Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 421
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْوِتْرَ بِخَمْسٍ وَقَالُوا لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا مُصْعَبٍ الْمَدِينِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِالتِّسْعِ وَالسَّبْعِ قُلْتُ كَيْفَ يُوتِرُ بِالتِّسْعِ وَالسَّبْعِ قَالَ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى وَيُسَلِّمُ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ
hi byerile [Ishaq bin Manshur Al Kausaj] u hi byerile [Abdullah bin Numair] u hi byerile [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah] u te, leswaku xikhongelo xa vusiku xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam a ku ri khume-nharhu wa ti-rak'ah ku katsa na ntlhanu wa ti-rak'ah ta vutlhari, a nga tshamanga handle ka eka eku heleni ka rak’ah, loko mu’ezzin a hlaya ku vitaniwa ka xikhongelo, a a ya emahlweni a khongela ti rak’ah timbirhi hi ku olova. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Abu Ayub. Abu Isa u te, ‘Hadith ya Aisyah i hadith ya ntiyiso ya hasan, swidyondzi swin’wana swi hlamuserile eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam na van’wana leswaku u endle ntlhanu wa ti rak’ah ta xikhongelo xa witr, va vule leswaku, a nga tshamanga ehansi handle ka endzhaku ka rak’ah yo hetelela. Ani Isa u te, ndzi vutisile Abu Mush'ab Al Madini hi hadith leyi ya leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u endle nhungu na nkombo wa ti rak'ah ta witr. Ndzi vutisile, xana u xi endle njhani xikhongelo xa witr xa nhungu na nkombo wa ti rak’ah? U hlamurile, a khongela ti rak'ah timbirhi, ti rak'ah timbirhi, kutani a xeweta rak'ah yin'we na witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 422
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنْ الْمُفَصَّلِ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِثَلَاثِ سُوَرٍ آخِرُهُنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أُبَيٍّ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ بِثَلَاثٍ قَالَ سُفْيَانُ إِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِخَمْسٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِثَلَاثٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِرَكْعَةٍ قَالَ سُفْيَانُ وَالَّذِي أَسْتَحِبُّ أَنْ أُوتِرَ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يُوتِرُونَ بِخَمْسٍ وَبِثَلَاثٍ وَبِرَكْعَةٍ وَيَرَوْنَ كُلَّ ذَلِكَ حَسَنًا
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali] u te, leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u khongele xikhongelo xa witr hi raka'at tinharhu, u hlayile ti surah ta nhungu hi ku landzelelana, hi raka'at yin'we u hlayile ti surah tinharhu hi nkarhi wun'we, naswona eka raka'at yo hetelela u hlayile QUL HUWALLAHU AHAD. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo - lexi pendiweke- ku suka eka Imaran bin Hushain, 'Aisyah, Ibn Abbas, Abu Ayyub, Abdurrahman bin Abza ku suka eka Ubay bin Ka'ab. Yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abdurrahman bin Abza ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam. Leswi swi hlamuseriwa hi van’wana va vona handle ko swi boxa ku suka eUbay, naswona van’wana va swi boxa ku suka eka Abdurrahman bin Abza ku suka eUbay. Abu Isa u vule leswaku swidyondzi leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam na van’wana a va ri na vonelo ra hadith leyi ya leswaku munhu u fanele ku endla xikhongelo xa witr ku ringana ti rak’ah tinharhu. Sufyan aku, loko u swilava, unga endla ntlhanu wa ti raka'ats ta witr, tinharhu raka'ats naswona loko u swilava, unga endla raka'at yin'we ntsena. Sufyan u te, naswona ndzi ringanyeta ku khongela ti rak’ah tinharhu ta xikhongelo xa witr, leri i xivuriso xa Ibn Mubarak na vanhu va Kufa. U hi byerile Sa'id bin Ya'qub Eka Thalaqani u hi byerile Hammad bin Zaid ku suka eka Hisyam ku suka eka Muhammad bin Sirin u te, va khongele xikhongelo xa Witr ntlhanu wa raka'at, tinharhu raka'at hambi ku ri raka'at yin'we, naswona va teke hinkwaswo swi ri swinene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أُطِيلُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَكَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَذَانُ فِي أُذُنِهِ يَعْنِي يُخَفِّفُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ رَأَوْا أَنْ يَفْصِلَ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالثَّالِثَةِ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Anas bin Sirin] u te, ndzi vutisile [Ibnu Umar] ndzi ku, Ndzi lehise xikhongelo xa nimixo hi ti rak’ah timbirhi, kutani a ku, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u endle ti raka’at timbirhi ta xikhongelo xa vusiku, kutani raka’at yin’we ya vutlhari, u endle sunnah -dawn- ti rak'ah timbirhi hi ku olova. -hi ku hatlisa- onge hi loko a twe xirhambo xa xikhongelo etindleveni ta yena. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -leswi pentiweke- ku suka eka 'Aisyah, Jabir, Fadll bin 'Abbas, Abu Ayyub na Ibn Abbas. Abu Isa u te, Hadith ya Ibn Umar i hadith ya ntiyiso ya hasan. Hadith leyi yi tlhela yi endliwa hi swidyondzi swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam na tabi’in, va na vonelo ra leswaku munhu u fanele ku hambanisa raka’at ya vumbirhi na raka’at ya vunharhu hi witr ya raka’at yin’we, tani hi leswi Malik, Syafi’i, Ahmad na Ishaq na vona va vuleke swona.
Hadith
Imam Tirmidzi : 424
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فِي رَكْعَةٍ رَكْعَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْوِتْرِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقْرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْ ذَلِكَ بِسُورَةٍ
hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Sa'id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam eka xikhongelo xa yena xa witr hlaya SABBIHISMA RABBIKAL A'LA na QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN na QUL HUWALLAHU AHAD hi rak'ah yin'wana na yin'wana. Eka ndzima leyi - ku tlhela ku va na matimu ya - pent - ku suka eka Ali, 'Aisyah na Abdurrahman bin Abza ku suka eka Ubay bin Ka'ab. Ku hlamuseriwa ku suka eka Abdurrahman bin Abza ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam. Abu Isa u te, swi hlamuseriwe eka Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam leswaku eka raka'at ya vunharhu ya xikhongelo xa witr u hlayile QUL HUWALLAHU AHAD. Naswona -hadith- leyi hlawuriweke hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam na lava nga endzhaku ka yena i ku hlaya SABBIHISMA RABBIKAL A'LA na QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN na QUL HUWALLAHU AHAD eka rak'ah yin'wana na yin'wana ya papila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 425
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَسَأَلْنَا عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ هَذَا هُوَ وَالِدُ ابْنِ جُرَيْجٍ صَاحِبِ عَطَاءٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Syahid Al Bashri] u hi byerile [Muhammad bin Salamah Al Harrani] ku suka eka [Khushaif] ku suka eka ['Abdul Aziz bin Juraij] u te, hi vutisile ['Aisyah] hi -papila- loko Rasulullah Sallaahu 'alaihi wa sallam u hlayile hi witr? U hlamurile, eka raka'at yo sungula u hlayile SABBIHISMA RABBIKAL 'A'LA, eka raka'at ya vumbirhi u hlayile QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN naswona eka raka'at ya vunharhu u hlayile QUL HUWALLAAHU AHAD na AL MU'AWWIDZATAIN -surahs Al Falaq na An Nas-. Abu Isa u te, hadith leyi i hasan gharib, u te, ‘Abdul Aziz a a ri tata wa Ibn Juraij, munghana wa Atha’, naswona vito ra Ibn Juraij a ku ri ‘Abdul Malik bin Abdul ‘Aziz bin Juraij, [Yahya bin Sa’id Al Ansari] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Amruah] ku suka eka [’Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallaahu 'alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ وَاسْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ وَلَا نَعْرِفُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ فَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ الْقُنُوتَ فِي الْوِتْرِ فِي السَّنَةِ كُلِّهَا وَاخْتَارَ الْقُنُوتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقُ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْنُتُ إِلَّا فِي النِّصْفِ الْآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَكَانَ يَقْنُتُ بَعْدَ الرُّكُوعِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Buraid bin Abu Maryam] ku suka eka [Abu Al Khaura’ As Sa’di] u te, [Al Hasan bin Ali] radliallahu ‘anhuma u te, Rasulullah Shallahu ‘alaihi wa sallam u ndzi dyondzisile swivulwa swin’wana leswi ndzi swi vulaka eka xikhongelo xa witr, ku nga ALLAHUMMAHDINI FIIMAN HADAIT, WA'AAFINI FIIMAN 'AFAIT, WATAWALLANII FIIMAN TAWALLAIT, WABAARIK LII FIIMA A'THAIT, WAQINII SYARRAMA QADLAIT, FAINNAKA TAQDLI WALAA YUQDLA 'ALAIK, WAINNAHU LAA YADZILLU MAN WAALAIT, TARAKTA RABBANA WATA'AALAIT XIYIMO XA LE HENHLA. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo -pent- ku suka eka Ali. Abu Isa u te, leyi i hadith ya Hasan, a hi yi tivi -ndlela ya ku hundziseriwa- handle ka ndlela leyi, ku suka eka hadith ya Abu Al Khaura’ Tanihi leswi Sa’di naswona vito ra yena ku nga Rabi’ah bin Syaiban, hi tlhela hi nga tivi ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam nchumu ku suka eka qunut witir lowu antswaka ku tlula lowu. Swidyondzi swa hambana mayelana na mhaka ya qunut witr, Abdullah bin Mas’ud u na mavonelo ya leswaku qunut witr yi endliwa lembe na lembe, swidyondzi swin’wana swi hlawula ku endla qunut swi nga si nkhinsama, ku katsa na marito ya Sufyan At Tsauri, Ibnu Mubarak, Ishaq na vaaki va Kufa. Ku hlamuseriwe ku suka eka Ali bin Abu Talib leswaku a nga endlanga qunut handle ka le xikarhi ka makumu ya n’hweti ya Ramadlan, naswona u endle qunut endzhaku ko nkhinsama, ti ulam tin’wana na tona ti ehleketa hi ndlela leyi, tani hi leswi swi vuriweke hi Syafi’i na Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 427
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Atha’ bin Yasar] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a khomiwaka hi vurhongo ku suka eka -a nga endli- xikhongelo xa witr kumbe ku rivala, u fanele khongela loko a tsundzuka kumbe loko a pfuka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا دَاوُدَ السِّجْزِيَّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ الْأَشْعَثِ يَقُولُ سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَقَالَ أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ لَا بَأْسَ بِهِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ضَعَّفَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ثِقَةٌ قَالَ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالُوا يُوتِرُ الرَّجُلُ إِذَا ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ بَعْدَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
Swi hi byeriwile [Qutaibah] u hi byerile [Abdullah bin Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a etleleke handle ka witr, a a khongele nimixo’. Abu Isa u te, hadith leyi i ya ntiyiso ku tlula hadith yo sungula. Abu Isa aku, Ndzi twe Abu Daud As Sajzi ku nga Sulaiman bin Al Asy'ats va vula, ndzi vutisile Ahmad bin Hambal hi Abdurrahman bin Zaid bin Aslam, u hlamurile, i makwavo wa Abdullah, u kahle -a ku na xiphiqo-. Yena -Abu Isa- u te, ndzi twe Muhammad a vulavula hi Ali bin Abdullah leswaku u tsanise -matimu ya- Abdurrahman bin Zaid bin Aslam, u te, Abdullah bin Zaid bin Aslam a a ri Tsiqah. Yena - Abu Isa - u te, swidyondzeki swin’wana eKufa swi na mavonelo eka hadith leyi, va vula leswaku, munhu u fanele ku endla witr loko a yi tsundzuka hambi leswi dyambu ri humeke naswona leri i vonelo ra Sufyan Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] u hi byerile [‘Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Hatlisa u endla xikhongelo xa witr ku nga si va na nhlikanhi’. Abu Isa u te, leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 430
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
U hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa'id Al Khudri] u te, Rasulullah sallaahu 'alaihi wa sallam u te: 'Endla xikhongelo xa witr u nga si khongela xikhongelo xa nimixo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 431
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْوِتْرُ فَأَوْتِرُوا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا وِتْرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ الْوِتْرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Swi hi byeriwile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ibn Juraij] ku suka eka [Sulaiman bin Musa] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loko ku pfukile nimixo, naswona nkarhi wu herile wa xikhongelo xa madyambu na xikhongelo xa witr, kutani endla xikhongelo xa witr loko dyambu ri nga si huma -dyambu-'. Abu Isa na Sulaiman bin Musa va vule leswaku, ku hlayiwa ka hadith leyi i matimu ya yona - a ku na yin’wana - naswona swi hlamuseriwe ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam leswaku u te: ‘A ku na witr endzhaku ka xikhongelo xa nimixo’. Leswi hi leswi swidyondzi swo tala swi swi vulaka, ku fana na marito ya Syafi’i, Ahmad na Ishaq, va na vonelo ra leswaku a ku na witr endzhaku ka xikhongelo xa nimixo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 432
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الَّذِي يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ آخِرِهِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ نَقْضَ الْوِتْرِ وَقَالُوا يُضِيفُ إِلَيْهَا رَكْعَةً وَيُصَلِّي مَا بَدَا لَهُ ثُمَّ يُوتِرُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ لِأَنَّهُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ وَهُوَ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ إِسْحَقُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي مَا بَدَا لَهُ وَلَا يَنْقُضُ وِتْرَهُ وَيَدَعُ وِتْرَهُ عَلَى مَا كَانَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَحْمَدَ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى بَعْدَ الْوِتْرِ
hi byerile [Hannad] u hi byerile [Mulazim bin Amru] u hi byerile [Abdullah bin Badr] ku suka eka [Qais bin Thalq bin Ali] ku suka eka [tata wa yena] u te, Ndzi twe Rasulullah sallaahu ‘alaihi wa sallam a ku: ‘A ku na ti witrs timbirhi hi vusiku byin’we’. Abu Isa u te, hadith leyi i hasan gharib, swidyondzi swi na mavonelo yo hambana hi vanhu lava endlaka witr eku sunguleni ka vusiku, ivi va pfuka eku heleni ka vusiku. Swidyondzeki swin’wana swa vutivi ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam na lava va n’wi landzeleleke va na vonelo ra leswaku ku khansela witr, va vula leswaku raka’at yin’we yi engeteriwa eka witr, kutani yi khongela hi ku ya hi leswi swi vonakaka eka yona ivi endzhaku yi endla witr eku heleni ka xikhongelo, hikuva a ku na witr kambirhi hi vusiku byin’we naswona sweswo i mavonelo ya Ishaq, kasi van’wana vativi va sayense ku suka exikarhi ka vanghana na van'wana va na vonelo ra leswaku loko a endlile witr eku sunguleni ka vusiku, ivi a etlela, ivi a pfuka eku heleni ka vusiku, kutani a endla xikhongelo hi ku ya hi leswi swi vonakaka eka yena naswona a nga herisi witr ya yena - leyi nga eku sunguleni ka vusiku - ivi a siya witr leyi a yi endleke tani hi khale, leyi i mavonelo ya Sufyan Ats Tsauri, Malik Anas, Bin Al Mubarak, Syafi’I, muaki wa Kufa na Ahmad, leri i vonelo ra ntiyiso swinene, hikuva hadith yi hlamuseriwe ku suka eka swihlovo swo hambana leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u khongerile endzhaku ka witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مُوسَى الْمَرَئِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ رَكْعَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَعَائِشَةَ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile [Hammad bin Mas’adah] ku suka eka [Maimun bin Musa Al Mara’I] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [mana wa yena] ku suka eka [Ummu Salamah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u khongele ti rak’ah timbirhi endzhaku ko endla xikhongelo xa witr. Abu Isa u te, hadith leyi a yi hlamuseriwe hi nhlamuselo ku suka eka Abu Umamah, A’isyah na van’wana ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 434
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفْتُ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ أَوْتَرْتُ فَقَالَ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُوتِرُ الرَّجُلُ عَلَى الرَّاحِلَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَزَلَ فَأَوْتَرَ عَلَى الْأَرْضِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Malik bin Anas] ku suka eka [Abu Bakr bin Umar bin Abdurrahman] ku suka eka [Sa’id bin Yasar] u te, A ndzi famba na [Ibnu Umar] eka riendzo, kutani ndzi nyamalarile eka yena, u te, u kwihi? Ndzi hlamurile, a ndzi endla xikhongelo xa witr, kutani a ku, xana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam a hi xikombiso lexinene eka wena? Ndzi tshame ndzi vona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam a khongela xikhongelo xa witr hi movha. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na xitlhokovetselo -pent- ku suka eka Ibn Abbas. Abu Isa u te, hadith ya Ibn Umar i hasan sahih hadith, swidyondzeki swin’wana ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallahu ‘alaihi wa sallam na van’wana va na vonelo eka hadith leyi, ku nga leswaku munhu u fanele ku endla xikhongelo xa witr eka movha wa yena - loko a famba - leswi swi vuriwa hilaha swi vuriweke hakona hi Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Swidyondzeki swin’wana kusuka eka vanhu va Kufa swina mavonelo ya leswaku munhu anga fanelanga ku endla xikhongelo xa witr eka movha wa yena, kunga leswaku ufanele ku xika emovheni wa yena loko a lava ku endla xikhongelo xa witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 435
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ فُلَانِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِي الْجَنَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala’] u hi byerile [Yunus bin Bukair] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] u te, u ndzi byerile [Musa bin Fulan bin Anas] ku suka eka buti wa yena, ku nga [Tsumamah bin Anas bin Malik] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, Rasulullah shallahu ’alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a endlaka khume mbirhi swikhongelo swa rak'ah ku sungula, Allah hakunene u ta n'wi endlela xigodlho xa nsuku etilweni'. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na switlhokovetselo -leswi petiweke- ku suka eka Umm Hani’, Abu Hurairah, Nu’aim bin Hammar, Abu Dzar, ‘Aisyah, Abu Umamah, Utbah bin ‘Abd As Sulami, Ibnu Abu Aufa, Abu Sa’id, Zaid bin Arqam na Ibnu Abbas. Abu Isa u te, Hadith ya Anas i hadith ya gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka ndlela leyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 436
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَمَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمَّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ فَسَبَّحَ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَكَأَنَّ أَحْمَدَ رَأَى أَصَحَّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَ أُمِّ هَانِئٍ وَاخْتَلَفُوا فِي نُعَيْمٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نُعَيْمُ بْنُ خَمَّارٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ ابْنُ هَمَّارٍ وَيُقَالُ ابْنُ هَبَّارٍ وَيُقَالُ ابْنُ هَمَّامٍ وَالصَّحِيحُ ابْنُ هَمَّارٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَهِمَ فِيهِ فَقَالَ ابْنُ حِمَازٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ ثُمَّ تَرَكَ فَقَالَ نُعَيْمٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى و أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ
hi byerile [Abu Musa Muhammad bin Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Amru bin Murrah] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] u te, u ndzi byerile munhu leswaku u vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam a khongela ku sungula, handle ka [Ummu Hani’] leswaku u byele leswaku Murhumiwa wa Allah sallaahu 'alaihi wa sallam u nghene endlwini ya yena Hi siku ro hlula doroba ra Makkah, u tlhele a hlamba a endla tasbih -xikhongelo- ti rak'ah ta tsevu, a ndzi si tshama ndzi n'wi vona a endla xikhongelo xo olova ku tlula sweswo - xikhongelo xo sungula -, kambe u hetisisile ku nkhinsama ni ku nkhinsama. Abu Isa u te, leyi i hadith ya hasan sahih, swi tikomba onge Ahmad u na vonelo ra leswaku hadith ya ntiyiso swinene i hadith leyi hlamuseriweke hi Umm Hani’, naswona va hambanile hi Nu’aim, van’wana va vona va vule leswaku i Nu’aim bin Khammar kasi van’wana va vule leswaku i Ibn Hammar, ku tlhele ku vuriwa leswaku Ibn Habbar kumbe Ibn Hammam, kasi ya ntiyiso i Ibn Hammar. Naswona Abu Nu’aim a a kanakana hi swona, Ibn Himmaz u vule leswaku, loyi a yi sola kutani a yi siya, Nu’aim u vule leswaku, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam. Abu Isa u te, u ndzi tivise 'Abdu bin Humaid ku suka eka Abu Nu'aim ku fana na xitlhokovetselo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 437
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبِي ذَرٍّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ ابْنَ آدَمَ ارْكَعْ لِي مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَكْفِكَ آخِرَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
hi byerile [Abu Ja’far As Samnani] u hi byerile [Abu Mushir] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Bahir bin Sa’d] ku suka eka [Khalid bin Ma’dan] ku suka eka [Jubair bin Nufair] ku suka eka [Abu Darda’] kumbe [Abu Dzar] ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam ku suka eka Allah Azza Wa Jalla, He ku te: ‘Oho n’wana Adamu, ndzi nkhinsame eku sunguleni ka madyambu ku ringana mune wa ti- rak’ah, hakunene ndzi ta hetisisa swilaveko swa wena eku heleni ka madyambu.’ Abu Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
hi byerile [Muhammad bin ‘Abdil A’la Al Bashri] u hi byerile [Yazid bin Zurai’] ku suka eka [Nahas bin Qahm] ku suka eka [Syaddad Abu ‘Ammar] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a tshamaka a hlayisa raka’at yo sungula, swidyoho swa yena swi ta rivaleriwa hambi loko va ri swi fana ni fomo elwandle’. Abu Isa u te, hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Waki’] na [Nadlr bin Syumail] naswona ku nga ri un’we ntsena wa swidyondzi swa hadith ku suka eka [Nahs bin Qahm], a hi swi tivi - ti hadith tin’wana - handle ka ku suka eka hadith ya yena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 439
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ لَا يَدَعُ وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ لَا يُصَلِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
U hi byerile [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi] u hi byerile [Muhammad bin Rabi’ah] ku suka eka [Fudlail bin Marzuq] ku suka eka [’Athiyah Al ‘Aufi] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u tshame a khongela xikhongelo xo sungula ku kondza hi vula leswaku a nga si tshama a xi tshika, kambe loko hi vula leswaku a nga si tshama a xi dya. Abu Isa u te, leyi i hadith ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 440
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ هُوَ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا بَعْدَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ وَقَالَ إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الزَّوَالِ لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
hi byerile [Abu Isa Muhmmad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abu Daud At Thayalisi] u hi byerile [Muhammad bin Muslim bin Abu Al Wadldlah leswaku i Abu Sa'id Al Muaddib] ku suka eka ['Abdul Karim Al Jazari] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abdullah As Sa'ib] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam a khongela endzhaku ka loko dyambu ri sungule ku goveka, ku nga nkarhi lowu nga hundza Endzhaku ka mune wa ti-rak’ah, u te: ‘Hakunene, lowu i nkarhi lowu tinyangwa ta matilo ti pfuriwaka ha wona naswona ndzi nga swi tsakela loko hi nkarhi wolowo mintirho ya mina yo lulama yi tlakusiwa’. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Ali na Abu Ayyub. Abu Isa u te, hadith ya Abdullah bin Sa’ib i hadith ya hasan gharib, naswona yi hlamuseriwe ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam leswaku u khongerile mune wa ti rak’ah endzhaku ka loko dyambu ri pela, naswona a nga xewetanga - eka ti rak’ah teto ta mune - handle ka eka rak’ah yo hetelela.
