Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 401
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ وَاجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِكَ وِتْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ صَلَاةَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Iqqar-aɣ-d [Qutaibah] yenna-yaɣ-d [Al Laits] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli yenna-d: “Taẓallit n yiḍ d snat n tẓallit, snat n tẓallit, ma yella tḥemmleḍ ad d-tili tmeddit, sxedmet yiwet n tẓallit n tẓallit-nwen”. tga tẓallit n witr'. Yenna-d Abu Ɛisa, deg yixef-a - yella daɣen yiwen n uḍris - pent - seg Amru bin Abasah, yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit n Ibn Umar d ḥadit sahih hasan, ɣef leḥsab n yimusnawen, yettmahalen ḥadit-a, anamek n tẓallit n yiḍ d snat n rraqaɛat, aya daɣen d snat n rraqaɛat n Tfyari. Mubarrak, As Syafi'i, Ahmad d Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 402
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَبِلَالٍ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو بِشْرٍ اسْمُهُ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَاسْمُ أَبِي وَحْشِيَّةَ إِيَاسٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Abu Bisyr] seg [Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Aẓummu igerrzen akk deffir n tẓallit deg wayyur n Remḍan d aẓummu deg wayyur n Muḥarram, taẓallit n lḥeqq n tẓallit n lḥeqq d tin n tẓallit n lḥeqq n tẓallit n lḥeqq n tẓallit. -yenna-d umsefham-, yerna deg yixef-agi -yella daɣen umsefham- seg Jabir, Bilal d Abu Umamah. Yenna-d Abu Ɛisa, Ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n ṣṣaḥ, yenna-d Abu Ɛisa, ma d Abu Bisyr, isem-is d Jaɛfar bin Abu Wahsyiyah ma d Abu Wahsyiyah isem-is d Wahsyiyah Iyas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 403
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-aɣ-d [Maɛan] yenna-aɣ-d [Malik] seg [Saɛid bin Abu Saɛid Al Maqburi] seg [Abu Salamah] belli yenna-yas-d, belli yiwet n tikkelt yesteqsa [‘Aisyah] ɣef tẓallit n yiḍ deg wayyur n Ramadlan, Ihi netta -ra-llahud’. ɣer umḍan n tẓallit yelhan deg wayyur n Remḍlan neɣ s lbeɛd n wayyur n Remḍlan, yellan d mraw d yiwen n tẓallit, ixeddem-itt s ṛebɛa n tẓallit, ur steqsay ara ɣef wamek yelhan d wamek i tẓallit, syin ad yexdem 4 n tẓallit nniḍen, yerna ur steqsay ara ɣef wamek i tẓallit yelhan yerna tɣezzif, ala kraḍ n tẓallit i ixeddem. Syin tenna-d Ɛisyah, a Amazan n Ṛebbi, teṭṭseḍ ɣas ur tgiḍ ara witir? Ihi yerra-yas-d : « A Aisyah, s tidett, allen-iw ttnadint maca ul-iw mazal-it yekker ». Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 404
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Iqqar-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-aɣ-d [Ma’n bin Isa] yenna-aɣ-d [Malik] seg [Ibn Shihab] seg [Urwah] seg [Aisyah] belli Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam ixeddem taẓallit n yiḍ s mraw d yiwen n rqaɛat-is, mi yekfa s yiwen n rr’aḥ-is. Mi aɣ-d-yeqqen [Qutaybah] seg [Malik] seg [Ibn Shihab] akka, yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n lḥeqq n ḥasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 405
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ
Yenna-aɣ-d [Abu Kuraib] yenna-d, yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Syu’bah] seg [Abu Jamrah Ad Dluba’i] seg [Ibn Abbas] yenna-yaɣ-d, belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam ixeddem mraw d kraḍ n tẓallit n yiḍ. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi, ma d Abu Jamrah Ad Dlubaɛi isem-is Naṣr bin Imran Adl Dlubaɛi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 406
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَعَ الْوِتْرِ وَأَقَلُّ مَا وُصِفَ مِنْ صَلَاتِهِ بِاللَّيْلِ تِسْعُ رَكَعَاتٍ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d belli [Abul Ahwas] seg [Al A’masy] seg [Ibrahim] seg [Al Aswad bin Yazid] seg [Aɛishah] yenna-d, Nnbi s.al.al.allahu ‘alaihi wasallam ixeddem taẓallit n yiḍ n tẓa n rraqat. -yenna-d umsefham-, yerna deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- n Abu Hurairah, Zaid bin Khalid d Al Fadlal bin Ɛebbas. Yenna-d Abu Ɛisa, Ḥaḍit n Aɛisyah d ḥaḍit n ḥasan gharib seg lḥirfa-agi, [Sufyan Ats Tsauri] yenna-d seg [Al Aɛmasy] s ḥadit icuban ɣer wa, [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d tamacahut-agi i d-yenna-aɣ-d [Yahya bin Adam] seg [Yahya bin Adam]. Yenna-d Abu Ɛisa, yerna aḍris ay d-yettwaḥekkun s waṭas seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg wayen yerzan taẓallit n yiḍ d kraḍ n tmerwin n rraqat akk d witr. Yerna ayen i d-yebder deg tẓallit-is n tmeddit d tẓa n rraqat.
Hadith
Imam Tirmidzi : 407
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ النَّوْمُ أَوْ غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَعْدُ بْنُ هِشَامٍ هُوَ ابْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَامِرٍ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ كَانَ زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى قَاضِيَ الْبَصْرَةِ وَكَانَ يَؤُمُّ فِي بَنِي قُشَيْرٍ فَقَرَأَ يَوْمًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ{ فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ }خَرَّ مَيِّتًا فَكُنْتُ فِيمَنْ احْتَمَلَهُ إِلَى دَارِهِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Qatadah] seg [Zurarah bin Aufa] seg [Saɛid bin Hisham] seg [Aisyah] yenna-d, d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli ma yella ur yesɛi ara lweqt ad yeẓẓall deg yiḍ, yella yeɣli-d deg yiḍes neɣ yeẓẓall. rakaat deg wass. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi. Said Abu Isa, Sa'ad bin Hisham, ia Ibn Amir Al Ansari dan Hisham Bin Amir, ia yiwen dari sahaba n Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ibna abbas ia ibn zubdul azhim al anbari, iga ibn attab bi bahra, Aufa, d qadli di Basrah, yella zik d limam i Bani Qusyair, yiwen wass deg tẓallit n ṣṣbeḥ yeɣra-d ayat FAIDZAA NUQIRA FIN NAAQUUR FADZAALIKA YAUMAIDZIN YAUMUN 'ASIIR -Mi ara d-tessufeɣ tbuciḍant, ihi lawan-nni d lawan n yiwen n -wass iweɛren-. Yeɣli, yefcel, ma d nekk d win i t-yewwin s axxam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 408
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَنْزِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ وَهُوَ أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-yaɣ-d [Yaɛqub bin Abdurrahman Al Iskandarani] seg [Suḥil bin Abu Salih] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] belli yenna-d: “Öebbi yettḥaz-d ɣer igenwan n ddunit yal iḍ mi ara yeɛḍel tis tlata tamezwarut n yiḍ, syin; Nekk d Agellid, win ara yi-d-yeẓẓallen ad t-fkeɣ s tɣawla, win ara yi-d-yessutren ad t-fkeɣ s tɣawla yerna win ara yi-d-yessutren ssmaḥ ad as-ssurefɣ s tɣawla, yerna mazal-it yettmeslay akka alamma d tafrara’. -yenna-d umsefham-, yerna deg yixef-a -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ali bin Abu Ṭalib, Abu Saɛid Al Khudri, Rifaɛ Al Juhani, Jubair bin Muth’im, Ibnu Mas’ud, Abu Darda’, d Uthman bin Abul ‘Ac. Abu Isa yenna-d, ḥadit ay d-yenna Abu Hurairah d ḥadit n ṣṣeḥḥan, yerna ḥadit-a yettwaḥka-d daɣen seg waṭas n yiḍrisen seg Abu Hurairah seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yerna yettwaḥka-d seg-s dakken yenna-d: ‘Allah Azza Wa Jalla iḥebbes-d deg tgara n tgara’. D wa ay d amezruy ay d-yellan d aḥeqqi akk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 409
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ هُوَ السَّالَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ فَقَالَ إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ قَالَ ارْفَعْ قَلِيلًا وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ قَالَ إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ قَالَ اخْفِضْ قَلِيلًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَأَنَسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَكْثَرُ النَّاسِ إِنَّمَا رَوَوْا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ مُرْسَلًا
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-aɣ-d [Yahya bin Ishaq i.e. Am Salahini] yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] seg [Tsabit Al Bunani] seg [Abdullah bin Rabah Al Ansari] seg [Abu Qatadah] belli Nnbi s. ayat syen tesneqseḍ ṣṣut-ik’. Ihi netta - Abu Bakr radiallahu 'anhu - yerra-d, deg tidet lliɣ sselmadeɣ i lsas n wayen lliɣ ttẓallaɣ fell-as, yenna-yi-d : ‘Rfed cwiṭ ṣṣut-ik’. syin yenna-as i Umar : ‘’ɛeddaɣ-d fell-ak mi teqqareḍ ayat-nni, syin tessawḍeḍ ad tesnerniḍ ṣṣut-ik’. Ihi netta - Umar RA - yerra-d, di tidet ttfeggiḍeɣ imdanen yeṭṭsen yerna ssuffuɣeɣ-d cciṭan. Syin yenna-d: ‘Sseḍru cwiṭ ṣṣut-ik’. -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -llant daɣen tmeslayin -pent- seg Ɛisyah, Umm Hani’, Anas, Umm Salamah, d Ibnu Ɛebbas. Yenna-d Abu Ɛisa, ḥadit-a d gharib maca win ay t-yesderɣlen - yerra-t ad ikemmel arma d Nnbi - d Yahya bin Ishaq seg Hammad bin Salamah, ɣas akken amur ameqran seg medden ḥekkun-d ḥadit-a seg Thabit seg Abdullah bin Rabah ed Mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 410
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِآيَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ لَيْلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr Muhammad bin Nafi’ Al Bashri] yenna-aɣ-d [Abdush Shamad bin Abdul Warits] seg [Isma’I bin Muslim Al Abdi] seg [Abul Mutawakkil An Naji] seg [A’isyah] yenna-d, Nnbi s. Abu Isa yenna, seg lḥirfa-agi ḥadit-agi d hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 411
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَكَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ بِالْقِرَاءَةِ وَرُبَّمَا جَهَرَ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Muɛawiya bin Salih] seg [Abdullah bin Abu Qais] yenna-d, steqsaɣ [‘Aisyah], amek ay yeɣra Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg tẓallit n yiḍ, ma yella yeḥbes neɣ yessaweḍ ad yessiweḍ ɣer tɣuri-nnes? Yerra-yas-d, yexdem akk aya, tikwal yessemɣer taɣuri-s tikwal yessemɣer taɣuri-s. Nni$, ccekôan i Öebbi i Isehlen lec$al di temsalt agi. Abu isa gala bl hadis hadis hasan sahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Basysyar] yenna-aɣ-d [Muḥemmad bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Saɛid bin Abu Hindi] seg [Salim bin Abu Nadlr] seg [Busr bin Saɛid] seg [Zaid bin Tsabit] seg Nnbi sallallahu yenna-d: taẓallit deg ixxamen nnwen, siwa taẓallit n wajib'. -perawai- yenna-d, deg yixef-a -llant daɣen tmucuha -pent- seg Ɛumar bin Al Khaththab, Jabir bin Abdellah, Abu Saɛid, Abu Hurairah, Ibnu Umar, Ɛisyah, Ɛebdallah bin Saɛad d Zaid bin Khalid Al Juhani. Abu Ɛisa yenna-d, ḥadit-nni ay d-yenna Zaid bin Thabit d ḥadit n ḥasan, yerna mgerraden medden deg tmuɣliwin-nsen deg wayen yerzan amezruy n ḥadit-a, [Musa bin Uqbah] ed [Ibrahim bin Abu An Nadlr] ḥekkun-t-id seg [Abu An Nadlar] s rafaɛit arma d Maaḥallah ay t-id-yesnekren. bin Anas iḥka-t-id seg Abu An Nadlr war rafa’it, d kra nniḍen menaqufkannya, ma d amezruy-nni rafa’kan d amezruy akk n tidet.
Hadith
Imam Tirmidzi : 413
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nnan-aɣ-d [Ishaq bin Mansur] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Numair] seg [‘Ubaidillah bin Umar] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Ẓẓallem deg yixxamen-nwen yerna ur ten-ttgen ara d iẓekwan’. Yenna-d Abu Ɛisa, aya d ḥadit n Hasan aḥeqqi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 414
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ الْوِتْرُ جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَقَدْ وَهِمَ بَعْضُ الْمُحَدِّثِينَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزُّرَقِيِّ وَهُوَ وَهَمٌ فِي هَذَا وَأَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ اسْمُهُ حُمَيْلُ بْنُ بَصْرَةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ جَمِيلُ بْنُ بَصْرَةَ وَلَا يَصِحُّ وَأَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ رَجُلٌ آخَرُ يَرْوِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-aɣ-d [Laits bin Saɛad] seg [Yazid bin Abu Habib] seg [Abdullah bin Rasyid Az Zaufi] seg [Abdullah bin Abu Murrah Az Zaufi] seg [Kharijah bin Hudzafah] belli yenna-d, yeffeɣ-d yiwen n wemdan ad t-id-yemlil, yenna-d: lmal aberkan, d taẓallit n witr, Irra-yak Öebbi lweqt-is gar tẓallit n Lɛica alamma d tafrara. -yenna-d umsefham-, deg yixef-a, -yella daɣen umsefham -pent- seg Abu Hurairah, Ɛebdallah bin Amr, Buraidah d Abu Basrah Al Ghifari, ameddakel n Nnbi s.al.allah. Abu Ɛisa yenna, ḥadit n Kharijah bin Hudzafah d ḥadit gharib, ur t-nessin ara siwa seg ḥadit n Yazid bin Abu Habib, kra n yimazzayen n ḥadit ttcewwilen ɣef ḥadit-a yerna qqaren-d, seg Abdullah bin Rasyid Az Zuraqi, yerna amezruy-a d win-is n Al Ghubufari bihumeil. Basrah, kra nniḍen qqaren-d Ǧamil bin Basrah, maca aya ur yelli d tidet. Seg tama niḍen, Abu Basrah Al Ghifari d amdan niḍen, yenna-d seg Abu Dzar yerna d yiwen seg watmaten n Abu Dzar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 415
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَالْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَصَلَاتِكُمْ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Abu Kuraib] yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Ayyas] yenna-aɣ-d [Abu Ishaq] seg [Ashim bin Dlamrah] seg [Ali] yenna-d, taẓallit n witr ur telli d wajib am tẓallit-nwen n wajib, maca d ssunna n Nnbi s.a.w. U inna da$en, s tidep, Öebbi d witr - odd - u Iêemmel ti$awsiwin tiberraniyin, ula d witr, ay imazzayen n Leqwôan. -yenna-d umsawal-, yerna deg yixef-a -yella daɣen umsawal -pent.- seg Ibn Ɛumar, Ibn Masɛud d Ibn Ɛebbas. Yenna-d Abu Ɛisa, Ḥaḍit n Ali d Ḥaḍis n Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 416
وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَالْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنْ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
[Sufyan At Tsauri] d wiyaḍ ḥekkun-d seg [Abu Ishaq] seg [Ashim bin Dlamrah] seg [Ali] yenna-d, taẓallit n witr ur telli d wajib am tẓallit n fardlu, maca d ssunna i d-yessummel Nnbi s.al.allah. [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-aɣ-d akka, yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi] seg [Sufyan] seg [IAbu Ishaq] yerna d aya ay d ḥadit ay d-yellan d aḥeqqi akk seg ḥadit ay d-yenna Abu Bakr bin Ayyasy, yerna [Mansur bin Al Narrabu] yenna-t-id seg [Abu Ishaq]. Bakr n Ayasy.
Hadith
Imam Tirmidzi : 417
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَقَالَ عِيسَى بْنُ أَبِي عَزَّةَ وَكَانَ الشَّعْبِيُّ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنَامُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو ثَوْرٍ الْأَزْدِيُّ اسْمُهُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لَا يَنَامَ الرَّجُلُ حَتَّى يُوتِرَ
Yenna-aɣ-d [Abu Kuraib] yenna-aɣ-d [Yahya bin Zakarya bin Abu Zaɛidah] seg [Isṛayil] seg [Isa bin Abu Azzah] seg [Ash Syaɛbi] seg [Abu Tsaur Al Azdi] seg [Abu Hurairah] yenna-d, Rasulullah yumeṛ-iyi ad dduɣ ad ẓẓalleɣ. Isa bin Abu Azzah yenna-d belli Ash Sya’bi ixeddem witir deg tazwara n yiḍ, sakkin yuɣal ad yeṭṭes. -yenna-d umsawal-, deg yixef-a -yella daɣen -pent- n wawal sɣur Abu Dzar. Abu Isa yenna-d, seg lḥirfa-agi ḥadit n Abu Hurairah d ḥadit n Hasan Gharib, am wakken i Abu Tsaur Al Azdi isem-is Habib bin Abu Awalkah, kra seg yimazzayen n tussna llan gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d medden deffir ma fernen belli amdan ur ilaq ara ad yexdem.
Hadith
Imam Tirmidzi : 418
وَرُوِيَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِهِ وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ فِي آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَهِيَ أَفْضَلُحَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Iqqar-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli yenna-d: ‘Win deg-wen i gḥeqren ur yezmir ara ad yekker di taggara n yiḍ, ad ixeddem taẓallit n witr di tazwara n yiḍ, yerna win deg-wen izemren ad yekker di taggara n yiḍ, ad ixeddem taẓallit n witr deg yiḍ n e, ad ixeddem taẓallit n witr deg yiḍ. taɣuri n Leqran di taggara n yiḍ ttwacehden-tt -s lmalayekkat- yerna d nettat ay d -tallit- ay yesɛan azal akk.' Yeḥka-yaɣ-d ḥadit-nni ɣur-neɣ [Hannad] ḥka-yaɣ-d [Abu Muɛawiyah] seg [Al Aɛmasy] seg [Abu Sufyan] seg [Jabir] seg Nnbi s ḥadit-nni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 419
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ أَوَّلَهُ وَأَوْسَطَهُ وَآخِرَهُ فَانْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوِتْرُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Mani'] yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin 'Ayasy] yenna-aɣ-d [Abu Hashin] seg [Yahya bin Watsab] seg [Masruq] belli yesteqsa ['Aisyah] ɣef tẓallit n witr n Rasul n Ṛebbi. tazwara n yiḍ, deg tlemmast n yiḍ d tikwal deg taggara n yiḍ, yerna uqbel lmut-is yeẓẓall taẓallit witr armi d qbel kan ad d-yeffeɣ yiḍ, yenna-d Abu Ɛisa, Abu Hashin isem-is d ‘Uthman bin ‘Ashim Al Asadi, -yenna-d umsefham-, deg yixef-agi -yella-d daɣen Alipen-d, Alipen- yella-d. Al Anchari d Abu Qatadah. Yenna-d Abu Ɛisa : « Ḥadit n Aisyah d ḥadit n ṣṣ̣eḥḥan n ḥasan, yerna d aḥric ay d-fernen kra n yimusnawen, dɣa d aya ay d-yesskanayen taẓallit n witr deg tgara n yiḍ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 420
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَتْرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَتِسْعٍ وَسَبْعٍ وَخَمْسٍ وَثَلَاثٍ وَوَاحِدَةٍ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ مَعْنَى مَا رُوِيَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ قَالَ إِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَعَ الْوِتْرِ فَنُسِبَتْ صَلَاةُ اللَّيْلِ إِلَى الْوِتْرِ وَرَوَى فِي ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ عَائِشَةَ وَاحْتَجَّ بِمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ قَالَ إِنَّمَا عَنَى بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ يَقُولُ إِنَّمَا قِيَامُ اللَّيْلِ عَلَى أَصْحَابِ الْقُرْآنِ
Yenna-yaɣ-d [Hannad] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] seg [Al A'masy] seg [Amru bin Murrah] seg [Yahya bin Jazzar] seg [Ummu Salamah] yenna-d, Nnbi sallallahu 'alaihi wa sallam ixeddem kraḍ n tẓallit n tẓallit, maca asmi ay d-yella s tẓallit, maca asmi ay d-yella s tẓallit. tẓalliyin. -yenna-d umsawal-, deg yixef-agi -yella daɣen -pent- umezruy seg A’isyah. Yenna-d Abu Isa, ḥadit n Umm Salamah d ḥadit n ḥasan, belli yettwaḥka-d seg Nnbi sallahu alaihi wa sallam belli taẓallit n witr tesɛa mraw d kraḍ n rrakaat, mraw d yiwen n rrakaat, tẓa n rrakaat, sebɛa n rrakaat, xemsa n rrakaat d tlata n rrakaat. Ishaq bin Ibrihim yenna-d, anamek n lḥadit i d-yettwaḥekmen d akken Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wa sallam ixeddem mraw d kraḍ n tẓallit n witr. 'alaihi wa sallam belli inna: 'xeddem witr, a at leqran!' Ishaq yenna-d belli yebɣa ad d-yini taẓallit n yiḍ, yenna-d belli taẓallit n yiḍ d tin n wid yeqqaren Leqran.
