Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 441
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى اللَّهِ حَاجَةٌ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلْيَتَوَضَّأْ فَلْيُحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ لِيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لِيُثْنِ عَلَى اللَّهِ وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَفَائِدٌ هُوَ أَبُو الْوَرْقَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Munir, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Bakr] de [Abdullah bin Abdurrahman], ne guníʼ: ti deseu - ti deseu - para Alá o para tuuxa de xiiñiʼ Adán, despué gudii lugar guni ablución ora guiluxe ablución stiʼ, despué guni chupa oración rakaʼat, gusisaca Dios, guiníʼ Shalawat para profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, despué guiníʼ 'LAA ILAAHA ILLALLAAHUL HALIBBHILAILABUL' 'ADZIIM, AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN, AS'ALUKA MUUJIBAATI RAHMATIKA WA AZAA'IMA MAGHFIRATIKA WAL GHANIIMATA MIN KULLI BIRRIN WAS SALAMATA MIN KULLI ITSMIN, LAA TADAGHAMBA' LIAAZ FARRAJTAHU WALAA HAAJATAN HIYA LAKA RIDLAN ILLA QADLAITAHA YAA ARHAMUR RADLIALLAHU 'ANHAHIMIIN - Nin ti dios ni napa derechu guni adorar binni laa, sínuque Alá, ni jma nadóʼ, ni jma riá binni, ni jma nayá nga Alá, Señor stiʼ guiráʼ ni napa poder, Señor ni jma napa poder, guni alabarcaʼ Dios. Misericordia stiluʼ, determinación stiluʼ - para ganda guicaaluʼ perdón stiluʼ, guicaaluʼ suerte né guiráʼ guendanachaʼhuiʼ ne seguridad de guiráʼ pecadu, cadi gudiiluʼ lugar guneʼ pecadu pa qué guni perdonarluʼ cani, ne cadi gudiiluʼ lugar chuaaʼ triste pa qué guxhéleluʼ ni, ne cadi gudiiluʼ lugar chuʼ xiixa ni caquiiñeʼ binni. ni riuuláʼdxiluʼ pa qué gúniluʼ ni, o Esencia Más Misericordia-’. Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ nga gharib ne lu sanad stiʼ nuu xiixa ni caquiiñeʼ guiníʼcabe de laani, Faʼid bin Abdurrahman maʼ biʼniʼ debilitar lu tema stiʼ hadiz, ne Faʼid nga ‘Abul Warqa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 442
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي وَهُوَ شَيْخٌ مَدِينِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ حَدِيثًا وَقَدْ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube ne gudxi laabe: «Bisiidiʼ Mensajeru stiʼ Dios laadu -salat- istikharah lu guiráʼ cosa, casi bisiidibe laadu ti carta ni láʼ Quirsh. -necesidad- né ti cosa, naquiiñeʼ guni orarbe oración sunnah chupa racaʼ, despué guiniʼbe: 'ALLAAMUL GHUYUB, ALLAHUMMA INKUNTA TA'LAM ANNA HADZAL AMRA KHAIRUN LII FII DIini WA AMRII WA AAJILIHI FASHRIFHU 'ANNII WASHRIFNII 'ANHU WAQDURLII KHAIRA HAITSU KABIANA HIARII TSUMMA. -'O Allah, dxandí' rinaba' lii gu'nu' ni jneza né guendabiaani' stilu' ne rinaba' lii poder stilu' -para gune' ganar ca guendanagana stinne'- né omnipotencia stilu'. Runeʼ rogar lii xiixa de gracia stiluʼ, ni jma naroʼbaʼ, dxandíʼ lii nga ni jma napa poder, laga naa qué gapaʼ poder, lii nánnaluʼ, laga naa qué gannaʼ ne lii nga ni nanna guiráʼ ni qué rihuinni. O Allah, pa nánnaluʼ jma galán nga tema riʼ -ca binni ni napa gana guiníʼ de tema riʼ- lu religión stinneʼ, ne ca consecuencia ni zapa ni luguiaʼyaʼ o -na profeta que: ... lu guidxilayú riʼ o lu guidxilayú ni zeeda despué- biʼniʼ ni para naa, biʼniʼ neza que fácil, despué bidii naa ndaayaʼ. Peru pa nánnaluʼ jma peligroso guendanagana riʼ para naa lu religión, lu economía ne lu ca consecuencia stini para naa, óraque gulee guendanagana riʼ, ne bicueeza naa de laani, biʼniʼ predestinar guendanachaʼhuiʼ para naa ra tiica si nuu guendanachaʼhuiʼ ca, óraque bidii naa placer stiluʼ-’. Óraque guniʼbe: «Óraque guniʼbe xi caquiiñebe». lu capítulo riʼ - laaca nuu ti - pent - historia stiʼ Abdullah bin Masʼud ne Abu Ayyub. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán bin Abu Al Mawali, ti jeque stiʼ Madini, ti tsiqah. Sufyan At Tsauri laaca maʼ bizeeteʼ hadiz que de laabe, ne cadi tobi si de ca binni ni nanna stale ni bizeeteʼ hadiz que de Abdurrahmán, laabe nga Abdurrahmán bin Zaid bin Abu Al Mawali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 443
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Mubarak, ra nuube ne gudxi naa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] de [Anas bin Malik], ne Umm Sulaim bidxaaga caadxi profeta que. de ca frase ni riniéʼ lu oración stinneʼ, ngue runi guniʼbe: «Guníʼ takbir ra nuu Alá chii biaje, bisisaca Alá chii biaje ne biʼniʼ tahmidlah -guníʼ al hamdulillah- chii biaje, despué gunabaʼ -de Alá- xi racaláʼdxiluʼ, dxandipeʼ zacábibe lii: dxandíʼ, dxandíʼ, -zudieeʼ ni guinábaluʼ-». -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Ibn Abás, Abdullá bin Amru, Al Fadll bin Abás ne Abu Rafiʼ. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Anas nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib, maʼ bizeeteʼ ni de profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam aparte de hadiz riʼ ni caníʼ de oración tasbih, jma de laacani —narración— cadi auténtica cani. Ibn Mubarrak ne xcaadxi binni ni nanna de tema riʼ guníʼcabe nuu oración de tasbih, laaca guniʼcaʼ jma risaca ca oración de tasbih. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Mubarak, ra nuube ne gunabadiidxaʼ laabe: «Gunabadiidxaʼ Abdullah bin Al Mubarak de oración tasbih ni napa recitación stiʼ tasbih, ne laabe bicábibe naa: «Takbir que despué biindaʼ ni. ILAAHA GHAIRUKA despué biindabe SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR quince biaje, despué guniʼbe taʼawudz ne biindabe bismillah despué biindabe Al Fatihah ne xcaadxi carta, despué biindabe SUBHAWAMDULAILLAH ILLALLAH WALLAH WALLAHU AKBAR chii biaje, despué bizuxibi ne biindaʼ frase que chii biaje, despué bindisaʼ ique de ra bizuxibi ne biindaʼ frase que chii biaje, despué bizuxibi ra biindaʼ frase que chii biaje. biaje, despué rindisaʼ ique ora ruundaʼ frase que chii biaje, despué ruzuxíbibe guiropa biaje ora ruundabe frase que chii biaje, rúnibe ni tapa rakaʼat, lu cada rakaʼat ruundabe tasbih setenta y cinco biaje, lu cada rakaʼat ruundabe tasbih que setenta y cinco biaje, lu cada rakaʼat ruundabe tasbihs despué de Fatehadns las quince veces y ca tasbih chii biaje - chii biaje. Pa guni orarbe huaxhinni, óraque ni jma riuuláʼdxibe nga guni saludarbe binni lu cada chupa rakaʼat. Pa guni orarbe dxi, óraque zanda guni saludarbe -lu guiropa rakát- o coʼ. Ne laca naquiiñeʼ guzulú gúʼndaluʼ SUBHAANA RABBIYAL ADZIIMI, zaqueca ora guzuxíbiluʼ naquiiñeʼ guzululuʼ gúʼndaluʼ SUBHAANA RABBIYAL AʼLA sebihvermes chonna biaje, despué guibiguetaʼ gúʼndaluʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Mubarak, ne gunabadiidxaʼ Abdullah bin Mubarak, pa nuu tu guiaandaʼ laa —ora guni oración stiʼ tasbih— Bicábibe naa, coʼ, sínuque -guiráʼ tasbih ni riníʼcabe ora runi orarcabe tasbih- nuu chonna gayuaa biaje.
Hadith
Imam Tirmidzi : 444
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَمِّ أَلَا أَصِلُكَ أَلَا أَحْبُوكَ أَلَا أَنْفَعُكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتْ الْقِرَاءَةُ فَقُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ هِيَ ثَلَاثُ مِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمْعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ فَقُلْهَا فِي سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ
Maʼ gudxi laanu [Abu Kuraib Muhammad bin Al Alaʼ] maʼ gudxi laanu [Zaid bin Hubab Al Uqli] maʼ gudxi laanu [Musa bin Ubaidah] maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Abu Saʼid] esclavu stiʼ Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Raihiulla bin Raihiullah de [Abu] sallam gudxi Al Abbas: «Oh tioʼ, ñee maʼ qué nusaanaʼ de ninieniáʼ lii la? para lii, ¿ñee maʼ bidieeʼ lii xiixa, ne maʼ gucaniáʼ lii la?». Bicábibe naa: «Sicaríʼ nga laani, mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Oh tioʼ, biʼniʼ orar tapa rakaʼat, lu cada rakaʼat biindaluʼ fatihatul kitab -Surat Al Fatihah- ne Sura -de Corán-, ora maʼ biluxe biindaluʼ ni, despué biindaluʼ ALLAAHU AKBAR, WAL HAMDULILLAAH, WASUBHANALALLAHALLAAH, five. despué bizuxíbibe’ despué biindabe frase que. chii biaje, despué gundisaʼ ique ne biindaʼ frase que chii biaje, despué gundisaʼ ique ne biindaʼ frase que chii biaje, despué gundisaʼ ique ne biindaʼ frase que chii biaje, despué gundisaʼ ique ne biindaʼ frase que chii biaje, despué gundisaʼ ique ne biindaʼ frase que chii biaje ante guiree number e number’ que chonna gayuaa lu tapa raká, pa ca pecadu stiluʼ zeeda gácacani casi arena ni maʼ biaba, dxandipeʼ zutiidilaʼdxiʼ Alá donda stiluʼ. stiu' ni'. he -Abbas- gunabadiidxaʼ, o mensajeru stiʼ Alá, tu zanda guʼndaʼ ni guiráʼ dxi yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Pa qué zanda gúʼndaluʼ ni guiráʼ dxi, biindaʼ ni guiráʼ viernes ne pa qué zanda gúʼndaluʼ ni guiráʼ viernes, biindaʼ ni guiráʼ beeu». despué qué nusaana de ninabadiidxaʼ Abbas laabe dede gúdxibe laa: «Óraque biindaʼ ni lu ti iza». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz gharib, de hadiz stiʼ Abu Rafiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 445
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ وَالْأَجْلَحِ وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَطَلْحَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبُرَيْدَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى كُنْيَتُهُ أَبُو عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ
Ha dicho [Mahmud bin Ghailan] ha dicho a nosotros [Abu Usamah] de [Mis’ar] y [Ajlah] y [Malik bin Mighwal] de [Al Hakam bin ‘Utaibah] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ka’ab bin ‘Ujrah] dijo, cómo preguntamos de u de acuerdo, O Alá que tienes, pa guni orarluʼ luguialuʼ la? Laabe bicábibe: «Guníʼ ALLAHUMMA SHALLI ALAA MUHAMMAD WA ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA ALAA IBRADLIALLAHU ANHAHIIMA INNAKA HAMIIDUM MAJIID WA BAARIK ALAA MUHAMMAD WA'ALAMAHAMMAA AALIMAAH GUIDXILADXUʼ GUIDXILADXUʼ. Mahmud guníʼ, Abu Usamah guníʼ, ne laabe bicaabe naa caadxi adición stiʼ Al Aʼmasy de Al Hakam de Abdurrahman bin Abu Laila laabe guniʼbe, laga laadu gunidu «ne nuudu né laacabe». -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti relatu -pent- stiʼ Ali, Abu Humaid, Abu Masʼud Thalhah, Abu Saíd, Buraidah ne Zaid bin Kharijah, laaca rieeteʼ Ibn Jariyah ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Kaʼab bin Ujrahh nga ti hadiz hasan sahih, ni stiʼ Abdurrahman bin Abu Laila nga Abu Isa, ne lá Abu Laila nga Yasar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Musa, xiiñiʼ Yaʼqub Az Zamʼi, ne laa gudxi naa [Abdullah bin Kaisán], ne [Abdullah bin Syaddad] biʼniʼ reportar laabe de [Abdullah bin Syaddad]. sallallaahu ‘alaihi wa sallam guníʼ: «Binni ni jma gaxha de naa dxi que Qiyamat nga ni jma rudii ndaayaʼ naa». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib, maʼ bizeeteʼ profeta sallaahu ‘alaihi wa sallam que: «Tutiica guni orar naa ti biaje, zudii Alá ndaayaʼ laa chii biaje ne chii cosa galán ni chiguni zaca grabar para laa».
Hadith
Imam Tirmidzi : 447
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَمَّارٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَنَسٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا صَلَاةُ الرَّبِّ الرَّحْمَةُ وَصَلَاةُ الْمَلَائِكَةِ الِاسْتِغْفَارُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ali bin Hujr], laa guníʼ: «Tutiica guni orar naa, zuni orar Dios laa ten». -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Abdurrahmán bin Auf, Amir bin Rabiʼah, Amar, Abu Thalhah, Anas ne Ubay bin Kaʼab. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico hasan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan At Tsauri, ne xcaadxi binni ni nanna stale de ciencia, ne gúdxicabe laa: «Ni riníʼ- oración stiʼ Rabb -Allah- nga misericordia, ne oración stiʼ ca ángel ca nga istighfar -ti solicitud de perdón-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 448
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Qurrah Al Asadi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Al Musayyib. Salallahu 'alaihi wa salam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 449
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلَا يَبِعْ فِي سُوقِنَا إِلَّا مَنْ قَدْ تَفَقَّهَ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ وَالْعَلَاءُ هُوَ مِنْ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ وَالِدُ الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيْضًا مِنْ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَيَعْقُوبَ جَدُّ الْعَلَاءِ هُوَ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ أَيْضًا قَدْ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَرَوَى عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Mahdi, de [Malik bin Anas] de [‘Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib. Abbas nga Ibn Abdil Adzim. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Ala» bin Abdurrahman nga Ibn Yaʼqub, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Al Khurqah, «Ala» de generación tabiʼin, binadiágabe de Anas bin Malik ne xcaadxi binni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdurrahman bin Yaʼqub, laa nga bixhoze «Ala», laa laaca zeeda de lade ca tabiʼin ni binadiaga de Abu Hurairah, Abu Saíd Al Khudri ne Ibnu Umar. Ya’qub nga bixhozegola ‘Ala’, laabe nga tobi de ca funcionariu tabi’in ni bidxaaga Umar ne bizeete’ hadiz que de laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 450
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي لُبَابَةَ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah bin Abdurrahman, de [Abu Az Zinad], de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Dxi jma galán ora guiree Gubidxa nga viernes, dxi que nga bizáʼ Adán laabe, dxi que nga bizáʼcabe laabe. guibáʼ, ne qué zazaaca gastiʼ Dxi stiʼ Juicio Final, sínuque viernes si. -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Abu Lubabah, Salmán, Abu Dzar, Saʼad bin Ubadah ne Aus bin Aus. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْتَمِسُوا السَّاعَةَ الَّتِي تُرْجَى فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ يُضَعَّفُ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَيُقَالُ لَهُ حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَيُقَالُ هُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ السَّاعَةَ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا إِجَابَةُ الدَّعْوَةِ أَنَّهَا بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَتُرْجَى بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Ash Shabah, ra nuube. Abu Isa guníʼ: «Dede lu ruta riʼ nga gharib, hadiz riʼ laaca maʼ bizeeteʼ ni de Anas de profeta sallaahu 'alaihi wa sallam cadi de lu ruta riʼ, casi para Mahoma bin Abu Rafi' maʼ biʼniʼ debilitar ni, nuu científicu maʼ biʼniʼ debilitar ni en cuanto a memorización, laabe laaca biʼniʼ callebu A Humma Abud. Ibrahim Al Ansari ni cadi jneza hadiz stiʼ, nuu caadxi científicu de lade ca xcompañeru profeta sallaahu 'alaihi wa sallam ne xcaadxi binni riníʼ ique ora Mustajab lu viernes nga despué de Asr dede ora guiree Gubidxa, ndiʼ nga ni riníʼ ique Ahmad ne Ishaq, Ahmad guníʼ jma stale ora biʼniʼ orar para viernes. nga despué de oración stiʼ Asr, ne despué de guiaba Gubidxa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 452
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي ذَرٍّ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَأَبِي لُبَابَةَ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir bin Abdullah bin Amr bin Auf Al Muzani, de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta casi profeta sallaahu 'alaihi wa sallam xiixa ni guníʼ: «Indeed dxi que dxi pa qué gudii Alá ni definitivamente’. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, xi hora maʼ nuube yaʼ». Laabe bicábibe: «Dede dxi guca oración stiʼ viernes hasta dxi biluxe ni». -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Abu Musa, Abu Dzar, Salmán, Abdullá bin Salam, Abu Lubaba, Saʼad bin Ubadah ne Abu Umamah. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Amru bin Auf nga ti hadiz hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 453
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي فَيَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِتِلْكَ السَّاعَةِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضْنَنْ بِهَا عَلَيَّ قَالَ هِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ كَيْفَ تَكُونُ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضْنَنْ بِهَا عَلَيَّ لَا تَبْخَلْ بِهَا عَلَيَّ وَالضَّنُّ الْبُخْلُ وَالظَّنِينُ الْمُتَّهَمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Anas, ra nuu [Yazid bin Abdullah bin Hadi] ra nuu [Muhammad bin Ibrahim] ra nuu [Abu Salama], ra nuu [Abu Hurairan], ne laabe guniʼbe: dxi queca bizáʼcabe Adán, dxi queca biuube guibáʼ, dxi queca guleecabe laabe de guibáʼ, ne cadi ti musulmán diʼ nga guni orar ne guinabaʼ xiixa Alá dxi que, sínuque Alá zuni cumplir ni’. Abu Hurairah guníʼ, despué binebiaʼyaʼ [Abdullah bin Salam] ne gunieniáʼ laabe hadiz riʼ, ngue runi laabe -Abdullah bin Salam radiallahu 'anhu- guniʼbe: «Nannaʼ hora que, despué gudxeʼ laabe, gudxi naa hora que ne cadi gúniluʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 454
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ و قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي آلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَيْضًا وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhoze], ne binadiaga profeta que guníʼ: «Tutiica gueeda oración stiʼ viernes, naquiiñeʼ guiáʼ». -narrador que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Omar, Abu Saíd, Jabir, Barraʼ, 'Aisyah ne Abu Darda'. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Az Zuhri], de [Abdullah bin Abdullah bin Umar] de [bixhózebe] de profeta. Lu hadiz riʼ, [Qutaibah] laaca maʼ gudxi laanu [Laits bin Saʼd] de [Ibn Shihab] de [Abdullah bin Abdullah bin Umar] de [bixhózebe] que profeta que —casi hadiz ni zeeda raríʼ—, guníʼ Mahoma, hadiz stiʼ Sather bi Zuh stibe. 'Abdillah bin Umar de bixhózebe guirópacabe nácacabe auténtico. Caadxi de ca xhamigu Az Zuhri guníʼ, de [Az Zuhri] laabe guniʼbe, gúdxibe naa familia stiʼ [Abdullah bin Umar] de [Umar] de profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam de bañu viernes laaca, ndiʼ nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 455
وَرَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِبَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْغُسْلِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ [Umar bin Al Khaththab] ti sermón viernes, málasi biuu ti hombre de ca xcompañeru profeta que ndaaniʼ ni -mezquita que -xi hora-, la? Laabe bicábibe naa: «Ora runadiagaʼ llamamiento de oración, runeʼ ablución si, qué runeʼ jma que ngue». Laabe -Umar- guniʼbe, ablución si’ la? ¿Ñee qué gánnaluʼ biʼniʼ mandar Mensajeru stiʼ Dios para guiábaluʼ la? maʼ gudxi laanu zacá [Abu Bakr Muhammad bin Abban], maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] de [Maʼmar] de [Az Zuhri] -narrador- guníʼ, -ne de sti línea- maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Abdurrahman] maʼ gudxi laanu [Abu Shalih Abdullah para] Launulds de [Yz] Launulds maʼ]. Zuhri] de [Salim] guníʼ, dxi cudii [Omar bin Al Khaththab] ti libana viernes, óraque guniʼbe de hadiz riʼ. Abu Isa guníʼ, gunabadiidxaʼ Mahoma de hadiz riʼ, laabe bicábibe naa, ni dxandíʼ nga hadiz stiʼ Az Zuhri de Salim de bixhózebe. Mahoma guníʼ, [Malik] laaca maca bizeeteʼ de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhoze] casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 456
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَاقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ وَكِيعٌ اغْتَسَلَ هُوَ وَغَسَّلَ امْرَأَتَهُ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ يَعْنِي غَسَلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ اسْمُهُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْقَصَّابُ الْكُوفِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ne [Abu Janab Yahya bin Abu Hayyah] de [Abdullah bin Isa] de [Yahya bin Harith] de [Abu Al Asy'ats Casi Shan'ani] de [Aus sahilam Raahulla Raahullah guníʼ: 'Tutiica guiaba nisa dxi viernes, gusiá xcuérpube ne guyé nagueendaca - guyé mezquita - despué bicueeza laca laa né guidubi concentración stiʼ, bicaadiaga - sermón -, despué cada pasu ni gudiiluʼ zacaa ti premiu casi premiu stiʼ ti iza, laani nga premiu stiʼ ayuno ne oración huaxhinni'. Mahmud guníʼ, Wakiʼ guníʼ, laa laca biʼniʼ bañar ne laaca biʼniʼ bañar xheelaʼ -biʼniʼ bañar né xheelaʼ -pent-. -narrador- guníʼ, laaca bizeetecabe de Abdullah bin Mubarrak ni biʼniʼ comentarbe lu hadiz riʼ, tutiica binni ni riguiibiʼ ne riguiibiʼ riníʼ ni riguiibiʼ ique ne despué riguiibiʼ. -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Abu Bakr, Imrán bin Hushain, Salmán, Abu Dzar, Abu Saíd, Ibnu Umar ne Abu Ayyub. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Aus bin Aus nga ti hadiz hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Syarahil, xiiñiʼ Adah, ne laa nga láʼ Abu Jannab Yahya, xiiñiʼ Habib Al Qashab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 457
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ اخْتَارُوا الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَأَوْا أَنْ يُجْزِئَ الْوُضُوءُ مِنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَمْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنَّهُ عَلَى الِاخْتِيَارِ لَا عَلَى الْوُجُوبِ حَدِيثُ عُمَرَ حَيْثُ قَالَ لِعُثْمَانَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَوْ عَلِمَا أَنَّ أَمْرَهُ عَلَى الْوُجُوبِ لَا عَلَى الِاخْتِيَارِ لَمْ يَتْرُكْ عُمَرُ عُثْمَانَ حَتَّى يَرُدَّهُ وَيَقُولَ لَهُ ارْجِعْ فَاغْتَسِلْ وَلَمَا خَفِيَ عَلَى عُثْمَانَ ذَلِكَ مَعَ عِلْمِهِ وَلَكِنْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ فَضْلٌ مِنْ غَيْرِ وُجُوبٍ يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ فِي ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samrah bin Jundab] ne guniʼbe: tutiica binni ni riguʼbaʼ nisa, óraque jma risaca guiáʼ nisa». -narrador- guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti relatu -pent- stiʼ Abu Hurairah, ‘Aisyah ne Anas. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Samrah nga ti hadiz stiʼ Hasán. Caadxi de ca xhamigu Qatadah laaca bizeetecaʼ Qatadah de Hasán de Samrah bin Jundab, caadxi de laacaʼ bizeetecaʼ de Qatadah de Hasan de profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam lu mursal. Hadith riʼ laaca runi practicar ca científicu ni zeeda de ca compañeru stiʼ profeta sallaahu ‘alaihi wa sallam ne ca generación ni zeeda despué, que riguíxhecaʼ guiábacaʼ viernes, neca zacá -laaca riníʼ íquecaʼ- ablución ni raca viernes nga suficiente -casi ti sustitutu- para guiábacaʼ. Shafiʼi guníʼ, lade ca cosa ni rusihuinni biʼniʼ mandar profeta que guiá binni viernes, ti alternativa si ni, cadi ti obligación, nga nga hadiz stiʼ Omar ni gudxi Osmán «ne ablución» -maʼ biaʼsi-, dxandíʼ maʼ nánnatu biʼniʼ mandar Mensajeru stiʼ Alá sallaahu 'alaihi wa sallam guiá binni viernes. Pa -Omar ne Othmán- ñannacaʼ obligatorio orden stibe, cadi ti alternativa si, claru qué nulá Umar Othmán ne qué niná niree sin niguiidxiʼ primeru, ne ñábibe laa: «Guyé ra lídxiluʼ ne niguiidxiʼ primeru». Othman laaca nanna ni, peru ni rusihuinni hadiz ca nga prioridad nga guiá binni viernes, ne cadi obligadu diʼ ni para guirutiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 458
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, laa guníʼ: «Tutiica guni ablución» despué riluxe ablución stiʼ ne despué ridxiña oración stiʼ viernes, ne viernes ridxiña ra nuu ca oración stiʼ. -para gucaadiaga sermón-, despué zuni perdonarbe ca pecadu stibe entre dxi que ne viernes - sti dxi que - ne chonna gubidxa despué de ngue. Tutiica ni rucaachilú né guié huiiniʼ maʼ biʼniʼ xiixa sin gastiʼ». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 459
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Sumayy], de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guiguíʼbaʼ nisa viernes casi lu lugar stiʼ janabat-prayer -big primé. binni ni gueeda -, despué casi ñaca nudiibe ti camellu, ne tu gueeda lu guiropa biaje, casi ñaca nudiibe ti vaca, tutiica gueeda lu guionna biaje, casi ñaca nudiibe ti dendxuʼ ni napa cachu, tutiica gueeda chikenverc, casi ñaca nudiibe ti vaca ocasión, casi ora nudiibe ti huevu, ora guiree ti sacerdote -lu púlpitu-, óraque reeda ca Ángel para gucaadiágacaʼ sermón que’. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Hurairah nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فِيمَا زَعَمَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي الْجَعْدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ اسْمِ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ فَلَمْ يَعْرِفْ اسْمَهُ وَقَالَ لَا أَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Adl Dlamri, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Adl Dlamri, ne ti biaje bidxaagabe -né mensajeru stiʼ Dios- casi guníʼ Mahoma bin Amru. «Tutiica qué guni orar viernes chonna biaje purtiʼ biʼniʼ menospreciar ni, óraque zuseeguʼ Alá ladxidoʼbe». -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Ibn Umar, Ibn Abbas ne Samrah. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abu Jaʼd nga ti hadiz hasan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ja'd Ad Dlamri, peru qué ganna tu láʼ ne na: «Qué gannaʼ de laabe xi zeeda de profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam, sínuque hadiz riʼ». Abu Isa guníʼ, qué gánnanu hadiz riʼ pa cadi de hadiz stiʼ Mahoma bin Amru.
