Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى مَرْدَوَيْهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ وَقَالَ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الْأَعْمَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
каласен мыланна [Али бин Хаджар] да [Ахмад бин Мухаммед бин Муса Мардавих] нуно коктынат ойленыт; мыланна увертарен [Абдулла Ибнул Мубарак] [Ма'мар] деч [Аш'ат бин Абдулла] деч [Аль-Хасан] гыч [Абдулла бин Мугаффал] каласен, пророк саллаллаху алейхи ва саллам ала-кӧлан шке ванныштыже йӱштылаш чарен, да тудо тыгак каласен: «Тудын деч тургыжланымаш толеш». Тудо каласен; — Тиде главаште тыгак пророкын ик йолташыже деч хадис уло. Абу Иса каласен: «Тиде хадис — гариб — йот элысе-, ме огына пале, хадис марфу» манын, Асьяц бин Абдулла деч посна, да тудым тыгак Асьяц Аль Ама маныт. Южо шанчызе-влак мончаште йӱштылаш чарат, маныт; — Тӱҥ шотышто, шекланымаш тудын деч лектын. А южо шанчызе-влак тиде случайыште полышым пуэныт, нунын коклаште Ибну Сирин. А кунам тудлан ойленыт: «Чынжымак, тургыжланымаш тудын деч толеш», — тудо вашештен: «Мемнан Раббна — Аллах, Тудын партнержо уке». Ибнул Мубарак каласен; — Вӱд йога гын, мончаште йӱштылаш пособий уло. Абу Иса каласен; — Тидын нерген мыланна Ахмад бин Абда Аль Амули, Хиббан гыч, Абдулла бин Аль Мубарак гыч каласен.
Hadith
Imam Tirmidzi : 22
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّمَا صَحَّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَتَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي مُوسَى
каласен [Абу Кураиб] каласен, каласен [Абда бин Сулейман] деч [Мухаммад бин Амру] деч [Абу Салама] деч [Абу Хурайра] тудо каласен, Расулуллах саллаллаху 'алейхи ва Саллам каласен: 'Тиде мыйын калыклан нелыт огыл гын, мый чынжымак нунылан сивак ышташ кӱштен' кажне гана, кунам нуно кумалыт. Абу Иса каласен; 'Тиде хадис [Мухаммед бин Исхак] [Мухаммед бин Ибрагим] деч, [Абу Салама,] [Заид бин Халид] деч, пророк саллаллаху алейхи васаллам деч каласкален. А Абу Саламан хадисше, кудым Абу Хурайра ден Заид бин Халид пророк саллаллаху алейхи ва саллам деч каласкаленыт, мыйын шонымаште, коктынат чын улыт. Молан манаш гын, хадис ик корно дене веле огыл, лӱмнержым, Абу Хурайра деч, пророк саллаху алейхи ва Саллам деч, но вес корно дене, сандене Абу Хурайра каласкалыме хадис чын. Тиде жапыште Мухаммед бин Исмаил пеҥгыдемда, молан манаш гын, Заид бин Халид деч каласкалыме Абу Салама хадис утларак чын. Абу Иса каласен; 'Тиде главаште тыгак Абу Бакар Аш Сиддик, Али, Айся, Ибну Аббас, Худзайфа, Заид бин Халид, Анас, Абдулла бин Амру, Ибну Умар, Умм Хабиба, Абу Айюб, Таммам бин Аббас, Абдулла бин Хандлаллах, Умма Салах Асла Абуса да Алька Муса деч каласкалымаш-влак улыт.
Hadith
Imam Tirmidzi : 23
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا أُسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
каласен [Ханнад] каласен, каласен [Абда бин Сулейман] деч [Мухаммед бин Исхак] деч [Мухаммед бин Ибрагим] деч [Абу Салама] деч [Заид бин Халид Аль Джухани] тудо каласен; Мый колынам ыле, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тиде мыйын уммалан неле огыл гын, мый нунылан кажне кумалме годым сивак ышташ кӱштен ыле, да мый тыгак йӱдым кумшо ужашлан Иша кумалмашым пытарем ыле». Тудо каласен; Заид бин Халид мечетьыште кумалмашке коштын, а тудын сивакше тудын пылышыштыже лийын, кузе ручка эре писательын пылышыштыже, тудо эн ончыч сивакым ыштымешке, кумалаш кынел огыл. Тидын деч вара тудо тудым шке верышкыже пыштен. Абу Иса каласен; — Тиде хадис чын.
Hadith
Imam Tirmidzi : 24
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ يُقَالُ هُوَ مِنْ وَلَدِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِكُلِّ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ قَائِلَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا أَنْ لَا يُدْخِلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنْ أَدْخَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا كَرِهْتُ ذَلِكَ لَهُ وَلَمْ يُفْسِدْ ذَلِكَ الْمَاءَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ نَجَاسَةٌ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا فَأَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ يُهْرِيقَ الْمَاءَ و قَالَ إِسْحَقُ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
Ме [Абул Валид Ахмад бин Баккар Ад Димаски] каласенна, ала-кӧ каласен, тудо Буср бин Артхаахын эргыже, пророк саллаллаху алейхи васаллам йолташыже. Тудо каласен; каласен мыланна [Аль-Валид бин Муслим] [Аль-Аузаи] деч [Аз-Зухри] деч [Саид Ибнул Мусайяб] да [Абу Салама] деч [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам деч, тудо каласен: «Тендан кокла гыч иктыже мален колта гын, тунам кидшым кум але кок гана вӱдыш оптымо марте шке кидышкыже ида пыште, вет тудо ок пале, кушто тудын кидше йӱдым эртарен. Тиде ужашыште тыгак Ибн Умар, Джабир да Айся деч историй-влак улыт. Абу Иса каласен; Тиде хадис хасан чын. Аш Сяфии каласен; — Мый йӧратем, кажне еҥ, кӧ мален колта, мален колта але вес семын, кидшым вӱд дене мушмо марте мушмо вӱдыш ынже пыште, да мый тидым ужмышудымо улам, кунам ала-кӧ нуным мушмо деч ончыч пышта. Тиде вӱдын арулыкшым ок локтыл гынат, тудын кидыштыже нимогай ару огыл. Ахмад бин Ханбал каласен; — Иктаж-кӧ йӱдым кынел шогалеш да мушмо деч ончыч кидшым мушмо вӱдыш пышта гын, вӱдым кудалта гын, мый ӧрат ыле. А Исхак тыгак каласен; «Иктаж-кӧ йӱдым але кечывалым кынел шогалеш гын, тудын кидшым мушмо марте мушмо вӱдыш ида пыште».
Hadith
Imam Tirmidzi : 25
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
каласен мыланна [Нашр бин Али Аль Джахдлами] да [Бисыр бин Муадз Аль Акади] нуно ойленыт; каласен мыланна [Бисыр Ибнул Муфадлдлал] деч [Абдуррахман бин Хармалах] деч [Абу Цифал Аль Мурри] деч [Рабах бин Абдуррахман бин Абу Суфьян бин Хувайттиб] деч [Тудын коваже] деч [Тудын ачаже] тудо каласен; Мый колынам, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Кӧ Аллахын лӱмжым огеш ойло, тудо — абдестым ыштыме годым — омса уке». Тудо каласен; «Тиде главаште тыгак Айся, Абу Саид, Абу Хурайра, Сахл бин Саид да Анас деч ойлымаш-влак улыт». Абу Иса каласен; — Имам Ахмад бин Хамбал каласен; 'Мый ом пале, тиде главаште хадис, кудо jayid sanad -сай-' уло. Исхак каласен; «Тудо лӱмынак басмала лудаш ок лий гын, тунам тудо шке wudlu-жым угыч ыштышаш, но тудо монда гын але вет тудо mentakwil тунам тудын wudlu-жо чын кодеш». Мухаммед бин Исмаил каласен; «Тиде главаште эн сай хадис — Рабах бин Абдуррахманын хадисше». Абу Иса каласен; Рабах бин Абдуррахман тидым коваж деч, ачаж деч каласкален. Тиде жапыште ачажын лӱмжӧ — Саид бин Заид бин Амру бин Нуфаил, Абу Цифал Аль Мурри — Цумамах бин Хушайн, Рабах бин Абдуррахман — Абу Бакр бин Хувейтиб. Нунын коклаште тиде хадис каласкалыше лийын, вара тудо каласен; — Абу Бакр бин Хувейтиб деч, — вара тудо тудым кочаже дене кылден. Мыланна каласен [Аль Хасан бин Али Аль Хулвани] каласен, каласен [Язид бин Харун] деч [Язид бин Иядл] деч [Абу Цифал Аль Мурри] деч [Рабах бин Абдуррахман бин Абу Суфьян бин Хувайтхиб] деч [тудын коваже бин Саид бин Заид] деч [тудын коваже бин Саид бин Заид] деч [ачаже] пророк деч саллалала тыгаяк лийын хадис'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 26
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ تَرَكَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ إِذَا تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ حَتَّى صَلَّى أَعَادَ الصَّلَاةَ وَرَأَوْا ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ وَالْجَنَابَةِ سَوَاءً وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ الِاسْتِنْشَاقُ أَوْكَدُ مِنْ الْمَضْمَضَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعِيدُ فِي الْجَنَابَةِ وَلَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ لِأَنَّهُمَا سُنَّةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ عَلَى مَنْ تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي آخِرَةٍ
каласен [Кутайба бин Саид] каласен, каласен [Хаммад бин Заид] да [Джарир] [Мансур] деч [Хилал бин Ясаф] деч [Салама бин Каис] тудо каласен; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Тый умшам ыштет гын, умшашкет вӱдым пыште, а истиджмарым ыштет гын, тидым нечетный числа дене ыште». Тиде главаште тыгак Усман, Лакит бин Шабра, Ибну Аббас, Аль Мигдам бин Мади Кариб, Ваил бин Худжр да Абу Хурайра историй-влак улыт. Абу Иса каласен; Салама бин Кайсын хадисше чын. А шанче эксперт-влак шке шонымашышт дене ойыртемалтыт, еҥ-влак нерген законым, кудышт гаргарым да истинсяк деч кораҥыт. Южо тӱшка ойла; — Кумалтышым ыштымешке, ала-кӧ тудым коден кая гын, тунам тудо кумалтышым угыч ыштышаш. Нуно ӱчашат, тиде абдест да джанаба мунчалтыме годым келшен толеш. Тыге шонышо-влак: Ибн Абу Лайла, Абдулла Ибнул Мубарак, Ахмад да Исхак. Тиде жапыште Ахмад ӱшана, истинсяк ыштыме годым абдестлан утларак тӱткышым ойырат. Абу Иса каласен; — А южо моло шанчызе-влакын шонымашышт почеш, тиде йӱштылмӧ годым огыл, а джунуб состоянийыште кучылталтеш. Тыге шонат Суфьян Ац Цаури да Куфа олаште илыше-влак кокла гыч южышт. А южо моло шанчызе-влак ойлат, тиде омлет ден джунублан ок шотло, вет коктынат сунна йодыш улыт, сандене нуным кудалтен кайыше еҥлан угыч ойлаш нимогай обязательстве уке. Тиде Маликын шонымашыже, Аш Сяфи'и in qaul Jadid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 27
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا
каласен [Яхья бин Муса] каласен, каласен [Ибрагим бин Муса Ар Рази] каласен, каласен [Халид бин Абдулла] деч [Амру бин Яхья] деч [шке ачаже] деч [Абдулла бин Заид] тудо каласен; «Мый ужынам, кузе пророк саллаллаху алейхи васаллам умшажым йӱлалтен да ик кид гыч умшашке вӱдым пыштен, тудо тидым кум гана ыштен». А тиде ужашыште Абдулла бин Аббасын историйже уло. Абу Иса каласен; Абдулла бин Заидын хадисше — хасан гариб степенян хадис. Тиде хадисым тыгак [Малик] ден [Ибн Уяйна], тыгак [Амру бин Яхья] каласкаленыт, но нуно лафадз нерген ойлен огытыл: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам умшажым ӱштын да ик кидше гыч умшашке вӱдым пыштен». Туге гынат, тидым ойлышо еҥ Халид бин Абдулла лийын. Хадис эксперт-влакын мутышт почеш, Халид бин Абдулла — ӱшанле да шуко шарныше еҥ. Южо шанчызе-влакын шонымышт почеш, ик кид лапка гыч умшашке вӱдым йӱкташ да вӱдым пышташ законный. Туге гынат, весышт ойлат; — Коктынат ойырен налмаш мыланна сайрак. Аш Сяфии каласен; — Тудо нуным ик кид дене поген налеш гын, тиде чын, но коктын ойыра гын, тиде мемнан утларак келша.
Hadith
Imam Tirmidzi : 28
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ
каласен [Ибн Абу Умар] каласен, каласен [Суфьян бин Уяйна] деч [Абдул Карим бин Абу Аль Мухарик Абу Умайя] деч [Хассан бин Хилал] тудо каласен; Мый ужынам, кузе ['Амар бин Ясир] ӱпым ӱштын, ӱпым ӱштын, вара тудын деч йодынам, але тудо каласен; Мый тудын деч йодым: «Молан тыйын сакалтым пӱчкеда?» тудо вашештен: «Мо мыйым чарен шогалта, кеч мый ужынам, кузе Аллахын Посланникше салляллаху алейхи васаллам шке саскажым рӱзалтен». Мыланна каласен [Ибн Абу Умар] каласен, каласен [Суфьян бин Уяйна] деч [Саид бин Абу Аруба] гыч [Котада] деч [Хассан бин Хилал] деч ['Аммар] пророк саллаллаху алейхи васаллам деч хадис шотышто. Абу Иса каласен; «Тиде ужашыште тыгак Усман, Айся, Умм Салама, Анас, Ибн Абу Ауфа да Абу Айюб деч ойлымаш-влак улыт». Абу Иса каласен; Мый Исхак бин Мансурын ойлымыжым колынам; Мый Ахмад бин Ханбалын ойлымыжым колынам; Ибн Уяйна каласен; 'Абдул Карим Хасан бин Билал деч тахлил хадис нерген колын огыл - тудын саскажым пӱчкын-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 29
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ سَهَا عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَهُوَ جَائِزٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ وَإِنْ تَرَكَهُ عَامِدًا أَعَادَ
каласен [Яхья бин Муса] каласен, каласен [Абдурразак] [Израиль гыч] ['Амир бин Шакик] гыч [Абу Ваил] гыч [Усман бин 'Аффан], пророк саллаллаху алейхи васаллам тудын саскажым ӱштын. Абу Иса каласен; — Тиде хадис чын. Мухаммед бин Исмаил каласен; «Тиде главаште эн чын хадис — «Амир бин Сякик, Усман деч Абу Ваил деч» хадис. Абу Иса каласен; Тиде шонымашым эн шуко шанчызе-влак пророкын йолташыже-влак деч да нунын деч вара тыге ойлышо еҥ-влак деч налыныт. Тиде шонымашым Имам Сяфииат налын. Имам Ахмад каласен; — Тудо саскажым ӱштылаш монда гын, тугеже сай. Исхак ойлымо годым; — Тудо монден але таквиллан кӧра кодеш гын, тунам тудлан тиде законный. Но тудо лӱмынак кодеш гын, тунам тудо угыч ыштышаш».
Hadith
Imam Tirmidzi : 30
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
каласен [Исхак бин Муса Аль Ансари] каласен, каласен [Ма'н бин Иса Аль Каззаз] каласен, каласен [Малик бин Анас] гыч ['Амру бин Яхья] деч [ачаже] деч [Абдулла бин Заид], мом Аллахын Посланникше саллаллаху алейхи васаллам вуйжым ӱштын, кок кидше дене ӱштын, кок кидше дене мӧҥгеш тарванен, да мӧҥгеш тарванен вуйжо ончылно вара коктынат нерышкышт куржыныт, вара пӧртылыныт, коктынат шке верышкышт пӧртылыныт, тидын деч вара йолыштым мушкыныт. Абу Иса каласен; «Тиде главаште Муавия, Аль-Микдам бин Мади Кариб да Айся гыч историй уло». Абу Иса каласен; — Абдулла бин Заидын хадисше тиде главаште эн чын да эн сай хадис. Тиде шонымашым Аш Сяфии, Ахмад да Исхак налыныт.
Hadith
Imam Tirmidzi : 31
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
каласен [Кутайба бин Саид] каласен, каласен [Бисыр Ибнул Муфадлдлал] деч [Абдулла бин Мухаммед бин Акиль] гыч [Ар Раби' бин Му'аввидз бин Афра`], мом пророк саллаллаху алейхи васаллам кок гана вуйжым ӱштын; Тудо шеҥгел гыч тӱҥалын, вара ончыко лектын. Тыгак кок пылыш, тӱжвал да кӧргӧ'. Абу Иса каласен; Тиде хадис Хасан степеньыште, а Абдулла бин Заид каласкалыме хадис утларак чын да тиде хадис деч сайрак санад уло. А Куфаште илыше южо еҥ тиде хадис дене пайдалана, нунын коклаште Ваки Ибнул Джарра уло.
Hadith
Imam Tirmidzi : 32
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ
каласен [Кутайба] каласен, каласен [Бакр бин Мудлар] деч [Ибн 'Аджлан] деч [Абдулла бин Мухаммед бин Акил] деч [Ар Раби' бин Му'аввидз бин Афра`], тудо ужын, пророк саллаллаху алейхи васаллам умывание ыштен, тудо каласен; — Тудо вуйжын ончыл да шеҥгел могыржым, кок умшажым да кок пылышыжым ик гана ӱштын. Тудо каласен; — Тиде ужашыште тыгак Али ден коча Талхах бин Мушарриф бин «Амру» деч историй уло. Абу Иса каласен; Тиде «Ар Раби Хадис» чын. А тиде хадис пророклан ик корно гыч веле огыл каласкалалтеш, тудо ик гана вуйжым ӱштын. Тиде хадисым тудын деч вара толшо йолташ ден еҥ-влак кокла гыч шукышт кумдан кучылтыт. Джафар бин Мухаммед, Суфьян Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Асы Сяфии, Ахмад да Исхак вуйым ик гана веле ӱштылаш манын шонат. Мухаммед бин Маншур Аль Макки каласен; Мый колынам, Суфьян бин Уяйна каласен; Мый Джафар бин Мухаммед деч вуйым ӱштымӧ закон нерген йодым, ик гана ӱштылаш гына сита мо? тудо вашештен: «Да, Аллах дене».
Hadith
Imam Tirmidzi : 33
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا
каласен [Али бин Хасирам] каласен, каласен [Абдулла бин Вахб] каласен, каласен [Амру Ибнул Харит] деч [Хаббан бин Васи'] деч [ачаже] деч [Абдулла бин Заид], тудо пророк саллаллаху алейхи васаллам аблюзийым ыштымыжым ужын, тудо вӱд дене мушкын, тудын кок вуйжо лийын огыл кид'. Абу Иса каласен; — Тиде хадис чын. [Ибн Лахиа] тиде хадисым [Хаббан бин Васи'] деч, [ачаже] деч, [Абдулла бин Заид] деч каласкален, молан манаш гын, пророк саллаллаху алейхи васаллам вуйжым кок кидше гыч кодшо вӱд дене ӱштын, ӱштын. А Хаббан гыч Амру Ибнул Харитын каласкалыме хадис чынрак, вет тудо ик корно гыч веле огыл каласкалыме. Тиде хадис Абдулла бин Заид деч да моло деч, пророк саллаллаху алейхи васаллам вуйжым мушкаш у вӱдым налын. Тиде хадисым шукырак шанчызе-влак кумдан кучылтыт, нуно тыге шонат: тудо вуйжым мушкаш у вӱдым налын.
Hadith
Imam Tirmidzi : 34
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الْأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا
каласен [Ханнад] каласен, каласен [Абдулла бин Идрис] деч [Мухаммед бин 'Аджлан] деч [Заид бин Аслам] деч ['Ато` бин Ясар] деч [Ибн Аббас]; Пророкын тарзыже-влак тудын вуйжым да тӱжвал да кӧргӧ пылышыжым ӱштылыныт. Абу Иса каласен; «Тиде главаште Ар Рабийын каласкалыме хадисше уло». Абу Иса адак каласен: «Ибн Аббасын хадисше чын. А тиде хадисым шанче эксперт-влак кумдан кучылтыт, нуно тыге шонат: кок пылышым тӱжвал да кӧргӧ могырым ӱштылаш.
Hadith
Imam Tirmidzi : 35
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنْ الْأُذُنَيْنِ فَمِنْ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنْ الرَّأْسِ قَالَ إِسْحَقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ
каласен [Кутайба] каласен, каласен [Хаммад бин Заид] деч [Синан бин Рабиа] деч [Сихр бин Хаусяб] деч [Абу Умама] тудо каласен; С. Абу Иса каласен; Кутайба каласен; Хаммад каласен; — Мый ом пале, тиде пророкын мутшо але Абу Умама деч. Абу Иса каласен; — Тиде главаште Анас деч хадис уло, — адак пелештыш тудо, — тиде хадис тудын составше дене келшен ок тол. А тиде хадисым эн шуко шанчызе-влак пророкын да нунын деч варасе йолташыже-влак деч кучылтыт, кок пылышат вуйын ужашыже улыт манын. Тиде шонымашым тыгак Суфьян Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Сяфии, Ахмад да Исхак налыныт. Тиде жапыште моло шанчызе-влак ончыл пылыш чурийлан, а шеҥгел пылыш вуйлан шотлалтеш манын ӱчашат. Исхак каласен; — Мый ончыл ужашыжым чурий дене пырля, а шеҥгел ужашыжым вуй дене пырля ӱштылаш ойырен налынам. Шафий ойлымо годым; 'Коктынат сунна улыт, тудо нуным коктынат у вӱд дене ӱштын'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 36
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ الْأَصَابِعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسَتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ
мыланна [Кутайба] да [Ханнадлан] ойленыт, нуно ойленыт; каласен мыланна [Ваки'] деч [Суфьян] деч [Абу Хасим] деч ['Ашим бин Лакит бин Шабира] деч [ачаже] тудо каласен; Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам каласен: 'Кунам те абдест ыштеда, тунам тендан пӱйдам ӱштын'. Абу Иса каласен; «Тиде главаште тыгак Ибн Аббас, Аль Мустаурид, лӱмжӧ Ибн Сяддад Аль Фихри да Абу Айюб Аль Ансари деч историй уло». Абу Иса адак каласен: «Тиде хадис чын, а шанче эксперт-влак тиде хадис дене пайдаланат, лӱмынак, ӱпым ӱштымӧ годым йолчиемым ваш пижыктат». Тиде шонымашым Ахмад ден Исхак тыгак налыныт. Исхак каласен; — Абдестым ыштыме годым тудо парня ден йол пӱйжым ӱштын луктеш. Тиде жапыште Абу Хасимын чын лӱмжӧ — Исмаил бин Кацир Аль Макки.
Hadith
Imam Tirmidzi : 37
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
каласен мыланна [Ибрагим бин Саид] - лӱмжӧ Альджаухари - каласен, каласен [Сад бин Абдул Хамид бин Джафар] каласен, каласен мыланна [Абдуррахман бин Абу Аз Зинад] деч [Муса бин Укба] деч [Салих] ончычсо кул Ат Тау`ама, [Ибн Аббас] деч Аллах Сахилла салла васаллам каласен: «Тый ӱштылат гын, кок кид ден кок йол коклаште пӱй коклаште кучо». Абу Иса каласен; 'Тиде хадис хасан гариб степеньыште'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
каласен [Кутайба] каласен, каласен [Ибн Лахиа] деч [Язид бин Амру] деч [Абу Абдуррахман Аль Хубули] деч [Аль Мустаурид бин Сяддад Аль Фихри] тудо каласен; «Мый ужынам, кузе пророк саллаллаху алейхи васаллам абдестым ыштен, да тудо изи парняж дене йол пӱйжым ӱштын». Абу Иса каласен; «Тиде хадис хасан гариб степеньыште, да ме тудым Ибн Лахиан хадисше деч посна огына пале».
Hadith
Imam Tirmidzi : 39
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ وَمُعَيْقِيبٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ قَالَ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا خُفَّانِ أَوْ جَوْرَبَانِ
мыланна каласен [Кутайба] каласен; каласен мыланна [Абдул Азиз бин Мухаммед] [Сухайл бин Абу Салих] деч [ачаже] деч [Абу Хурайра], пророк саллаллаху алейхи васаллам каласен: «Ойго каблук-влаклан, кудышт абдест вӱд дене мушмо огытыл, тамык тул деч». Абу Иса каласен; Тиде главаште тыгак Абдулла бин Амру, Айся, Джабир бин Абдулла Ибнул Харит, лӱмжӧ Ибн Джаз`и Аз Зубайди, Муайкиб, Халид Ибнул Валид, Сюрахбиль бин Хасана, Амру Ибнул Аш да Язид бин Суфян деч ойлымаш-влак улыт. Абу Иса каласен; — Абу Хурайран хадисше чын. Пророк саллаллаху алейхи васаллям деч каласкалыме, тудо каласен: «Ойго йол йолчиемым да кӧргӧ йолчиемым - кудышт абдест вӱд дене огыт лий - тамык тул деч». Абу Иса каласен; 'Тиде хадис юриспруденций тыгай; коктынат хуфым але носким огыт чий гын, йол йымалне ӱштылаш ок лий.
Hadith
Imam Tirmidzi : 40
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَبُرَيْدَةَ وَأبِي رَافِعٍ وَابْنِ الْفَاكِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
каласен мыланна [Абу Кураиб], [Ханнад] да [Кутайба] нуно ойленыт; [Ваки'] деч [Суфьян] каласен. А вес палемдыме корно гыч; Мыланна каласен [Мухаммед бин Басысяр] каласен, каласен [Яхья бин Саид] каласен; каласен мыланна [Суфьян] деч [Заид бин Аслам] деч ['Ато` бин Ясар] деч [Ибн Аббас] каласен; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам ик гана гыч ик гана абдестым ыштен'. Абу Иса каласен; «Тиде главаште тыгак Умар, Джабир, Бурайда, Абу Рафи да Ибнул Факихий деч хадис-влак улыт». Абу Иса адак каласен: «А Ибн Аббасын каласкалыме хадисше тиде главаште эн сай да чын». Рисыдин бин Саад да молат тиде хадисым Адл Длахак бин Сюрахбиль деч, Заид бин Аслам деч, ачаже деч, Умар бин Хаттаб деч каласкаленыт; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам ик гана гыч ик гана абдестым ыштен'. Вара Абу Иса каласен; — Туге гынат, тиде хадис чын огыл, а чынже — [Ибн Аджлан], [Хисям бин Саад], [Суфьян Ац Цаури] да [Абдул Азиз бин Мухаммед], [Заид бин Аслам] деч, [Ато` бин Ясар], [Ибн] Аблабас пророк деч [Ибн 'Аджлан], Прохулат Саад деч каласкалыме хадис. 'алейхи васаллам'.
