Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 421
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْوِتْرَ بِخَمْسٍ وَقَالُوا لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا مُصْعَبٍ الْمَدِينِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِالتِّسْعِ وَالسَّبْعِ قُلْتُ كَيْفَ يُوتِرُ بِالتِّسْعِ وَالسَّبْعِ قَالَ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى وَيُسَلِّمُ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Urwah, de [bixhoze] de [‘Aisyah], ne guníʼ: «Oración ni biʼniʼ profeta que huaxhinni que guca ni trece racaʼ, ne cadi biaʼsi diʼ racaʼ. ra riluxe rakát que, pa ti muézzin guiníʼ llamada para guni orar, qué nusaana de ñuni orarbe chupa rakát sin nuchiiñaʼ ni laabe. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- narrativa stiʼ Abu Ayub. Abu Isa guníʼ: «Hadith stiʼ Aisyah nga ti hadiz auténtico hasan, nuu binni ni nanna de tema riʼ maʼ bizeeteʼ de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam ne xcaadxi binni biʼniʼ gaayuʼ racaʼ de oración witr, laacabe guniʼcaʼ, qué nibí diʼ laabe pa cadi despué de últimu racaʼ que. Ani Isa guníʼ, gunabadiidxaʼ Abu Mushʼab Al Madini de hadiz riʼ, purtiʼ profeta que biʼniʼ nueve ne gadxe rakát de witr. Gunabadiidxaʼ laabe, ximodo bíʼnibe oración de witr ni napa nueve ne gadxe rakát yaʼ. Bicábibe, biʼniʼ orarbe chupa raca, chupa raca, despué biʼniʼ saludarbe ti raca ne witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 422
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنْ الْمُفَصَّلِ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِثَلَاثِ سُوَرٍ آخِرُهُنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أُبَيٍّ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ بِثَلَاثٍ قَالَ سُفْيَانُ إِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِخَمْسٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِثَلَاثٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِرَكْعَةٍ قَالَ سُفْيَانُ وَالَّذِي أَسْتَحِبُّ أَنْ أُوتِرَ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يُوتِرُونَ بِخَمْسٍ وَبِثَلَاثٍ وَبِرَكْعَةٍ وَيَرَوْنَ كُلَّ ذَلِكَ حَسَنًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Harith, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ orar profeta que oración stiʼ witr que chonna rakaʼat, biindabe nueve surah lu ti sucesión, lu ti rakaʼ, biindabe chonna rakaʼ. rakaʼat que biindabe QUL HUWALLAHU Ahad. -narrador- guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti relatu -pent- stiʼ Imaran bin Hushain, ‘Aisyah, Ibn Abás, Abu Ayyub, Abdurrahmán bin Abza de Ubay bin Kaʼab. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abza, laa bizeeteʼ profeta que. Ne laca bidxela caadxi de laacabe sin niníʼcabe de Ubay, ne xcaadxi guníʼ de Abdurrahman bin Abza de Ubay. Abu Isa guníʼ ca binni ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ne xcaadxi binni, guníʼ íquecaʼ lu hadiz riʼ naquiiñeʼ guni binni oración de witr chonna raká. Sufyan guníʼ, pa racaláʼdxiluʼ, zanda gúniluʼ gaayuʼ rakaʼat de witr, chonna rakaʼat ne pa racaláʼdxiluʼ, zanda gúniluʼ ti rakaʼat si. Sufyan guníʼ, ne naa racaladxeʼ guni orarluʼ chonna rakát de oración de witr, ndiʼ nga ni guníʼ Ibn Mubarak ne ca binni de Kufa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid de Hisyam de Muhammad bin Sirin, laa guníʼ: «Biʼniʼ orarcabe oración stiʼ Witr gaayuʼ rakaʼat, chonna rakaʼat ne dede ti rakaʼat, ne biiyacabe guiráʼ cosa galán.
Hadith
Imam Tirmidzi : 423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أُطِيلُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَكَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَذَانُ فِي أُذُنِهِ يَعْنِي يُخَفِّفُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ رَأَوْا أَنْ يَفْصِلَ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالثَّالِثَةِ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Umar, ne gunabadiidxaʼ laabe: «Bindaaʼ oración stiʼ amanecer lu chupa racaʼ, despué guniʼbe: «Biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios oración stiʼ chupa racaʼ, biʼniʼ oración stiʼ chupa raca». witr, bíʼnibe sunnah -amanecer- chupa rakát ligeramente. -nagueendaca- casi ora nucaadiágabe llamamiento de oración que ndaaniʼ diagabe. -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Aisyah, Jabir, Fadll bin Abbas, Abu Ayyub ne Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan. Hadith riʼ laaca runi practicar caadxi binni ni nanna de lade ca compañeru stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam ne ca tabiʼin, laacabe nácabe naquiiñeʼ guixélecabe de guiropa raka’at ne guionna raka’at né witr stiʼ ti raka’at, casi guníʼ Malik, Syafiʼi, Ahmad laaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 424
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فِي رَكْعَةٍ رَكْعَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْوِتْرِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقْرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْ ذَلِكَ بِسُورَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Jubair, ne laa guníʼ: «Profeta que, lu oración stiʼ de witr biindaʼ SABBIHISMA RABBIKAL QULAHULAA ne QUL YULLAA AHAD lu cada raca. Ne laca bidxela ca ti historia ni bicaa Ali, Aisyah ne Abdurrahman bin Abza de Ubay bin Ka'ab. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abza, ti profeta, ne laa biʼniʼ ti profeta. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Lu guionnaʼ rakaʼat stiʼ oración stiʼ witr que biindaʼ QUL HUWALLAHU AHAD. Ne -hadith- ni gulí stale de ca binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta ne cani guyuu despué de laabe nga gúʼndacaʼ SABBIHISMA RABBIKAL AʼLA ne QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN ne QUL HUWALLAHU AHAD lu cada rakát stiʼ carta que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 425
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَسَأَلْنَا عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ هَذَا هُوَ وَالِدُ ابْنِ جُرَيْجٍ صَاحِبِ عَطَاءٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Salamah Al Harrani, de [Khushaif] de [‘Abdul Aziz bin Juraij], ne laabe guniʼbe: «Gunabadiidxadu [Aisyah] né -carta- pa dxandíʼ ni na ca diidxaʼ riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN, ne lu guionna raca que biindaʼ QUL HUWALLAAHU AHAD ne AL MUʼAWWIDZATAIN -s surahs Al Faqla. Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ nga hasan gharib, laabe guniʼbe: «Abdul Aziz nga bixhoze Ibn Juraij, xhamigu Atha», ne Ibn Juraij láʼ «Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij», [Yahya bin Saʼid Al Ansaridith] maʼ bizeeteʼ ni de [Arudiyah]. Profeta sallahu 'alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ وَاسْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ وَلَا نَعْرِفُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ فَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ الْقُنُوتَ فِي الْوِتْرِ فِي السَّنَةِ كُلِّهَا وَاخْتَارَ الْقُنُوتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقُ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْنُتُ إِلَّا فِي النِّصْفِ الْآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَكَانَ يَقْنُتُ بَعْدَ الرُّكُوعِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Buraid bin Abu Maryam, ne laa guníʼ: «Al Hasan bin Ali] radliallahu anhuma guníʼ: ALLAHUMMAHDINI FIIMAN HADAIT, WA'AAFINI FIIMAN 'AFAIT, WATAWALLANII FIIMAN TAWALLAIT, WABAARIK LII FIIMA A'THAIT, WAQINII SYARRAMA QADLAIT, FAINNAKA TAQDLI WALAA YUQDLA YHUADINWAILLUA, TABAARAKTA RABBANA WATA’AALAIT. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- historia stiʼ Ali. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan, qué gánnanu -ruta stiʼ transmisión- aparte de ruta riʼ, de hadiz stiʼ Abu Al Khaura’ Casi Saʼdi ne láʼ Rabiʼah bin Syaiban, laaca qué gánnanu de profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam xiixa de qunut witir riʼ que nga gaca. Ca binni ni nanna de tema riʼ gadxé gadxé modo riníʼ íquecaʼ de tema stiʼ qunut witr, Abdullah bin Masʼud riníʼ ique raca qunut witr guiráʼ iza, nuu binni ni nanna de tema riʼ riguixhe ique guni qunut ante guzuxíbicaʼ, ne lade cani zeeda ca diidxaʼ guníʼ Sufyan At Tsauri, Ibnu Mubarak, Ishaq ne ca binni nabeza Kufa. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali bin Abu Talib, laa biʼniʼ qunut, sínuque biʼniʼ qunut ora maʼ ziluxe beeu Ramadlán, ne biʼniʼ qunut despué de bizuxibi, nuu ulam laaca riníʼ ique zacá, casi guníʼ Syafiʼi ne Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 427
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Zaid, xiiñiʼ Aslam, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Athaʼ bin Yasar] ra nuu [Abu Saʼid Al Khudri], ne gúdxibe laa: riaandaʼ laa, naquiiñeʼ guni orar ora guietenalaʼdxiʼ o ora guiásabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا دَاوُدَ السِّجْزِيَّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ الْأَشْعَثِ يَقُولُ سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَقَالَ أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ لَا بَأْسَ بِهِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ضَعَّفَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ثِقَةٌ قَالَ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالُوا يُوتِرُ الرَّجُلُ إِذَا ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ بَعْدَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Zaid bin Aslam, ne laa guníʼ: «Tutiica nisiaasiʼ sin guni witr, guni orar siadóʼ». Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ jma auténtico ni que primé hadiz que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, xiiñiʼ Hambal, ne gunabadiidxaʼ laabe xiñee biʼniʼ Abdurrahmán, ne laabe bicábibe naa: «Laabe nga biʼchiʼ Abdullah, nuube galán -qué gápabe guendanagana-». Laabe -Abu Isa- guniʼbe, binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma de Ali bin Abdullah ni biʼniʼ debilitarbe -historia stiʼ- Abdurrahmán bin Zaid bin Aslam, laabe guniʼbe, Abdullah bin Zaid bin Aslam guca Tsiqah. Laabe -Abu Isa- guniʼbe, caadxi expertu de Kuffah biʼniʼ discutircaʼ né hadiz riʼ, gúdxicaʼ laabe, naquiiñeʼ guni binni witr ora guietenalaʼdxiʼ ni neca maʼ biree Gubidxa ne zacá nga riníʼ ique Sufyan Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, de [Nafi], de [Ibn Umar], ne guníʼ profeta que: «Lachuu nagueenda ne laguni oración witr ante guiree gubidxa». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 430
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Nadlrah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Saʼid Al Khudri, laa guníʼ: «Biʼniʼ orar ante guni orarluʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 431
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْوِتْرُ فَأَوْتِرُوا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا وِتْرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ الْوِتْرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahmud bin Ghailan] ra nuube, ne gudxi laabe [Ibn Juraij] de [Sulaimán bin Musa] de [Nafi] de [Ibn Umar] de profeta sallaahu 'alaihi wa sallam laabe guniʼbe: «Pa maʼ biree gubidxa, ne maʼ bidxiña dxi guni orar binni. biʼniʼ oración witr ante guiree Gubidxa -Gubidxa-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa ne Sulaiman bin Musa, ne guníʼcabe: «Qué gapa binni witr despué de oración stiʼ siadóʼ». Zacá nga riníʼ stale de ca binni ni nanna de tema riʼ, casi guníʼ Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq, laacabe riníʼ íquecabe qué gapa binni witr despué de guni orar siadóʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 432
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الَّذِي يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ آخِرِهِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ نَقْضَ الْوِتْرِ وَقَالُوا يُضِيفُ إِلَيْهَا رَكْعَةً وَيُصَلِّي مَا بَدَا لَهُ ثُمَّ يُوتِرُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ لِأَنَّهُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ وَهُوَ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ إِسْحَقُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي مَا بَدَا لَهُ وَلَا يَنْقُضُ وِتْرَهُ وَيَدَعُ وِتْرَهُ عَلَى مَا كَانَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَحْمَدَ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى بَعْدَ الْوِتْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Badr, ne laa guníʼ: «Qué chuʼ chupa witr lu ti gueelaʼ si». Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ nga hasan gharib, gadxé gadxé modo riníʼ ique ca binni ni nanna de tema riʼ de binni ni runi witr ora maʼ ziluxe gueelaʼ, despué riasa ora maʼ ziluxe gueelaʼ. Caadxi binni ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ne cani yenanda laabe nácabe ora raca cancelar witr, riniʼcaʼ riguíxhecabe ti rakaʼat lu witr, despué runi orarcaʼ según ni rihuinni nezalube ne despué rúnicaʼ witr raqué no oración en el Ne zacá nga riníʼ ique Ishaq, ne nuu xcaadxi expertu de ciencia ni nuu lade ca compañeru ne xcaadxi binni riníʼ ique pa maʼ bíʼnibe witr ra bizulú gueelaʼ, despué rásibe, despué riásabe ora maʼ ziluxe gueelaʼ, despué rúnibe oración según laabe ni zanda guni ne ni qué zanda gaca at - Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Bin Al Mubarak, SyafiʼI, ti binni nabeza ndaaniʼ guidxi Kufá ne Ahmad, ne laa nga ni jma auténtico, purtiʼ maʼ bizeeteʼ hadiz que despué de gadxé gadxé fuente stiʼ ca profeta. witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مُوسَى الْمَرَئِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ رَكْعَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَعَائِشَةَ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maimun bin Musa Al MaraʼI, ne [Al Hasan], [jñaabe], ne [Ummu Salamah], ne biʼniʼ orar profeta que chupa raká despué de biʼniʼ orarbe. Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ maʼ bizeeteʼ ni né significadu stiʼ Abu Umamah, Aʼisyah ne xcaadxi binni ni bizeeteʼ profeta que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 434
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفْتُ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ أَوْتَرْتُ فَقَالَ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُوتِرُ الرَّجُلُ عَلَى الرَّاحِلَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَزَلَ فَأَوْتَرَ عَلَى الْأَرْضِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Qutaibah] maʼ gudxi laanu [Malik bin Anas] de [Abu Bakr bin Umar bin Abdurrahman] de [Saʼid bin Yasar] laabe guniʼbe, ziaaʼ né [Ibnu Umar] lu ti viaje, despué biniteʼ de laabe, gúdxibe naa, paraa nuuluʼ yaʼ. Bicabiʼ laabe, cayuneʼ oración stiʼ witr, despué gúdxibe naa: «¿Ñee cadi ti ejemplu galán nga Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wa sallam para lii la? Ti biaje biiyaʼ profeta que cayuni orar witr lu ti vehículo. -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti narrativa -pent- stiʼ Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Ibn Umar nga ti hadiz auténtico hasan, nuu caadxi erudito de lade ca compañeru stiʼ profeta sallaahu ‘alaihi wa sallam ne xcaadxi napa ti opinión lu hadiz riʼ, laani nga naquiiñeʼ guni binni oración witr lu vehículo stiʼ —casi guníʼ Ashaqih—, ndiʼ nga. Caadxi expertu científicu de ca binni de Kufa nacaʼ cadi naquiiñeʼ guni binni oración de witr lu carru stiʼ, nga riníʼ naquiiñeʼ guiree de lu carru stiʼ pa racalaʼdxiʼ guni oración de witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 435
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ فُلَانِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِي الْجَنَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, xiiñiʼ Fulán, xiiñiʼ Anas, ra nuu ti tioʼ, laa nga [Tsumalam, Anas bin Malik], ne laa guníʼ: «Tutiica guni oración doce raká primé, dxandipeʼ zuni Alá ti palaciu de oro para laa guibáʼ». -narrador- que guníʼ, lu capítulo riʼ -laaca nuu relatu -pent- stiʼ Umm Haniʼ, Abu Hurairah, Nuʼaim bin Hammar, Abu Dzar, Aisyah, Abu Umamah, Utbah bin Abd As Sulami, Ibnu Abu Aufa, Abu Saíd, Zaid bin Abbas I. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Anas nga ti hadiz gharib, qué gánnanu ni pa cadi de ruta riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 436
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَمَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمَّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ فَسَبَّحَ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَكَأَنَّ أَحْمَدَ رَأَى أَصَحَّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَ أُمِّ هَانِئٍ وَاخْتَلَفُوا فِي نُعَيْمٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نُعَيْمُ بْنُ خَمَّارٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ ابْنُ هَمَّارٍ وَيُقَالُ ابْنُ هَبَّارٍ وَيُقَالُ ابْنُ هَمَّامٍ وَالصَّحِيحُ ابْنُ هَمَّارٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَهِمَ فِيهِ فَقَالَ ابْنُ حِمَازٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ ثُمَّ تَرَكَ فَقَالَ نُعَيْمٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى و أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ
Ha dicho a nosotros [Abu Musa Muhammad bin Mutsanna] ha dicho a nosotros [Muhammad bin Ja’far] ha dicho a nosotros [Syu’bah] de [Amru bin Murrah] de [Abdurrahman bin Abu Laila] dijo, ha dicho a alguien que vio el profeta que Mensajeru stiʼ Alá sallaahu 'alaihi wa sallam biuu ndaaniʼ lídxibe Dxi biʼniʼ conquistarbe guidxi Meca, despué biʼniʼ bañarbe ne bíʼnibe tasbih -oración- ocho rakát, qué huayuu dxi guuyaʼ laabe gúnibe ti oración jma nagueenda que ngue -primé oración-, peru biʼniʼ perfeccionarbe inclinación ne prostración. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz auténtico hasan, ruluíʼ si Ahmad nga napa ti opinión de que hadiz ni jma auténtico nga hadiz ni bizeeteʼ Umm Haniʼ, ne qué ñuucabe de acuerdu de Nuʼaim, nuu de laacabe guníʼ laabe nga Nuʼaim bin Khammar ne xcaadxi guníʼ laabe nga Ibn Hammabn, peru ni dxandíʼ que nga Ibn Hammar. Ne Abu Nu’aim guyuu duda de laani, na Ibn Himmaz, que culpa despué dejarlo, Nu’aim guní’, de profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdu bin Humaid, de guidxi Abu Nuʼaim, casi ná relatu que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 437
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبِي ذَرٍّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ ابْنَ آدَمَ ارْكَعْ لِي مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَكْفِكَ آخِرَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Maʼ gudxi laanu [Abu Jaʼfar Casi Samnani] maʼ gudxi laanu [Abu Mushir] maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin ‘Ayyasy] de [Bahir bin Saʼd] de [Khalid bin Maʼdan] de [Jubair bin Nufair] de [Abu Dardaʼ] o [Abu Dzar] de [Abu Dardaʼ] o [Abu Dzar] de [Abu Dardaʼ]. guníʼ: «Oh baʼduhuiiniʼ Adán, bizuxíbiluʼ nezaluáʼ ora maʼ ziluxe gueelaʼ para gúniluʼ tapa rakát, dxandipeʼ zudieeʼ lii ni caquiiñeluʼ ora maʼ ziluxe gueelaʼ». Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syaddad Abu Ammar, xiiñiʼ Abu Hurairah, ra nuube ne gudxi laabe: «Tutiica si guni pecadu stiʼ, qué zacané diʼ ni laa». zeeda gácacani casi espuma ni nuu ndaaniʼ nisadóʼ». Abu Isa guníʼ, hadiz riʼ laaca maʼ bizeeteʼ [Wakiʼ] ne [Nadlr bin Syumail] ne cadi tobi si de ca binni ni nanna de hadiz de [Nahs bin Qahm], qué gánnanu —xcaadxi hadiz—, sínuque de hadiz stibe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 439
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ لَا يَدَعُ وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ لَا يُصَلِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fudlail bin Marzuq, xiiñiʼ Athiyah Al Aufi, ra nuu Abu Saíd Al Khudri, laa guníʼ: «Profeta que, qué nusaana de ñuni orarbe laa, peru siempre biʼniʼ orarbe laadu. guníʼ qué ñuu dxi ñuni ni. Abu Isa guníʼ, ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 440
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ هُوَ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا بَعْدَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ وَقَالَ إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الزَّوَالِ لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Maʼ gudxi laanu [Abu Isa Muhmad bin Al Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Abu Daud At Thayalisi] maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Musulman bin Abu Al Wadldlah laabe nga Abu Saʼid Al Muaddib] de [‘Abdul Karim Al Jazari] de [Mujahid] de [Abdullah el Salahib sa’ biʼniʼ orarbe despué de bizulú biaba Gubidxa, laani nga tiempu ante Despué de tapa raká, guniʼbe: «Dxandíʼ, ndiʼ nga tiempu ra guixeleʼ ca puertaʼ stiʼ guibáʼ ne ñuuladxeʼ pa tiempu que guiree ca cosa jneza ni bineʼ». -narrador- que, lu capítulo riʼ -laaca nuu ti -pent- narrativa stiʼ Ali ne Abu Ayyub. Abu Isa guníʼ, hadiz stiʼ Abdullah bin Saʼib nga ti hadiz hasan gharib, ne maʼ bizeeteʼ profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam biʼniʼ orarbe tapa rakát despué de biaba Gubidxa, ne qué nudiibe saludu -lu tapa rakát que-, sínuque lu últimu rakát que.
