Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 481
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يُصَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَرْبَعًا وَذَهَبَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَى قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِنْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَحَدِيثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ عُمَرَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَابْنُ عُمَرَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ أَرْبَعًا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَنَصَّ لِلْحَدِيثِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنْهُ إِنْ كَانَتْ الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ عِنْدَهُ بِمَنْزِلَةِ الْبَعْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ
hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Suhail bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi exikarhi ka n’wina a khongelaka endzhaku ka xikhongelo xa Ravuntlhanu u fanele ku khongela mune wa ti-rak’ah’. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Hasan bin Ali u hi byerile Ali bin Madini ku suka eka Sufyan bin 'Uyainah u te, hi teka leswaku Suhail bin Salih i tsabat eka hadith, hadith leyi yi tlhela yi endliwa hi swidyondzi swin'wana. Ku hlamuseriwe eka Abdullah bin Mas’ud leswaku u khongele mune wa ti rak’ah emahlweni na le ndzhaku ka xikhongelo xa Ravuntlhanu, mune wa ti rak’ah, naswona ku hlamuseriwe ku suka eka Ali bin Abu Talib, onge Allah a nga n’wi tsakela, leswaku u lerisile ku khongela ti rak’ah timbirhi endzhaku ka xikhongelo xa Ravuntlhanu, kutani mune wa ti rak’ah, kasi Sufyan At Tsauri, Ibn Mubarak a a ri na mavonelo yo fana na lawa Ibin Mas’ud a vuleke. Ishaq u te, loko hi Ravuntlhanu a khongela emosque, kutani a khongela ti raka’at ta mune, loko a khongela ekaya, kutani a khongela ti raka’at timbirhi, u kanetile leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u khongele ti raka’at timbirhi endlwini ya yena endzhaku ka xikhongelo xa Ravuntlhanu, kasi hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam: ‘Mani na mani exikarhi ka n’wina loyi a khongelaka endzhaku ka xikhongelo xa Ravuntlhanu u fanele ku khongela ti- rak’ah ta mune. Abu Isa u vule leswaku Ibn Umar u hlamuserile eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam leswaku u khongele ti rak’ah timbirhi endlwini ya yena endzhaku ka swikhongelo swa Ravuntlhanu, naswona Ibn Umar endzhaku ka loko Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam a hete ku khongela ti rak’ah timbirhi emosque, u khongele ti rak’ah ta mune. Ibn Abu Umar u hi byerile hi ndlela yoleyo, u hi byerile Sufyan bin ‘Uyainah ku suka eka Ibn Juraij ku suka eka Atha’ u te, ndzi vone Ibn Umar a khongela ti rak’ah timbirhi endzhaku ka xikhongelo xa Ravuntlhanu, endzhaku ka sweswo u khongerile ti rak’ah ta mune. Sa'id bin Abdurrahman Al Mahzumi u hi byerile, u hi byerile Sufyan bin 'Uyainah ku suka eka Amru bin Dinar, u te, a ndzi si tshama ndzi vona munhu loyi a koteke ku tiyisisa ti hadiths handle ka Az Zuhri, naswona a ndzi si tshama ndzi vona munhu loyi a delelaka dianr na dirham handle ka yena, leswaku hi ku ya hi yena, tidinari na tidinari swi fana na timbhongolo. Abu Isa u te, Ndzi tshame ndzi twa Ibn Abu Umar a ku, ndzi twe Sufyan bin 'Uyainah a ku, Amru bin Dinar a a ri nkulu eka Az Zuhri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 482
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْجُمُعَةِ صَلَّى إِلَيْهَا أُخْرَى وَمَنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Swi byeriwile hina [Nashr bin Ali] na [Sa’id bin Abdurrahman] na van’wana, va vule leswaku, va hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam leswaku u te: ‘Loyi a kumaka raka’at yin’we eka xikhongelo xa -ruku’-, kutani wa kuma -raka'at- xikhongelo'. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, naswona yi endliwa hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam na van’wana, va vula leswaku, loyi a kumaka ruku’ eka xikhongelo xa Ravuntlhanu, u fanele ku engetela rak’ah yin’wana, naswona loyi a ti kumaka a tshamile, kutani u fanele ku khongela mune wa ti rak’ah, leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri, Ibin Al Mubarak, Tanihi Syafi’i, Ahmad na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 483
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا كُنَّا نَتَغَذَّى فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَقِيلُ إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile ['Abdul Aziz bin Abu Hazim] na [Abdullah bin Ja'far] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa'ad radliallahu 'anhu] u te, leswaku a hi nga dyi swakudya swa ninhlikanhi naswona a hi Qailulah -etlele emahlweni ka nhlikanhi - hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam handle ka endzhaku ka swikhongelo swa Ravuntlhanu. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo -pent- ku suka eka Anas bin Malik radiallahu 'anhu. Abu Isa u te, hadith ya Sahl Bin Sa'ad i hadith ya hasan sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 484
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hi byeriwile [Abu Sa’id Al Asyajj] u hi byerile [‘Abdah bin Sulaiman] na [Abu Khalid Al Ahmar] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam leswaku u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a etlele hi Ravuntlhanu -hi nkarhi wa dyondzo-, u fanele ku suka eka ya yena xitulu'. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 485
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَلَمَّا صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقَهُمْ قَالَ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَدْرَكْتَ فَضْلَ غَدْوَتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلَّا خَمْسَةَ أَحَادِيثَ وَعَدَّهَا شُعْبَةُ وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ فَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَسْمَعْهُ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ بَأْسًا بِأَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الصَّلَاةُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَصْبَحَ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Hajjaj] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u rhumele Abdullah bin Rawahah eka riendzo, hi nkarhi wolowo swi fambisana na Ravuntlhanu, kutani vanghana va yena va sukile nimixo, kutani a ku, Ndzi ta tlherisela endzhaku ku famba leswaku ndzi ta kota ku khongela -Ravuntlhanu- na Rasulullah sallaahu 'alaihi wa sallam kutani ndzi ta va landzelela, loko a ri karhi a khongela na Rasulullah sallaahu 'alaihi wa sallam, u n'wi vonile, kutani a ku: 'I yini lexi ku sivelaka ku famba na vanghana va wena?' a hlamula, ndzi lava ku khongela na wena, kutani ndzi ta va landzela -endzhaku ka xikhongelo-. Kutani a ku: ‘Loko wo heta hinkwaswo emisaveni, a wu nge swi koti ku ringana ni mahanyelo lamanene ya lava va fambaka nimixo’. Abu Isa u te, leyi i hadith ya gharib, a hi yi tivi handle ka ndlela leyi. Ali bin Madini u vule tano, ku vula Yahya bin Sa’id. Naswona Syu’bah u tlhele a ku, Al Hakam a nga si tshama a twa eka Miqsam handle ka ti haidts ta ntlhanu ntsena, kutani Syu’bah u ti hlayile - ti hadith leti nhlokohatiweke hi Al Hakam ku suka eka Miqsam -, kasi hadith leyi a yi katsiwanga eka leti hlayiweke hi Syu’bah, hikwalaho swi vonaka onge Al Hakam a nga twanga hadith leyi ku suka eka Miqsam. Swidyondzeki na swona swina mavonelo yohambana mayelana naku famba hi Ravuntlhanu, van’wana va vona hambi kuri ku ehleketa leswaku swa pfumeleriwa ku huma - eka maendzo - hi Ravuntlhanu naswona vanga ngheneli eka swikhongelo swa Ravuntlhanu. Van’wana va vula leswaku, loko a ri nimixo, a nga fanelanga ku huma - eka riendzo - ku kondza a endla xikhongelo xa Ravuntlhanu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 486
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلْيَمَسَّ أَحَدُهُمْ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَالْمَاءُ لَهُ طِيبٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَشَيْخٍ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرِوَايَةُ هُشَيْمٍ أَحْسَنُ مِنْ رِوَايَةِ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
hi byerile [Ali bin Al Hasan Al Kufi] u hi byerile [Abu Yahya Isma’il bin Ibrahim At Taimi] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Barra’ bin ‘Azib] u te, Rasulullah sallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Swi lulamile leswaku Mumoslem a hlamba hi Ravuntlhanu naswona a ambala nun’hwelo wa ndyangu wa yena, loko a nga wu kumi kutani swi ringanerile ku tirhisa mati'. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo -pent- ku suka eka Abu Sa'id na sheikh ku suka eka Ansar. U hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] hi isnad yo fana na leyi. Abu Isa u te, hadith ya Barra’ i hadith ya hasan, kasi ku hlamuseriwa ka Husyaim ku antswa ku tlula ku hlamuseriwa ka Isma’il bin Ibrahim At Taimi, hikuva Isma’il bin Ibrahim At Taimi u endliwe ku nga twisiseki eku hlamuseleni ka hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 487
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَأَنْ تَأْكُلَ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَأَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ لِصَلَاةِ الْفِطْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُسْتَحَبُّ أَنْ لَا يَرْكَبَ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
hi byerile [Isma’il bin Musa Al Fazari] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] u te, hi ku ya hi Sunnah, u fanele ku huma u ya endla swikhongelo swa Eid hi milenge, naswona u dya swo karhi u nga si huma endlwini. Abu Isa u te, hadith leyi i hasan, naswona yi endliwa hi swidyondzeki swo tala leswaku swi tsakela leswaku munhu a huma a ya eka swikhongelo swa Eid hi milenge, naswona a dya swo karhi a nga si huma a ya khongela Eid al-Fitr. Abu Isa u te, naswona lava va rhandzekaka na vona a va fanelanga ku chayelaliallahu 'anhan handle ka hikwalaho ka xivangelo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يُصَلُّونَ فِي الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُونَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ صَلَاةَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَيُقَالُ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ خَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ
hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [’Ubaidullah ku nga Ibn Umar bin Hafs bin ‘Ashim bin Umar bin Al Khaththab] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam, Abu Bakr na Umar, va endle xikhongelo xa Iedain -Eid al-Fitr na Eid al-Adha- va nga si chumayela, kutani va chumayela. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Jabir na Ibn Abbas. Abu Isa u te, hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan, hadith leyi yi endliwa hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam na van'wana, leswaku xikhongelo xa Iedain - Eid al-Fitr na Eid al-Adha - xi endliwa emahlweni ka dyondzo, ku vuriwa leswaku munhu loyi a nga sungula ku endla dyondzo emahlweni ka xikhongelo a ku ri Marwan bin Al Hakam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 489
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِيدَيْنِ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُ لَا يُؤَذَّنُ لِصَلَاةِ الْعِيدَيْنِ وَلَا لِشَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Jabir bin Samrah] u te, ndzi khongerile swikhongelo swimbirhi swa Eid na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam hayi kan’we kumbe kambirhi ntsena handle ko sungula hi xirhambo xa xikhongelo na iqamat. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Jabir bin Abdullah na Ibnu Abbas. Abu Isa u te, hadith ya Jabir bin Samrah i hadith ya ntiyiso ya hasan, vativi va vutivi ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam na van’wana va tlhela va tirhisa hadith leyi ya leswaku a ku na ku vitaniwa ka xikhongelo eka swikhongelo swimbirhi swa siku ro kwetsima naswona hambi ku ri eka swikhongelo swa sunnah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 490
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي وَاقِدٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمِسْعَرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَمَّا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فَيُخْتَلَفُ عَلَيْهِ فِي الرِّوَايَةِ يُرْوَى عَنْهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَا نَعْرِفُ لِحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ رِوَايَةً عَنْ أَبِيهِ وَحَبِيبُ بْنُ سَالِمٍ هُوَ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَرَوَى عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَحَادِيثَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ نَحْوُ رِوَايَةِ هَؤُلَاءِ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ بِقَافٍ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Habib bin Salim] ku suka eka [An Nu'man bin Basyir] u te, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u hlayile SABBIHISMA RABBIKA na HAL ATAAKA HADIITSUL GHAATSIAH hi nkarhi wa Iedain xikhongelo -tiholideyi timbirhi- na xikhongelo xa Ravuntlhanu, loko havumbirhi bya swona swi humelela hi siku rin’we, kutani u hlaya havumbirhi bya swona. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Abu Wqaqid, Samrah bin Jundab na Ibnu Abbas. Abu Isa u te, hadith ya Nu'man bin Basyir i hadith ya ntiyiso ya hasan. Hilaha ku fanaka, [Sufyan Ats Tsauri] na [Mis’ar] va hlamusele ku suka eka [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ku fana ni hadith leyi hlamuseriweke hi Abu ‘Awanah. Hi nkarhi wolowo, matimu ya Sufyan bin ‘Uyainah mayelana na mhaka leyi ya ha kanetiwa, ku nga leswaku ya hlamuseriwa ku suka eka Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir ku suka eka tata wa yena ku suka eka Habib bin Salim ku suka eka tata wa yena ku suka eka Nu’man bin Basyir, kambe a hi swi tivi leswaku Habib bin Salim a a ri na matimu ku suka eka tata wa yena. Habib bin Salim a a ri hlonga ra Nu’man bin Basyir loyi a hlamuseleke swo tala ku suka eka Nu’man bin Basyir. Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka [Ibn Uyainah] ku suka eka [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ku fana na matimu ya vona. Ku tlhela ku hlamuseriwa ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa salam leswaku hi nkarhi wa swikhongelo swa Iedain - tiholideyi timbirhi - u hlayile maletere ya QAF na IQTARABATIS SAA'AH. Shafi'i na yena u ehleketa hi ndlela leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 491
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى قَالَ كَانَ يَقْرَأُ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَاقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ
Swi hlamuseriwile eka hina [Ishaq bin Musa Al Ansari] u hi hlamuserile [Ma’an bin Isa] u hlamuserile eka hina [Malik bin Anas] ku suka eka [Dlamrah bin Sa’id Al Mazini] ku suka eka [’Ubaidillah bin Abdullah bin ‘Utbah] leswaku Umar bin Al Khaththab u vutisile [Abu Waqid Al Laitsi], xana Murhumiwa wa Allah Shallahu ’alaihi wa sallam hlaya papila hi nkarhi wa xikhongelo - Eid al-Fitr na Eid al-Adha? U hlamurile, u hlayile QAAF WAL QUR'ANIL MAJIID na IQTARABITIS SAA'AH WAN SYAQQAL QAMAR. Abu Isa u te, leyi i hasan sahih hadith, yi byeriwile eka hina [Hannad] u hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Dlamrah bin Sa'id] hi isnad yo fana na leyi, Abu Isa u te, Abu Waqid Al Laitsi vito ra yena i Al Harith bin 'Auf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 492
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي الْعِيدَيْنِ فِي الْأُولَى سَبْعًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الْآخِرَةِ خَمْسًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَدِّ كَثِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ نَحْوَ هَذِهِ الصَّلَاةِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ فِي التَّكْبِيرِ فِي الْعِيدَيْنِ تِسْعَ تَكْبِيرَاتٍ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى خَمْسًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ يَبْدَأُ بِالْقِرَاءَةِ ثُمَّ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا مَعَ تَكْبِيرَةِ الرُّكُوعِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
Swi hi byeriwile [Muslim bin Amru Abu Amru Al Hadzdza’ Al Madini] u hi byerile [Abdullah bin Nafi’ Ash Sha’igh] ku suka eka [Katsir bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u vule takbir eka swikhongelo swimbirhi swa Eid, eka rak’ah yo sungula ka nkombo a nga si hlaya ndzimana naswona eka rak’ah ya vumbirhi ka ntlhanu u nga si hlaya ndzimana. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka A'isyah, Ibnu Umar na Abdullah bin Amru. Abu Isa u te, hadith ya kokwa wa Kathir a ku ri hadith ya Hasan naswona leyi i hadith ya kahle swinene leyi hlamuseriweke eka ndzima leyi ku suka eka Muprofeta Shallahu ‘alaihi wa sallam, kasi vito ra yena leri heleleke i Amru bin ‘Auf Al Muzani, hadith leyi yi endliwa hi van’wana va vativi va vutivi ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta Sallahu ‘alaihi wa sallam na van’wana, hikwalaho yi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah leswaku u khongerile eMedina ku fana na xikhongelo lexi, lawa i mavonelo ya vanhu va Medina, naswona nakambe mavonelo ya Malik bin Anas, Syafi’i, Ahmad na Ishaq, ya hlamuseriwe ku suka eka ‘Abdulloh bin Mas’ud leswaku u vule hi takbir eka swikhongelo swimbirhi swa Eid, takbir leyi phindhiweke ka nhungu, eka raka’at yo sungula ka ntlhanu a nga si hlaya ndzimana na le ka ya vumbirhi raka'at ku sungula hi ku hlaya ndzimana ivi ku landzela takbir ka mune xikan'we na ku nkhinsama'. Swi hlamuseriwe kusuka eka vanghana votala va Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam hadith leyi fanaka na leyi naswona leyi i mavonelo ya vanhu va Kufa na Sufyan Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 493
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رَأَى طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ وَقَبْلَهَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud At Thayalisi] u te, u vikile eka hina [Syu’bah] ku suka eka [’Adi bin Thabit] Ndzi twe [Sa’id bin Jubair] a byela ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile -a ya endhawini ya xikhongelo- hi holideyi ya Eid al-Fitr, kutani a khongela ti- rak’ah timbirhi, a nga xi endlanga xikhongelo emahlweni kumbe endzhaku ka xona. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abdullah bin Amru na Abu Sa'id. Abu Isa u te, hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi endliwa hi van’wana va swidyondzi ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam na van’wana, lava Shafi’i, Ahmad na Ishaq na vona va vuleke na vona. Mintlawa yin’wana ya swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) ni van’wana va ni vonelo ra leswaku swa pfumeleriwa ku khongela endzhaku ni le mahlweni ka xikhongelo xa Eid, kasi vonelo ro sungula hi rona leri lulameke swinene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 494
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ خَرَجَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hi byeriwile [Abu ‘Amar Al Husain bin Huraits] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Aban bin Abdullah Al Bajali] ku suka eka [Abu Bakar bin Hafsh] leswaku i Ibn Umar bin Sa’ad bin Abu Waqash, ku suka eka [Ibnu Umar] leswaku u humile -a ya endhawini ya xikhongelo- hi holideyi ya Eid, handle ko khongela emahlweni kumbe endzhaku. U boxe leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u endle swin'wana swo fana na sweswo. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya hasab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 495
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ الْأَبْكَارَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ فِي الْعِيدَيْنِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَيَشْهَدْنَ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ فَلْتُعِرْهَا أُخْتُهَا مِنْ جَلَابِيبِهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدَيْنِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَكْرَهُ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ فَإِنْ أَبَتِ الْمَرْأَةُ إِلَّا أَنْ تَخْرُجَ فَلْيَأْذَنْ لَهَا زَوْجُهَا أَنْ تَخْرُجَ فِي أَطْمَارِهَا الْخُلْقَانِ وَلَا تَتَزَيَّنْ فَإِنْ أَبَتْ أَنْ تَخْرُجَ كَذَلِكَ فَلِلزَّوْجِ أَنْ يَمْنَعَهَا عَنْ الْخُرُوجِ وَيُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ إِلَى الْعِيدِ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Mansur] leswaku i n’wana wa Zadan, wa [Ibn Sirin] wa [Ummu ‘Athiyah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u lerisile vanhwana, mahlonga, vavasati lava tipfalaka, vavasati lava nga enkarhini leswaku va huma - endhawini ya tiholideyi timbirhi, vavasati loko va ya enkarhini, va fanele va tshama ekule ni ndhawu yo khongela eka yona va hlalela ku chumayela ka Mamoslem. Un’wana wa hina u te, Wena Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini loko va nga ri na hijab? U te: 'A sesi wa yena a n'wi lomba xihuku'. u hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Hisyam bin Hasan] ku suka eka [Hafshah bint Sirin] ku suka eka [Ummu ‘Athiyah] hi matimu yo fana na wolawo. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo -pent- ku suka eka Ibn Abbas na Jabir. Abu Isa u te, hadith ya Umm 'Athiyah i hadith ya hasan sahih, naswona swidyondzi swin'wana swi teka vonelo eka hadith leyi na rukhshah -lenency- ya vavasati lava nga enkarhini ku huma -endzhawini ya xikhongelo- hi masiku ya Eid al-Fitr na Eid al-Adla, naswona van'wana va swi teka swi ri makrooh. Naswona ku hlamuseriwa ku suka eka Abdullah bin Mubarak leswaku u te, namuntlha ndzi venga vavasati lava humaka -endzhawini ya xikhongelo- hi nkarhi wa ti-Eid timbirhi, loko wansati a nga swi lavi naswona a ha lava ku huma, nuna wa yena u fanele ku n’wi pfumelela ku huma -a ya endhawini ya xikhongelo- a ambale swiambalo leswi tolovelekeke -swiambalo swa khale- naswona a nga va tshiki va ti khavisa, loko va nga swi lavi naswona va ha lava ku ya - endhawini yoleyo ya xikhongelo-, nuna u fanele ku va yirisa ku ya -endzhawini ya xikhongelo-. Ku hlamuseriwe ku suka eka ‘Aisyah, onge Allah a nga n’wi tsakela, leswaku u te, loko Rasulullah Shallahu ‘alaihi wa sallam a vona leswi humeleleke eka vavasati sweswi, a a ta va a va yirise ku ya emosque tanihi leswi a swi yirisiwile eka vavasati va Bani Isra’il. Naswona swi hlamuseriwe kusuka eka Sufyan At Tsauri leswaku namuntlha u venga vavasati lava humaka - kuya eka ndzhawu ya xikhongelo - hi holideyi ya Eid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 496
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ رَجَعَ فِي غَيْرِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى أَبُو تُمَيْلَةَ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَقَدْ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لِلْإِمَامِ إِذَا خَرَجَ فِي طَرِيقٍ أَنْ يَرْجِعَ فِي غَيْرِهِ اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَحَدِيثُ جَابِرٍ كَأَنَّهُ أَصَحُّ
Swi hi byeriwile hi ['Abdul A'la bin Washil bin 'Abdil A'la Al Kufi] na [Abu Zur'ah] havambirhi va te, swi hi byeriwile hi [Muhammad bin Ash Shalt] ku suka eka [Fulaih bin Sulaiman] ku suka eka [Sa'id bin Al Harith] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, a ku ri Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam leswaku loko a u humile -a ya endhawini ya xikhongelo- hi Eid u teke gondzo rin'we, naswona loko a vuya ekaya u teke ndlela yin'wana. xin'wana. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu ya -pent- ku suka eka Abdullah bin Umar na Abu Rafi'. Abu Isa u te, Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya hasan gharib. [Abu Tumailah] na [Yunus bin Muhammad] va hlamuserile hadith leyi ku suka eka [Fulaih bin Sulaiman] ku suka eka [Sa’id bin Al Harith] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, swidyondzi swin’wana swi ringanyeta - swi kandziyisa - eka imam, loko a huma - a ya endhawini ya xikhongelo - hi ndlela yin’wana u fanele ku tlhelela hi ku teka ndlela yin’wana, ku landzela hadith leyi, i ku vula ka Shafi’i, yona swi vonaka onge hadith ya Jabir i hadith ya ntiyiso swinene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 497
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ ثَوَابِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ وَلَا يَطْعَمُ يَوْمَ الْأَضْحَى حَتَّى يُصَلِّيَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَعْرِفُ لِثَوَابِ بْنِ عُتْبَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَخْرُجَ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ شَيْئًا وَيُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يُفْطِرَ عَلَى تَمْرٍ وَلَا يَطْعَمَ يَوْمَ الْأَضْحَى حَتَّى يَرْجِعَ
hi byerile [Al Hasan bin Shabah Al Bazzar Al Baghdadi] u hi byerile ['Abdush Shamad bin 'Abd Al Warits] ku suka eka [Tsawab bin 'Utbah] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te, leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam a nga huma -endhawini ya xikhongelo- hi Eid al-Fitr ku kondza a dyile ku sungula, naswona a nga dyi khale hi Eid al-Fitr Sweswo ku kondza a khongela ku sungula. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na matimu ya -pent- ku suka eka Ali na Anas. Abu Isa u te, hadith ya Buraidah bin Hushaib Al Aslami i hadith ya gharib. Muhammad u te, naswona a ndzi tivi -matimu ya yena- Tsawab bin 'Utbah handle ka hadith leyi. Naswona exikarhi ka vativi va sayense va ringanyeta ku nga humi - endhawini ya xikhongelo - leswaku u dya swo karhi hi holideyi ya Eid al-Fitr, naswona va tlhela va ringanyeta ku dya masiku, naswona u nga dyi ku sungula hi holideyi ya Eid al-Fitr ku kondza u vuya - ku suka endhawini ya xikhongelo -.
Hadith
Imam Tirmidzi : 498
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُفْطِرُ عَلَى تَمَرَاتٍ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْمُصَلَّىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
U hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Hafsh bin ‘Ubaidillah bin Anas] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u dyile ti dates tin’wana hi Eid al-Fitr a nga si huma a ya endhawini ya xikhongelo. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 499
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يُصَلُّونَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ لَا يُصَلُّونَ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَاو قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ مِثْلَ هَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ سُرَاقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَبَعْدَهَا وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْصُرُ فِي السَّفَرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَالْعَمَلُ عَلَى مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ إِلَّا أَنَّ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ التَّقْصِيرُ رُخْصَةٌ لَهُ فِي السَّفَرِ فَإِنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ أَجْزَأَ عَنْهُ
hi byerile ['Abdul Wahhab bin 'Abdul Hakam Al Warraq Al Baghdadi] u hi byerile [Yahya bin Sulaim] ku suka eka ['Ubaidullah] ku suka eka [Nafi'] ku suka eka [Ibn Umar] u te, A ndzi famba na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, Abu Bakr, Umar na Uthman, kutani va endle swikhongelo swa ninhlikanhi na Asr ti rak’ah timbirhi, a va nga khongeli emahlweni kumbe Endzhaku ka sweswo, Abdullah u te, loko ndzi khongela emahlweni kumbe endzhaku, ndzi ta hetisa xikhongelo xa mina hakunene. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Umar, Ali, Ibn Abbas, Anas, Imran bin Hushain na A'isyah. Abu Isa u te, Hadith ya Ibn Umar i hadith ya hasan gharib, a hi tivi hi yona handle ka ku suka eka hadith ya Yahya bin Sulaim leyi nga tano. Muhammad bin Isma’il u te, hadith leyi yi hlamuseriwile ku suka eka ‘Ubaidullah bin Umar ku suka eka wanuna wo huma eka ndyangu wa Surraqah wa Abdullah bin Umar, Abu Isa u vule leswaku, yi hlamuseriwe ku suka eka [’Athiyyah Al Aufi] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam u endle xikhongelo xa sunnah tathawwu’ loko a ri karhi a famba emahlweni na le ndzhaku ka xikhongelo, naswona yi endlile yi tiyisisiwile ku suka eka Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam leswaku u qashar -a katsakanya- swikhongelo swa yena loko a ri karhi a famba, tani hi leswi Abu Bakr, Umar na ku sungula ka khalifa ya Uthman, hadith leyi a yi endliwa hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam na van'wana, yi hlamuseriwile ku suka eka A'ishah leswaku u hetisisile swikhongelo swa yena loko a ri karhi a safar -a ri karhi a famba-, kambe leswi tirhaka i tani hi leswi swi hlamuseriweke ku suka eka Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam na vanghana va yena, leswi i mavonelo ya Imam Shafi'i, Ahmad na Ishaq, kambe Imam Syafi'i u te, ku endla qashar - ku katsakanya xikhongelo - i ku ntshunxeka eka mufambi, loko a hetisa xikhongelo kutani swi tirha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 500
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَسُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِوَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ خِلَافَتِهِ أَوْ ثَمَانِيَ ثَمَانِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani'] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Ali bin Zaid bin Jud'an Al Qurasyi] ku suka eka [Abu Nadlrah] u te, [Imran bin Hushain] u vutisiwile hi xikhongelo xa mufambi -endleleni ya yena-, u hlamurile, Ndzi endlile Hajj na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam, kutani a khongela kambirhi rak’ahs, kutani ndzi endla Hajj na Abu Bakar naswona u khongerile ti rak’ah timbirhi, naswona na Umar, u tlhele a khongela ti rak’ah timbirhi, swin’we na Uthman ku ringana malembe ya tsevu kumbe ya tsevu hi nkarhi wa ku fuma ka yena u tlhele a khongela ti rak’ah timbirhi. Abu Isa u te, hadith leyi i ya ntiyiso.
