Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 461
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْهَدَ الْجُمُعَةَ مِنْ قُبَاءَوَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهُ اللَّيْلُ إِلَى أَهْلِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَارِكِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ فِي الْحَدِيثِ فَقَالَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ قَالَ بَعْضُهُمْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهُ اللَّيْلُ إِلَى مَنْزِلِهِ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَجِبُ الْجُمُعَةُ إِلَّا عَلَى مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرُوا عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ فَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ فَقُلْتُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْمَدُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا مُعَارِكُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهُ اللَّيْلُ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ فَغَضِبَ عَلَيَّ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ لِي اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا فَعَلَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا لِأَنَّهُ لَمْ يَعُدَّ هَذَا الْحَدِيثَ شَيْئًا وَضَعَّفَهُ لِحَالِ إِسْنَادِهِ
hi byerile [Abd bin Humaid] na [Muhammad bin Madduwaih] havambirhi va vule, u hi byerile [Al Fadll bin Dukain] u hi byerile [Isra’il] ku suka eka [Tsuwair] ku suka eka [wanuna wo huma eQuba’] ku suka eka [tata wa yena] a a ri un’wana wa vanghana va Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam, u te, Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam u hi lerisile ku va kona eka swikhongelo swa Ravuntlhanu eQuba'. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam eka mhaka leyi, kambe - ku hlamuseriwa - a hi ka ntiyiso. Abu Isa u te, a hi yi tivi hadith leyi handle ka ku suka eka ndlela leyi, naswona eka ndzima leyi na kona a ku na nchumu lowu tirhaka -ndlela yo hundzisela-. Ku hlamuseriwe kusuka eka Abu Hurairah kusuka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam leswaku u te: ‘Ku boheka ka Ravuntlhanu i ka lava va hetaka vusiku na mindyangu ya vona’. Hadith leyi yina sanad yo tsana, leyi hlamuseriweke kusuka eka hadith ya Mu’arik bin ‘Abbad kusuka eka Abdullah bin Sa’id Al Maqburi. Yahya bin Sa'id Al Qatthan u tsanise Abdullah bin Sa'id Al Maqburi eka mhaka ya hadith. -perawi- u te, swidyondzeki swi na mavonelo yo hambana mayelana na leswaku i mani loyi a lavekaka ku endla swikhongelo swa Ravuntlhanu, van'wana va vula leswaku Ravuntlhanu ri boha eka vanhu lava nga hetaka vusiku na mindyangu ya vona, kasi van'wana va vula leswaku Ravuntlhanu a ri bohi handle ka vanhu lava kotaka ku twa xirhambo, leswi i mavonelo ya Imam Syafi'i, Ahmad na Ishaq, -perawi u te- ndzi twe Ahmad bin Al Hasan a ku, hi le tlhelo ra Ahmad Hambal, kutani vanhu va vulavula hi vanhu lava lavekaka ku endla swikhongelo hi Ravuntlhanu, Ahmad a nga boxi eka mhaka leyi hadith yin’we ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam, Ahmad bin Al Hasan u te, kutani ndzi byele Ahmad bin Hambal, swi tikomba eka mhaka leyi ku na ku hlamuseriwa ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallahu ‘alaihi wa sallam. Kutani Ahmad u vutisile, ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam? Ndzi hlamule ndzi ku, ina. Ahmad bin Al Hasan u te, u hi byerile Hajjaj bin Nushair u hi byerile Mu'arik bin 'Abbad ku suka eka Abdullah bin Sa'id Al Maqburi ku suka eka tata wa yena ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, u te: 'Ravuntlhanu ri boha eka lava va nga hetaka vusiku na ndyangu wa vona'. Ahmad bin Al Hasan u te, kutani Ahmad bin Hambal hi ku hatlisa a ndzi hlundzukela kutani a ku eka mina, endla istighfar eka Rabb ya wena, endla istighfar eka Rabb ya wena. Abu Isa u te, Ahmad bin Hambal u endle leswi hikuva a nga yi tekelanga enhlokweni hadith leyi nikatsongo, entiyisweni u yi tsanise hikwalaho ka sanad ya yona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 462
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَجَابِرٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ وَقْتَ الْجُمُعَةِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ كَوَقْتِ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ إِذَا صُلِّيَتْ قَبْلَ الزَّوَالِ أَنَّهَا تَجُوزُ أَيْضًا و قَالَ أَحْمَدُ وَمَنْ صَلَّاهَا قَبْلَ الزَّوَالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَرَ عَلَيْهِ إِعَادَةً
[Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Suraij bin Nu’man] u hi byerile [Fulaih bin Sulaiman] ku suka eka [Uthman bin Abdurrahman At Taimi] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam u endle swikhongelo swa Ravuntlhanu loko dyambu ri sungula ku rhetela. U hi byerile [Yahya bin Musa] u hi byerile [Abu Daud At Thayalisi] u hi byerile [Fulaih bin Sulaiman] ku suka eka [Utman bin Abdurrahman At Taimi] ku suka eka [Anas] ku suka eka Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam tani hi le ka hadith leyi nga laha henhla. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Salamah bin Al Akwa', Jabir na Zubair bin 'Awwam. Abu Isa u te, hadith ya Anas i hadith ya hasan sahih, hadith leyi yi tlhela yi tirhisiwa tani hi xisekelo hi swidyondzi leswaku nkarhi wa Ravuntlhanu i lowu dyambu ri sungulaka ku hunguteka, tani hi nkarhi wa dhuhr, tani hi leswi swi vuriweke hi Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Van’wana van’wana va na vonelo ra leswaku swikhongelo swa Ravuntlhanu swi nga endliwa dyambu ri nga si hela, Ahmad u tlhele a vula leswaku, loyi a khongelaka swikhongelo swa Ravuntlhanu dyambu ri nga si hela a nga boheki ku swi phindha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 463
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ الصَّيْرَفِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَالْتَزَمَهُ فَسَكَنَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَجَابِرٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَمُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ هُوَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ
hi byerile [Abu Hafsh Amru bin Ali Al Fallas As Shairafi] u hi byerile [‘Uthman bin Umar] na [Yahya bin Katsir Abu Ghatsan Al Anbari] havambirhi va vule, u hi byerile [Mu’adz bin ‘Ala’] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u chumayele hi ku tirhisa swirhabyani swa ncindzu wa date, loko Muprofeta Shallahu 'alaihi wa sallam u cincile a tirhisa minbar, kutani frond yi rila kutani u tile eka yona kutani a yi khoma ku kondza yi rhurisa. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Anas, Jabir, Sahl bin Sa'd, Ubay bin Ka'ab, Ibnu Abbas na Umm Salamah. Abu Isa u te, Hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan gharib. Mu'adz bin 'Ala' i Bashri, i makwavo wa Amru bin 'Ala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 464
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَالَ مِثْلَ مَا تَفْعَلُونَ الْيَوْمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي رَآهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَفْصِلَ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ بِجُلُوسٍ
hi byerile [Humaid bin Mas’adah Al Bashri] u hi byerile [Khalid bin Harith] u hi byerile [‘Ubaidullah bin Umar] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u nyikele dyondzo hi Ravuntlhanu, kutani a tshama ehansi, kutani a yima a ya emahlweni na dyondzo. Ibn Umar u vule tano, ku fana na leswi u swi endlaka namuntlha. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Ibn 'Abbas, Jabir bin Abdullah na Jabir bin Samrah. Abu Isa u te, Hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan, hadith leyi na yona i mavonelo ya vativi va sayense, ku nga leswaku tidyondzo timbirhi ti fanele ku hambanisiwa hi ku tshama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Qutaibah] na [Hannad] havambirhi va te, u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Jabir bin Samrah] u te, Ndzi khongerile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, swi tikomba xikhongelo a xi olovile naswona dyondzo na yona a yi olovile -hayi ku leha-. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka 'Ammar bin Yasir na Ibnu Abu Aufa. Abu Isa u te, hadith ya Jabir bin Samrah i hadith ya ntiyiso ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 466
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْرَأَ الْإِمَامُ فِي الْخُطْبَةِ آيًا مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِذَا خَطَبَ الْإِمَامُ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي خُطْبَتِهِ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ أَعَادَ الْخُطْبَةَ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [Atha’] ku suka eka [Shafwan bin Ya’la bin ‘Umaiyah] ku suka eka [tata wa yena] u te, Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam a hlaya epulpiti ‘WANAADAU YAA MAALIKU’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi -pent- ku suka eka Abu Hurairah na Jabir bin Samrah. Abu Isa u te, hadith ya Ya'la bin 'Umaiyah i hadith ya Hasan Sahih Gharib, i hadith ya Ibn Uyainah, swidyondzi swin'wana swi hlawula leswaku imam u fanele ku hlaya tindzimana ku suka eka Qur'an eka dyondzo. Imam Shafi’i u te, loko imam a nyika dyondzo, kutani a nga hlayi ndzimana ku suka eka Qur’an eka dyondzo ya yena, kutani u fanele ku phindha dyondzo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 467
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَقْبَلْنَاهُ بِوُجُوهِنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ مَنْصُورٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ ضَعِيفٌ ذَاهِبُ الْحَدِيثِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَسْتَحِبُّونَ اسْتِقْبَالَ الْإِمَامِ إِذَا خَطَبَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ
hi byerile [Abbad bin Ya’qub Al Kufi] u hi byerile [Muhammad bin Al Fadlal bin ‘Athiyah] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te, loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa salam a ri epulpiti, kutani hi langutana na yena hi swikandza swa hina hinkwaswo. Abu Isa u te, eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na - pent - matimu ku suka eka Ibn Umar. A hi yi tivi hadith ya Mansur handle ka ku suka eka hadith ya Muhammad bin Al Fadll bin ‘Athiyah, kasi Muhammad bin Al Fadll bin ‘Athiyah u tsanile’. Dzahibul hadith' hi ku ya hi munghana wa hina. Hadith leyi yi tlhela yi endliwa hi swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta Sahalallahu 'alaihi wa salam na van'wana, leswaku va -rhandza ku langutana na imam loko va nyikela dyondzo, - hadith leyi - yi tlhela yi va mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Abu Isa u te, a ku na hadith yin’we leyi humaka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam eka ndzima leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 468
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam a ri karhi a nyikela dyondzo hi Ravuntlhanu, hi xitshuketa ku fika wanuna, kutani Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam a ku: 'Xana u khongerile?' a hlamula, a nga si fika. U te: 'Pfuka u khongela'. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan, ya ntiyiso swinene eka ndzima leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّدَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَرْوَانُ يَخْطُبُ فَقَامَ يُصَلِّي فَجَاءَ الْحَرَسُ لِيُجْلِسُوهُ فَأَبَى حَتَّى صَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كَادُوا لَيَقَعُوا بِكَ فَقَالَ مَا كُنْتُ لِأَتْرُكَهُمَا بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَمَرَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَكَانَ يَأْمُرُ بِهِ وَكَانَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ يَرَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ثِقَةً مَأْمُونًا فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا دَخَلَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَإِنَّهُ يَجْلِسُ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ إِنَّمَا فَعَلَ الْحَسَنُ اتِّبَاعًا لِلْحَدِيثِ وَهُوَ رَوَى عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ
hi byerile [Muhammad bin Abu Umar] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Muhammad bin ‘Ajlan] ku suka eka [’Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] leswaku [Abu Sa’id Al Khudri] u nghene emosque hi Ravuntlhanu, loko Marwan a ri karhi a chumayela, kutani yena -Abu Sa’id- a yima a khongela, kutani varindzi va yena va ta va n’wi byela leswaku a tshama ehansi, kambe u arile ku kondza a heta ku khongela, loko a -Marwan- a suka -eka swikhongelo swa Ravuntlhanu-, hi ye eka yena hi ku, Onge Allah a nga ku twela vusiwana, kwalomu ka loko va ku endle swo karhi, Abu Sa'id u te, A ndzi nge tshiki ti rak'ah teto timbirhi hilaha ku nga heriki endzhaku ka loko ndzi ti vonile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam'. kutani a vula leswaku ku na wanuna loyi a nga ta hi Ravuntlhanu a ri na xiyimo xo pfilunganyeka, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam a ri karhi a nyikela dyondzo, kutani a n’wi byela leswaku a khongela ti- rak’ah timbirhi, hambileswi a a nyikela dyondzo. Ibn Abu Umar u te, Sufyan bin ‘Uyainah a a khongela ti rak’ah timbirhi, hambi leswi imam a a nyikela dyondzo naswona u tlhele a lerisa leswaku xikhongelo xi endliwa, hambi leswi Abu Abdurrahman Al Muqri’ a n’wi voneke. Abu Isa u te, Ndzi twe Ibn Abu Umar a ku, Sufyan bin 'Uyainah u te, Muhammad bin Ajlan i tsiqah naswona wa tshembeka eka ku hlamusela ka yena hadith. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Jabir, Abu Hurairah na Sahl bin Sa'ad. Abu Isa u te, hadith ya Abu Sa’id Al Khudri i hadith ya ntiyiso ya hasan, hadith leyi yi tlhela yi endliwa hi swidyondzi swin’wana. Leri i vonelo ra Imam Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Hi nkarhi wolowo, vativi van’wana va sayense va ni vonelo ra leswaku loko munhu a nghena emosque naswona imam a ri karhi a nyikela dyondzo, kutani u fanele a tshama ehansi a nga khongeli, leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri ni vaaki va le Kufa. Hi nkarhi wolowo, vonelo ro sungula hi rona leri twalaka swinene. Qutaibah u hi byerile hi Al 'la bin Khalid Al Qurasyi, u te, ndzi vone Hasan Al Bashri a nghena emosque hi Ravuntlhanu loko imam a ri karhi a nyikela dyondzo, kutani a khongela ti rak'ah timbirhi ivi a tshama ehansi, i Hasan ntsena loyi a endleke sweswo hikuva u landzele hadith, naswona u hlamusele hadith leyi ku suka eka Jabir ku suka eka Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 470
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَكَلَّمَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَقَالُوا إِنْ تَكَلَّمَ غَيْرُهُ فَلَا يُنْكِرْ عَلَيْهِ إِلَّا بِالْإِشَارَةِ وَاخْتَلَفُوا فِي رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Ku byeriwile hina [Qutaibah] u byeriwe hina [Al Laits] ku suka eka [’Uqail] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a nge ‘miyela’ hi Ravuntlhanu hambi leswi imam a nyikelaka dyondzo, u endle xiendlo xa hava’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi, -ku tlhela ku va na matimu ya -pent- ku suka eka Ibn Abi Aufa na Jabir bin Abdullah. Abu Isa u te, hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi tlhela yi endliwa hi vativi va sayense, va venga munhu loyi a vulavulaka loko imam a ri karhi a nyikela dyondzo, va vula leswaku, loko munhu a vulavula, swa antswa ku nga tsundzuxiwi kambe hi xikombiso. A va nga twanani hi ku hlamula ku xeweta na ku khongelela vanhu lava a va rhurhumela loko imam a ri karhi a chumayela, lawa a ku ri mavonelo ya Ahmad na Ishaq. Swidyondzi swin’wana leswi humaka eka Tabi’in ni swin’wana a swi venga sweswo, hilaha Syafi’i a vuleke hakona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَتَخَطَّى الرَّجُلُ رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَشَدَّدُوا فِي ذَلِكَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Risydin bin Sa’ad] ku suka eka [Zabban bin Faid] ku suka eka [Sahl bin Mu’adz bin Anas Al Juhani] ku suka eka [tata wa yena] u te, Rasulullah shallahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a kandziyaka emakatleni ya vanhu van’wana eka tidyondzo ta Ravuntlhanu, kutani u tekile buloho ku ya etiheleni ta Jahannam’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Jabir. Abu Isa u te, hadith ya Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani i hadith ya gharib, a hi tivi hi yona kambe ku suka eka hadith ya Rasydin bin Sa'ad. Swidyondzi swi tlhela swi tirhisa hadith leyi ya leswaku swi venga munhu loyi a kandziyaka emakatleni ya munhu un’wana eka tidyondzo ta Ravuntlhanu, swi tiyile swinene eka mhaka leyi, naswona swidyondzi swin’wana swi tlhela swi vulavula hi ku hlamuseriwa ka Risydin bin Sa’ad, swi yi tsanisa hi tlhelo ra ku nhlokohata.
Hadith
Imam Tirmidzi : 472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحِبْوَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحِبْوَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَيَانِ بِالْحِبْوَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ بَأْسًا
hi byerile [Muhammad bin Humaid Ar Razi] na [Abbas bin Muhammad Ad Duri] havambirhi va vule, u hi byerile [Abu Abdurrahman Al Muqri’] ku suka eka [Sa’id bin Abu Ayyub] u ndzi byerile [Abu Marhum] ku suka eka [Sahl bin Mu’adz] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u yirisile ku tshama ihba’ -ku tshama na yena matsolo hamambirhi exifuveni- hi siku -khutbah- Ravuntlhanu, loko imam a nyikela dyondzo. Abu Isa u te, leyi i hasan hadith, vito ra Abu Marhum i ‘Abdur Rahim bin Maimun, vanhu van’wana va sayense va venga ku tshama ihab’ eka tidyondzo ta Ravuntlhanu, loko imam a ri karhi a nyikela dyondzo ya yena, naswona van’wana van’wana va nyika ku olova -rukhsah- emhakeni leyi, exikarhi ka vona Abdullah bin Umar na van’wana, Ahmad na Ishaq va vule, leswaku havumbirhi bya vona a va pfumelelani na swona ku tshama ihba' loko imam a ri karhi a chumayela.
Hadith
Imam Tirmidzi : 473
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَسَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيَّ وَبِشْرُ بْنُ مَرْوَانَ يَخْطُبُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيُدَيَّتَيْنِ الْقُصَيَّرَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ هُشَيْمٌ بِالسَّبَّابَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani'] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Hushain] u te, ndzi twe [Umarah bin Ruwaibah At Tsaqafi] loko Bisyr bin Marwan a ri karhi a nyikela dyondzo, kutani a tlakusa mavoko mambirhi loko a ri karhi a khongela, kutani Umarah a ku, onge Allah a nga tsongahata mavoko ya n'wina yo koma, hakunene ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam, a nga engetelanga hi ku vula hi ndlela leyi, kutani Husyaim a kombetela hi rintiho ra yena ra xinene. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 474
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَكَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ وَإِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Mani’], swi byeriwe hina [Hammad bin Khalid Al Khayyath] ku suka eka [Ibn Abu Dzi’b] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [As Sa’ib bin Yazid] u vule tano, hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam, Abu Bakr na Umar xirhambo xa xikhongelo -xi nyikiwile- hi loko imam a ri kona va humile -a kongoma emosque- naswona iqamat a yi simekiwile. Hambiswiritano, Uthman u engetele xirhambo xa vunharhu xo khongela endhawini leyi nga ekule ni mosque. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلَّمُ بِالْحَاجَةِ إِذَا نَزَلَ عَنْ الْمِنْبَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ رَجُلٌ بِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُكَلِّمُهُ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْحَدِيثُ هُوَ هَذَا وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ رُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّيْءِ وَهُوَ صَدُوقٌ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُرْوَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَحَدَّثَ حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي فَوَهِمَ جَرِيرٌ فَظَنَّ أَنَّ ثَابِتًا حَدَّثَهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Abu Daud At Thayalisi] u hi byerile [Jarir bin Hazim] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, i Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam loyi a kombiseke ku navela ka yena loko a xika epulpiti. Abu Isa u te, a hi yi tivi hadith leyi kambe ku suka eka hadith -narration- Jarir bin Hazim, u te, Jarir bin Hazim a a kanakana hi hadith leyi, naswona lexi nga ntiyiso hi leswi swi hlamuseriweke ku suka eka Thabit ku suka eka Anas u te, xikhongelo a xi ri kusuhi no simekiwa, hi xitshuketa wanuna u khome voko ra Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam, wanuna loyi a ya emahlweni a vulavula na yena ku kondza van'wana ya vanhu va khomiwe hi vurhongo. Muhammad u vule leswaku leswi a swi vuriwa hi hadith leyi nga laha henhla a ku ri hadith leyi, kasi Jarir bin Hazim kumbexana u vule leswaku a a ri suduk - wa tshembeka - loko a kanakana hi nchumu wo karhi. Muhammad u te, Jarir bin Hazim a a kanakana mayelana na hadith -narration- Thabit ku suka eka Anas ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam, u te: ‘Loko xikhongelo xi simekiwile, u nga yimi ku kondza u ndzi vona’. Muhammad u te, naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Hammad bin Ziyad, u te, a hi ri na Thabit Al Banani, kutani Hajjaj Tani hileswi Shawaf a swi vuleke ku suka eka Yahya bin Abu Katsir ku suka eka Abdullah bin Abu Qatadah ku suka eka tata wa yena ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loko xikhongelo xi simekiwile kutani u nga yimi ku kondza u ndzi vona’. Kutani Jarir a kanakana, a ehleketa leswaku Thabit u va byerile ku suka eka Anas hi Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 476
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ يُكَلِّمُهُ الرَّجُلُ يَقُومُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَمَا يَزَالُ يُكَلِّمُهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَنَا يَنْعَسُ مِنْ طُولِ قِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te, loko xikhongelo xi ri karhi xi endliwa, ndzi vone Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam a vulavula na wanuna loyi a a yime exikarhi ka yena na Qibla, wanuna loyi u ye emahlweni a vulavula na yena, kutani ndzi vona van'wana va hina lava a hi khomiwe hi vurhongo hikuva Muprofeta sallaahu 'alaihi wa u ve nkarhi wo leha swinene sallam u yime na yena. Abu Isa u vule leswaku hadith leyi i ya ntiyiso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 477
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَفِي السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Hatim bin Isma'il] ku suka eka [Ja'far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] hlonga ra yena Rasulullah sallaahu 'alaihi wa sallam u te, Marwan u hlawule Abu Hurairah ku va holobye wa Madinah, naswona u humile a ya eMakkah kutani Abu Hurairah a khongela hi Ravuntlhanu xikhongelo na hina hi hlaya Surah Al Jumu’ah naswona eka ku nkhinsama ka vumbirhi u hlayile papila ra Idza ja’akal Munafiqun, ‘Ubaidullah u te, kutani ndzi hlangane na Abu Hurairah kutani ndzi n’wi vutisa, xana u hlayile mapapila mambirhi lawa Ali a ma hlayeke eKufa?, [Abu Hurairah] u hlamurile, entiyisweni ndzi twe Rasulullah sallaahu ‘alaihi wa sallam a hlaya havumbirhi bya wona. -mutlhokovetseri- u vurile, naswona eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Ibn Abbas, An Nu'man bin Basyir na Abu 'Inabah Al Khqulani. Abu Isa u te, hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan, naswona yi hlamuseriwe ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam leyi a yi hlayeke eka swikhongelo swa Ravuntlhanu na SABBIHISMA RABBIKAL 'A'LA na HAL ATAAKA HADIITSUL GHAASYIYAH. ‘Ubaidullah bin Abu Rafi’ a a ri matsalani wa Ali bin Abu Talib, onge Allah a nga n’wi tsakela.
Hadith
Imam Tirmidzi : 478
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُخَوَّلٍ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Mukhawwal bin Rasyid] ku suka eka [Muslim Al Bathin] ku suka eka [Sa'id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, Rasulullah shallahu 'alaihi wa sallam u khongerile xikhongelo xa mixo hi Ravuntlhanu hi ku hlaya 'ALIF LAM MIM TANZIILU.... eka papila As Sajdah, na HAL ATAA 'ALAL INSAN' ya xitombo xa mina. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -pent- ku suka eka Sa'd, Ibn Mas'ud na Abu Hurairah. Abu Isa u te, Hadith ya Ibn Abbas i hadith ya ntiyiso ya hasan naswona yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Sufyan Ats Tsauri] na [Syu’bah] na van’wana ku suka eka [Mukhawwal].
Hadith
Imam Tirmidzi : 479
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ
Swi hi byeriwile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Amru bin Dinar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam leswaku u khongele ti-rak’ah timbirhi endzhaku ka xikhongelo xa Ravuntlhanu. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Jabir. Abu Isa u te, Hadith ya Ibn Umar i hasan ya ntiyiso, yi hlamuseriwe ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] na yona, hadith leyi yi tlhela yi endliwa hi swidyondzi swin’wana, na yona na yona Shafi’i na Ahmad va vurile.
Hadith
Imam Tirmidzi : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku loko - endzhaku ko heta - xikhongelo xa Ravuntlhanu, u ye a ya khongela ti rak’ah timbirhi endlwini ya yena, kutani a ku, i Rasulullah Sallaahu ‘alaihi wa sallam loyi a endleke sweswo. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
