadll bin Musa] seg [Abdullah bin Saɛid bin Abu Hindi] seg [Tsaur bin Zaid] seg [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] belli Rasulullah mi yella yettẓalla s lḥeqq-is. yerra-d aqerruy-is ɣer deffir. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n lɣarib, yerna Waki yemgerrad ɣef Fadll bin Musa deg uḥric-nnes, dɣa, yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan], yenna-aɣ-d [Waki] seg [Abdullah bin Saɛid bin Abu Hindun] seg [kra seg ‘Ikrionslah Saɛid] ay yellan d Prob. yettẓalla, yerra tamuɣli ɣer -wallen-is-, syin yenna-d kra am lḥadit-nni n tfelwit. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- umezruy seg Anas d ‘Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 537
حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لَا فِي الْفَرِيضَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Abu Hatim Muslim bin Hatim Al Bashri] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdullah Al Ansari] seg [baba-s] seg [Ali bin Zaid] seg [Saɛid bin Al Musayyib] yenna-d: aqerru di tẓallit d ssebba n nnger, ma yella tḥettem fell-ak Akken ad d-terreḍ aqerru-k di tẓallit, xeddem-it di tẓallit n sunna, mačči di tẓallit n fardlu’. Inna Abu Ɛisa: Wagi d ḥadith n lḥasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 538
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الرَّجُلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Salih] yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Ash’ath bin Abu Ash Sya’tsa’] seg [baba-s] seg [Masruq] seg [‘Aisyah] yenna-d, steqsaɣ Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam ɣef uɛiwed n uqerruy-is deg tẓallit, ihi yenna-d: Ṛebbi-inek d aɛewwiq n tẓallit. seg tẓallit-is’. Abu Ɛisa yenna, aya d ḥadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 539
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَاقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الصَّلَاةَ وَالْإِمَامُ عَلَى حَالٍ فَلْيَصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْإِمَامُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلَّا مَا رُوِيَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ فَلْيَسْجُدْ وَلَا تُجْزِئُهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ إِذَا فَاتَهُ الرُّكُوعُ مَعَ الْإِمَامِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْ يَسْجُدَ مَعَ الْإِمَامِ وَذَكَرَ عَنْ بَعْضِهِمْ فَقَالَ لَعَلَّهُ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي تِلْكَ السَّجْدَةِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ
Yenna-yaɣ-d [Hsyyam bin Yunus Al Kufi] yenna-aɣ-d [Al Muharibi] seg [Al Hajjaj bin Arthah] seg [Abu Ishaq] seg [Hubairah bin Maryam] seg [Ali] d [Amru bin Murrah] seg [Ibn Abu Laila] seg [Mu’allahlalah Raila] yenna-d: ‘Ma yella yiwen gar-awen iruḥ ɣer tmesgida akken ad yeẓẓal lǧamaɛ, tufiḍ-t limam ixeddem amussu deg tẓallit, ilaq ad yeḍfer srid tikliwin n limam. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadith gharib, ulac win ara d-yeqqaren ṣṣanad-is ala s ṣṣanad-agi, ḥadit-agi ttgen-t daɣen ahlul ilmi, qqaren-d, ma yella win yufan limam yettsujud, ad yessujud, ur yettwaḥseb ara d yiwet n rraqat ma yella yeqqim deffir deg ussujdu akked limam. Am wakken daɣen, Abdullah bin Mubarak yesmenyaf ad yessuḍ ɣer lmuqeddem, deg wakud aydeg yebder-d awalen n kra n yemnadiyen ay d-yennan: « Ssarameɣ ad as-yessuref Rebbi uqbel ma yerfed aqerruy-nnes seg ssujud ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 540
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَنْتَظِرَ النَّاسُ الْإِمَامَ وَهُمْ قِيَامٌ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الْإِمَامُ فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِنَّمَا يَقُومُونَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Muḥemmed] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Al Mubarak] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Abdullah bin Abu Qatadah] seg [baba-s] yenna-d Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Ma yella ur t-id-yusi ara. ffɣen -seg uxxam-'. -yenna-d umsawal-, deg yixef-a -yella daɣen -pent- umezruy seg Anas. Ma d lhadith Anas, machi mahfuzh. Yenna Abu Ɛisa, Ḥadit n Abu Qatadah d ḥadit sahih n ḥasan. Kra seg yimusnawen n tussna gar yemdukal n Nnbi ttkerhen-tt mi ara ttraǧun lǧamaɛ limam deg wakud aydeg ibedd. Kra seg-sen nnan-d, Ma yella Iqamat yettwanna yerna L’imam yella deg tmesgida, ihi lǧamaɛ ad ibedd mi ara d-yini muezdzin qad qaamatish shalah, aya daɣen d rray n Abdullah bin Al Mubarak.
