Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى مَرْدَوَيْهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ وَقَالَ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الْأَعْمَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
watiphalira [Ali bin Hajar] na [Ahmad bin Muhamadi bin Musa Mardawih] wose ŵakati; watiphalira kuti [Abdullah Ibnul Mubarak] kufuma kwa [Ma’mar] kufuma kwa [Ash’ath bin Abdullah] kufuma kwa [Al Hasan] kufuma kwa [Abdullah bin Mughaffal] wakati, Mprofeti wakakanizga munthu kusamba mu bafa lake, ndipo wakatiso: ‘Kaŵirikaŵiri wakukocha. Wakati; 'Mu chaputala ichi muliso hadith kufuma kwa yumoza wa ŵabwezi ŵa Mprofeti sallaahu 'alaihi wa Sallam'. Abu Isa wakati, ‘Hadithi iyi ni gharib -wachilendo-, tikumanya yayi kuti hadithi iyi ni marfu’ kupatulapo hadizi kufuma kwa Asy’ats bin Abdullah, ndipo wakuchemekaso Asy’ats Al A’ma’. Ŵasayansi ŵanyake ŵakukana kukotha mu malo ghakugezeramo, ŵakuti; 'Kanandi kukayika kukafuma kwa iyo'. Ndipo ŵasambiri ŵanyake ŵa sayansi ŵakapeleka wovwiri pa nkhani iyi, pakati pawo pakaŵa Ibnu Sirin. Ndipo apo wakaphalirika kuti, ‘Nadi, nkhaŵa kanandi yikufuma kwa iyo,’ wakazgora kuti, ‘Rabb withu ni Allah, walije mnyake’. Ibnu Mubarak wakati; 'Pali allowance yakukocha mu mabafa usange maji ghakuchimbira'. Abu Isa wakati; 'Ici cikatiphalirika na Ahmad bin Abdah Al Amuli, kufuma ku Hibban, kufuma ku Abdullah bin Al Mubarak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 22
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّمَا صَحَّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَتَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي مُوسَى
watiphalira [Abu Kuraib] wakati, watiphalira [Abdah bin Sulaiman] kufuma kwa [Muhammad bin ‘Amru] kufuma kwa [Abu Salamah] kufuma kwa [Abu Hurairah] wakati, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Sallam wakati: ‘Usange chingaŵa katundu yayi pa ŵanthu ŵane, ningaŵaphalira nadi kuti ŵachitenge ivyo ŵakulomba nyengo yiliyose. Abu Isa wakati; 'Hadith iyi yikayowoyeka na [Muhammad bin Ishaq] kufuma kwa [Muhammad bin Ibrahim], kufuma kwa [Abu Salamah,] kufuma kwa [Zaid bin Khalid], kufuma kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ndipo hadith ya Abu Salamah iyo yikayowoyeka na Abu Hurairah na Zaid bin Khalid kufuma kwa Mprofeti sallallahu salamah, mu maghanoghano ghane vyose viŵiri ni vyaunenesko. Chifukwa chakuti hadith iyi yikayowoyeka na nthowa yimoza pera yayi, iyo ni kufuma kwa Abu Hurairah kufuma kwa Mprofeti sallaahu ‘alaihi wa Sallam, kweni kufuma ku nthowa zinyake, ntheura hadith iyo yikayowoyeka na Abu Hurairah njaunenesko. Pa nyengo iyi, Muhammad bin Isma’il wakuti hadithi ya Abu Salamah iyo yikayowoyeka kufuma kwa Zaid bin Khalid njaunenesko chomene. Abu Isa wakati; 'Mu mutu uwu muliso nkhani zakufuma kwa Abu Bakar Ash Siddiq, Ali, Aisyah, Ibnu Abbas, Hudzaifah, Zaid bin Khalid, Anas, Abdullah bin 'Amru, Ibnu Umar, Umm Habibah, Abu Ayyub, Tammam bin Abbas, Abdullah, Um Asbulah Wat Sabulah, Na Musa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 23
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا أُسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
watiphalira [Hannad] wakati, watiphalira [Abdah bin Sulaiman] kufuma kwa [Muhammad bin Ishaq] kufuma kwa [Muhamadi bin Ibrahim] kufuma kwa [Abu Salamah] kufuma kwa [Zaid bin Khalid Al Juhani] iyo wakati; Nkhapulika Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Usange chingaŵa katundu yayi pa ummah wane, mphanyi nkhaŵaphalira kuti ŵachitenge siwak nyengo yiliyose para ŵakulomba, ndiposo mphanyi namalizga lurombo lwa Isha kwa chigaŵa chimoza mwa vigaŵa vitatu vya usiku’. Wakati; 'Zaid bin Khalid wakalutanga ku lurombo mu mzikiti, apo siwak wake wakaŵa mu khutu lake nga ni bolopointi nyengo zose mu khutu la mulembi, wakawuka yayi kuti wakalombe mpaka apo wakachita dankha siwak. Pamanyuma pa ivi wakayiŵikaso mu malo ghake’. Abu Isa wakati; 'Hadith iyi ni hasan yaunenesko.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 24
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ يُقَالُ هُوَ مِنْ وَلَدِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِكُلِّ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ قَائِلَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا أَنْ لَا يُدْخِلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنْ أَدْخَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا كَرِهْتُ ذَلِكَ لَهُ وَلَمْ يُفْسِدْ ذَلِكَ الْمَاءَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ نَجَاسَةٌ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا فَأَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ يُهْرِيقَ الْمَاءَ و قَالَ إِسْحَقُ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
Tikaphalira [Abul Walid Ahmad bin Bakkar Ad Dimasqi] kuti munthu munyake wakati iyo ni mwana wa Busr bin Artha`ah, mubwezi wa Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam. Wakati; Watiphalira [Al Walid bin Muslim] kufuma kwa [Al Auza’i] kufuma kwa [Az Zuhri] kufuma kwa [Sa’id Ibnul Musayyab] na [Abu Salamah] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati: ‘Usange yumoza wa imwe wakuwuka kufuma mu tulo, mbwenu waleke kuŵika woko lake mu woko lake ghaŵiri panji mu woko lake litatu. nyengo, chifukwa wakumanya yayi uko woko lake likagona usiku wose’. Mu mutu uwu muliso mbiri zakufuma kwa Ibn Umar, Jabir na Aisyah. Abu Isa wakati; 'Hadith iyi ni hasan yaunenesko. Phulusa Syafi’i wakati; ‘Nkhutemwa waliyose uyo wakuwuka kufuma mu tulo, kwali wakugona panji wakugona, kuti waleke kuŵika mawoko ghake mu maji ghakugezerapo mpaka wasambire dankha na maji, ndipo nkhutinkha usange munthu wakughaŵika pambere wandasambire dankha. Nangauli ivi vikunanga yayi kutowa kwa maji usange mu mawoko ghake mulije chinthu chakufipirwa. Ahmad Bin Hanbal wakati; 'Usange munthu wakuwuka usiku na kuŵika mawoko ghake mu maji ghakusambilira pambere wandasambire, vinganizizika usange wangataya maji'. Ishaki nayo wakati: “ 'Usange munthu wakuwuka usiku panji muhanya mbwenu mungaŵikanga mawoko ghake mu maji ghakusambilira yayi mpaka wasambire'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 25
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
watiphalira kuti [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Bisyr bin Mu’adz Al Aqadi] ŵakati; watiphalira [Bisyr Ibnul Mufadldlal] kufuma kwa [Abdurrahman bin Harmalah] kufuma kwa [Abu Tsifal Al Murri] kufuma kwa [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaittib] kufuma kwa [Agogo ŵake] kufuma kwa [Adada ŵake] iyo wakati; Nkhapulika Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuti: ‘Palije kusamba kwa awo ŵakuzunura yayi zina la Allah -para ŵakusamba-’. Wakati; 'Mu chaputala ichi muliso nkhani zakufuma kwa Aisyah, Abu Sa'id, Abu Hurairah, Sahl bin Sa'd na Anas'. Abu Isa wakati; ‘Imamu Ahmad bin Hambal wakati; 'Nkhumanya yayi mu chaputala ichi hadith iyo yili na jayyid sanad -chiwemi-'. Ishaq wakati; 'Usange wakuleka kuŵazga basmalah mwadala mbwenu wakwenera kuwerezgapo wudlu wake, kweni usange wakuluwa panji chifukwa chakuti ni mentakwil mbwenu wudlu wake wakukhalilira'. Muhamadi bin Isma’il wakati; 'Hadith yiwemi chomene mu chaputala ichi ni hadith ya Rabah bin Abdurrahman'. Abu Isa wakati; ‘Rabah bin Abdurrahman wakayowoya kufuma kwa agogo ŵake, kufuma kwa awiske. Pa nyengo iyi, zina la ŵawiske ni Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail, zina la Abu Tsifal Al Murri ni Tsumamah bin Hushain, ndipo zina la Rabah bin Abdurrahman ni Abu Bakr bin Huwaithib. Pakati pawo pakaŵa yumoza uyo wakayowoya hadith iyi, ndipo wakati; 'Kufuma kwa Abu Bakr bin Huwaithib, 'ndipo wakayowoya kuti ni sekuru wake'. Watiphalira [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] wakati, watiphalira [Yazid bin Harun] kufuma kwa [Yazid bin Iyadl] kufuma kwa [Abu Tsifal Al Murri] kufuma kwa [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaithib] kufuma kwa [agogo ŵake bint Sa'id bin Ali Al Hulwailam] kufuma kwa [Profeti] wake. hadith yakuyana waka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 26
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ تَرَكَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ إِذَا تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ حَتَّى صَلَّى أَعَادَ الصَّلَاةَ وَرَأَوْا ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ وَالْجَنَابَةِ سَوَاءً وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ الِاسْتِنْشَاقُ أَوْكَدُ مِنْ الْمَضْمَضَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعِيدُ فِي الْجَنَابَةِ وَلَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ لِأَنَّهُمَا سُنَّةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ عَلَى مَنْ تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي آخِرَةٍ
watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] wakati, watiphalira [Hammad bin Zaid] na [Jarir] kufuma ku [Mansur] kufuma ku [Hilal bin Yasaf] kufuma ku [Salamah bin Qais] iyo wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Usange mukugeza mbwenu muŵike maji mu mphuno yinu, ndipo usange mukugeza mbwenu muchitenge na nambala yambura kumanyikwa'. Mu mutu uwu muliso mbiri zakufuma kwa Uthman, Laqith bin Shabrah, Ibnu Abas, Al Migdam bin Ma'di Karib, Wa'il bin Hujr na Abu Hurairah'. Abu Isa wakati; 'Hadith ya Salamah bin Qais ndiyo hasan yaunenesko. Ndipo ŵasayansi ŵakupambana maghanoghano ghawo pa nkhani ya dango la ŵanthu awo ŵakuleka kucita gargling na istinsyaq. Magulu ghanyake ghakuti; ‘Usange munthu wakuleka mpaka apo wamalizge lurombo, mbwenu wakwenera kuwerezgapo lurombo. Ŵakuti fundo iyi yikukhwaskana na kugeza na kugeza mu janabah. Awo ŵakughanaghana nthena ni Ibn Abu Laila, Abdullah Ibnul Mubarak, Ahmad na Ishaq. Pa nyengo iyi, Ahmad wakugomezga kuti kuchita istinsyaq kukuŵika chomene mtima pa kugeza. Abu Isa wakati; 'Ndipo ŵasambiri ŵanyake ŵakughanaghana kuti ivi vikugwira ntchito mu mtundu wa junub, mu ablution yayi'. Ivi ndivyo Sufyan Ats Tsauri na ŵanyake awo ŵakukhala ku Kufa ŵakughanaghana. Ndipo ŵasambiri ŵanyake ŵakuti ivi vikukhwaska yayi kusamba na junub, chifukwa vyose viŵiri ni nkhani za sunnah, ntheura palije udindo wakuti munthu uyo wakuvileka waviwerezgepo. Iyi ndiyo fundo ya Malik, Ash Syafi’i mu buku lakuti Jadid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 27
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا
watiphalira [Yahya bin Musa] wakati, watiphalira [Ibrahim bin Musa Ar Razi] wakati, watiphalira [Khalid bin Abdullah] kufuma kwa [Amru bin Yahya] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abdullah bin Zaid] iyo wakati; 'Nkhawona Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakugaŵa mulomo wake na kuŵika maji mu mphuno yake kufuma ku woko limoza, wakachita ivi katatu'. Ndipo mu mutu uwu muli mbiri kufuma kwa Abdullah bin Abbas '. Abu Isa wakati; 'Hadith ya Abdullah bin Zaid ni hadith ya digiri ya hasan gharib.' Hadith iyi yikayowoyekaso na [Malik] na [Ibn Uyainah] pamoza na [Amru bin Yahya], kweni ŵakayowoyapo yayi za lafadz, ‘Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakakhuŵazga mulomo wake na kuŵika maji mu mphuno yake kufuma pa woko limoza’. Ndipouli, munthu uyo wakayowoya nthena ni Khalid bin Abdullah. Kuyana na awo ŵakusambira vya hadith, Khalid bin Abdullah ni munthu uyo ŵakumugomezga ndipo wakukumbuka vinandi. Ŵasayansi ŵanyake ŵakugomezga kuti kukhweŵa na kuŵika maji mu mphuno kufuma pa woko limoza nkhwakuzomerezgeka. Ndipouli, ŵanyake ŵakuti; 'Kupatula viŵiri ivi nkhwakutemwa kwa ise'. Phulusa Syafi’i wakati; 'Usange wakuviwunganya mu woko limoza mbwenu ndivyo vikuzomerezgeka, kweni usange wakuvipatura viŵiri mbwenu ndivyo vikutikondweska chomene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 28
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ
watiphalira [Ibn Abu Umar] wakati, watiphalira [Sufyan bin Uyainah] kufuma kwa [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Abu Umayyah] kufuma kwa [Hassan bin Hilal] iyo wakati; ‘Nkhawona [‘Amar bin Yasir] wakugeza uku wakubisa ndevu zake, ndipo pamanyuma nkhamufumba, panji wakati; Nkhati namufumba kuti, ‘chifukwa wuli ukudumura ndevu zako?’ wakazgora kuti, ‘Kasi nchivichi icho chikunikanizga, nangauli nawona Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakuvundura ndevu zake’. Watiphalira [Ibn Abu Umar] wakati, watiphalira [Sufyan bin Uyainah] kufuma kwa [Sa’id bin Abu Arubah] kufuma kwa [Qotadah] kufuma kwa [Hassan bin Hilal] kufuma kwa [‘Ammar] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam nga ni hadith. Abu Isa wakati; 'Mu mutu uwu muliso nkhani zakufuma kwa Uthman, Aisyah, Umm Salamah, Anas, Ibn Abu Aufa na Abu Ayyub'. Abu Isa wakati; Nkhapulika Ishaq bin Mansur wakuti; Nkhapulika Ahmad bin Hanbal wakuti; Ibn Uyaina wakati; 'Abdul Karim wakapulika yayi kufuma kwa Hassan bin Bilal vya hadith ya tahlil -kudumura ndevu zake-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 29
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ سَهَا عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَهُوَ جَائِزٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ وَإِنْ تَرَكَهُ عَامِدًا أَعَادَ
watiphalira [Yahya bin Musa] wakati, watiphalira [Abdurrazaq] kufuma ku [Israyeli] kufuma ku [‘Amir bin Shaqiq] kufuma ku [Abu Wa’il] kufuma ku [Uthman bin ‘Affan] kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakadumura ndevu zake’. Abu Isa wakati; 'Hadith iyi ni hasan yaunenesko.' Muhamadi bin Isma’il wakati; 'Hadith yakugomezgeka chomene mu chaputala ichi ni hadith 'Amir bin Syaqiq, kufuma kwa Abu Wa`il kufuma kwa Uthman'. Abu Isa wakati; 'Maghanoghano agha ghakatoleka na ŵasambiri ŵanandi ŵa sayansi kufuma ku ŵabwezi ŵa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam na ŵanthu awo pamanyuma pawo ŵakayowoya nthena. Lingaliro ili likatolekaso na Imam Syafi'i. Imamu Ahmad wakati; 'Usange wakuluwa kudumura ndevu zake, mbwenu vili makora'. Apo Ishaq wakati; ‘Usange wakuleka chifukwa chakuti wali kuluwa panji chifukwa cha takwil, mbwenu ndivyo vikuzomerezgeka kwa iyo. Kweni usange wakuleka mwadala mbwenu wakwenera kuchitaso’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 30
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
watiphalira [Ishaq bin Musa Al Ansari] wakati, watiphalira [Ma’n bin Isa Al Qazzaz] wakati, watiphalira [Malik bin Anas] kufuma kwa [‘Amru bin Yahya] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa [Abdullah bin Zaid] kuti Mtumiki wa Chiuta wakakhuŵazga woko lake. kumbuyo, kwamba na kunthazi kwa mutu wake ndipo pamanyuma ŵakachimbira wose ŵaŵiri mpaka ku mphuno, ndipo pamanyuma ŵakawelera wose ŵaŵiri ŵakawelera ku malo ghawo ghakwambilira, pamanyuma ŵakageza malundi ghawo.’ Abu Isa wakati; 'Mu chaputala ichi muli mbiri kufuma kwa Mu'awiyah, Al Miqdam bin Ma'di Karib na Aisyah'. Abu Isa wakati; 'Hadith ya Abdullah bin Zaid ndiyo hadith yaunenesko chomene ndiposo yiwemi chomene mu chaputala ichi. Mazgu agha ghakatoleka na Ash Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 31
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] wakati, watiphalira [Bisyr Ibnul Mufadldlal] kufuma kwa [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kufuma kwa [Ar Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afra`] kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakasisitira mutu wake kaŵiri; Wakamba kufuma kumanyuma, ndipo pamanyuma wakagwira ntchito mpaka kunthazi. Kweniso makutu ghose ghaŵiri, gha kuwaro na gha mukati’. Abu Isa wakati; 'Hadith iyi ili mu digiri ya Hasan, apo hadith iyo yikayowoyeka na Abdullah bin Zaid njaunenesko chomene ndipo yili na sanad yiwemi kuluska hadith iyi. Ndipo ŵanyake awo ŵakukhala ku Kufa ŵakuchita hadith iyi, pakati pawo pali Waki’ Ibnul Jarrah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 32
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ
watiphalira [Qutaibah] wakati, watiphalira [Bakr bin Mudlar] kufuma kwa [Ibn ‘Ajlan] kufuma kwa [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kufuma kwa [Ar Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afra`] kuti wakawona Mprofeti sallallallaahu ‘alaihi wasallam wakuchita abluhu wakati; 'Wakasisitira kunthazi na kumanyuma kwa mutu wake, mathempelo ghose ghaŵiri na makutu ghose ghaŵiri kamoza'. Wakati; 'Mu mutu uwu muliso mbiri kufuma kwa Ali na sekuru Thalhah bin Musharrif bin 'Amru'. Abu Isa wakati; ‘Hadith ya Ar Rabi’ iyi njaunenesko ya hasan. Ndipo hadith iyi yayowoyeka kufuma ku nthowa yimoza pera yayi kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuti wakasisitira mutu wake kamoza’. Hadith iyi yikuchitika chomene na ŵabwezi ŵanandi na ŵanthu awo ŵakiza pamanyuma pake. Ja’far bin Muhammad, Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi’i, Ahmad na Ishaq ŵakughanaghana kuti kusisitira mutu kamoza pera. Watiphalira kuti Muhamadi bin Manshur Al Makki wakati; Nkhapulika Sufyan bin Uyaina wakuti; Nkhafumba Ja’far bin Muhammad za dango la kusisitira mutu, kasi nchakukwana kusisitira kamoza pera?’ wakazgora kuti, ‘Enya, na Allah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 33
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا
watiphalira [Ali bin Khasyram] wakati, watiphalira [Abdullah bin Wahb] wakati, watiphalira [Amru Ibnul Harith] kufuma kwa [Habban bin Wasi’] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [Abdullah bin Zaid] kuti wakawona Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakachitanga ntchito yake yayi. mawoko ghake ghaŵiri’. Abu Isa wakati; 'Hadith iyi ni hasan yaunenesko.' [Ibn Lahi’ah] wakayowoya hadith iyi kufuma kwa [Habban bin Wasi’], kufuma kwa [awiske], kufuma kwa [Abdullah bin Zaid], kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakachita kugeza wakupukuta mutu wake na maji agho ghakakhalako yayi kufuma mu mawoko ghake ghaŵiri’. Ndipo Hadith iyo yikayowoyeka na ‘Amru Ibnul Harith kufuma ku Habban njaunenesko chomene, chifukwa yikuyowoyeka kufuma ku nthowa yimoza pera yayi. Hadith iyi yikufuma kwa Abdullah bin Zaid ndiposo vinyake padera pa ivi, kuti Mprofeti wakatora maji ghaphya kuti wapukute mutu wake. Hadith iyi yikugwiriskirika ncito comene na ŵasayansi ŵanandi, iwo ŵakughanaghana kuti wakamwa maji ghaphya kuti wapukute mutu wake.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 34
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الْأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا
watiphalira [Hannad] wakati, watiphalira [Abdullah bin Idris] kufuma kwa [Muhammad bin ‘Ajlan] kufuma kwa [Zaid bin Aslam] kufuma kwa [‘Atho` bin Yasar] kufuma kwa [Ibn Abbas]; Ŵateŵeti ŵa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ŵakamusisitira mutu na makutu gha kuwaro na gha mukati. Abu Isa wakati; "Mu mutu uwu muliso hadith iyo yikayowoyeka na Ar Rabi." Abu Isa wakatiso, ‘Hadith ya Ibn Abbas ni hasan yaunenesko. Ndipo hadith iyi yikugwiriskirika ncito comene na ŵamanyi ŵa sayansi, iwo ŵakughanaghana kuti kupukuta makutu ghose ghaŵiri kuwaro na mukati.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 35
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنْ الْأُذُنَيْنِ فَمِنْ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنْ الرَّأْسِ قَالَ إِسْحَقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ
watiphalira [Qutaibah] wakati, watiphalira [Hammad bin Zaid] kufuma kwa [Sinan bin Rabi’ah] kufuma kwa [Syahr bin Hausyab] kufuma kwa [Abu Umamah] iyo wakati; Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakachita wuze, wakageza chisko chake katatu na mawoko ghake katatu, ndipo wakasisitira mutu wake uku wakuti: ‘Makutu ghaŵiri ni chigaŵa cha mutu’. Abu Isa wakati; Kutayiba wakati; kuti Hammad wakati; 'Nkhumanya yayi usange agha ni mazgu gha Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam panji ghakufuma kwa Abu Umamah'. Abu Isa wakati; ‘Mu cipaturo ici muliso hadith kufuma kwa Anas,’ wakayowoyaso, ‘Hadith iyi yikuyana yayi na umo yikalembekera.’ Ndipo hadith iyi yikuchitika na ŵasambiri ŵanandi kufuma ku ŵabwezi ŵa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam na awo ŵakaŵako pamanyuma pawo, kuti makutu ghose ghaŵiri ni chigaŵa cha mutu. Mazgu agha ghakatolekaso na Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Nyengo yeneyiyi pera, ŵasambiri ŵanyake ŵakuti khutu la kunthazi nda nkhope, apo khutu la kumanyuma nda mutu. Ishaq wakati; 'Nkhasankha kusisitira kunthazi pamoza na nkhope ndipo kumanyuma pamoza na mutu'. Apo Shafi’i wakati; 'Vyose ni sunnah, kuti wakavipukuta vyose na maji ghaphya'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 36
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ الْأَصَابِعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسَتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ
ŵatiphalira [Qutaiba] na [Hanadi] ŵakati; watiphalira [Waki’] kufuma kwa [Sufyan] kufuma kwa [Abu Hasyim] kufuma kwa [‘Ashim bin Laqith bin Shabirah] kufuma kwa [awiske] wakati; Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Para mukugeza mbwenu mudumbiskane vyara vinu’. Abu Isa wakati; 'Mu mutu uwu muliso mbiri kufuma kwa Ibn Abbas, Al Mustaurid, ndiko kuti Ibn Syaddad Al Fihri, na Abu Ayyub Al Ansari'. Abu Isa wakatiso, ‘Hadith iyi nja hasan authentic, ndipo ŵamanyi ŵa sayansi ŵakuchita hadith iyi, ndiko kuti, kuŵika pamoza viŵegha vya malundi para ŵakugeza. Mazgu agha ghakatolekaso na Ahmad na Ishaq '. Ishaq wakati; 'Pakuchita ablution wakudumura vyara vyake na vyara vya malundi'. Pa nyengo iyi, zina leneco la Abu Hasyim ni Isma’il bin Katsir Al Makki’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 37
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
watiphalira [Ibrahim bin Sa’id] - ndiko kuti Aljauhari - wakati, watiphalira [Sa’d bin Abdul Hamid bin Ja’far] wakati, watiphalira [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] kufuma kwa [Musa bin Uqbah] kufuma kwa [Salih] uyo kale wakaŵa muzga wa At TaungerIlla Sa’amah, kufuma kwa 'alaihi wasallam wakati: ' Usange mukugeza mbwenu khalani pakati pa minwe ya mawoko ghinu ghaŵiri na malundi ghinu ghose ghaŵiri'. Abu Isa wakati; 'Hadith iyi ili mu msinkhu wa hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
watiphalira [Qutaibah] wakati, watiphalira [Ibn Lahi’ah] kufuma kwa [Yazid bin ‘Amru] kufuma kwa [Abu Abdurrahman Al Hubuli] kufuma kwa [Al Mustaurid bin Syaddad Al Fihri] iyo wakati; 'Nkhawona Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakugeza, ndipo vikawoneka kuti wakusisitira viŵegha vyake mwakugwiliskira ntchito chara chake chichoko'. Abu Isa wakati; 'Hadith iyi ili mu msinkhu wa hasan gharib, ndipo tikuyimanya yayi kupatulapo kufuma ku hadith ya Ibn Lahi'ah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 39
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ وَمُعَيْقِيبٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ قَالَ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا خُفَّانِ أَوْ جَوْرَبَانِ
watiphalira kuti [Qutaibah] wakati; watiphalira [Abdul Aziz bin Muhammad] kufuma kwa [Suhail bin Abu Salih] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Soka ku vitende - ivyo vikusambizgika yayi na maji ghakusambilira - kufuma ku moto wa gehena’. Abu Isa wakati; 'Mu chaputala ichi muliso nkhani zakufuma kwa Abdullah bin 'Amru, Aisyah, Jabir bin Abdullah Ibnul Harith, ndiko kuti Ibn Jaz`i Az Zubaidi, Mu'aiqib, Khalid Ibnul Walid, Syurahbil bin Hasanah, 'Amru Ibnul 'Ash na Yazid'. Abu Isa wakati; 'Hadith ya Abu Hurairah njaunenesko.' Ivyo vyayowoyeka kufuma kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti wakati: 'Soka ku vitende na viŵegha vya mukati vya malundi - ivyo vikuwoneka yayi ku maji ghakusambilira - kufuma ku moto wa gehena'. Abu Isa wakati; 'Malango gha hadith iyi ngakuti; nchakuzomerezgeka yayi kusisitira pasi pa malundi ghinu usange wose ŵaŵiri ŵandavware khuf panji masokosi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 40
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَبُرَيْدَةَ وَأبِي رَافِعٍ وَابْنِ الْفَاكِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
watiphalira [Abu Kuraibu], [Hanadi] na [Qutaiba] ŵakati; watiphalira [Waki’] kufuma kwa [Sufyan]. Ndipo kufuma ku nthowa yinyake iyo yikuyowoyeka; Watiphalira [Muhammad bin Basysyar] wakati, watiphalira [Yahya bin Sa’id] wakati; watiphalira kuti [Sufyan] kufuma kwa [Zaid bin Aslam] kufuma kwa [‘Atho` bin Yasar] kufuma kwa [Ibn Abbas] wakati; 'Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakasambiranga nyengo yimoza pa nyengo'. Abu Isa wakati; 'Mu chaputala ichi muliso hadith kufuma kwa Umar, Jabir, Buraidah, Abu Rafi' na Ibnul Fakihi'. Abu Isa wakatiso, ‘Ndipo hadith iyo Ibn Abbas wakayowoya ndiyo njiwemi chomene ndiposo njaunenesko chomene mu chaputala ichi. Risydin bin Sa’d na ŵanyake ŵakayowoya hadith iyi kufuma kwa Adl Dlahak bin Syurahbil, kufuma kwa Zaid bin Aslam, kufuma kwa awiske, kufuma kwa Umar bin Khaththab ŵakuti; 'Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakasambiranga nyengo yimoza pa nyengo'. Pamanyuma Abu Isa wakati; 'Kweni, hadith iyi njaunenesko yayi, apo iyo njaunenesko ni hadith iyo yikayowoyeka na [Ibn 'Ajlan], [Hysyam bin Sa'd], [Sufyan Ats Tsauri] na [Abdul Aziz bin Muhammad], kufuma kwa [Zaid bin Aslam], kufuma kwa ['Athobbat', bi Salallahu 'alayihi waslam'.
