Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 421
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْوِتْرَ بِخَمْسٍ وَقَالُوا لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا مُصْعَبٍ الْمَدِينِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِالتِّسْعِ وَالسَّبْعِ قُلْتُ كَيْفَ يُوتِرُ بِالتِّسْعِ وَالسَّبْعِ قَالَ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى وَيُسَلِّمُ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Manshur Al Kausaj] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Numair] yenna-aɣ-d [Hsyam bin Urwah] seg [baba-s] seg [‘Aisyah] yenna-d, belli taẓallit n yiḍ n Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam tella d kraḍ n tmerwin n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit n tẓallit. taggara n tẓallit, ma yella yiwen n umuɛezzin yeɣra-d asiwel ɣer tẓallit, ad ikemmel ad yeẓẓal snat n tẓallit s tfekka. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n wawal sɣur Abu Ayub. Yenna-d Abu Ɛisa: Ḥadit n Aisyah d ḥadit n lḥeqq, kra n yimusnawen ḥekmen-d seg yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam d wiyaḍ belli ixeddem xemsa n tẓallit n witr, nnan-d, ur yeqqim ara ala deffir n tẓallit taneggarut. Ani Isa yenna, steqsaɣ Abu Mush’ab Al Madini ɣef lḥadit-agi belli Nnbi s.al.allahu s.al.allah ixeddem tẓa d sebɛa n rrakaat n witr. Steqsaɣ-t, amek i ixeddem taẓallit n witr n tẓa d sebɛa n rraqat? Yerra-yas-d, yeẓẓal snat n rrkaɛat, snat n rrqaɛat, syin isellem ɣef yiwet n rrkaɛat d witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 422
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنْ الْمُفَصَّلِ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِثَلَاثِ سُوَرٍ آخِرُهُنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أُبَيٍّ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ بِثَلَاثٍ قَالَ سُفْيَانُ إِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِخَمْسٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِثَلَاثٍ وَإِنْ شِئْتَ أَوْتَرْتَ بِرَكْعَةٍ قَالَ سُفْيَانُ وَالَّذِي أَسْتَحِبُّ أَنْ أُوتِرَ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يُوتِرُونَ بِخَمْسٍ وَبِثَلَاثٍ وَبِرَكْعَةٍ وَيَرَوْنَ كُلَّ ذَلِكَ حَسَنًا
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] seg [Abu Ishaq] seg [Al Harith] seg [Ali] yenna-d, belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam yeẓẓall taẓallit n witr kraḍ n tẓallit, yeɣra-d tẓa n tẓallit s tmeẓẓuɣt, deg yiwet n tẓallit n tẓallit, deg yiwet n tẓallit n tẓallit, deg yiwet n tẓallit n tẓallit. raka'at dia read QUL HUWALLAHU AHAD. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -yella daɣen yiwen n umsefham -pent- seg Imaran bin Hucain, Ɛisya, Ibn Abbas, Abu Ayyub, Abdurrahman bin Abza seg Ubay bin Kaɛab. Tettwaḥkad daɣen sɣur Abdurrahman bin Abza sɣur Nnbi s.al.allah. Aya akken i d-ḥekkun kra seg-sen war ma bder-it-id seg Ubay, ma d wiyaḍ bnan-t-id seg Abdurrahman bin Abza seg Ubay. Abu Ɛisa yenna-d belli imusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam d wiyaḍ llan s rray n ḥadit-agi belli amdan yessefk ad ixeddem taẓallit n witr s kraḍ n rraqat. Yenna-d Sufyan, ma tebɣiḍ, ad txedmeḍ xemsa n rrakaɛat n witr, tlata n rrakaɛat yerna ma tebɣiḍ, ad txedmeḍ yiwet kan n rrakaɛat. Yenna-d Sufyan, yerna ssutureɣ-ak ad tẓalleḍ kraḍ n rraqat n tẓallit n witr, d aya ay d awal n Ibn Mubarak ed medden n Kufa. Yenna-aɣ-d Saɛid bin Yaɛqub At Thalaqani yenna-aɣ-d Hammad bin Zaid seg Hisyam seg Muḥemmed bin Sirin yenna-d, ẓẓallen taẓallit n Witr xemsa n rrakaɛat, tlata n rrakaɛat ula d yiwet n rrakaɛat, yerna ḥesben kullec d ayen yelhan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أُطِيلُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَكَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَذَانُ فِي أُذُنِهِ يَعْنِي يُخَفِّفُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ رَأَوْا أَنْ يَفْصِلَ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالثَّالِثَةِ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Hammad bin Zaid] seg [Anas bin Sirin] yenna-d, steqsaɣ [Ibnu Umar] yenna-d, sɣezfeɣ taẓallit n ṣbaḥ s snat n tẓallit, sakkin yenna-d, Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wa sallam iga tẓallit n snat n tẓallit n tẓallit. witr, yexdem sunna -fajar- snat n rka’at s lfeɛl. -s lemɣawla- amzun yesla i usiwel deg imeẓẓuɣen-is. -yenna-d umsawal-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ɛisyah, Jabir, Fadll bin Ɛebbas, Abu Ayyub d Ibn Ɛebbas. Yenna-d Abu Ɛisa, Ḥadit n Ibn Umar d ḥadit n sahih hasan. Ḥadit-a ttgen-t daɣen kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam d tabi’in, llan deg rray belli ilaq yiwen ad yebḍu rraka’t tis snat d rraka’at tis kraḍt s witr n yiwet n rraka’at, akken i d-nnan Malik, Syafi’i, Ahmad daɣen d.
Hadith
Imam Tirmidzi : 424
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فِي رَكْعَةٍ رَكْعَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْوِتْرِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقْرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْ ذَلِكَ بِسُورَةٍ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-aɣ-d [Sharik] seg [Abu Ishaq] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] yenna-d, Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam deg tẓallit-is n witr yeɣra-d SABBIHISMA RABBIKAL A’HUFIAYUWALLAA KUL YULLAA AHAD di yal rakaat. Deg yixef-agi - yella daɣen umezruy - yettwasbedden - seg Ali, Ɛisyah d Abdurrahman bin Abza seg Ubay bin Kaɛab. Riwayat s Abdurrahman bin Abza s Nnbi sallallahu aleyhi wa sallam. Yenna-d Abu Ɛisa, yettwaḥka-d seg Nnbi, saw, belli deg tẓallit tis kraḍt n witr, yeɣra-d QUL HUWALLAHU AHAD. U -hadith- i d-fernen amur ameqran n yimusnawen seg yimeddukal n Nnbi ssallam d wid i d-iteddun deffir-s d akken ad ɣren SABBIHISMA RABBIKAL A’LA d QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN d QUL HUWALLAHU AHAD deg yal rraqat n tebrat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 425
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَسَأَلْنَا عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ هَذَا هُوَ وَالِدُ ابْنِ جُرَيْجٍ صَاحِبِ عَطَاءٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Syahid Al Bashri] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Salamah Al Harrani] seg [Khushaif] seg [‘Abdul Ɛaziz bin Juraij] yenna-d, nesteqsa [‘Aisyah] s -sekkil- ma yella ‘Rasulullah Sallahu? Ijaweb, di rrakaat tamezwarut iɣra SABBIHISMA RABBIKAL ‘A’LA, di rrakaat tis snat iɣra QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN d di rrakaat tis tlata iɣra QUL HUWALLAAHU AHAD d AL MU’AWWIDZATAIN -d Ansurahs Al Faqla. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadith-agi d hasan gharib, yenna-d: “Abdul Ɛaziz yella d baba-s n Ibn Jurayj, ameddakel n Atha”, yerna isem n Ibn Jurayj d Abdul Malik bin Abdul Ɛaziz bin Juraij, [Yahya bin Saɛid Al Ansariy] iḥka-d seg [Arudiyah] aya. Nabi sallahu 'alaihi wa sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 426
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ وَاسْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ وَلَا نَعْرِفُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ فَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ الْقُنُوتَ فِي الْوِتْرِ فِي السَّنَةِ كُلِّهَا وَاخْتَارَ الْقُنُوتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقُ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْنُتُ إِلَّا فِي النِّصْفِ الْآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَكَانَ يَقْنُتُ بَعْدَ الرُّكُوعِ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Abu Ishaq] seg [Buraid bin Abu Maryam] seg [Abu Al Khaura’ Am Saɛdi] yenna-d, [Al Hasan bin Ali] radliallahu ‘anhuma yenna-d, Rasulullah Shallahu ‘alaihi wa sallam slemden-iyi-d kra n tefyirt-nni. ALLAHUMMAHDINI FIIMAN HADAIT , WA'AAFINI FIIMAN 'AFAIT , WATAWALLANII FIIMAN TAWALLAIT , WABAARIK LII FIIMA A'THAIT , WAQINII SYARRAMA QADLAIT , FAINNAKA TAQDLI WALAA YUQDLA LAHUADINAILLUA , TABAARAKTA RABBANA WATA'AALAIT. -yenna-d umsawal-, deg yixef-a -yella daɣen -pent- umezruy seg Ali. Abu Isa yenna-d, aya d ḥadit n Hasan, ur neẓri ara -abrid n usiweḍ- s lxilaf n ubrid-a, seg ḥadit n Abu Al Khaura’ Akken Saɛdi d isem-is Rabi’ah bin Syaiban, ula d nekni ur neẓri ara seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam kra seg qunut witir-agi than be. Imusnawen mxallafen deg wayen yerzan tamsalt n qunut witr, Abdellah bin Mas’ud d rray belli qunut witr yettili yal aseggas, kra n yimusnawen ttfernin ad xedmen qunut uqbel ad rnun, gar-asen awalen n Sufyan At Tsauri, Ibnu Mubarak, Ishaq d yimezdaɣ n Kufa. Yettwaḥka-d seg Ali bin Abu Talib belli ur ixeddem ara qunut ala deg tlemmast n tgara n wayyur n Remḍlan, yerna ixeddem qunut deffir ma yeɣli, kra n ulam daɣen ttxemmimen akka, akken i d-nnan Syafi’i d Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 427
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] seg [baba-s] seg [Atha’ bin Yasar] seg [Abu Sa’id Al Khudri] yenna-d: ‘Win ur neẓẓalla ara seg-s. yettu, ilaq ad iẓall mi ara d-yemmekti neɣ mi ara d-yekker’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 428
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا دَاوُدَ السِّجْزِيَّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ الْأَشْعَثِ يَقُولُ سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَقَالَ أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ لَا بَأْسَ بِهِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ضَعَّفَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ثِقَةٌ قَالَ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالُوا يُوتِرُ الرَّجُلُ إِذَا ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ بَعْدَ مَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
Nnan-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Zaid bin Aslam] seg [baba-s] d akken Nnbi (Nnbi) yenna-d: ‘Win ara yeṭṭsen war witr, ad yeẓẓal deg tmeddit’. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit-agi d aḥeqqi ugar n ḥadit amezwaru. Yenna-d Abu Ɛisa, sliɣ i Abu Daud As Sajzi dɣa Suleiman bin Al Asy’ats yenna-d, steqsaɣ Ahmad bin Hambal ɣef Abdurrahman bin Zaid bin Aslam, yerra-yi-d, d gma-s n Abdellah, ur yelli ara d ayen yelhan -ulac ugur-. Netta -Abu Ɛisa- yenna-d, sliɣ i Muḥemmed yebder-d ɣef Ɛali bin Ɛebdallah belli yesfeḍ -amezruy n- Ɛebdurrahman bin Zaid bin Aslam, yenna-d, Ɛebdallah bin Zaid bin Aslam yella d Tsiqah. Netta - Abu Ɛisa - yenna-d, kra n yimazzayen deg Kuffah mjadalen s ḥadit-a, nnan-d, amdan yessefk ad yexdem witr mi ara t-id-yemmekti ɣas akken yuli-d yiṭij yerna d aya ay d ṛṛay n Sufyan Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-aɣ-d [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] yenna-aɣ-d [‘Ubaidullah] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: “Sɣawlet, sxedmet taẓallit n witr uqbel ṣṣbeḥ”. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 430
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Abu Nadlrah] seg [Abu Saɛid Al Khudri] yenna-d: Rasulullah s.
Hadith
Imam Tirmidzi : 431
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالْوِتْرُ فَأَوْتِرُوا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ وَرُوِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا وِتْرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ الْوِتْرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Iqqar-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d [Ibn Juraij] seg [Sleiman bin Musa] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg Nnbi sallahu ‘alaihi wa sallam yenna-d: ‘Ma yella tfuk tmeddit, yerna lawan n tẓallit yewweḍ-d. tga tẓallit n witr uqbel ad d-yeffeɣ yiṭij -iṭij-'. Abu Ɛisa ed Sulaiman bin Musa nnan-d, taɣuri n ḥadit-a d amezruy-nnes - ulac wayeḍ - yerna yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu 'alaihi wa sallam dakken yenna-d: 'Ulac witr deffir tẓallit n ṣṣbeḥ'. D aya ay d-qqaren amur ameqran seg yimusnawen, am wawalen n Syafiɛi, Ahmad ed Ishaq, llan deg rray-nsen dakken ulac witr deffir tẓallit n ṣṣbeḥ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 432
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الَّذِي يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ آخِرِهِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ نَقْضَ الْوِتْرِ وَقَالُوا يُضِيفُ إِلَيْهَا رَكْعَةً وَيُصَلِّي مَا بَدَا لَهُ ثُمَّ يُوتِرُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ لِأَنَّهُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ وَهُوَ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ إِسْحَقُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي مَا بَدَا لَهُ وَلَا يَنْقُضُ وِتْرَهُ وَيَدَعُ وِتْرَهُ عَلَى مَا كَانَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَحْمَدَ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى بَعْدَ الْوِتْرِ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Mulazim bin Amru] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Badr] seg [Qais bin Thalq bin Ali] seg [baba-s] yenna-d, sliɣ i Rasulullah (Rasulullah) ay d-yennan: ‘Ulac sin n yiwiṭren deg yiwen n yiḍ’. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadith-a d hasan gharib, imusnawen sɛan rray yemgaraden ɣef yemdanen ay ixeddmen witr deg tazwara n yiḍ, sakkin ttnefxaren deg taggara n yiḍ. Kra n imusnawen n tussna seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wa sallam d wid i t-id-itebɛen llan n rray belli ma nbeṭṭel witr, qqaren-d belli yiwet n rrakaat tettnerni i witr, syin ad ẓẓallen ɣef leḥsab n wayen i s-d-yettbanen syin ad xedmen witr n witr n e yiwen deg yerna d aya ay d rray n Ishaq, ma d kra n yimazzayen niḍen n tussna seg yemḥaddiyen d wiyaḍ llan s rray dakken ma yella ixeddem witr deg tazwara n yiḍ, sakkin ad yeṭṭes, sakkin ad d-yekker deg taggara n yiḍ, sakkin ad ixeddem taẓallit-nni ɣef leḥsab n wayen ay d-yella wicelt-nnes ay ur yezmir ara ad yexdem. iḍ-nni - yerna ǧǧan witr i d-yexdem am zik, d rray n Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Bin Al Mubarak, Syafi’I, d amezdaɣ n Kufa d Ahmad, d rray i d-yeqqimen d aḥeqqi akk, acku ḥadit-nni yettwaḥka-d seg yiɣbula yemgaraden n Ṛṛub. witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مُوسَى الْمَرَئِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ رَكْعَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَعَائِشَةَ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d [Hammad bin Mas’adah] seg [Maimun bin Musa Al Mara’I] seg [Al Hasan] seg [yemma-s] seg [Ummu Salamah] belli Nnbi s.al.al.allahu ‘alaihi wa sallam yeẓẓall snat n tẓallit deffir ma yeẓẓall ṣṣ̣eḥḥa. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadith-a yella yettwaḥka-d s unamek seg Abu Umamah, A’isyah d wiyaḍ seg Nnbi s.al.al.al.
Hadith
Imam Tirmidzi : 434
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفْتُ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ أَوْتَرْتُ فَقَالَ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُوتِرَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُوتِرُ الرَّجُلُ عَلَى الرَّاحِلَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَزَلَ فَأَوْتَرَ عَلَى الْأَرْضِ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Yenna-aɣ-d [Qutayba] yenna-aɣ-d [Malik bin Anas] seg [Abu Bakr bin Ɛumar bin Ɛebdurrahman] seg [Saɛid bin Yasar] yenna-d, lliɣ ttedduɣ ed [Ibnu Umar] deg yiwen n usikel, sakkin ssawḍeɣ ad sneqseɣ seg-s, yenna-yi-d, anda telliḍ? Nekk rriɣ-as, lliɣ xeddmeɣ taẓallit n witr, syin yenna-yi-d, mačči d amedya yelhan fell-awen Umazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wa sallam? Ẓriɣ yiwet n tikkelt Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wa sallam yettẓalla taẓallit n witr ɣef yiwet n tkeṛṛust. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen umsawal -pent- n Ibn Abbas. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Umar d ḥadit n lḥeqq, kra n yimusnawen seg yemdukal n Nnbi sallahu ‘alaihi wa sallam d wiyaḍ sɛan rray ɣef ḥadit-a, dɣa d akken amdan yessefk ad yexdem taẓallit n witr ɣef tkeṛṛust-is - akken i d-yenna Ashaih -, aya d Shafiq. Kra n yimazzayen (experts) ussnanen seg Yimezdaɣen n Lkufa llan deg ṛṛay-nsen dakken amdan ur yessefk ara ad yeg taẓallit n witr ɣef tkeṛṛust-nnes, meḥsub ad d-yeffeɣ seg tkeṛṛust-nnes ma yella yebɣa ad yeg taẓallit n witr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 435
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ فُلَانِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِي الْجَنَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-aɣ-d [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala’] yenna-aɣ-d [Yunus bin Bukair] seg [Muhammad bin Ishaq] yenna-d, yenna-yi-d [Musa bin Fulan bin Anas] seg xali-s, dɣa [Tsumamah bin Anas bin Malik] seg [Anas yenna bin Rahuul Salalilah] ‘Win ara ixeddmen tnac n tẓallit n rraqat d amezwaru, ad as-d-yefk Öebbi lqaɛa n wureɣ deg igenni’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Umm Hani’, Abu Hurairah, Nu’aim bin Hammar, Abu Dzar, ‘Aisyah, Abu Umamah, Utbah bin ‘Abd As Sulami, Ibnu Abu Aufa, Abu Saɛid, Zaid bin Abbas d I. Yenna-d Abu Ɛisa, Ḥadit n Anas d ḥadit gharib, ur t-nessin ara ala seg ubrid-agi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 436
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَمَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أُمَّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ فَسَبَّحَ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَكَأَنَّ أَحْمَدَ رَأَى أَصَحَّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَ أُمِّ هَانِئٍ وَاخْتَلَفُوا فِي نُعَيْمٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نُعَيْمُ بْنُ خَمَّارٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ ابْنُ هَمَّارٍ وَيُقَالُ ابْنُ هَبَّارٍ وَيُقَالُ ابْنُ هَمَّامٍ وَالصَّحِيحُ ابْنُ هَمَّارٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَهِمَ فِيهِ فَقَالَ ابْنُ حِمَازٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ ثُمَّ تَرَكَ فَقَالَ نُعَيْمٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى و أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ
Yenna-yaɣ-d [Abu Musa Muḥemmed bin Mutsanna] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syuɛbah] seg [Amru bin Murrah] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] yenna-d, yenna-yi-d yiwen belli iwala Nnbi s.al.allah s.a.w. Amazan n Rebbi sallaahu ‘alaihi wa sallam yekcem ɣer wexxam-is Ass n tmeɣra n temdint n Mekka, syin yessired yerna ixeddem tasbih -taẓallit- tmanya n rraqat, ur t-walaɣ ara ixeddem taẓallit ifessusen ugar n tinna - taẓallit tamezwarut -, maca ikemmel lquq d tẓallit. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadith aḥeḥḥi, iban-d belli Ahmad yella s rray belli ḥadith aḥeqqi akk d ḥadith i d-teḥka Umm Hani’, yerna mxallafen ɣef Nu’aim, kra deg-sen nnan-d d akken d Nu’aim bin Khammar ma d wiyaḍ nnan-d d akken d netta daɣen i d Ibn Hammab, ma d win yellan d aḥeqqi d Ibn Hammar. Yerna Abu Nu’aim yella yettcukku deg-s, i d-yenna Ibn Himmaz, belli lḥeqq-nni ihi ǧǧ-it, i d-yenna Nu’aim, seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam. Yenna-d Abu Ɛisa, ixebber-iyi-d ɣef Ɛebdu bin Ḥumaid seg Abu Nuɛim akken i d-yenna lḥeqq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 437
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبِي ذَرٍّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ ابْنَ آدَمَ ارْكَعْ لِي مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَكْفِكَ آخِرَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Yenna-yaɣ-d [Abu Jaɛfar Am wakken i d-yenna Samnani] [Abu Mushir] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ayyasy] seg [Bahir bin Saɛd] seg [Khalid bin Maɛdan] seg [Jubair bin Nufair] seg [Abu Darda’] neɣ [Abu Dzar] seg [Abu Darda’] neɣ [Abu Dzar]. yenna-d: “A mmi Adam, rẓem-iyi-d di tazwara n tmeddit ɣef ṛebɛa n rraqaɛat, s tidet ad k-sfeḍḥeɣ lḥeṛma-k di taggara n tmeddit.” Abu Isa , aya d hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Ɛabdil Aɛla Al Baṣri] yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai] seg [Nahas bin Qahm] seg [Syaddad Abu Ammar] seg [Abu Hurairah] yenna-d, Amazan n Öebbi sallallaahu alaihi wa sallam yenna-d: «Win ay d-yellan d amezwaru ad yili ddnub-nnes dima». llan am lqaɛa deg yilel’. Abu Ɛisa yenna-d, ḥadit-a ttwaḥekmen-t-id daɣen [Waki’] ed [Nadlr bin Syumail] yerna maci kan d yiwen seg yemnadiyen n ḥadit seg [Nahs bin Qahm], ur nessin - ḥadit niḍen - ala seg ḥadit-nnes.
Hadith
Imam Tirmidzi : 439
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ لَا يَدَعُ وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ لَا يُصَلِّيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi] yenna-aɣ-d [Muhammad bin Rabi'ah] seg [Fudlail bin Marzuq] seg ['Athiyah Al 'Aufi] seg [Abu Sa'id Al Khudri] yenna-d, Nnbi sallallahu 'alaihi wa sallamver dima neẓẓall-it netilft yenna-d ur t-yexdim ara. Abu Isa , aya d hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 440
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ هُوَ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا بَعْدَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ وَقَالَ إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الزَّوَالِ لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Yenna-aɣ-d [Abu Ɛisa Muḥemmad bin Al Mutsanna] yenna-aɣ-d [Abu Daud At Thayalisi] yenna-aɣ-d [Muḥemmad bin Muslim bin Abu Al Wadldlah netta d Abu Saɛid Al Muaddib] seg [‘Abdul Karim Al Jazari] seg [Mujahid] seg [Abdullah as Salahib]. tẓalla deffir ma yebda yiṭij yettqerrib, dɣa d lweqt uqbel Deffir n ṛebɛa n rraqaɛat, yenna-d: ‘S tidet, d lweqt-a aydeg ara ttwaqlent tewwura n yigenni yerna ad ḥemmleɣ ma yella deg lweqt-nni ttwakksent lecɣal-inu yelhan’. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- n wawal sɣur Ali d Abu Ayyub. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Abdullah bin Saɛib d ḥadit n hasan gharib, yerna yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam belli yeẓẓall 4 n rraqat deffir ma yeɣli yiṭij, yerna ur yessellem ara - deg 4 n rraqat-nni - ala deg rrakat taneggarut.
