Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 381
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التِّرْمِذِيِّ حَدِيثًا
hi byerile [Salih bin Abdullah Eka Tirmidhi] u te; u hi byerile [Abu Awanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Zurarah bin Aufa] ku suka eka [Sa’d bin Hisham] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ti rak'ah timbirhi ku nga si va na nhlikanhi ti antswa ku tlula misava na hinkwaswo leswi nga eka yona'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ali, Ibn Umar na Ibn Abbas'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Aisyah i hasan ya ntiyiso. Naswona Imam Ahmad bin Hanbal u tlhele a hlamusela hadith ku suka eka Salih bin Abdullah At Tirmidhi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 382
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَمَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَفْصَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ النَّاسِ حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ قَالَ سَمِعْت بُنْدَارًا يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ حِفْظًا مِنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ وَأَبُو أَحْمَدَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْكُوفِيُّ الْأَسَدِيُّ
Hi byeriwile leswaku [Mahmud bin Ghailan] na [Abu Ammar] havambirhi va te; u hi byerile [Abu Ahmad Az Zubairi] u te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Umar] u te; 'Ndzi hlalerile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku ringana n'hweti, a tshama a hlaya QUL YAA AYYUHAL KAFIRUN na QUL HUWAALLAHU AHAD loko a endla ti rak'ah timbirhi ku nga si va na nhlikanhi'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Ibn Umar, Ibn Mas'ud, Anas, Abu Hurairah, Ibn Abbas, Hafshah na 'Aisyah'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Ibn Umar i hasan. A ndzi yi tivi hadith leyi ku suka eka hadith ya Ast Tsauri ku suka eIshaq, handle ka hadith ya Abu Ahmad. Hambiswiritano, lexi dumeke hi ku ya hi vanhu i hadith ya Isra’il, leyi humaka eka Abu Ishaq. Naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Abu Ahma], ku suka eka [Isra’il]. Abu Ahmad i mutivi wa hadith loyi a nga tsiqah - wo tshembeka - na hafidz - u nhlokohate swo tala -. U te; 'Ndzi twe Bundar a ku; 'A ndzi si tshama ndzi vona munhu loyi a nhlokohataka ku antswa ku tlula Abu Ahmad Az Zubairi'. Naswona vito ra Abu Ahmad i Muhammad bin Abdullah bin Az Zubairi Al Kufi Al Asadi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 383
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَال سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَيَّ حَاجَةٌ كَلَّمَنِي وَإِلَّا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْكَلَامَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلَاةَ الْفَجْرِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أَوْ مِمَّا لَا بُدَّ مِنْهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Swi hlamuseriwile eka hina [Yusuf bin Isa Al Marwazi] u te; u hi hlamuserile [Abdullah bin Idris] u te; Ndzi twe [Malik bin Anas] eka [Abu An Nadlr] eka [Abu Salamah] ku suka eka [’Aisha] u te; 'Endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hetile ku khongela ti rak'ah timbirhi ku nga si va na nhlikanhi, a a vulavula na mina loko ku ri na xilaveko naswona loko swi nga ri tano a a ya emosque ku ya khongela nimixo'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan sahih.' Swidyondzi swin’wana leswi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na van’wana a va swi teka swi ri makrooh ku vulavula endzhaku ka dyambu ku kondza ku endliwa xikhongelo xa nimixo, handle ka ku tsundzuka Allah kumbe swilo leswi nga hlweriwiki. Leri i vonelo ra Ahmad na Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 384
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِوَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّمَا يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَحَفْصَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى وَرَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ وَهُوَ مَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
hi byerile [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] u te; u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Qudamah bin Musa] ku suka eka [Muhammad bin Al Hushain] ku suka eka [Abu Alqamah] ku suka eka nandza wa [Yasar] Ibn Umar, ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘A ku na xikhongelo endzhaku ka dyambu handle ka ti-rak’ah timbirhi’. Nhlamuselo ya hadith leyi hileswaku a ku na xikhongelo endzhaku ka dyambu handle ka ti rakats timbirhi loko ri xa. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abdullah bin Amru na Hafshah'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Ibn Umar i ya xiyimo xa gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Qudamah bin Musa.' Naswona a hi munhu un’we ntsena loyi a hlamuseleke ku suka eka yona, naswona leswi hi leswi ku pfumelelaniweke ha swona hi vativi va sayense, ku nga leswaku va endla leswaku swi nga vi enawini leswaku munhu a khongela endzhaku ka dyambu handle ka ti- rakat timbirhi loko ri xa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 385
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فِي بَيْتِهِ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُفْعَلَ هَذَا اسْتِحْبَابًا
hi byerile [Bisyr bin Mu’adz Al Aqadi] u te; u hi byerile [Abdul Wahid bin Ziyad] u te; u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko un'wana wa n'wina a hetile ku endla ti rak'ah timbirhi ta xikhongelo xa nimixo, a a etlele ehansi hi tlhelo ra yena ra xinene'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na matimu ya 'Aisyah'.' Abu Isa u te; 'Hadith leyi kusuka eka Abu Hurairah yi le ka hasan gharib degree ya layini leyi.' Ku hlamuseriwe ku suka eka 'Aisyah leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a khongela ti rak'ah timbirhi hi madyambu endlwini ya yena, minkarhi hinkwayo a a etlela hi tlhelo ra yena ra xinene. Naswona vativi van’wana va sayense va bumabumela leswi hikuva i sunnah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 386
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَال سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى أَيُّوبُ وَوَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ عِنْدَنَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ أَنْ لَا يُصَلِّيَ الرَّجُلُ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
hi byerile [Ahmad bin Mani'] u te; u hi byerile [Rauh bin Ubadah] u te; u hi byerile [Zakaria bin Ishaq] u te; u hi byerile [Amru bin Dinar] u te; Ndzi twe [‘Atha` bin Yasar] eka [Abu Hurairah] a ku; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko iqamah yi vuriwile kutani a ku na xikhongelo xin'wana handle ka maktubah -xikhongelo lexi bohaka-'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Ibn Buhainah, Abdullah bin Amru, Abdullah bin Sarjisy, Ibnu Abbas na Anas'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ku suka eka Abu Hurairah i ya Hasan.' Xisweswo [Ayyub] na [Warqa` ibn Umar] na [Ziyad ibn Sa'd] na [Isma'il ibn Muslim] na [Muhammad ibn Juhadah] va hlamuserile ku suka eka [Amr ibn Dinar] ku suka eka ['Ata` ibn Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam. Hammad ibn Zaid na Sufyan ibn Uyainah va hlamusele hadith leyi ku suka eka Amr ibn Dinar, kambe a va yi pfumelelanga. Entiyisweni, hi ku ya hi hina, hadith ya ntiyiso i ya ntiyiso swinene. Swidyondzi swin’wana swi tirhisa hadith leyi, ku nga leswaku loko xikhongelo xi vitaniwile, wanuna a nga fanelanga ku endla xikhongelo xin’wana handle ka xikhongelo xa Maktubah. Mavonelo lawa ya tekiwile hi Sufyan Ats Thauri, ibn Al Mubarak, Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abu Hurairah, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam hi ndlela yin’wana. [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani Al Mishri] u swi hlamuserile ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith yoleyo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَدِّهِ قَيْسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الصُّبْحَ ثُمَّ انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَنِي أُصَلِّي فَقَالَ مَهْلًا يَا قَيْسُ أَصَلَاتَانِ مَعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قَالَ فَلَا إِذَنْقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ و قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ مِنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلًا وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ وَقَيْسٌ هُوَ جَدُّ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَيُقَالُ هُوَ قَيْسُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ هُوَ قَيْسُ بْنُ قَهْدٍ وَإِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ قَيْسٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قَيْسًا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
hi byerile [Muhammad bin Amru Hilaha Sawwaq Al Balkhi] a vuleke hakona; u hi byerile [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Sa’d bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka kokwa wa yena [Qais] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u humile kutani iqamah yi vuriwa, ndzi tlhele ndzi khongela xikhongelo xa nimixo na yena. Endzhaku ka sweswo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundze hi kona kutani a ndzi kuma ndzi khongela, kutani a ku: ‘O Qais, yima! Xana u khongela na hina swikhongelo swimbirhi?’ Ndzi tlhele ndzi hlamula ndzi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, entiyisweni a ndzi endlanga ti rak’ah timbirhi ku nga si va na nhlikanhi,’ a ku: ‘Kutani yana emahlweni’. Abu Isa u te; 'A hi tivi hadith ya Muhammad bin Ibrahim yo fana na leyi handle ka hadith ya Sa'd bin Sa'id'. Sufyan bin Uyainah u te; Atha bin Rabah u twe hadith leyi eka Sa'd bin Sa'id, kambe hadith leyi yi hlamuseriwe hi mursal. Swidyondzi swin’wana swa le Makkah swi namarhele hadith leyi, va vule tano; 'Akuna lexi hoxeke hi munhu ku khongela ti rak'ah timbirhi ta sunnah endzhaku ka xikhongelo xa maktubah - dawn - loko dyambu ringa se huma'. Abu Isa u te; 'Sa'd bin Sa'id ari makwavo wa Yahya bin Sa'id Al Ansari'. U te; 'Qais ari kokwa wa Yahya bin Sa'id Al Ansari, a tlhela a vitaniwa hi vito ra Qais bin Amru, kutani a tlhela a vitaniwa hi vito ra Qais bin Qahd. Naswona sanad ya hadith leyi a yi hlanganisiwanga, hikuva Muhammad bin Ibrahim At Taimi a nga yi twanga eka Qais. Kambe van’wana va vona va hlamusele hadith leyi ku suka eka Sa’d bin Sa’id, ku suka eka Muhammad bin Ibrahim leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile a ya vona Qais, naswona leswi i swa ntiyiso ku tlula hadith ya Abdul Aziz, ku suka eka Sa’d bin Sa’id’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 388
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيُصَلِّهِمَا بَعْدَ مَا تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ فَعَلَهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ هَذَا إِلَّا عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الْكِلَابِيَّ وَالْمَعْرُوفُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ
hi byerile [Uqbah bin Mukram Al Ammi Al Bashari] u te; u hi byerile [Amru bin 'Ashim] u te; u hi byerile [Hammam] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [An Nadlr bin Anas] ku suka eka [Basyir bin Nahik] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a nga endlangiki ti rak'ah timbirhi hi ku hatlisa, a a ti endle endzhaku ka ku huma ka dyambu'. Abu Isa u te; 'A hi tivi hadith leyi handle ka ku suka endleleni leyi.' Ku hlamuseriwe kusuka eka Ibn Umar leswaku na yena u endle leswi - a endla ti rak’ah timbirhi ta nimixo endzhaku ka ku huma ka dyambu -. Vativi van’wana va sayense va tirhisa hadith leyi. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. U te; 'A hi tivi munhu loyi a hlamuseleke hadith leyi ku suka eka Hammam hi sanad leyi, handle ka Amru bin 'Ashim Al Kilabi.' Kambe lexi dumeke ngopfu i ku suka eka hadith ya Qatadah, ku suka eka An Nadlr bin Anas, ku suka eka Basyir bin Nahik, ku suka eka Abu Hurairah, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a kumaka rakaat yin’we ya xikhongelo xa nimixo dyambu ri nga si huma, kutani u kumile xikhongelo xa nimixo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ فَضْلَ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَلَى حَدِيثِ الْحَارِثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَخْتَارُونَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى يَرَوْنَ الْفَصْلَ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te; u hi byerile [Abu Amir Al Aqadi] u te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Ashim bin Dlamrah] ku suka eka [Ali] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile mune wa ti rak'ah emahlweni ka xikhongelo xa ninhlikanhi na ti rak'ah timbirhi endzhaku'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na matimu ya 'Aisyah na Umm Habibah'.' Abu Isa u te; Hadith ya 'Ali yi le ka degree ya hasan. Abu Bakr Al 'Aththar u hi byerile, u te; Ali bin Abdullah u vule leswaku ku suka eka Yahya bin Sa’id, ku suka eka Sufyan, u te; 'Hi tiva swipfuno swa hadith ya 'Ashim bin Dlamrah loko yi pimanisiwa na hadith ya Al Harith'. Vunyingi bya vativi va sayense ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanhu endzhaku ka vona va veke hadith leyi entirhweni. Va hlawule vonelo ra leswaku munhu u fanele a endla ti- rak’ah ta mune ta xikhongelo xa ku tirhandzela emahlweni ka Dhuhr. Langutelo leri ri amukeriwe hi Sufyan Ats Thauri, ibn Al Mubarak, Ishaq ni vanhu va le Kufa. Hi nkarhi wolowo, swidyondzi swin'wana swi te, "Xikhongelo nivusiku kumbe ninhlikanhi i ti rak'ah timbirhi, na ku xeweta endzhaku ka ti rak'ah tin'wana na tin'wana timbirhi." Leri a ku ri vonelo leri amukeriweke hi Shafi’i na Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 390
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani'] u te; u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; 'Ndzi tshame ndzi khongela na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti rak'ah timbirhi emahlweni ka zhuhur na ti rak'ah timbirhi endzhaku'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na matimu ya Ali na 'Aisyah'.' Abu Isa u te; 'Hadith ya Ibn Umar i hasan ya ntiyiso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 391
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ صَلَّاهُنَّ بَعْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ نَحْوَ هَذَا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
hi byerile [Abdul Warits bin Ubaidullah Al Ataki Al Marwazi] u te; u vikile eka hina [Ibnu Al Mubarak] ku suka eka [Khalid Al Hadzdza`] ku suka eka [Abdullah bin Syaqiq] ku suka eka ['Aisyah] u te; 'Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga khongelanga mune wa ti rak'ah emahlweni ka xikhongelo xa ninhlikanhi kutani a ta swi endla endzhaku'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i ya hasan gharib degree, ha yi tiva hadith leyi kusuka eka bin Al Mubarak kusuka eka layini leyi.' [Qais bin Ar Rabi’] u swi hlamuserile hi ndlela leyi ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Khalid bin Hadzdza`]. Naswona a hi tivi munhu loyi a swi hlamuseleke ku suka eka Syu’bah handle ka Qais bin Ar Rabi’. Ku hlamuseriwa ku suka eka Abdurrahman bin Abu Laila ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku fana na hadith leyi nga laha henhla’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 392
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Swi byeriwile eka hina [Ali bin Hujr] u te; u hi tivise [Yazid bin Harun] ku suka eka [Muhammad bin Abdullah Asy Shua’itsi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Anbasah bin Abu Sufyan] ku suka eka [Ummu Habibah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a khongelaka mune wa ti rak'ah emahlweni na le ndzhaku ka zhuhur, Allah u ta n'wi yirisa ku ya etiheleni'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan gharib, naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin'wana'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 393
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ الشَّأْمِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَال سَمِعْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْقَاسِمُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ شَأْمِيٌّ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي أُمَامَةَ
hi byerile [Abu Bakr Muhammad bin Ishaq Al Baghdadi] u te; u hi byerile [Abdullah bin Yusuf Attinnisi Asy Sya`mi] u te; u hi byerile [Al Haitsam bin Humaid] u te; u vikile eka mina [Al 'Ala`] - ku nga bin Al Harith - ku suka eka [Al Qasim Abu Abdurrahman] ku suka eka [Anbasah bin Abu Sufyan] u te; 'Ndzi twe sesi wa mina, [Umm Habibah], nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Loyi a nga hlayisaka mune wa ti rak'ah emahlweni ka dhuhr na mune wa ti rak'ah endzhaku ka sweswo, Allah u ta n'wi yirisa ku ya etiheleni'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka hasan shahih gharib degree ya layini leyi.' naswona Al Qasim i Ibn Abdurrahman, loyi a thyiweke vito ra xirhangiso ra Abu Abdurrahman, ku nga nandza wa Abdurrahman bin Khalid bin Yazid bin Mu’awiyah. A ari tsiqah kusuka eka ndzhawu ya Sham, naswona ari munghana wa Abu Umamah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 394
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ هُوَ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَاخْتَارَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْ لَا يُفْصَلَ فِي الْأَرْبَعِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ إِسْحَقُ وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَنَّهُ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِالتَّسْلِيمِ يَعْنِي التَّشَهُّدَ وَرَأَى الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ صَلَاةَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى يَخْتَارَانِ الْفَصْلَ فِي الْأَرْبَعِ قَبْلَ الْعَصْرِ
hi byerile [Muhammad bin Basysyar] u te; u hi byerile [Abu Amir] - ku nga Al Aqadi Abdul Malik bin Amru - ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dlamrah] ku suka eka [Ali] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile mune wa ti rak'ah emahlweni ka Asar, naswona u hambanise mune wa ti rak'ah hi ku xeweta tintsumi ta muqarrabin, Mamoslem na vapfumeri lava a va n'wi landzela'. Abu Isa u te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ibn Umar na Abdullah bin Amru'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ku suka eka Ali i hasan ya ntiyiso.' Ishaq bin Ibrahim u hlawurile ku nga hambanisi ti rak’ah ta mune hi ku ya hi hadith leyi’. Ishaq u tlhele a ku, ‘Nhlamuselo ya marito ya yena, ‘ku hambanisa ti rak’ah ta mune hi ku xeweta,’ yi le ka tasyahud.’ Imam Syafi’i na Ahmad va na vonelo ra leswaku swikhongelo leswi endliwaka nivusiku kumbe ninhlikanhi i ti rakaat timbirhi, naswona havumbirhi bya vona va tsakela ku hambanyisa swikhongelo swa mune swa rakaat emahlweni ka Asr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 395
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
hi byerile [Yahya bin Musa] na [Mahmud Al Gahilan] na [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] naswona handle ka sweswo u te; u hi byerile [Abu Dawud Ath Thayalisi] u te; u hi byerile leswaku [Muhammad bin Muslim bin Mihran] u twe [kokwa wa yena] eka [Ibn Umar] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Onge Allah a nga twela vusiwana lava khongelaka mune wa ti-rak’ah emahlweni ka Asr’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 396
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَمَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَاصِمٍ
Swi byeriwile eka hina [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] u te; u hi byerile [Badal bin Al Muhabbar] u te; u hi byerile [Abdul Malik bin Ma’dan] ku suka eka [‘Ashim bin Bahdalah] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] leswaku u te; 'A ndza ha swi koti ku hlaya leswi ndzi swi tweke eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u hlayile QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN QUL HUWAALLAHU AHAD hi ti rak'ah timbirhi endzhaku ka maghrib na ti rak'ah timbirhi ku nga si va na nhlikanhi'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ibn Umar'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Ibn Mas'ud i ya hasan gharib degree, naswona ahi yi tivi hadith ya vumbirhi kusuka eka hadith ya Abdul Malik bin Ma'dan, kusuka eka 'Ashim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 397
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ahmad bin Mani'] u te; u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; 'Ndzi tshame ndzi khongela ti rak'ah timbirhi endzhaku ka maghrib na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam endlwini ya yena'. U te; ‘Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Rafi’ bin Khadij na Ka’ab bin Ujrah’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Ibn Umar i hasan ya ntiyiso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 398
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَحَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ كَانَ يُصَلِّيهَا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِقَالَ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Hulwani Al Khallal] u te; u hi byerile [Abdurrazaq] u te; u vikile eka hina [Ma’mar] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; 'Ndzi rindze eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam khume ra ti-rak'ah leti a a tshama a ti endla vusiku na nhlikanhi; ti rak’ah timbirhi emahlweni ka zhuhur, ti rak’ah timbirhi endzhaku, ti rak’ah timbirhi endzhaku ka maghrib, na ti rak’ah timbirhi endzhaku ka xikhongelo xo hetelela xa isha. U te; '[Hafshah] u ndzi byerile leswaku u khongela ti rak'ah timbirhi ku nga si va na nhlikanhi'. Naswona leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Swi hi byeriwile [Al Hasan bin Ali] u te; u hi byerile [Abdurrazaq] u te; u vikile eka hina [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibnu Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tanihi le ka hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 399
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَثْعَمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى بَعْدَ الْمَغْرِبِ سِتَّ رَكَعَاتٍ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيمَا بَيْنَهُنَّ بِسُوءٍ عُدِلْنَ لَهُ بِعِبَادَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى بَعْدَ الْمَغْرِبِ عِشْرِينَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَضَعَّفَهُ جِدًّا
hi byerile [Abu Kuraib] - ku nga Muhammad bin Al 'Ala` Al Hamdani u te; u hi byerile [Zaid bin Al Hubab] u te; u hi byerile [Umar bin Abu Khats’am] ku suka eka [Yahya bin Abu katsir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Mani na mani loyi a endlaka tsevu wa ti rak'ah ta xikhongelo endzhaku ka maghrib, ivi a nga vulavuli marito yo biha exikarhi ka swikhongelo leswi, khume mbirhi wa malembe ya vugandzeri ya ta hlayiwa eka yena'. Abu Isa u te; 'Ku hlamuseriwe ku suka eka 'Aisyah, ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku u te: 'Loyi a khongelaka makume mbirhi wa ti rak'ah endzhaku ka maghrib, Allah u ta n'wi akela yindlu etilweni'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Abu Hurairah i ya xiyimo xa gharib, ahi yi tivi handle ka hadith ya Zaid bin Al Hubab, kusuka eka Umar bin Khats'am'. U te; 'Ndzi twe Muhammad bin Isma'il a vula leswaku Umar bin Abdullah bin Abu Khats'am ari munkarul hadith, naswona Muhammad bin Isma'il u n'wi tsanisile swinene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 400
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْكَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ ثِنْتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ الْفَجْرِ ثِنْتَيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hi byeriwile [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] u te; u hi byerile [Bisyr bin Al Mufadldlal] ku suka eka [Khalid Al Hadzdza`] ku suka eka [Abdullah bin Syaqiq] u te; 'Ndzi tshame ndzi vutisa ['Aisyah] hi swikhongelo swa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani u hlamurile, 'A a tolovele ku khongela ti rak'ah timbirhi emahlweni ka xikhongelo xa ninhlikanhi, ti rak'ah timbirhi endzhaku ka xona, ti rak'ah timbirhi endzhaku ka maghrib, ti rak'ah timbirhi endzhaku ka xikhongelo xa nimadyambu na ti rak'ah timbirhi emahlweni ka xikhongelo xa nhlikanhi'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ali na Ibn Umar'. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abdullah bin Syaqq, ku suka eka 'Aisyah degree ya hasan shahih'.
