Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 441
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى اللَّهِ حَاجَةٌ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلْيَتَوَضَّأْ فَلْيُحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ لِيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لِيُثْنِ عَلَى اللَّهِ وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَفَائِدٌ هُوَ أَبُو الْوَرْقَاءِ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Ɛisa bin Yazid Al Baghdadi] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Bakr As Sahmi] yerna yenna-aɣ-d [Abdullah bin Munir] seg [Abdullah bin Bakr] seg [Faɛid bin Abdurrahman] seg [Abdullah bin Abdurrahman] yenna-d: lebɣi - lebɣi - i Allah neɣ i yiwen seg mmi-s n Adam, syin ad yexdem twuḍt s tkemmelt n tḥuḍt-is, syin ad yexdem snat n tẓallit n rakaɛat, ad yesnemmer Allah, ad yeɣreḍ Shalawat i Nnbi sallallaahu 'alaihi wa sallam, syin ad yeɣreḍ 'LAA ILAAHA ILLALLAAHUL HALIBBHILAILABAL' 'ADZIIM, AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN, AS'ALUKA MUUJIBAATI RAHMATIKA WA AZAA'IMA MAGHFIRATIKA WAL GHANIIMATA MIN KULLI BIRRIN WAS SALAMATA MIN KULLI ITSMIN, LAA TADAGHAMBA' ILLAAZ LIAAZ FARRAJTAHU WALAA HAAJATAN HIYA LAKA RIDLAN ILLA QADLAITAHA YAA ARHAMUR RADLIALLAHU 'ANHAHIMIIN - Lakna illah yg ada hak di ibadat siwa Allah, la rahmat, la rahma, la sant is Allah, Rab of the Morely of the Allah, the Lord of the More I Rḥemma-k, lqedd-ik - akken ad naweḍ ɣer ssmaḥ-ik, ad sfaydiɣ s lxir meṛṛa d laman seg meṛṛa ddnubat, ur iyi-ttaǧǧa ara ddnubat ma yella ur ten-tessurefḍ ara, yerna ur ttaǧǧa ara lḥif ma yella ur t-teldiḍ ara, yerna ur ttaǧǧa ara lḥeṛma. i k-iɛeǧben, ma ur t-tkemmleḍ ara, a Ṛebbi Aḥnin-'. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit-a d gharib yerna deg sanad-nnes yella wayen ay yessefken ad d-yili wawal fell-as, Faɛid bin Abdurrahman yettwasfeḍ deg temsalt n ḥadit, yerna Faɛid d Abul Warqa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 442
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي وَهُوَ شَيْخٌ مَدِينِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ حَدِيثًا وَقَدْ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي
Yenna-yaɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Abu Al Mawali] seg [Muḥemmed bin Al Munkadir] seg [Jabir bin Abdullah] yenna-d, Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wa sallam yesselmed-aɣ -salat- istikharah deg wakk timsal, akken i aɣ-d-yesselmed yiwen seg-wen yesɛa tabrat n wi’f: -need- avec a matter, il devreit le salaire la dolat sunna deux rak'ahs, puis focule ALLAHUMMA INNI ASTAKHIRUKA BI 'ILMIKA WA ASTAQDIRUKA BIQADRATIKA WA AS'ALUKA MIN FADLLIKAL 'ADZIM, FAINNAKA TAQDIRU WALAMUWAA AQ'D, FAINNAKA TAQDIRU WALAMUWAA AQ'D. 'ALLAAMUL GHUYUB, ALLAHUMMA INKUNTA TA'LAM ANNA HADZAL AMRA KHAIRUN LII FII DIini WA AMRII WA AAJILIHI FASHRIFHU 'ANNII WASHRIFNII 'ANHU WAQDURLII KHAIRA HAITSU KABIANA HIARHIARII TSUMMA. -'A Rebbi, s tidett ssutreɣ-ak afran yelhan s tmusni-inek yerna ssutreɣ-ak tazmert-ik -akken ad t-teɣleḍ ɣef wuguren-iw- s tezmert-ik. Nekk ssutreɣ ik kra si nnif ik, Ameqwôan, s tidep, Kečč d Amzmir, ma d nekk ur sɛiɣ tazmert, Teẓriḍ, ma d nekk ur ssineɣ ara yerna Kečč d Amusnaw n wayen ur neffir. A Ṛebbi, ma Teẓriḍ belli tamsalt-agi - imdanen yesɛan lebɣi ad bedren tamsalt- telha di ddin-iw, d lɣella ara d-teglu fell-i neɣ - Yenna Nnbi : ... di ddunit neɣ di laxert - rbeḥ-iyi-tt, sfehmet-iyi-d abrid, syin, efk-iyi-d lbaraka. Maca, ma yella teẓriḍ belli ugur-agi d win i yi-yesxeṣren ugar deg ddin, deg tdamsa d lɣellat-is fell-i, ihi kkset ugur-agi, yerna sbeɛdeḍ-iyi fell-as, sbedd-iyi-d lxir anda ma yella lxir-nni, ihi efk-iyi-d lfeṛḥ-ik-’. Yenna-d syin : ‘Syin yenna-d ayen i s-ilaqen’. deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - yettwasbedden - seg Ɛebdallah bin Mas’ud d Abu Ayyub. Inna Abu Ɛisa, lḥadit n Jabir d lḥadit n shahih gharib, ur t-nessin ara siwa seg lḥadit n Abdurrahman bin Abu Al Mawali, netta d ccix n Madini, d tsiqah. Sufyan At Tsauri ula d netta yenna-d seg-s lḥadit, yerna mačči kan d yiwen seg yimusnawen ay d-yennan ḥadit-nni seg Abdurrahman, netta d Abdurrahman bin Zaid bin Abu Al Mawali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 443
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ غَدَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي صَلَاتِي فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ عَشْرًا وَسَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ يَقُولُ نَعَمْ نَعَمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي صَلَاةِ التَّسْبِيحِ وَلَا يَصِحُّ مِنْهُ كَبِيرُ شَيْءٍ وَقَدْ رَأَى ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةَ التَّسْبِيحِ وَذَكَرُوا الْفَضْلَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا فَقَالَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَتَعَوَّذُ وَيَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ثُمَّ يَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ يَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَيَقُولُهَا عَشْرًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ يَبْدَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِخَمْسَ عَشْرَةَ تَسْبِيحَةً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُسَبِّحُ عَشْرًا فَإِنْ صَلَّى لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ أَبُو وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يَبْدَأُ فِي الرُّكُوعِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيمِ وَفِي السُّجُودِ بِسُبْحَانَ رَبِيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَبِّحُ التَّسْبِيحَاتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ إِنْ سَهَا فِيهَا يُسَبِّحُ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ لَا إِنَّمَا هِيَ ثَلَاثُ مِائَةِ تَسْبِيحَةٍ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Muhammad bin Musa] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Mubarak] yenna-aɣ-d [‘Ikrimah bin ‘Ammar] yenna-yi-d [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] seg [Anas bin Malik] belli Umm Sulaim yemlal d kra n Nnbi walla sallahu. n tefyar ay d-qqareɣ deg tẓallit-inu, dɣa yenna-d: ‘Ini-d takbir i Rebbi mraw n tikkal, ssemɣar Rebbi mraw n tikkal yerna xedmet tahmidlah -ini-d al hamdulillah- mraw n tikkal, sakkin steqsit -seg Rebbi- ayen tebɣam, s tidet ad d-yerr: ih, ih, -ad fkeɣ asuter-nwen-’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ibn Ɛebbas, Ɛebdallah bin Amru, Al Fadll bin Ɛebbas d Abu Rafiɛ. Abu Ɛisa yenna-d, ḥadit n Anas d ḥadit n Hasan Gharib, yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam s lmendad n ḥadith-a yerzan taẓallit n tasbih, amur ameqran seg-sen - ḥad-nni - ur yelli ara d aḥeqqi. Ibn Mubarrak d waṭas n yimusnawen niḍen ttnaɣen ɣef tilin n tẓallit n tasbih, bnan-d daɣen ɣef tqacuct n tẓallit n tasbih. Ixebber-aɣ-d Ahmad bin Abdah Ixebber-aɣ-d Abu Wahb yenna-d, steqsaɣ Abdullah bin Al Mubarak ɣef tẓallit n tasbih ideg tella tɣuri n tasbih, yerra-d, yenna-d takbir-nni syen yeɣra-d ILAAHA GHAIRUKA syin iqra SUBHAANALLAH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHA ILLALLAH WALLAHU AKBAR xemsa mraw n tikkal, syin iqra ta'awudz d iqra bismillah idfer s qarra Al Fatihah d yisekkilen ayen, syin iqra SUBHAWALAMLAILLAH ILLALLAH W WALLAHU AKBAR mraw n tikkal, syin yeɣli-d ɣef tefyirt-nni mraw n tikkal, syin yerfed aqerruy-is seg uɣummu-nni yeɣra-d tafyirt-nni mraw n tikkal, syin yeɣli-d ɣef tefyirt-nni mraw n tikkal. tikkal, syin ad yerfed aqerruy-is s tɣuri n tefyirt mraw n tikkal, syin ad yessujud tikkelt tis snat s tɣuri n tefyirt mraw n tikkal, ad yexdem aya arbaɛ n rrakaɛat, deg yal rrakaɛat ad iɣer tasbih xemsa d sebɛin n tikkal, deg yal rrakaɛat ad iɣer tasbih-nni sebɛin n tikkal d Alterhad-nni le mraw d xemsa n tikkal d tasbih-nni mraw n tikkal - mraw n tikkal. Ma yella iẓẓall deg yiḍ, ihi, ayen i d-yettwafernen ugar, d asellem di yal snat n rrakaɛat. Ma iẓẓal deg wass, ihi izmer ad isellem - di rrakaât tis snat - ne$ ala. Abu Wahb yenna-yi-d, yenna-yi-d Abdul Ɛaziz bin Abu Rizmah seg Abdullah belli yenna-d, mi ara t-tessuḍeḍ ilaq ad tebduḍ s tɣuri n SUBHAANA RABBIYAL ‘ADZIIMI, akken daɣen mi ara t-tessujdeḍ ilaq ad tebduḍ s tɣuri n SUBHAANA RABBIYAL A’LA s tɣuri n tasbiḥal tlata n tikkal, syin ad t-id-terreḍ. Ahmad bin Abdah yenna, Inna-yaɣ-d Wahb bin Zam’ah, yenna-d, yenna-yi-d Abdul’Aziz, netta d Ibn Abu Zirmah, yenna-d, steqsaɣ Abdullah bin Mubarak, ma yella kra n win yettu - mi ara ixeddem taẓallit n tasbih - ilaq ad iɣer probir n tibihn tibihn te sahwiration - is ilaq ad iɣer tisbihn tibihn n tibihn? Yerra-yas-d, ala, ala - akk tasbih yettwaɣran deg tẓallit n tasbih - llant kraḍ n tmerwin n tikkal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 444
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَمِّ أَلَا أَصِلُكَ أَلَا أَحْبُوكَ أَلَا أَنْفَعُكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتْ الْقِرَاءَةُ فَقُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ هِيَ ثَلَاثُ مِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمْعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ فَقُلْهَا فِي سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ
Yenna-yaɣ-d [Abu Kuraib Muḥemmed bin Al Ala’] yenna-aɣ-d [Zaid bin Hubab Al Uqli] yenna-aɣ-d [Musa bin Ubaidah] yenna-aɣ-d [Saɛid bin Abu Saɛid] akli n Abu Bakr bin Muḥemmed bin Amru Raihihulla wahiullah sahiullah yenna seg [Abu, sallam yenna-as i Al Abbas : « A xali, ur qqimeɣ ara ttmeslayeɣ yid-k ? ɣur-wen, ma ur wen-fkiɣ ara kra, yerna ur k-nfeɛeɣ ara?’ Irra yas: ih, a Amazan n Öebbi. Inna: ‘A xali, ẓall rebɛa rrakaɛat, di yal rrakaɛat ad teɣreḍ fatihatul kitab -Surat Al Fatihah- d Surat -seg Qur’an-, mi ara tkemmel leqraya, syin ad teqreḍ ALLAAHU AKBAR, WAL HAMDULILLAAH, WASUBHANALALLAHALLAAH ILLAAHI, WASUBHANALALLAHALLAAH IVAAWING, syin ad t-id-tessufeɣ’ syin ad teɣreḍ tafyirt-nni. mraw n tikkal, syin rfed aqerruy-ik ɣer tafyirt-nni mraw n tikkal, syin sujud ɣer tafyirt-nni mraw n tikkal, syin rfed aqerru-k ɣer tafyirt-nni mraw n tikkal, syin sujud tikkelt tis snat ɣer tafyirt-nni mraw n tikkal, syin rfed aqerru-k ɣer tafyirt-nni mraw n tikkal uqbel ad tebdedḍ-d tlata n number-nni. meyya di kuz n rrqaâat, ma icban nnwen am rrmel iferôen, s tidep, ad asen Isemmeê Öebbi. i kečč'. netta -Abbas- yesteqsa, a Amazan n Rebbi, anwa ara t-id-yeqqaren yal ass ? Yerra-yas-d: ‘Ma yella ur tezmireḍ ara ad t-teɣreḍ yal ass, ihi ɣreḍ-t yal ass n ljemɛa ma yella ur tezmireḍ ara ad t-teɣreḍ yal lǧemɛa ihi ɣreḍ-t yal aggur. syin Abbas yeqqim yettsteqsi-t armi yenna-as : ‘Syin ɣer-it deg useggas’. Inna Abu Ɛisa, aya d ḥadit gharib, seg ḥadit n Abu Rafi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 445
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ وَالْأَجْلَحِ وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَطَلْحَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبُرَيْدَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى كُنْيَتُهُ أَبُو عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Abu Usamah] seg [Mis’ar] d [Ajlah] d [Malik bin Mighwal] seg [Al Hakam bin Utaibah] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] seg [Ka’ab bin Ujrah] yenna-d, nessuter fell-ak, a Ṛebbi, nesɛa is tettẓallaḍ fell-ak? He answered: ‘Ani ALLAHUMMA SHALLI ‘ALAA MUHAMMAD WA ‘ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA ‘ALAA IBRADLIALLAHU ‘ANHAHIIMA INNAKA HAMIIDUM MAJIID WA BAARIK ‘ALAA MUHAMMAD ‘ALAMAHAMMAA AALIMUAHAA INNAKA HAMIIDUM MAJIID. Yenna-d Mahmud, yenna-d Abu Usamah, yerna yerna-yi-d kra n tmerniwin seg Al A’masy seg Al Hakam seg Abdurrahman bin Abu Laila i d-yenna, ma d nekni nenna-d ‘yerna nella yid-sen’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -yella daɣen yiwen n umsefham -pent- seg Ali, Abu Ḥumaid, Abu Mas’ud Thalhah, Abu Saɛid, Buraydah d Zaid bin Kharijah, yenna-d daɣen belli Ibn Jariyah d Abu Hurairah. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Kaɛab bin Ujrahh d ḥadit n sahih, win n Ɛebdurrahman bin Abu Laila d Abu Ɛisa, ma d isem n Abu Laila d Yasar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Basysyar i.e. Bundar] yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Khalid Ibn Atsmah] yenna-yi-d [Musa bin Yaɛqub Az Zam’i] yenna-yi-d [Abdullah bin Kaisan] belli [Abdullah bin Syaddad] ixebber-as-d seg [Abdullah bin Syaddad] belli Madullahs n bidlahs]. sallallaahu ‘alaihi wa sallam yenna: ‘Amdan i yi-d-iqerben ass-nni Qiyamat d win i yi-d-yefkan aṭas n lxir’. Yenna-d Abu Isa, aya d ḥadith n hasan gharib, yettwaḥka-d seg Nnbi sallahu ‘alaihi wa sallam belli yenna-d: ‘Win ara yi-d-iẓẓallen yiwet n tikkelt, ad as-d-yefk Rebbi lbaraka mraw n tikkal, ad as-d-ttwaseknen mraw n lxir’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 447
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَمَّارٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَنَسٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا صَلَاةُ الرَّبِّ الرَّحْمَةُ وَصَلَاةُ الْمَلَائِكَةِ الِاسْتِغْفَارُ
Yettwaxebber-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Jaɛfar] seg [‘Ala’ bin Abdurrahman] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] yenna-d: Rasulullah sallahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: ‘Win ara yi-iẓẓallen, ad as-iẓẓall Rebbi ten’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ɛebdurrahman bin Ɛuf, Ɛamir bin Rabiɛa, Amar, Abu Thalhah, Anas d Ubay bin Kaɛab. Abu Isa yenna, Ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit sahih hasan. Tettwaḥka-d seg Sufyan At Tsauri d wiyaḍ seg yimazzayen n tussna, nnan-d, -anamek n- tẓallit n Rabb -Allah- d rreḥma, ma d taẓallit n lmalayekkat d istighfar - asuter n ssmaḥ -.
Hadith
Imam Tirmidzi : 448
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ixebber-aɣ-d [Abu Daud Suleiman bin Salmin Al Mashahifi Al Balkhi] ixebber-aɣ-d [An Nadlr bin Syumail] seg [Abu Qurrah Al Asadi] seg [Saɛid bin Al Musayyib] seg [Umar bin Al Khaththab] yenna-d, s tidet, taẓallit ad teḥbes gar lqaɛa-nwen d lqaɛa-nwen ur t-teẓẓallem ara. sallallahu alaihi wa salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 449
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلَا يَبِعْ فِي سُوقِنَا إِلَّا مَنْ قَدْ تَفَقَّهَ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ وَالْعَلَاءُ هُوَ مِنْ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ وَالِدُ الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيْضًا مِنْ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَيَعْقُوبَ جَدُّ الْعَلَاءِ هُوَ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ أَيْضًا قَدْ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَرَوَى عَنْهُ
Yessefhem-aɣ-d [Abbas Al Anbari] Yessefhem-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi] seg [Malik bin Anas] seg [‘Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] seg [baba-s] seg [jeddi-s] yenna-d, [Umar bin Al Khaththab] yenna-d, Ur yezmir yiwen ad yeznuzu deg ssuq-nneɣ. Abu Isa , aya d hasan gharib hadith. Abbas d Ibn Abdil Adzim. Yenna-d Abu Ɛisa, deg wakud ay deg Ḥala bin Abdurrahman yella d Ibn Yaɛqub, d akli aqbur n Al Khurqah, Ḥala seg tsuta n tabiɛin, yesla-d seg Anas bin Malik ed wiyaḍ. Di lweqt-nni, Abdurrahman bin Ya’qub d baba-s n ‘Ala’, yella daɣen seg gar yitabiyen i d-yeslan i Abu Hurairah, Abu Saɛid Al Khudri d Ibnu Umar. Yaɛqub d jeddi n ‘Ala’, d yiwen seg yimḍebbren n tabiɛin i d-yemlal d Ɛumar, ḥekmen-as-d ḥadit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 450
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي لُبَابَةَ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yettwaxebber-aɣ-d [Qutaybah] Yettwaxebber-aɣ-d [Al Mughirah bin Abdurrahman] seg [Abu Az Zinad] seg [Al A’raj] seg [Abu Hurairah] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: ‘Ass igerrzen akk mi ara d-yeffeɣ yiṭij d ass n lǧemɛa, deg wass-nni i d-ixleq Adam, deg wass-nni i d-yeffeɣ, deg wass-nni i d-yeffeɣ. igenni, yerna ulac d acu ara d-yeḍrun Ass n Lḥisab anagar ass n ljemɛa. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Abu Lubaba, Salman, Abu Dzar, Saɛad bin Ubadah d Aus bin Aus. Abu Isa yenna, Ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit sahih hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 451
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْتَمِسُوا السَّاعَةَ الَّتِي تُرْجَى فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ يُضَعَّفُ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَيُقَالُ لَهُ حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَيُقَالُ هُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ السَّاعَةَ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِيهَا إِجَابَةُ الدَّعْوَةِ أَنَّهَا بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَتُرْجَى بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Ash Shabah Al Hashimi Al Bashri Al ‘Atthar] deffir ‘Asr alamma d aɣelluy n yiṭij’. Yenna-d Abu Ɛisa, seg ubrid-agi ḥadith-agi d gharib, ḥadith-agi daɣen yettwaḥka-d seg Anas seg Nnbi sallahu ‘alaihi wa sallam mačči seg ubrid-agi, ma d Muḥemmed bin Abu Rafi’ yettwasfeḍ, kra n yimusnawen sfeḍḍen-t deg wayen yerzan aḥfaḍ, netta daɣen d Hadbud A callebud Ibrahim Al Ansari s ḥadith-is ur nelli ara d ayen yelhan, kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallaahu 'alaihi wa sallam d wiyaḍ llan n rray belli lawan Mustajab ass n lǧemɛa d deffir n Asr alamma d asmi ara d-yeffeɣ yiṭij, d rray n Ahmad d Ishaq, Ahmad yenna-d, amur ameqqran n wass n lǧemɛa yettṛaǧu ad yili d llan deffir tẓallit n Asr, d deffir ma yeɣli yiṭij.
Hadith
Imam Tirmidzi : 452
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي ذَرٍّ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَأَبِي لُبَابَةَ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi] yenna-aɣ-d [Abu Amir Al Aqadi] yenna-aɣ-d [Katsir bin Abdullah bin Amr bin Auf Al Muzani] seg [baba-s] seg [jeddi-s] seg Nnbi am Nnbi s sallahu 'alaihi wa sallam kra n wayen ay d-yellan deg wass n lǧemɛa i wass n lǧemɛa. ass, ma yella ur t Ifki ara Öebbi. Steqsan imeddukal, ay Amazan n Öebbi, d acu n wakud? Yerra-yas-d: ‘Seg wasmi ay d-tella tẓallit n lǧemɛa armi d asmi ay tekfa’. -yenna-d umsawal-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Abu Musa, Abu Dzar, Salman, Ɛebdallah bin Salam, Abu Lubabah, Saɛad bin Ubadah d Abu Umamah. Abu Σisa d, hadith amru bin 'auf hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 453
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي فَيَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِتِلْكَ السَّاعَةِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضْنَنْ بِهَا عَلَيَّ قَالَ هِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ كَيْفَ تَكُونُ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَاكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضْنَنْ بِهَا عَلَيَّ لَا تَبْخَلْ بِهَا عَلَيَّ وَالضَّنُّ الْبُخْلُ وَالظَّنِينُ الْمُتَّهَمُ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-aɣ-d [Maɛan] yenna-aɣ-d [Malik bin Anas] seg [Yazid bin Abdullah bin Hadi] seg [Muhammad bin Ibrahim] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairan] yenna-d: ass-nni i d-ixleq Adam, ass-nni i yekcem er igenni, ass-nni kan i d-yessuffe$ seg igenni, yerna maci d ineslem ara iẓallan yerna ad yessuter seg Öebbi kra di lweqt-nni, maca Öebbi ad t-ikemmel'. Yenna-d Abu Hurairah, sakkin mlaleɣ [Abdellah bin Salam] yerna bder-as-d ḥadith-a, dɣa netta -Abdellah bin Salam radiallahu 'anhu- yenna-d, ssneɣ lweqt-nni, sakkin nniɣ-as, ini-yi-d lweqt-nni yerna ur t-id-qqareɣ ara .
Hadith
Imam Tirmidzi : 454
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ و قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي آلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَيْضًا وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [baba-s] belli yesla i Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: ‘Win ara d-yasen ɣer tẓallit n lǧemɛa, ad yessired’. -yenna-d umsefham, deg yixef-agi -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ɛumar, Abu Saɛid, Jabir, Barra’, ‘Aisyah d Abu Darda’. Yenna-d Abu Ɛisa, Ḥadit n Ibn Umar d ḥadit n sahih hasan. Iêekku-d seg [Az Zuhri] seg [Abdellah bin Abdellah bin Umar] seg [baba-s] seg Nnbi s.al.allahu 'âlaihi wa sallam. Deg ḥadit-a, [Qutaybah] yenna-aɣ-d daɣen [Laits bin Saɛd] seg [Ibn Shihab] seg [Abdullah bin Abdullah bin Umar] seg [baba-s] belli Nnbi sallallahu alaihi wa sallam - am ḥadit-nni n tfelwit-nni -, i d-yenna Muḥemmed, ḥadit n Sather ha Zuh-is d ḥadit n Sather ha Zuh-is Abdillah bin Umar seg baba-s llan sin d iḥeqqiyen. Kra seg yimeddukal n Az Zuhri nnan-d, seg [Az Zuhri] ay d-yenna, yenna-yi-d tawacult n [Abdullah bin Umar] seg [Umar] seg Nnbi sallallahu alaihi wa sallam ɣef uɛummu deg wass n ljemɛa ula d netta, aya d ḥadit n lḥeqq n ḥasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 455
وَرَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِبَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ قَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْغُسْلِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ
Yettwaḥka-d sɣur [Yunus] d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [baba-s] asmi [Umar bin Al Khaththab] yella yettak-d lxedma ass n ljemɛa, deg yiwet n tikkelt, yekcem-d yiwen wergaz seg yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam -tamesgida-nni d acu i d lawan-, l-? Yerra-yas-d : Mi ara sleɣ i tẓallit, ttgen-iyi-d kan lḥeqq, ulac ugar n waya. Netta -Umar- yenna, d wudlu kan’? ur teẓriḍ ara belli Rasul n Ṛebbi sallallah Ṛebbi yumeṛ ad t-id-sfeḍḍen? yenna-aɣ-d akka [Abu Bakr Muḥemmed bin Ɛebban], yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] seg [Maɛmar] seg [Az Zuhri] -yenna-d umsefham-, -yerna seg yiwen n lḥirfa niḍen- yenna-aɣ-d [Abdullah bin Abdurrahman] yenna-aɣ-d [Abu Shalih Abdullah i us] Zuhri] seg [Salim] yenna-d, asmi ay yella [Umar bin Al Khaththab] yettakf-d lḥeqq ass n ljemɛa, sakkin, yebder-d ḥadit-a. Yenna-d Abu Ɛisa, steqsaɣ Muḥemmed ɣef lḥadit-agi, yerra-d, tidett d lḥadit n Az Zuhri seg Salim seg baba-s. Inna Muḥemmed: [Malik] iḥekku-d daɣen seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [baba-s] am ḥadit-nni n tfelwit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 456
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَاقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ وَكِيعٌ اغْتَسَلَ هُوَ وَغَسَّلَ امْرَأَتَهُ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ يَعْنِي غَسَلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ اسْمُهُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْقَصَّابُ الْكُوفِيُّ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-aɣ-d [Sufyan] d [Abu Janab Yahya bin Abu Hayyah] seg [Abdullah bin Ḥisa] seg [Yahya bin Harith] seg [Abu Al Asy’ats As Shan’ani] seg [Aus yenna-d Raihillalah waihilalah wahiullah salahu] ‘Win ara yessired deg wass n ljemɛa, ssizdeg tafekka-k yerna s tɣawla - ddu ɣer tmesgida - sakkin qqim tessusem s lḥir akk, tesleḍ i - tẓallit -, sakkin yal asurif ara tḍefreḍ ad d-tafeḍ lfayda am lfayda n useggas, dɣa d lfayda n tẓallit d tẓallit n yiḍ’. Yenna-d Mahmud, yenna-d Waki’, netta s timmad-is yessared yerna yessared daɣen tameṭṭut-is -yessared s tmeṭṭut-is -pent-. -yenna-d umsefham-, yettwaḥka-d daɣen seg Abdullah bin Mubarrak belli d netta ay d-yesmektan s ḥadith-a, win ara iɛummen yerna ad yessired anamek-nnes ad yessired aqerruy-nnes sakkin ad yessired. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Abu Bakr, Imran bin Hucain, Salman, Abu Dzar, Abu Saɛid, Ibnu Umar d Abu Ayyub. Abu Ɛisa yenna, hadith aus bin aus d hadith hasan. Abu Asy'ats As Shan'ani name is Syarahil bin Adah and Abu Jannab Yahya bin Habib Al Qashab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 457
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ اخْتَارُوا الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَأَوْا أَنْ يُجْزِئَ الْوُضُوءُ مِنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَمْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنَّهُ عَلَى الِاخْتِيَارِ لَا عَلَى الْوُجُوبِ حَدِيثُ عُمَرَ حَيْثُ قَالَ لِعُثْمَانَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَوْ عَلِمَا أَنَّ أَمْرَهُ عَلَى الْوُجُوبِ لَا عَلَى الِاخْتِيَارِ لَمْ يَتْرُكْ عُمَرُ عُثْمَانَ حَتَّى يَرُدَّهُ وَيَقُولَ لَهُ ارْجِعْ فَاغْتَسِلْ وَلَمَا خَفِيَ عَلَى عُثْمَانَ ذَلِكَ مَعَ عِلْمِهِ وَلَكِنْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ فَضْلٌ مِنْ غَيْرِ وُجُوبٍ يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ فِي ذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Abu Musa Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-aɣ-d [Saɛid bin Sufyan Al Jahdari] yenna-aɣ-d [Syuɛbah] seg [Qatadah] seg [Al Hasan] seg [Samrah bin Jundab] yenna-d: Rasulullah ssalllallahu alaihi wa sallam yenna-d deg wass n lǧemɛa d lxir win ara iɛummen, ihi aɛummu d ayen yesɛan azal ugar’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella daɣen umsefham -pent- seg Abu Hurairah, ‘Aisyah d Anas. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Samrah d ḥadit n Hasan. Kra seg yimeddukal n Qatadah ḥekkun-d daɣen Qatadah seg Hasan seg Samrah bin Jundab, kra seg-sen ḥekmen-d seg Qatadah seg Hasan seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wa sallam deg mursal. Ḥadit-a ttgen-t daɣen yimassanen seg yemdukal n Nnbi sallaahu 'alaihi wa sallam ed tsuta ay d-iteddun, d akken ttfernin ad sbuɛden deg wass n ljemɛa, d acu kan - ttxemmimen daɣen - d akken aɣummu deg wass n ljemɛa yella-d d ayen ay iwatan - d abeddel - n uɛummu. Yenna-d Shafiɛi, gar wayen ay d-yesskanayen dakken lameṛ n Nnbi n usgunfu deg wass n ljemɛa d ayen ay d-yellan kan d ayen ara d-yesbedden, maci d lḥeqq, d ḥadit n Ɛumar ay d-yennan i Ṭṭman 'd wud' -d ayen iwatan-, s tidet tessneḍ yakan dakken Amazun n Rebbi sallaahu 'alaihi wa sallam yumeṛ ad sgunfun deg wass n ljemɛa. Lemmer - Ɛumar ed Ṭṭman - ad ẓren d akken lameṛ-nnes d ayen ay d-yettwaḥettmen, maci d ayen ay d-yettwabedren kan, s tidet, Ḥumar ur yesɛi ara lḥir ɣef Ṭṭman yerna yugi-t ad d-yas war ma yessired uqbel, ad as-yini 'Ruḥ ɣer uxxam, ssirid uqbel'. Uthman yeẓra aya ula d netta, maca ayen ay d-yettwassken deg ḥadit d akken aɛummu deg wass n ljemɛa d ayen ay d-yettwaqeblen, yerna ur yelli d lḥeqq ɣef yiwen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 458
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-yaɣ-d, yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] seg [Al Aɛmasy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d, Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: ‘Win ara ixeddmen wuḍuḍ’, syin ad ikemmel wuḍuḍ-is, syin ad d-yaweḍ wass n lǧemɛa, ad d-yaweḍ wass n lǧemɛa ɣer tẓallit. -ad yesleḍ i lewṣayat-, syin ad ttwaɛfun ddnubat-is gar wass-nni d wass n lǧemɛa - i d-iteddun - d kraḍ wussan deffir waya. Win yetturaren s yiẓra, ixeddem kra s lbaṭel’. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 459
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Iqqar-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-aɣ-d [Malik] seg [Sumayy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: ‘Win ara iɛummen ass n lǧemɛa am deg umkan n lǧemɛa d lǧemɛa-nni -big amdan ara d-yasen -, syin amzun d asfel n lmal, ma d win ara d-yasen di tegnit tis snat, amzun d asfel n tfunast, win ara d-yasen di tegnit tis kraḍt, amzun d asfel n lmal yesɛan iqecran, win ara d-yasen di tegnit tis ṛebɛa, amzun d win ara d-yefken tegnit, amzun d asfel n tmellalt, mi ara d-yeffeɣ lmuqeddem -ɣer lminbar-, syin ad d-asen Lmalayekkat ad slen i tmesliwt’. Abu Isa yenna, Ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit sahih hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فِيمَا زَعَمَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي الْجَعْدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ اسْمِ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ فَلَمْ يَعْرِفْ اسْمَهُ وَقَالَ لَا أَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
Nnan-aɣ-d belli [Ali bin Khasyram] yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] seg [Muḥemmed bin Amru] seg [Abidah bin Sufyan] seg [Abu Jaɛd dɣa Adl Dlamri] yerna yemlal yiwet n tikkelt -d Umazan n Ṛebbi- akken i d-yenna Muḥemmed bin Amru, yenna-d Rasulullah, ssallahullah ‘Win ara iɛeṭṭlen taẓallit n lǧemɛa kraḍ n tikkal imi tt-id-yesneqs, ihi, ad as-iqleɛ Öebbi ul-is’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ibn Umar, Ibn Ɛebbas d Samrah. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Abu Jaɛd d ḥadit n ḥasan. Yenna-d, steqsaɣ Muḥemmed ɣef yisem-nnes Abu Jaɛd Ad Dlamri, maca ur yessin ara isem-nnes yerna yenna-d, ur ẓriɣ ara seg-s d acu ay d-yekkan seg Nnbi sallallahu alaihi wa sallam maca ḥadit-a. Yenna Abu Ɛisa, ur nessin ara ḥadit-agi siwa seg ḥadit n Muḥemmed bin Amru.
