Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 461
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْهَدَ الْجُمُعَةَ مِنْ قُبَاءَوَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهُ اللَّيْلُ إِلَى أَهْلِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَارِكِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ فِي الْحَدِيثِ فَقَالَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ قَالَ بَعْضُهُمْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهُ اللَّيْلُ إِلَى مَنْزِلِهِ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَجِبُ الْجُمُعَةُ إِلَّا عَلَى مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرُوا عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ فَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ فِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ فَقُلْتُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحْمَدُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا مُعَارِكُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهُ اللَّيْلُ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ فَغَضِبَ عَلَيَّ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ لِي اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا فَعَلَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا لِأَنَّهُ لَمْ يَعُدَّ هَذَا الْحَدِيثَ شَيْئًا وَضَعَّفَهُ لِحَالِ إِسْنَادِهِ
Yenna-aɣ-d [Abd bin Humaid] d [Muḥemmed bin Madduwaih] nnan-aɣ-d sin, yenna-aɣ-d [Al Fadll bin Dukain] yenna-aɣ-d [Isṛayil] seg [Tsuwair] seg [yiwen n wergaz seg Quba] seg [baba-s] yella d yiwen seg yemdukal n Nnbi, yenna-yas. sallam yumer-aɣ ad nḥedder taẓallit n lǧemɛa di Quba’. Yerna yettwaḥka-d seg Abu Hurairah seg Nnbi sallallahu ‘aleyhi wa sallam deg temsalt-a, maca - lḥekma-nni - ur telli ara d taḥeqqit. Yenna-d Abu Ɛisa, ur nessin ara ḥadith-a ala seg webrid-a, yerna deg yixef-a ula d netta ulac kra yesɛan azal -abrid n usiweḍ-. Yettwaḥka-d seg Abu Hurairah seg Nnbi sallallahu 'alaihi wa sallam belli yenna-d: "Lḥeqq n wass n lǧemɛa i wid ara yesɛeddin iḍ d twaculin-nsen". Ḥadit-a yesɛa yiwen n sanad d aɛezri, d win i d-yettwaḥekmen seg ḥadit n Muɛark bin Ɛebbad seg Ɛebdallah bin Saɛid Al Maqburi. Yahya ben Saɛid Al Qatthan yefqel Abdullah ben Saɛid Al Maqburi deg temsalt n lḥadit. -perawi- yenna, imusnawen sɛan rray yemgaraden ɣef win yettwaḥettmen ad ixeddem taẓallit n lǧemɛa, kra qqaren belli lǧemɛa d lwajib i yemdanen izemren ad sɛeddin iḍ d twaculin-nsen, ma d wiyaḍ qqaren belli lǧemɛa ur yelli d ljib anagar imdanen izemren ad slen i tiɣri, aya d rray n limam Syafiɛi, yenna-d Ishaq, -d Al Hasan qqaren, nekni s tama n Ahmad bin Hambal, syin ttmeslayen medden ɣef yemdanen ay yettwaḥettmen fell-asen ad xedmen taẓallit n lǧemɛa, Ahmad ur d-yebder ara deg temsalt-a ula d yiwen n lḥadit seg Nnbi sallaahu ‘alaihi wa sallam, Ahmad bin Al Hasan yenna-d, ihi nniɣ-as i Ahmad aya naburrently deg Hurairah dari rasulullah sallahu aleyhi wa sallam. Ihi Aḥmad yesteqsa, seg Nnbi s.al.al.al.a. Rriɣ-as, ih. Ahmad bin Al Hasan yenna-d, yenna-aɣ-d Hajjaj bin Nushair yenna-aɣ-d Mu’arik bin ‘Abbad seg Abdullah bin Saɛid Al Maqburi seg baba-s seg Abu Hurairah seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam, yenna-d: ‘Lǧemɛa d wajib i wid izemren ad sɛeddin iḍ d twacult-nsen’. Yenna-d Ahmad bin Al Hasan, syin Ahmad bin Hambal imiren kan iɛeqleḍ fell-i, yenna-yi-d, sxedmeḍ istighfar i Rabb-ik, sxedmeḍ istighfar i Rabb-ik. Abu Isa yenna-d, Ahmad bin Hambal iga aya imi ur iḥess ara ḥadith-a akk, deg tidet, yesfeḍ-it ɣef ljal n sanad-nnes.
Hadith
Imam Tirmidzi : 462
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَجَابِرٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ وَقْتَ الْجُمُعَةِ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ كَوَقْتِ الظُّهْرِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ إِذَا صُلِّيَتْ قَبْلَ الزَّوَالِ أَنَّهَا تَجُوزُ أَيْضًا و قَالَ أَحْمَدُ وَمَنْ صَلَّاهَا قَبْلَ الزَّوَالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَرَ عَلَيْهِ إِعَادَةً
[Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Surayj bin Nuɛman] yenna-aɣ-d [Fulaih bin Suleyman] seg [Uthman bin Abdurrahman At Taimi] seg [Anas bin Malik] belli Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yella ixeddem taẓallit n lǧemɛa mi yebda yiṭij yettɣili. Yenna-aɣ-d [Yahya bin Musa] yenna-aɣ-d [Abu Daud At Thayalisi] yenna-aɣ-d [Fulaih bin Suleyman] seg [Utman bin Abdurrahman At Taimi] seg [Anas] seg Nnbi sallaḥu alaihi wa sallam am wakken yella deg ḥadit-agi n tfelwit. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -yella daɣen -pent- n umsefham seg Salamah bin Al Akwa’, Jabir d Zubair bin ‘Awwam. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Anas d ḥadit n ṣṣaḥ, ḥadit-a daɣen sseqdacen-t imusnawen d llsas belli ass n ljemɛa d asmi ara yebdu yiṭij ad yettɣili, am wakken d lawan n tmeɣra, akken i d-nnan Shafi’i, Ahmad d Ishaq. Wiyaḍ ttwalin dakken taẓallit n lǧemɛa tezmer ad tettwaxdem uqbel ad yeɣli yiṭij. Yenna-d daɣen Ḥmad, win ara yeẓẓallen taẓallit n lǧemɛa send ad yeɣli yiṭij, ur yettwaḥettem ara fell-as ad tt-id-iɛawed.
Hadith
Imam Tirmidzi : 463
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ الصَّيْرَفِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَالْتَزَمَهُ فَسَكَنَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَجَابِرٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَمُعَاذُ بْنُ الْعَلَاءِ هُوَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ
Yenna-aɣ-d [Abu Hafsh Amru bin Ali Al Fallas Am Shairafi] yenna-aɣ-d [‘Uthman bin Umar] d [Yahya bin Katsir Abu Ghatsan Al Anbari] s sin nnan-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Mu’adz bin ‘Ala’] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Nnbi ssallam stems, asmi ay ibeddel Nnbi Sallahu ‘alaihi wa sallam ɣer useqdec n minbar, sakkin, frond-nni yella yettru dɣa yusa-d ɣur-s yerna yeṭṭef-it alamma yeḥbes. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Anas, Jabir, Sahl bin Saɛd, Ubay bin Kaɛab, Ibnu Ɛebbas d Umm Salamah. Abu Isa said, Ibn Umar hadis hasan gharib sahih. Mu'adz bin 'Ala' d Bacri, netta d gma-s n Amru bin 'Ala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 464
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَالَ مِثْلَ مَا تَفْعَلُونَ الْيَوْمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي رَآهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَفْصِلَ بَيْنَ الْخُطْبَتَيْنِ بِجُلُوسٍ
Yenna-aɣ-d [Humaid bin Mas’adah Al Bashri] yenna-aɣ-d [Khalid bin Harith] yenna-aɣ-d [‘Ubaidullah bin Umar] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam yefka-d lxedma ass n ljemɛa, sakkin yeqqim akken ad ikemmel lxedma n stoodine. Yenna Ibn Umar, am kečč ass-a. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ibn Ɛebbas, Jabir bin Ɛebdellah d Jabir bin Samrah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Umar d ḥadit aḥsan, ḥadit-a d rray n yimazzayen n tussna daɣen, dɣa d akken snat n tmeslayin yessefk ad ttwabḍunt s tɣimit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] ed [Hannad] sin-nsen nnan-d, yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Simak bin Harb] seg [Jabir bin Samrah] yenna-d, ẓẓalleɣ ed Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam, iban-d taẓallit-nni tella d tafehlit yerna lxedma-nni tella daɣen d tafehlit -ur teɣzif ara-. -yenna-d umsawal-, deg yixef-a -yella daɣen -pent- n wawal n Ɛemmar bin Yasir d Ibnu Abu Aufa. Abu Isa yenna, ḥadit n Jabir bin Samrah d ḥadit sahih hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 466
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْرَأَ الْإِمَامُ فِي الْخُطْبَةِ آيًا مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِذَا خَطَبَ الْإِمَامُ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي خُطْبَتِهِ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ أَعَادَ الْخُطْبَةَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Amru bin Dinar] seg [Atha] seg [Shafwan bin Ya’la bin Umaiyah] seg [baba-s] yenna-d, sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam yeqqar-d ɣef minbar. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella daɣen umsefham -pent- seg Abu Hurairah d Jabir bin Samrah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Yaɛla bin Umayya d ḥadit n Hasan Sahih Gharib, d ḥadit n Ibn Uyainah, kra n yimusnawen ttfernin ad yeɣreḍ limam ayat seg Leqran deg lxedma. Yenna-d limam Shafiɛi, ma yella limam yefka-d lḥeqq, ihi ur yeɣri ara yiwen n ayat seg Leqran deg lḥeqq-is, ihi ilaq ad d-yerr lḥeqq-nni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 467
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَقْبَلْنَاهُ بِوُجُوهِنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ مَنْصُورٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ ضَعِيفٌ ذَاهِبُ الْحَدِيثِ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ يَسْتَحِبُّونَ اسْتِقْبَالَ الْإِمَامِ إِذَا خَطَبَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ
Yenna-yaɣ-d [Abbad bin Yaɛqub Al Kufi] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Fadlal bin Athiyah] seg [Mansur] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Abdullah bin Mas’ud] yenna-d, mi ara d-yaweḍ Rasul n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi udem-is, akk-n ɣur-s. Yenna-d Abu Ɛisa, deg yixef-agi - yella daɣen - pent - umezruy seg Ibn Umar. Ur nessin ara ḥadit n Mansur ala seg ḥadit n Muḥemmed bin Al Fadll bin Athiyah, ma d Muḥemmed bin Al Fadll bin Athiyah d aɛewwiq. Dzahibul hadith' ahsab radbak na. Ḥadit-a ttgen-t daɣen imusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi Sahalallahu ‘alaihi wa salam d wiyaḍ, belli -ḥemmlen ad ttqabalen- ttqabalen limam mi ara d-fken lxedma, - ḥadit-a - d rray daɣen n Sufyan Ats Tsauri, Syafi’i, Ahmad d Ishaq. Yenna-d Abu Ɛisa, ulac ula d yiwen n lḥadit seg Nnbi sallahu ‘alaihi wa sallam deg yixef-a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 468
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ
Ma yella yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Amru bin Dinar] seg [Jabir bin Abdullah] yenna-d, asmi ay yella Nnbi (Nnbi) yettak-d lxedma ass n ljemɛa, deg yiwet n tikkelt yusa-d yiwen n wergaz, sakkin, yenna-d Nnbi s.al.al. yerra-yas-d, mazal. Inna: "Kker, ẓẓall". Yenna-d Abu Isa, aya d ḥadith n Hasan aḥeqqi, aḥeqqi ugar deg yixef-agi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّدَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَرْوَانُ يَخْطُبُ فَقَامَ يُصَلِّي فَجَاءَ الْحَرَسُ لِيُجْلِسُوهُ فَأَبَى حَتَّى صَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كَادُوا لَيَقَعُوا بِكَ فَقَالَ مَا كُنْتُ لِأَتْرُكَهُمَا بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَمَرَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَكَانَ يَأْمُرُ بِهِ وَكَانَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ يَرَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ثِقَةً مَأْمُونًا فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا دَخَلَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَإِنَّهُ يَجْلِسُ وَلَا يُصَلِّي وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ إِنَّمَا فَعَلَ الْحَسَنُ اتِّبَاعًا لِلْحَدِيثِ وَهُوَ رَوَى عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Abu Umar] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Muḥemmed bin Ajlan] seg [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] belli [Abu Saɛid Al Khudri] yekcem ɣer tmesgida ass n ljemɛa, deg wakud aydeg Marwan yella yettɛeggiḍ ɣer tmesgida, deg wakud aydeg Marwan yella yettbeccir ɣer tmezgida-nni. usan-d yiɛessasen-is nnan-as ad yeqqim, maca yugi alamma yekfa taẓallit, mi -Marwan- yeffeɣ -seg tẓallit n lǧemɛa-, nruḥ ɣur-s, nenna-yas, ad k-iḥemmel Rebbi, qrib mi k-xedmen kra, yenna-d Abu Saɛid, ur ttaǧǧaɣ ara sin-nni n rraqaɛat n wahilla ‘saihiw n Allah sahi Sallam'. syin yebder-d belli yella yiwen wergaz i d-yusan ass n ljemɛa deg tegnit ur nesɛi lmeɛna, deg wakud aydeg Nnbi sallallahu alaihi wa sallam yella yettak-d lxedma, sakkin yenna-as ad yeẓẓal snat n rraqaɛat, ɣas akken yella yettak-d lxedma. Ibn Abu Umar yenna-d, Sufyan bin Uyainah yella yettẓalla snat n tẓallit, ɣas akken limam-nni yella yettak-d lḥeqq yerna netta daɣen yumeṛ ad d-tili tẓallit, ɣas akken Abu Abdurrahman Al Muqri iwala-t. Yenna-d Abu Ɛisa, sliɣ i Ibn Abu Ɛumar yenna-d, Sufyan bin Uyainah yenna-d, Muḥemmed bin Ajlan d tsiqah yerna d win yettwakelfen deg uḥric-is n ḥadit. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -llant daɣen tmeslayin -pent- n Jabir, Abu Hurairah d Sahl bin Saɛad. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Abu Saɛid Al Khudri d ḥadit aḥsan, ḥadit-a ttgen-t daɣen kra n yimusnawen. D rray n Imam Shafiɛ, Aḥmad d Ishaq. Seg tama niḍen, kra n yimusnawen niḍen llan s ṛṛay dakken ma yella kra yekcem ɣer tmesgida yerna limam la yettakf lxedma, dɣa yessefk ad yeqqim ur yettẓalla ara, d aya ay d ṛṛay n Sufyan Ats Tsauri ed yimezdaɣen n Kufa. Seg tama-nniḍen, rray amezwaru d win i d-yesbanen aṭas. Qutaibah yenna-aɣ-d ɣef Al 'la bin Khalid Al Qurasyi, yenna-d, walaɣ Hasan Al Bashri yekcem ɣer tmesgida ass n ljemɛa deg wakud aydeg limam yella yettak-d lxedma, sakkin yeẓẓal snat n tẓallit, sakkin yeqqim, ala Hasan ay igan aya imi ay d-yeḍfer ḥadit, yerna yeḥka-d ḥadit-a seg lḥadit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 470
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَكَلَّمَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَقَالُوا إِنْ تَكَلَّمَ غَيْرُهُ فَلَا يُنْكِرْ عَلَيْهِ إِلَّا بِالْإِشَارَةِ وَاخْتَلَفُوا فِي رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah] iqqar-aɣ-d [Al Laits] seg [‘Uqail] seg [Az Zuhri] seg [Saɛid bin Al Musayyib] seg [Abu Hurairah] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: “Win ara d-yinin ‘ssusmet’, d imamon i yexdem ɣas akken. -yenna-d umsawal-, deg yixef-a, -yella daɣen -pent- n umezruy seg Ibn Abi Aufa d Jabir bin Abdellah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n ḥsan yerna ttgen-t daɣen yimazzayen n tussna, ttkerriḥen win ara d-yemmeslayen deg wakud aydeg limam la yettakf lxedma, qqaren-d, ma yella win ay d-yemmeslayen, yif-it ma ur t-ttḥeqriqen ara maca s tmeẓẓuɣt. Ur msefhamen ara ɣef tgermant n tmeɣriwin d tẓallit ɣef yemdanen ay d-yesnuzun deg wakud aydeg limam la yettberriḥ, d aya ay d rray n Ahmad ed Ishaq. Kra n yimusnawen n tussna seg gar yitabiɛin d wiyaḍ kerhen aya, akken ay d-yenna Syafiɛi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 471
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَتَخَطَّى الرَّجُلُ رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَشَدَّدُوا فِي ذَلِكَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Yenna-aɣ-d [Abu Kuraib] yenna-aɣ-d [Risydin bin Saɛad] seg [Zabban bin Faid] seg [Sahl bin Muɛadz bin Anas Al Juhani] seg [baba-s] yenna-d: Rasulullah sshallahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: ‘Win ara iɛeddin ɣef yiḍarren n wiyaḍ ad yessiweḍ lbaḍna n lǧemɛa. Jahannam. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n umsefham seg Jabir. Yenna Abu Ɛisa, ḥadit n Sahl bin Muɛadz bin Anas Al Juhani d ḥadit gharib, ur nessin ara fell-as ala seg ḥadit n Rasydin bin Saɛad. Imusnawen ttgen daɣen ḥadith-a ay d-yeqqaren d akken ttkerhen win ay yettɛeddayen ɣef yiḍarren n medden niḍen deg tẓallit n ljemɛa, ttqadaren aṭas tamsalt-a, yerna kra n yimusnawen ttmeslayen-d daɣen ɣef umezruy n Risydin bin Saɛad, ttfeggiḍen-t deg wayen yerzan aḥezzeb.
Hadith
Imam Tirmidzi : 472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحِبْوَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحِبْوَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَيَانِ بِالْحِبْوَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ بَأْسًا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ḥumaid Ar Razi] d [Abbas bin Muḥemmed Ad Duri] nnan-d deg sin, yenna-aɣ-d [Abu Abdurrahman Al Muqri’] seg [Saɛid bin Abu Ayyub] yenna-yi-d [Abu Marhum] seg [Sahl bin Mu’adz] seg [baba-s]. ihba’ -yeqqim s sin yiḍarren-is ɣef yidmaren- deg wass -khutbah- lǧemɛa, mi ara d-yefk limam lxedma. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadith n ḥasan, isem n Abu Marhum d ‘Abdur Rahim bin Maimun, kra n yemdanen n tussniwin ḥemmlen ad qqimen ihab’ deg tẓallit n lǧemɛa, mi ara d-yefk limam lxedma-ines, yerna kra nniḍen ttaken-d lḥeqq -rukhsah- deg temsalt-a, gar-asen Abdullah bin Ushad yenna-d d akken, ur qbil ara s tɣimit ihba' mi ara yili limam yettberriḥ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 473
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ قَالَسَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيَّ وَبِشْرُ بْنُ مَرْوَانَ يَخْطُبُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيُدَيَّتَيْنِ الْقُصَيَّرَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ هُشَيْمٌ بِالسَّبَّابَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Hushain] yenna-d, sliɣ [Umarah bin Ruwaibah At Tsaqafi] deg wakud aydeg Bisyr bin Marwan yella yettak-d lxedma, sakkin yerfed sin ifassen-nnes deg wakud aydeg yettẓalla, sakkin yenna-d Umarah, ad yeḥqer Allah afus-ik. ‘alaihi wa sallam, ur yerni ara s wawal am wa, syin Husyaim iger-d afus s uḍad-is n tmeẓẓuɣt. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 474
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَكَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ وَإِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yettwaḥka-aɣ-d [Ahmad bin Mani’], yettwaḥka-aɣ-d [Hammad bin Khalid Al Khayyath] seg [Ibn Abu Dzi’b] seg [Az Zuhri] seg [As Sa’ib bin Yazid] yenna-d, deg tallit n Nnbi sallallahu ‘alaihi d Bakhir wa salam- belli A l’imam yeffeɣ-d -ɣer tama n tmesgida- yerna iqamat tella tettwasbedd. D acu kan, Uthman yerna-d tiɣri tis kraḍt deg yiwen n wemkan ay ibeɛden ɣef tmesgida. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلَّمُ بِالْحَاجَةِ إِذَا نَزَلَ عَنْ الْمِنْبَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ رَجُلٌ بِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُكَلِّمُهُ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْحَدِيثُ هُوَ هَذَا وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ رُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّيْءِ وَهُوَ صَدُوقٌ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُرْوَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَحَدَّثَ حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي فَوَهِمَ جَرِيرٌ فَظَنَّ أَنَّ ثَابِتًا حَدَّثَهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Abu Daud At Thayalisi] yenna-aɣ-d [Jarir bin Hazim] seg [Tsabit] seg [Anas bin Malik] yenna-d, d Nnbi (Nnbi) ay d-yesmektin lebɣi-nnes asmi ay d-yeɣli seg minbar. Abu Ɛisa yenna-d, ur nessin ara ḥadit-agi maca seg ḥadit-agi- Jarir bin Hazim, yenna-d, Jarir bin Hazim yella yettcukku deg ḥadit-agi, yerna ayen yellan d aḥeqqi d ayen i d-yettwaḥekmen seg Thabit seg Anas yenna-d, taẓallit qrib ad tettwasbedd, s tɣawla s ufus n ‘argaz-nni salahilam netta, ikemmel yettmeslay yid-s armi ṭṭsen kra n yimdanen. Muḥemmed yenna-d d akken ayen ay d-yeqqar ḥadit-nni ay d-yellan sdat-a d ḥadit-a, ma d Jarir bin Hazim yenna-d ahat d akken d asuduk - yettwakelfen - ma yella yella deg ccek deg kra. Muḥemmed yenna-d, Jarir bin Hazim yella yettcukku deg wayen yerzan ḥadit -aḥezzeb- Thabit seg Anas seg Nnbi sallahu ‘alaihi wa sallam, yenna-d: ‘Mi ara d-tesbedd tẓallit, ur ttbedd ara alamma twaliḍ-iyi’. Yenna-d Muḥemmed, yerna ḥadit-agi yettwaḥka-d daɣen seg Hammad bin Ziyad, yenna-d, nella d Thabit Al Banani, sakkin Hajjaj Am wakken i t-id-yenna Shawaf seg Yahya bin Abu Katsir seg Abdullah bin Abu Qatadah seg baba-s seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: Nekk'. Syin Jarir icukk, ixemmem belli Thabit tenna-yasen-d seg Anas n Nnbi sallahu âihi wa sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 476
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ يُكَلِّمُهُ الرَّجُلُ يَقُومُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَمَا يَزَالُ يُكَلِّمُهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَنَا يَنْعَسُ مِنْ طُولِ قِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Tsabit] seg [Anas] yenna-d, asmi ay tella tẓallit-nni, walaɣ Nnbi sallahu ‘alaihi wa sallam yettmeslay d yiwen wergaz ay yellan ibedd gar-as d wergaz-nni ay d-yellan ikemmel-d lqibla, yiḍes acku Nabi sallahu 'alaihi wa yella akka sallam ibedd yid-es. Abu Isa yenna-d ḥadith-a d sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 477
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَفِي السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Hatim bin Ismaɛil] seg [Jaɛfar bin Muḥemmed] seg [baba-s] seg [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] akli-ines Rasulullah sallahu ‘alaihi wa sallam yenna-d, s waya, Marwan yerra Abu Hurairah d lwali n Madinah, netta yeffeɣ-d ɣer Madina. tẓallit yid-neɣ yerna ɣran-d Surat Al Jumuɛah yerna deg sujud wis sin yeɣra-d tabrat n Idza ja’akal Munafiqun, yenna-d Ubaidullah, ihi mlaleɣ-d Abu Hurairah syen steqsaɣ-t, teɣriḍ snat n tebratin-nni ay d-yeɣra Ali di Kufa? asen. -yenna-d umsefham-, yerna deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- n Ibn Ɛebbas, An Nuɛman bin Basyir d Abu ‘Inaba Al Khqulani. Abu Isa yenna-d, Ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n lḥeqq, yerna yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam ay d-yeɣra deg tẓallit n lǧemɛa s SABBIHISMA RABBIKAL ‘A’LA d HAL ATAAKA HADIITSUL GHAASYIYAH. ‘Ubaydullah bin Abu Rafi’ yella d amaru n Ali bin Abu Ṭalib, ad t-iɛǧeb Ṛebbi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 478
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُخَوَّلٍ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-aɣ-d [Sharik] seg [Mukhawwal bin Rasyid] seg [Muslim Al Bathin] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] yenna-d, Rasulullah shallahu 'alaihi wa sallam yeẓẓall taẓallit n fajar deg wass n lǧemɛa s tɣuri n LIFALIILU Sajdah, and HAL ATAA 'ALAL INSAN'. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- n Saɛd, Ibn Mas’ud d Abu Hurairah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Ɛebbas d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan yerna ḥekmen-t-id daɣen [Sufyan Ats Tsauri] ed [Syuɛbah] ed wiyaḍ seg [Mukhawwal].
Hadith
Imam Tirmidzi : 479
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ
Nnan-aɣ-d [Ibn Abu Umar] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Amru bin Dinar] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [baba-s] seg Nnbi s.al.al.allahu ‘alaihi wa sallam belli yeẓẓal snat n tẓallit n lǧemɛa. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n umsefham seg Jabir. Abu Isa yenna-d, ḥadit n Ibn Umar d hasan sah, yettwaḥka-d seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] ula d netta, ḥadit-a ttgen-t daɣen kra n yimusnawen, s waya daɣen nnan-d Shafiɛi d Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nnan-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli asmi - mi yekfa - taẓallit n lǧemɛa, yuɣal ad yeẓẓal snat n tẓallit deg wexxam-is, sakkin yenna-d, d Rasulullah Sallahu ‘alaihi wa sallam ay igan aya. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
