Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 441
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى اللَّهِ حَاجَةٌ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلْيَتَوَضَّأْ فَلْيُحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ لِيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لِيُثْنِ عَلَى اللَّهِ وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَفَائِدٌ هُوَ أَبُو الْوَرْقَاءِ
hi byerile [Ali bin Isa bin Yazid Al Baghdadi] u hi byerile [Abdullah bin Bakr As Sahmi] naswona u hi byerile [Abdullah bin Munir] ku suka eka [Abdullah bin Bakr] ku suka eka [Fa’id bin Abdurrahman] ku suka eka [Abdullah bin Abu Aufa] u te, Rasulullah shallahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a nga na ku navela - ku navela - eka Allah kumbe munhu wo huma eka n’wana wa Adam, kutani a a endle ku hlamba hi ku hetisa ku hlamba ka yena, kutani a endla swikhongelo swimbirhi swa raka’at, a dzunisa Allah, a hlaya Shalawat eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam, kutani a hlaya ‘LAA ILAAHA ILLALLAAHUL HALIIMUL KARIIM, SUBHANALLAAHI RABBIL ’ARSYIL ‘ADZIIM, AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN, AS'ALUKA MUUJIBAATI RAHMATIKA WA AZAA'IMA MAGHFIRATIKA WAL GHANIIMATA MIN KULLI BIRRIN A RI SALAAMATA MIN KULLI ITHMIN, LAA TADA' LI DZAMBAN ILLAA GHAFARTAHU WALAA HAMMAN ILLAA FARRAJTAHU WALAA HAAJATAN HIYA LAKA RIDLAN ILLA QADLAITAHA YAA ARHAMUR RADLIALLAHU 'ANHAHIMIIN - A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah, wo olova swinene, wo hanana swinene, ku vangama a ku ve eka Allah, Hosi ya Xiluvelo Lexikulu, ku dzunisiwa hinkwako a ku ve eka Allah, Hosi ya Misava, ndzi tshemba tintswalo ta Wena, ku tiyimisela ku fikelela ka Wena ku rivalela, ku kuma nkateko lowunene hi vunene hinkwabyo ni ku hlayiseka eka swiendlo hinkwaswo swa vudyoho, u nga ndzi siyi xidyoho handle ka loko U xi rivalela, naswona u nga ndzi siyi ku vilela handle ka loko U ku pfula, naswona u nga tshiki swilaveko leswi U swi amukelaka handle ka loko U swi hetisisa, Wena Loyi u nga ni Tintswalo- '. Abu Isa u te, hadith leyi i gharib naswona eka sanad ya yona ku na swin’wana leswi lavaka ku buriwa, Fa’id bin Abdurrahman u tsanisiwile eka mhaka ya hadith, naswona Fa’id i ‘Abul Warqa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 442
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي وَهُوَ شَيْخٌ مَدِينِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ حَدِيثًا وَقَدْ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي
Qutaibah u hi hlamuserile leswaku Abdurrahman bin Abu Al Mawali u hi hlamuserile ku suka eka Muhammad bin Al Munkadir ku suka eka Jabir bin Abdullah, u te, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u hi dyondzisile xikhongelo xa istikharah eka timhaka hinkwato, tani hi leswi a hi dyondziseke papila eka Qur’an, u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a ri na xilaveko xa nchumu wo karhi, u fanele ku khongela swimbirhi rak'ahs ya xikhongelo xa sunnah, kutani u vula ALLAHUMMA INNI ASTAKHIRUKA BI 'ILMIKA WA ASTAQDIRUKA BIQADRATIKA WA AS'ALUKA MIN FADLLIKAL 'ADZIM, FAINNAKA TAQDIRU WALAA AQDIR, WA TA'LAMU WALAA A'LAM WA ANTAL 'ALLAAMUL GHUYUB, ALLAHUMMA INKUNTA TA'LAM ANNA HADZAL AMRA KHAIRUN LII FII DIINI WA O Allah, ndzi kombela ku hlawula lokunene hi vutivi bya Wena naswona ndzi Ku kombela matimba ya Wena - ku hlula swiphiqo swa mina - hi matimba ya Wena hinkwawo. Ndzi Ku kombela swo karhi eka nyiko ya Wena Leyikulu swinene, hakunene U na Matimba Hinkwawo, kasi mina ndzi nga ri na matimba, Wa tiva, kasi mina a ndzi swi tivi naswona U Mutivi wa leswi nga voniwiki. O Allah, loko U swi tiva leswaku mhaka leyi - vanhu lava nga na ku navela ku boxa mhaka leyi - ya antswa eka vukhongeri bya mina, na vuyelo lebyi yi nga ta va na byona eka mina kumbe - Muprofeta u te: ... emisaveni leyi kumbe endzhaku ka nkarhi - ndzi endle yi humelela, endla ndlela yi olova, kutani ndzi nyike mikateko. Kambe, loko U swi tiva leswaku xiphiqo lexi xi ni khombo swinene eka mina eka vukhongeri, ikhonomi ni vuyelo bya xona eka mina, kutani susa xiphiqo lexi, naswona u ndzi veka ekule na xona, u kunguhate vunene eka mina kun’wana ni kun’wana laha vunene byebyo byi nga kona, kutani ndzi nyike ntsako wa Wena-’. U tlhele a ku: ‘Kutani u vule leswi a swi lavaka’. eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu lama - pent - ku suka eka Abdullah bin Mas'ud na Abu Ayyab. Abu Isa u te, hadith ya Jabir i hadith ya shahih gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Abdurrahman bin Abu Al Mawali, i sheikh ya Madini, a tsiqah. Sufyan At Tsauri u tlhele a hlamusela hadith ku suka eka yena, naswona a hi un’we ntsena wa swidyondzi leswi hlamuseleke hadith ku suka eka Abdurrahman, i Abdurrahman bin Zaid bin Abu Al Mawali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 443
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ
hi byerile [Ahmad bin Muhammad bin Musa] u hi byerile [Abdullah bin Mubarak] u hi byerile ['Ikrimah bin 'Ammar] u ndzi byerile [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Umm Sulaim u hlangane na Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam nimixo swinene naswona u te, ndzi dyondzise swin'wana swa swivulwa leswi ndzi swi vulaka hi xikhongelo xa mina, kutani a ku: ‘Vula takbir eka Allah ka khume, dzunisa Allah ka khume naswona u endla tahmidlah -ku vula al hamdulillah- ka khume, kutani u vutisa -eka Allah- leswi u swi lavaka, hakunene U ta hlamula: ina, ina, -ndzi ta pfumelela xikombelo xa wena-’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Ibn Abbas, Abdullah bin Amru, Al Fadll bin Abbas na Abu Rafi'. Abu Isa u te, "Hadith ya Anas i hadith ya hasan gharib, leyi hlamuseriweke ku suka eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah swi ve eka yena), handle ka hadith leyi mayelana na xikhongelo xa tasbih, leyi vunyingi bya yona yi nga riki ya ntiyiso." Ibn Mubarrak ni swidyondzi swin’wana swo hlayanyana va kanete vukona bya xikhongelo xa tasbih, naswona va tlhele va boxa timfanelo ta xona letinene. U hi tivise hi Ahmad bin 'Abdah U hi tivise hi Abu Wahb u te, Ndzi vutisile Abdullah bin Al Mubarak hi xikhongelo xa tasbih lexi katsaka ku hlayiwa ka tasbih, u hlamurile, u vule leswaku takbir ivi yi hlaya SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKASMUKA WA TA'ALA JADDUKA WALAA ILAAHA GHAIRUKA kutani a hlaya SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR ka khume ntlhanu, kutani a vula ta'awudz a hlaya bismillah a landzeriwa hi ku hlaya Al Fatihah na maletere man'wana, kutani a hlaya SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR ka khume, kutani a bowed ivi a hlaya xivulwa ka khume, kutani a tlakusa nhloko yakwe eku nkhinsameni ivi a hlaya xivulwa ka khume, ivi a nkhinsama hi ku hlaya xivulwa ka khume. minkarhi, kutani a tlakusa nhloko hi ku hlaya xivulwa ka khume, kutani Nkarhi wa vumbirhi a nkhinsama hi ku hlaya xivulwa ka khume, u endla leswi ku ringana mune wa ti-raka’at, eka raka’at yin’wana ni yin’wana u hlaya tasbih minkarhi ya makume-nkombo-ntlhanu, eka raka’at yin’wana ni yin’wana u hlaya tasbih ka khume-ntlhanu, ivi a hlaya Al Fatehah ni papila leri nga endzhaku ka yona ivi a hlaya tasbih khume minkarhi - khume ra minkarhi. Loko a khongela nivusiku, kutani lexi tsakeriwaka ngopfu i ku xeweta eka ti-raka’at tin’wana ni tin’wana timbirhi. Loko a khongela ninhlikanhi, kutani a nga ha xeweta - eka rak'ah ya vumbirhi - kumbe e-e. Abu Wahb u te, u ndzi byerile 'Abdul 'Aziz bin Abu Rizmah ku suka eka Abdullah leswaku u te, loko u nkhinsama u fanele ku sungula hi ku hlaya SUBHAANA RABBIYAL 'ADZIIMI, hi ku fanana loko u nkhinsama u fanele ku sungula hi ku hlaya SUBHAANA RABBIYAL A'LA kanharhu, kutani u hlaya tasbih minkarhi yo hlayanyana. Ahmad bin 'Abdah u te, U te eka hina Wahb bin Zam'ah, u te, u ndzi byerile 'Abdul 'Aziz, hi yena Ibn Abu Zirmah, u te, ndzi vutisile Abdullah bin Mubarak, loko munhu a rivala - loko a endla xikhongelo xa tasbih - xana u fanele ku hlaya tasbih hi nkarhi wa ku nkhinsama ka ti-sahwi timbirhi ka khume - ka khume? U hlamurile, e-e, ntsena - ti tasbih hinkwato leti hlayiwaka hi nkarhi wa vuhlalu bya xikhongelo - a ku ri na madzana manharhu ya minkarhi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 444
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَمِّ أَلَا أَصِلُكَ أَلَا أَحْبُوكَ أَلَا أَنْفَعُكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتْ الْقِرَاءَةُ فَقُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ هِيَ ثَلَاثُ مِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمْعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ فَقُلْهَا فِي سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ
hi byerile [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala’] u hi byerile [Zaid bin Hubab Al Uqli] u hi byerile [Musa bin ‘Ubaidah] u hi byerile [Sa’id bin Abu Sa’id] hlonga ra Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm ku suka eka [Abu Rafi’] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u byele Al Abbas: ‘O buti wa mina, xana a ndzi tshama ndzi ri eku hlanganiseni na wena? eka wena, xana a ndzi ku nyikanga nchumu, naswona a ndzi ku pfunanga xana?’ U hlamule a ku, ina, Wena Murhumiwa wa Allah. U te: ‘O buti wa mina, khongela ti raka’at ta mune, eka raka’at yin’wana na yin’wana u hlaya fatihatul kitab -Surat Al Fatihah- na Surah -ku suka eka Qur’an-, loko u heta ku hlaya, kutani u hlaya ALLAAHU AKBAR, WAL HAMDULILLAAH, WASUBHANALLAAHI, WALAA ILAAHA ILLALLAAH ka ntlhanu u nga si nkhinsama, kutani u nkhinsama’ kutani u hlaya xivulwa. ka khume, kutani u tlakusa nhloko u hlaya xivulwa ka khume, kutani u nkhinsama u hlaya xivulwa ka khume, kutani u tlakusa nhloko u hlaya xivulwa ka khume, kutani u nkhinsama ra vumbirhi u hlaya xivulwa ka khume, kutani u tlakusa nhloko u hlaya xivulwa ka khume u nga si yima, leswaku nhlayo yi va makume-nkombo-ntlhanu eka rak’ah yin’wana na yin’wana na madzana manharhu eka ti-raka ta mune, loko swidyoho swa wena swi fana ni leswi hangalakeke sava, Allah u ta va rivalela hakunene. swa wena'. yena -Abbas- u vutisile, Wena Murhumiwa wa Allah, i mani loyi a nga ta kota ku yi hlaya siku na siku? U hlamule a ku: ‘Loko u nga swi koti ku yi hlaya siku na siku, kutani yi hlaya Ravuntlhanu wun’wana ni wun’wana naswona loko u nga swi koti ku yi hlaya hi Ravuntlhanu wun’wana ni wun’wana kutani u yi hlaya n’hweti yin’wana ni yin’wana. kutani Abbas a tshamela ro n’wi vutisa swivutiso ku kondza a ku: ‘Kutani yi hlaye endzhaku ka lembe’. Abu Isa u te, leyi i hadith ya gharib, ku suka eka hadith ya Abu Rafi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 445
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ وَالْأَجْلَحِ وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَطَلْحَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبُرَيْدَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى كُنْيَتُهُ أَبُو عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Mis’ar] na [Ajlah] na [Malik bin Mighwal] ku suka eka [Al Hakam bin ‘Utaibah] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Ka’ab bin ‘Ujrah] u te, hi vutisile, O Murhumiwa wa Allah, hi tivile ku xeweta ehenhla ka wena, kutani hi nga rhumela njhani mikateko ehenhla ka wena? U hlamule a ku: 'Ku vula ALLAHUMMA SALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SALLAITA 'ALAA IBRADLIALLAHU 'ANHAHIIMA INNAKA HAMIIDUM MAJIID WA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA IBRAHIIMA INNAKA HAMIIDUM MAJIID. Mahmud u te, Abu Usamah u vurile, naswona u ndzi engetele swin’wana leswi engeteriweke ku suka eka Al A’masy ku suka eka Al Hakam ku suka eka Abdurrahman bin Abu Laila u te, loko hi ri ‘naswona hi na vona’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo - lexi pendiweke- ku suka eka Ali, Abu Humaid, Abu Mas'ud Thalhah, Abu Sa'id, Buraidah na Zaid bin Kharijah, ku tlhela ku vuriwa leswaku Ibn Jariyah na Abu Hurairah. Abu Isa u te, hadith ya Ka’ab bin ‘Ujrahh i hadith ya hasan sahih, ya Abdurrahman bin Abu Laila i Abu Isa, kasi vito ra Abu Laila i Yasar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar i.e. Bundar] u hi byerile [Muhammad bin Khalid Ibn Atsmah] u ndzi byerile [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] u ndzi byerile [Abdullah bin Kaisan] leswaku [Abdullah bin Syaddad] u n’wi vikile ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam u te: 'Munhu loyi a nga ekusuhi swinene na mina hi siku rero Qiyamat hi yena loyi a ndzi nyikaka mikateko yo tala'. Abu Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib, yi hlamuseriwe ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam leswaku u te: ‘Loyi a nga ta ndzi khongela kan’we, Allah u ta n’wi nyika mikateko ka khume naswona swiendlo swa khume leswinene swi ta n’wi rhekhoda’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 447
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَمَّارٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَنَسٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا صَلَاةُ الرَّبِّ الرَّحْمَةُ وَصَلَاةُ الْمَلَائِكَةِ الِاسْتِغْفَارُ
Swi vikiwile eka hina [Ali bin Hujr] u vikile eka hina [Isma’il bin Ja’far] ku suka eka [‘Ala’ bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Rasulullah sallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a khongelaka eka mina, Allah u ta n’wi khongela ka khume’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Abdurrahman bin 'Auf, 'Amir bin Rabi'ah, Amar, Abu Thalhah, Anas na Ubay bin Ka'ab. Abu Isa u te, Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan. Swi hlamuseriwe ku suka eka Sufyan At Tsauri na van’wana ku suka eka vativi va sayense, va te, -nhlamuselo ya- xikhongelo xa Rabb -Allah- i tintswalo, naswona xikhongelo xa tintsumi i istighfar - xikombelo xa ku rivaleriwa -.
Hadith
Imam Tirmidzi : 448
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi tivise [Abu Daud Sulaiman bin Salmin Al Mashahifi Al Balkhi] u hi tivise [An Nadlr bin Syumail] ku suka eka [Abu Qurrah Al Asadi] ku suka eka [Sa'id bin Al Musayyib] ku suka eka [Umar bin Al Khaththab] u te, hakunene xikhongelo xi ta yima exikarhi ka misava na xibakabaka, a xi nge pfuki ku kondza u khongela Muprofeta wa wena sallallaahu 'alaihi wa salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 449
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلَا يَبِعْ فِي سُوقِنَا إِلَّا مَنْ قَدْ تَفَقَّهَ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ وَالْعَلَاءُ هُوَ مِنْ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ وَالِدُ الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيْضًا مِنْ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَيَعْقُوبَ جَدُّ الْعَلَاءِ هُوَ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ أَيْضًا قَدْ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَرَوَى عَنْهُ
hi tivise [Abbas Al Anbari] U hi tivise [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Malik bin Anas] ku suka eka [‘Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te, [Umar bin Al Khaththab] u te, A nga fanelanga ku xavisa emakete wa hina, handle ka loko a dyondze vutivi bya vukhongeri. Abu Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib. Abbas i Ibn 'Abdil 'Adzim. Abu Isa u vule leswaku, loko ‘Ala’ bin Abdurrahman ari Ibn Ya’qub, khale ka hlonga ra Al Khurqah, ‘Ala’ kusuka eka xitukulwana xa tabi’in, u twe eka Anas bin Malik na van’wana. Hi nkarhi wolowo, Abdurrahman bin Ya’qub a a ri tata wa ‘Ala’, na yena a huma exikarhi ka va-tabi’in lava a va twe eka Abu Hurairah, Abu Sa’id Al Khudri na Ibnu Umar. Ya’qub a ari kokwa wa ‘Ala’, ari un’wana wa ti tabi’in letikulu leti hlanganeke na Umar kutani a hlamusela hadith kusuka eka yena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 450
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي لُبَابَةَ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ku vikiwile eka hina [Qutaibah] Ku vikiwile eka hina [Al Mughirah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Siku lerinene leri dyambu ri humaka ha rona i Ravuntlhanu, hi siku rero Adamu u tumbuluxiwile, hi siku rero u vekiwile etilweni naswona hi siku rero u humesiwile tilo, naswona a ku nge humeleli nchumu hi Siku ra Makumu handle ka Ravuntlhanu. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Abu Lubabah, Salman, Abu Dzar, Sa'ad bin 'Ubadah na 'Aus bin 'Aus. Abu Isa u te, Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْتَمِسُوا السَّاعَةَ الَّتِي تُرْجَى فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ يُضَعَّفُ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَيُقَالُ لَهُ حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَيُقَالُ هُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ السَّاعَةَ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا إِجَابَةُ الدَّعْوَةِ أَنَّهَا بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَتُرْجَى بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
hi byerile [Abdullah bin Ash Shabah Al Hashimi Al Bashri Al ‘Atthar] endzhaku ka ‘Asr ku fikela loko dyambu ri pela’. Abu Isa u te, ku suka eka ndlela leyi hadith leyi i gharib, hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Anas ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam hayi ku suka eka ndlela leyi, tani hi Muhammad bin Abu Rafi’ yi tsanile, vativi van’wana va sayense va yi tsanile hi tlhelo ra ku nhlokohata, u tlhela a vitaniwa Hammad bin Abu Humaid naswona u tlhela a vitaniwa Abu Ibrahim Al Ansari loyi hadith ya yena yi nga swi hoxile, vativi van’wana va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam na van’wana va na vonelo ra leswaku nkarhi wa Mustajab hi Ravuntlhanu i endzhaku ka ‘Asr ku kondza dyambu ri huma, leri i vonelo ra Ahmad na Ishaq, Ahmad u vule leswaku, vunyingi bya tihadith mayelana na nkarhi lowu languteriweke wa leswaku swikhongelo swi hlamuriwa hi Ravuntlhanu i endzhaku ka xikhongelo xa ‘Asr, naswona endzhaku ka loko dyambu ri pela.
Hadith
Imam Tirmidzi : 452
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي ذَرٍّ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَأَبِي لُبَابَةَ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi] u hi byerile [Abu 'Amir Al Aqadi] u hi byerile [Katsir bin Abdullah bin Amr bin 'Auf Al Muzani] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam u te: 'Hakunene, hi Ravuntlhanu ku vile na nkarhi lowu ku nga riki na nandza loyi a kombeleke Allah swo karhi hi siku rero.' handle ka loko Allah a ta swi pfumelela hakunene’. Vaseketeri va vutisile, Wena Murhumiwa wa Allah, i nkarhi muni? U hlamule a ku: ‘Ku sukela loko xikhongelo xa Ravuntlhanu xi khomiwile ku fikela loko xi hela’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -leswi pentiweke- ku suka eka Abu Musa, Abu Dzar, Salman, Abdullah bin Salam, Abu Lubabah, Sa'ad bin 'Ubadah na Abu Umamah. Abu Isa u te, hadith ya Amru bin 'Auf i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 453
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي فَيَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِتِلْكَ السَّاعَةِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضْنَنْ بِهَا عَلَيَّ قَالَ هِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ كَيْفَ تَكُونُ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضْنَنْ بِهَا عَلَيَّ لَا تَبْخَلْ بِهَا عَلَيَّ وَالضَّنُّ الْبُخْلُ وَالظَّنِينُ الْمُتَّهَمُ
hi byerile [Ishaq bin Musa Al Ansari] u hi byerile [Ma’an] u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Hadi] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairan] u te, Rasulullah sallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Siku lerinene endzhaku ka ku huma ka dyambu i Ravuntlhanu, hi siku rero siku leri Adam a tumbuluxiweke ha rona, hi siku rero u nghene eTilweni, hi siku leri fanaka u hlongoriwile etilweni, naswona a hi Mumoslem loyi a khongelaka no kombela Allah swo karhi hi nkarhi wolowo, kambe Allah u ta swi hetisisa’. Abu Hurairah u te, kutani ndzi hlangane na [Abdullah bin Salam] kutani ndzi n’wi boxa hadith leyi, kutani yena -Abdullah bin Salam radiallahu 'anhu- u te, Ndza wu tiva nkarhi wolowo, kutani ndzi ku eka yena, ndzi byele nkarhi wolowo naswona u nga endli
Hadith
Imam Tirmidzi : 454
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ و قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي آلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَيْضًا وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam a ku: ‘Loyi a taka eka xikhongelo xa Ravuntlhanu, u fanele ku hlamba’. -mutlhokovetseri u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -ku pentiwile- ku suka eka Umar, Abu Sa'id, Jabir, Barra', 'Aisyah na Abu Darda'. Abu Isa u te, Hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan. Swi hlamuseriwe ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam. Eka hadith leyi, [Qutaibah] u tlhele a hi byela [Laits bin Sa'd] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam - ku fana na hadith leyi nga laha henhla -, Muhammad u vule leswaku, hadith ya Az Zuhri ku suka eka Salim ku suka eka tata wa yena na hadith ya Abdullah bin 'Abdillah Umar ku suka eka tata wakwe havumbirhi bya vona i va ntiyiso. Van’wana va vanghana va Az Zuhri va vule leswaku, ku suka eka [Az Zuhri] u te, u ndzi byerile ndyangu wa [Abdullah bin Umar] ku suka eka [Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam hi ku hlamba hi Ravuntlhanu na yena, leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 455
وَرَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِبَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْغُسْلِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ
Swi hlamuseriwe hi [Yunus] na [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] loko [Umar bin Al Khaththab] a ri karhi a nyikela dyondzo hi Ravuntlhanu, hi xitshuketa wanuna wo huma eka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u nghene -emosque-, kutani yena -Umar- a ku, i nkarhi muni? A hlamula a ku: Loko ndzi twa ku vitaniwa ka xikhongelo, ndzi endla ku hlamba ntsena, ku nga ri nchumu handle ka sweswo. Yena -Umar- u te, ku hlamba ntsena'? a wu swi tivi leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam u lerisile ku hlamba? u hi byerile hi ndlela yoleyo [Abu Bakr Muhammad bin Abban], u hi byerile [Abdurrazaq] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] -mutlhokovetseri- u te, -naswona ku suka eka layini yin'wana- u hi byerile [Abdullah bin Abdurrahman] u hi byerile [Abu Shalih Abdullah bin Salih] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka [Salim] u te, loko [Umar bin Al Khaththab] a ri karhi a nyikela dyondzo hi Ravuntlhanu, kutani u boxe hadith leyi. Abu Isa aku, Ndzi vutisile Muhammad hi hadith leyi, u hlamurile, ntiyiso i hadith ya Az Zuhri kusuka eka Salim kusuka eka tata wa yena. Muhammad u te, [Malik] u tlhele a hlamusela ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] ku fana na hadith leyi nga laha henhla.
Hadith
Imam Tirmidzi : 456
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَاقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ وَكِيعٌ اغْتَسَلَ هُوَ وَغَسَّلَ امْرَأَتَهُ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ يَعْنِي غَسَلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ اسْمُهُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْقَصَّابُ الْكُوفِيُّ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] na [Abu Janab Yahya bin Abu Hayyah] ku suka eka [Abdullah bin Isa] ku suka eka [Yahya bin Harith] ku suka eka [Abu Al Asy’ats As Shan’ani] ku suka eka [Aus bin Aus] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Mani na mani hlamba hi siku ra Ravuntlhanu, basisa miri wa wena u hatlisa - u ya emosque - kutani u miyela hi ku dzikisa mianakanyo hinkwayo, u yingisela - dyondzo -, kutani goza rin'wana na rin'wana leri u ri tekaka ri ta kuma hakelo yo fana na hakelo ya lembe, ku nga hakelo ya ku titsona swakudya na swikhongelo swa vusiku'. Mahmud aku, Waki' aku, yena hi yexe u hlambile a tlhela a hlamba nsati wa yena -a hlambile na nsati wa yena -pent-. -mutlhokovetseri- u te, swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka Abdullah bin Mubarrak leswaku u vulavule hi hadith leyi, loyi a hlambaka a hlamba swi vula ku hlamba nhloko ivi a hlamba. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi -pent- ku suka eka Abu Bakr, Imran bin Hushain, Salman, Abu Dzar, Abu Sa'id, Ibn Umar na Abu Ayyub. Abu Isa u te, hadith ya Aus bin Aus i hadith ya hasan. Abu Ash'ats As Shan'ani vito ra yena i Syarahil bin Adah na Abu Jannab Yahya bin Habib Al Qashab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 457
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ اخْتَارُوا الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَأَوْا أَنْ يُجْزِئَ الْوُضُوءُ مِنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَمْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنَّهُ عَلَى الِاخْتِيَارِ لَا عَلَى الْوُجُوبِ حَدِيثُ عُمَرَ حَيْثُ قَالَ لِعُثْمَانَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَوْ عَلِمَا أَنَّ أَمْرَهُ عَلَى الْوُجُوبِ لَا عَلَى الِاخْتِيَارِ لَمْ يَتْرُكْ عُمَرُ عُثْمَانَ حَتَّى يَرُدَّهُ وَيَقُولَ لَهُ ارْجِعْ فَاغْتَسِلْ وَلَمَا خَفِيَ عَلَى عُثْمَانَ ذَلِكَ مَعَ عِلْمِهِ وَلَكِنْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ فَضْلٌ مِنْ غَيْرِ وُجُوبٍ يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ فِي ذَلِكَ
hi byerile [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Sa’id bin Sufyan Al Jahdari] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Samrah bin Jundab] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a endlaka ablution’ hi Ravuntlhanu, swi enerile naswona i swinene, kambe mani na mani loyi a tekaka a ku hlamba, kutani ku hlamba i swa nkoka swinene’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo lexi -pent- ku suka eka Abu Hurairah, 'Aisyah na Anas. Abu Isa u te, hadith ya Samrah i hadith ya Hasan. Van’wana va vanghana va Qatadah va tlhele va hlamusela Qatadah ku suka eka Hasan ku suka eka Samrah bin Jundab, van’wana va vona va hlamusele ku suka eka Qatadah ku suka eka Hasan ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam eka mursal. Hadith leyi yitlhela yi endliwa hi vativi va sayense kusuka eka vanghana va Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam na tinxaka endzhaku, leswaku va hlawula ku hlamba hi Ravuntlhanu, hambiswiritano - va tlhela va ehleketa - leswaku ku hlamba hi Ravuntlhanu swi ringanerile - tani hi xisirhelelo - ku hlamba. Shafi’i u te, exikarhi ka swilo leswi kombisaka leswaku xileriso xa Muprofeta xo hlamba hi Ravuntlhanu a ku ri ndlela yin’wana ntsena, ku nga ri ku boheka, a ku ri hadith ya Umar leyi nga byela Uthman ‘naswona ku hlamba’ -swi ringene-, hakunene se ma swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah sallaahu ‘alaihi wa sallam u lerisile ku hlamba hi Ravuntlhanu. Loko - Umar na Uthman - a va swi tiva leswaku xileriso xa yena a xi boha, ku nga ri ndlela yin’wana ntsena, hakunene Umar a nga ta va a nga tsetselelanga ‘Uthman naswona u n’wi arile ku ta a nga hlambanga ku sungula, a ku eka yena ‘Famba ekaya u ya hlamba ku sungula’. Uthman na yena a a swi tiva leswi, kambe leswi kombisiweke eka hadith hileswaku ku hlamba hi Ravuntlhanu i mfanelo leyinene, naswona a swi bohi eka munhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 458
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Hannad] u te, u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a endlaka xihlamba’ kutani a hetisa ku hlamba ka yena ivi a ta eka xikhongelo xa Ravuntlhanu, kutani a tshinela, a yingisela a miyela -ku yingisela dyondzo-, kutani u ta rivaleriwa swidyoho swa yena exikarhi ka siku rero na Ravuntlhanu - leri landzelaka - na masiku manharhu endzhaku ka sweswo. Loyi a tlangaka hi swiribyana u endle swo karhi swa hava'. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 459
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ku hlamuseriwe eka hina [Ishaq bin Musa Al Ansari] ku suka eka [Ma’n] ku suka eka [Sumayy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Loyi a hlambaka hi Ravuntlhanu ku fana na ku hlamba ka Janabat - major - kutani a ta - endhawini ya xikhongelo xa Ravuntlhanu tanihi munhu wo sungula ku ta - swi fana na loko hi yena a endla gandzelo hi kamela, naswona loyi a taka hi nkarhi wa vumbirhi, swi fana ni loko a endle gandzelo hi homu, loyi a taka hi nkarhi wa vunharhu, swi fana ni loko a endle gandzelo hi nyimpfu leyi nga ni timhondzo, loyi a taka hi nkarhi wa vumune, swi fana ni loko a endle gandzelo hi huku, loyi a taka hi nkarhi wa vuntlhanu, swi fana ni loko a endle gandzelo hi tandza, loko imam a ya - epulpiti - tintsumi tana u ta yingisela dyondzo'. Abu Isa u te, Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فِيمَا زَعَمَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي الْجَعْدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ اسْمِ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ فَلَمْ يَعْرِفْ اسْمَهُ وَقَالَ لَا أَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
Ku hi byeriwile leswaku [Ali bin Khasyram] u hi byerile [Isa bin Yunus] ku suka eka [Muhammad bin Amru] ku suka eka [’Abidah bin Sufyan] ku suka eka [Abu Ja’d ku nga Adl Dlamri] naswona u tshame a hlangana -na Murhumiwa wa Allah- tani hi leswi Muhammad bin Amru a vhumbheke u vule leswaku, Rasulullah sallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a pfumalaka Xikhongelo xa Ravuntlhanu kanharhu hikuva u xi tekele ehansi, kutani Allah u ta pfala mbilu ya yena'. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -pent- ku suka eka Ibn Umar, Ibn 'Abbas na Samrah. Abu Isa u te, hadith ya Abu Ja'd i hadith ya hasan. U te, Ndzi vutisile Muhammad hi vito ra yena Abu Ja'd Ad Dlamri, kambe a nga ri tivi vito ra yena kutani a ku, A ndzi tivi eka yena leswi humaka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam kambe hadith leyi. Abu Isa u te, a hi yi tivi hadith leyi handle ka ku suka eka hadith ya Muhammad bin Amru.
