Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى مَرْدَوَيْهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ وَقَالَ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الْأَعْمَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
qalilna [Ali bin Hajar] u [Ahmad bin Muhammad bin Musa Mardawih] li t-tnejn qalu; irrapporta lilna [Abdullah Ibnul Mubarak] mingħand [Ma'mar] mingħand [Ash'ath bin Abdullah] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abdullah bin Mughaffal] qal, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam ipprojbixxa lil xi ħadd milli jagħmel l-awrina fil-banju tiegħu, u qal ukoll: 'Ġeneralment l-ansjetà ġejja minnu'. Huwa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll hadith minn wieħed mill-kumpanji tal-Profeta sallaahu 'alaihi wa Sallam'. Abu Isa qal, 'Dan il-hadith huwa gharib - barrani-, ma nafux li l-hadith huwa marfu' ħlief għall-hadith minn Asy'ats bin Abdullah, u jissejjaħ ukoll Asy'ats Al A'ma'. Xi xjentisti jeskludu l-awrina fil-banjijiet, jgħidu; 'Ġeneralment id-dubji ġew minnu'. U xi studjużi xjentifiċi pprovdew serħan f'dan il-każ, fosthom Ibnu Sirin. U meta ntqallu, 'Tabilħaqq, l-ansjetà ġeneralment tiġi minnu,' wieġeb, 'Ir-Rabb tagħna hu Alla, Hu m'għandux sieħeb'. Ibnul Mubarak qal; 'Hemm permess għall-awrina fil-banjijiet jekk l-ilma jkun ġieri'. Abu Isa qal; 'Dan intqalilna minn Ahmad bin Abdah Al Amuli, minn Hibban, minn Abdullah bin Al Mubarak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 22
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّمَا صَحَّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَتَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي مُوسَى
qalilna [Abu Kuraib] qal, qalilna [Abdah bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Sallam qal: 'Li kieku ma kienx piż fuq in-nies tiegħi, verament kont nordnahom jagħmlu s-siwak kull darba li jitolbu'. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Ibrahim], mingħand [Abu Salamah,] mingħand [Zaid bin Khalid], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. U l-hadith ta' Abu Salamah li ġie rrakkontat minn Abu Hurairah u Zaid bin Khalid mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam, fl-opinjoni tiegħi t-tnejn huma awtentiċi. Minħabba li l-hadith ma kienx irrakkontat biss b'rotta waħda, jiġifieri minn Abu Hurairah mill-Profeta Shallahu 'alaihi wa Sallam, iżda minn rotot oħra, għalhekk il-hadith irrakkontat minn Abu Hurairah hija awtentika. Filwaqt li Muhammad bin Isma'il sostna li l-hadith ta 'Abu Salamah irrakkontat minn Zaid bin Khalid huwa aktar awtentiku. Abu Isa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll narrazzjonijiet minn Abu Bakr Ash Shiddiq, Ali, Aisha, Ibn Abbas, Hudzaifah, Zaid bin Khalid, Anas, Abdullah bin 'Amru, Ibn Umar, Umm Habibah, Abu Ayyub, Tammam bin Abbas, Abdullah bin Handlallah, Watsil Abu Al Musqa,' u Umm Salama Al Musqa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 23
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا أُسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
qalilna [Hannad] qal, qalilna [Abdah bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Ibrahim] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kieku ma kienx piż fuq l-ummah tiegħi, kont nordnalhom jagħmlu s-siwak kull darba li jitolbu, u kont intemm ukoll it-talba tal-Isha għal terz tal-lejl'. Huwa qal; 'Zaid bin Khalid attenda t-talba fil-moskea, waqt li s-siwak tiegħu kien f'widnejh bħal pinna dejjem f'widnejn kittieb, ma qamx biex jitlob sakemm ma kienx għamel is-siwak l-ewwel. Wara dan reġa' poġġaha f'postha'. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith huwa hasan awtentiku.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 24
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ يُقَالُ هُوَ مِنْ وَلَدِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِكُلِّ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ قَائِلَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا أَنْ لَا يُدْخِلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنْ أَدْخَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا كَرِهْتُ ذَلِكَ لَهُ وَلَمْ يُفْسِدْ ذَلِكَ الْمَاءَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ نَجَاسَةٌ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا فَأَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ يُهْرِيقَ الْمَاءَ و قَالَ إِسْحَقُ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
Għidna lil [Abul Walid Ahmad bin Bakkar Ad Dimasqi] li xi ħadd qal li kien bin Busr bin Artha`ah, ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qal; qalilna [Al Walid bin Muslim] minn [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] u [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk wieħed minnkom iqum mill-irqad allura m'għandux idu f'reċipjent sakemm ma jkunx ferra' l-ilma f'idu darbtejn jew tliet darbiet, għax ma jafx fejn qattgħet il-lejl idu'. F'dan il-kapitlu hemm ukoll stejjer minn Ibn Umar, Jabir u Aisyah. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith huwa hasan awtentiku. Ash Syafi'i qal; "Nixtieq li kull min iqum mill-irqad, kemm jekk ikun għal xi nap jew xi ħaġa oħra, ma jdaħħalx idu fl-ilma għall-abluzzjoni sakemm ma jkunx ħasilha bl-ilma l-ewwel, u ma jogħġobnix li xi ħadd idaħħalha qabel ma jaħsilha l-ewwel. Għalkemm dan ma jfixkilx il-purità tal-ilma sakemm ma jkunx hemm impurità f'idu." Ahmad bin Hanbal qal: "Jekk persuna tqum billejl u tpoġġi idha fl-ilma għall-abluzzjoni qabel ma taħsilha, nissorprendi ruħi jekk tarmi l-ilma." U Ishaq qal ukoll: "Jekk persuna tqum billejl jew matul il-jum, m'għandhiex tpoġġi idha fl-ilma għall-abluzzjoni sakemm ma tkunx ħaslitha."
Hadith
Imam Tirmidzi : 25
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
qalilna [Nashr bin Ali Al Jahdlami] u [Bisyr bin Mu'adz Al Aqadi] qalu; qalilna [Bisyr Ibnul Mufadldlal] mingħand [Abdurrahman bin Harmalah] mingħand [Abu Tsifal Al Murri] mingħand [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaittib] mingħand [Nantu] mingħand [Missieru] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'hemm l-ebda abluzzjoni għal dawk li ma jsemmux l-isem ta' Allah -meta jagħmlu l-abluzzjoni-'. Huwa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll rakkonti minn Aisyah, Abu Sa'id, Abu Hurairah, Sahl bin Sa'd u Anas'. Abu Isa qal; 'L-Imam Ahmad bin Hambal qal; 'Ma nafx f'dan il-kapitlu hadith li għandu jayyid sanad -tajjeb-'. Ishaq qal; ''Jekk iħalli barra r-reċitazzjoni tal-basmalah intenzjonalment allura jrid jirrepeti l-abluzzjoni tiegħu, imma jekk jinsa jew minħabba interpretazzjoni allura l-abluzzjoni tiegħu xorta tibqa' valida''. Muhammad bin Isma'il qal; ''L-aqwa hadith f'dan il-kapitlu huwa l-hadith ta' Rabah bin Abdurrahman''. Abu Isa qal; ''Rabah bin Abdurrahman irrakkonta mingħand nannuh, mingħand missieru. Filwaqt li isem missieru kien Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail, isem Abu Tsifal Al Murri kien Tsumamah bin Hushain, u isem Rabah bin Abdurrahman kien Abu Bakr bin Huwaithib. Fosthom kien hemm wieħed li rrakkonta dan il-hadith, imbagħad qal; ''Minn Abu Bakr bin Huwaithib,'' imbagħad attribwiha lil nannuh''. Qalilna [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] qal, qalilna [Yazid bin Harun] minn [Yazid bin Iyadl] minn [Abu Tsifal Al Murri] minn [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaithib] minn [in-nanna tiegħu bint Sa'id bin Zaid] minn [missieru prophet hi simili] minn [a Prophet Allam] simili. hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 26
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ تَرَكَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ إِذَا تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ حَتَّى صَلَّى أَعَادَ الصَّلَاةَ وَرَأَوْا ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ وَالْجَنَابَةِ سَوَاءً وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ الِاسْتِنْشَاقُ أَوْكَدُ مِنْ الْمَضْمَضَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعِيدُ فِي الْجَنَابَةِ وَلَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ لِأَنَّهُمَا سُنَّةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ عَلَى مَنْ تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي آخِرَةٍ
qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, qalilna [Hammad bin Zaid] u [Jarir] minn [Mansur] minn [Hilal bin Yasaf] minn [Salamah bin Qais] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tagħmel l-abluzzjoni allura poġġi l-ilma f'imnieħrek, u jekk tagħmel istijmar allura agħmlu b'numru fard'. F'dan il-kapitlu hemm ukoll stejjer minn Uthman, Laqith bin Shabrah, Ibnu Abbas, Al Migdam bin Ma'di Karib, Wa`il bin Hujr u Abu Hurairah'. Abu Isa qal; 'Il-hadith ta' Salamah bin Qais huwa hasan awtentiku. U l-esperti xjentifiċi jvarjaw fl-opinjonijiet tagħhom rigward il-liġi dwar nies li jabbandunaw il-gargling u l-istinsyaq. Xi gruppi jgħidu; 'Jekk xi ħadd iħalliha sakemm ikun wettaq it-talba, allura jrid jirrepeti t-talba. Huma jargumentaw li tapplika għall-abluzzjoni u l-ghusl wara l-janabah. Dawk li għandhom din l-opinjoni huma Ibn Abu Laila, Abdullah Ibnul Mubarak, Ahmad, u Ishaq. Sadanittant, Ahmad jargumenta li t-twettiq tal-istinshaq huwa aktar enfasizzat fl-abluzzjoni. Abu Isa qal: 'U xi studjużi oħra huma tal-opinjoni li japplika fi stat ta' junub, mhux fl-abluzzjoni.' Din hija l-opinjoni ta' Sufyan Ats Tsauri u xi wħud min-nies ta' Kufa. U xi studjużi oħra jgħidu li ma japplikax għall-abluzzjoni u l-junub, għax it-tnejn huma kwistjonijiet tas-sunnah, għalhekk m'hemm l-ebda obbligu li jiġu ripetuti għal xi ħadd li jħallihom barra. Din hija l-opinjoni ta' Malik, Ash-Shafi'i rigward il-qaul jadid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 27
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا
qalilna li [Yahya bin Musa] qal, qalilna li [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qal, qalilna li [Khalid bin Abdullah] mingħand [Amru bin Yahya] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Zaid] qal; 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel gargara b'ħalqu u jpoġġi l-ilma f'imnieħru minn id waħda, għamel dan tliet darbiet'. U f'dan il-kapitlu hemm storja minn Abdullah bin Abbas'. Abu Isa qal; 'Il-hadith ta' Abdullah bin Zaid huwa hadith ta' grad hasan gharib. Dan il-hadith ġie rrakkontat ukoll minn [Malik] u [Ibn Uyainah] kif ukoll minn [Amru bin Yahya], iżda ma semmewx il-lafadz, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel gargara b'ħalqu u jpoġġi l-ilma f'imnieħru minn id waħda'. Madankollu, il-persuna li qalet dan kienet Khalid bin Abdullah. Skont l-istudjużi tal-hadith, Khalid bin Abdullah kien raġel ta’ fiduċja b’ammont kbir ta’ memorizzazzjoni. Xi studjużi huma tal-fehma li l-gargariżmu u n-nifs tal-ilma fl-imnieħer minn id waħda huwa validu. Madankollu, oħrajn jgħidu, "Is-separazzjoni tat-tnejn hija preferibbli għalina." Ash-Shafi'i qal, "Jekk jiġborhom f'id waħda, huwa validu, imma jekk jifredhom, dan huwa preferibbli għalina."
Hadith
Imam Tirmidzi : 28
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ
qalilna [Ibn Abu Umar] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Abu Umayyah] mingħand [Hassan bin Hilal] qal; 'Rajt lil ['Amar bin Yasir] jagħmel l-abluzzjoni waqt li jqaxxar id-daqna tiegħu, imbagħad staqsejtu, jew hu qalli; Staqsejtu, 'għaliex qed taqta' d-daqna tiegħek?' hu wieġeb, 'X'qed iżommni lura, anke jekk rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iħawwadlu d-daqna'. Qallina [Ibn Abu Umar] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Sa'id bin Abu Arubah] mingħand [Qotadah] mingħand [Hassan bin Hilal] mingħand ['Ammar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-hadith. Abu Isa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll narrazzjonijiet minn Uthman, Aisyah, Umm Salamah, Anas, Ibn Abu Aufa u Abu Ayyub'. Abu Isa qal; Smajt lil Ishaq bin Mansur jgħid; Smajt lil Ahmad bin Hanbal jgħid; Ibn Uyainah qal; 'Abdul Karim ma semax mingħand Hassan bin Bilal dwar it-tahlil hadith -taqta' daqnu-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 29
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ سَهَا عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَهُوَ جَائِزٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ وَإِنْ تَرَكَهُ عَامِدًا أَعَادَ
qalilna [Yahya bin Musa] qal, qalilna [Abdurrazaq] minn [Israil] minn ['Amir bin Shaqiq] minn [Abu Wa`il] minn [Uthman bin 'Affan] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qata’ d-daqna tiegħu'. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith huwa hasan awtentiku.' Muhammad bin Isma'il qal; 'L-aktar hadith awtentiku f'dan il-kapitlu huwa l-hadith 'Amir bin Syaqiq, minn Abu Wa`il minn Uthman'. Abu Isa qal; 'Din l-opinjoni ttieħdet mill-biċċa l-kbira tal-istudjużi xjentifiċi mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nies li qalu hekk warajhom. Din l-opinjoni ttieħdet ukoll mill-Imam Syafi'i. L-Imam Ahmad qal; 'Jekk jinsa jqatta’ d-daqna tiegħu, allura tajjeb'. Filwaqt li Ishaq qal; "Jekk iħalliha għax insejha jew għax interpretazzjoni ħażina tagħha, allura tkun valida għalih. Madankollu, jekk iħalliha barra apposta, irid jirrepetiha."
Hadith
Imam Tirmidzi : 30
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
qalilna [Ishaq bin Musa Al Ansari] qal, qalilna [Ma'n bin Isa Al Qazzaz] qal, qalilna [Malik bin Anas] minn ['Amru bin Yahya] minn [missieru] minn [Abdullah bin Zaid] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħakk rasu biż-żewġ idejn, mexxa ż-żewġ idejn 'il quddiem u lura, beda minn quddiem rasu imbagħad mexa t-tnejn sa wara għonqu, imbagħad reġa' lura u t-tnejn reġgħu lura f'posthom oriġinali, wara li ħaslu saqajhom.' Abu Isa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm storja minn Mu'awiyah, Al Miqdam bin Ma'di Karib u Aisyah'. Abu Isa qal; 'Il-hadith ta' Abdullah bin Zaid huwa l-aktar hadith awtentiku u l-aqwa f'dan il-kapitlu. Din l-opinjoni ttieħdet minn Ash Syafi'i, Ahmad u Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 31
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
[Qutaibah bin Sa'id] qal, [Bisyr Ibnul Mufadldlal] irrakkontalna mingħand [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] mingħand [Ar Rabi' bint Mu'awwidz bin Afra`] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imsaħ rasu darbtejn; beda minn wara, imbagħad mexa għal quddiem. Ukoll iż-żewġ widnejn, minn barra u minn ġewwa'. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith huwa hasan, filwaqt li l-hadith irrakkontat minn Abdullah bin Zaid huwa aktar awtentiku u għandu katina ta' trasmissjoni aħjar minn dak il-hadith. U xi wħud min-nies ta' Kufa jipprattikaw dan il-hadith, fosthom Waki' Ibnul Jarrah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 32
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ
[Qutaibah] qal, [Bakr bin Mudlar] qalilna minn [Ibn 'Ajlan] minn [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] minn [Ar Rabi' bint Mu'awwidz bin Afra`] li ra lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni, u qal; 'Huwa mesaħ rasu darba minn quddiem u minn wara, miż-żewġ tempji, u miż-żewġ widnejn'. Huwa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll rakkont minn Ali u n-nannu ta' Talhah bin Musharrif bin 'Amru'. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith ta' Ar Rabi' huwa hasan sahih. U dan il-hadith ġie rrakkontat mhux biss minn rotta waħda għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li mesaħ rasu darba'. Dan il-hadith kien ipprattikat ħafna mill-biċċa l-kbira tal-kumpanji u dawk li ġew warajh. Ja'far bin Muhammad, Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi'i, Ahmad u Ishaq huma tal-fehma li l-ħakk tar-ras għandu jsir darba biss. Qalilna li Muhammad bin Manshur Al Makki qal; Smajt lil Sufyan bin Uyainah jgħid; Staqsejt lil Ja'far bin Muhammad dwar il-liġi tal-ħakk tar-ras, huwa biżżejjed għal timsaħha waħda biss?’ wieġeb, ‘Iva, b’Allah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 33
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا
[Ali bin Khasyram] irrakkonta lilna, [Abdullah bin Wahb] irrakkonta lilna, [Amr Ibn al-Harith] minn [Habban bin Wasi'] minn [missieru] minn [Abdullah bin Zaid] li ra lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni, jimsaħ rasu b'ilma li ma kienx żejjed minn idejh'. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith huwa hasan sahih'. [Ibn Lahi'ah] irrakkonta dan il-hadith minn [Habban bin Wasi'], minn [missieru], minn [Abdullah bin Zaid], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni mesħ rasu b'ilma li ma kienx żejjed minn idejh'. U l-hadith irrakkontat minn 'Amr Ibn al-Harith minn Habban huwa aktar awtentiku, għax huwa rrakkontat minn aktar minn rotta waħda. Dan il-hadith huwa minn Abdullah bin Zaid u barra minn hekk, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa ilma ġdid biex imsaħ rasu. Dan il-hadith huwa pprattikat ħafna mill-biċċa l-kbira tax-xjenzati, huma tal-opinjoni li ħa ilma ġdid biex imsaħ rasu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 34
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الْأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا
[Hannad] qal, [Abdullah bin Idris] qalilna minn [Muhammad bin 'Ajlan] minn [Zaid bin Aslam] minn ['Atho` bin Yasar] minn [Ibn Abbas]; li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imsaħ rasu u kemm widnejh ta' barra kif ukoll ta' ġewwa. Abu Isa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll hadith irrakkontat minn Ar Rabi'. Abu Isa qal mill-ġdid, 'Il-hadith ta' Ibn Abbas huwa hasan sahih. U dan il-hadith huwa pprattikat ħafna min-nies tal-għarfien, huma tal-opinjoni li l-imsaħ taż-żewġ widnejn huwa fuq il-partijiet ta' barra u ta' ġewwa.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 35
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنْ الْأُذُنَيْنِ فَمِنْ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنْ الرَّأْسِ قَالَ إِسْحَقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ
qalilna li [Qutaibah] qal, qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Sinan bin Rabi'ah] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Abu Umamah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-abluzzjoni, ħasel wiċċu tliet darbiet u idejh tliet darbiet, imbagħad ħakk rasu waqt li qal: 'Iż-żewġ widnejn huma parti mir-ras'. Abu Isa qal; Qutaibah qal; li Hammad qal; 'Ma nafx jekk dawn humiex kliem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jew minn Abu Umamah'. Abu Isa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll hadith minn Anas,' qal mill-ġdid, 'Dan il-hadith ma jaqbilx mal-kompożizzjoni tiegħu.' U dan il-hadith huwa pprattikat mill-biċċa l-kbira tal-istudjużi mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u dawk ta' warajhom, li ż-żewġ widnejn huma parti mir-ras. Din l-opinjoni kienet ukoll miżmuma minn Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad, u Ishaq. Madankollu, studjużi oħra sostnew li l-parti ta' quddiem tal-widna hija parti mill-wiċċ, filwaqt li n-naħa ta' wara tal-widna hija parti mir-ras. Ishaq qal, "Nippreferi nimsaħ il-parti ta' quddiem tal-widna b'wiċċi u n-naħa ta' wara tal-widna b'rasi." Syafi'i, min-naħa l-oħra, qal, "It-tnejn huma sunnah, għax hu mesħithom b'ilma frisk."
Hadith
Imam Tirmidzi : 36
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ الْأَصَابِعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسَتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ
qalulna [Qutaibah] u [Hannad] qalu; qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Hasyim] mingħand ['Ashim bin Laqith bin Shabirah] mingħand [missieru] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta tagħmel l-abluzzjoni mbagħad interseka subgħajk'. Abu Isa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll storja minn Ibn Abbas, Al Mustaurid, jiġifieri Ibn Syaddad Al Fihri, u Abu Ayyub Al Ansari'. Abu Isa qal mill-ġdid, 'Dan il-hadith huwa hasan awtentiku, u l-esperti tax-xjenza jipprattikaw dan il-hadith, jiġifieri interseka s-swaba' tas-saqajn meta jagħmlu l-abluzzjoni. Din l-opinjoni ttieħdet ukoll minn Ahmad u Ishaq'. Ishaq qal; 'Meta jagħmel l-abluzzjoni jaqsam subgħajh u saqajh'. Sadanittant, l-isem veru ta' Abu Hasyim huwa Isma'il bin Katsir Al Makki'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 37
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
qalilna [Ibrahim bin Sa'id] - jiġifieri Aljauhari - qal, qalilna [Sa'd bin Abdul Hamid bin Ja'far] qal, qalilna [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] mingħand [Musa bin Uqbah] mingħand [Salih] eks skjav ta' At Tau`amah, mingħand [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tagħmel l-abluzzjoni allura żomm bejn is-swaba' taż-żewġ idejk u ż-żewġ saqajk'. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith huwa fil-grad ta' hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
qalilna [Qutaibah] qal, qalilna [Ibn Lahi'ah] mingħand [Yazid bin 'Amru] mingħand [Abu Abdurrahman Al Hubuli] mingħand [Al Mustaurid bin Syaddad Al Fihri] qal; 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni, u rriżulta li kien qed iħokk subgħajh saqajh b'sebgħu ż-żgħir'. Abu Isa qal; 'Dan il-hadith huwa fil-grad ta' hasan gharib, u ma nafuxh ħlief mill-hadith ta' Ibn Lahi'ah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 39
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ وَمُعَيْقِيبٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ قَالَ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا خُفَّانِ أَوْ جَوْرَبَانِ
qalilna [Qutaibah] qal; qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] minn [Suhail bin Abu Salih] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Woe għall-għarqbejn - li mhumiex maħsula bl-ilma tal-abluzzjoni - min-nar tal-infern'. Abu Isa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll narrazzjonijiet minn Abdullah bin 'Amru, Aisyah, Jabir bin Abdullah Ibnul Harith, jiġifieri Ibn Jaz'i Az Zubaidi, Mu'aiqib, Khalid Ibnul Walid, Syurahbil bin Hasanah, 'Amru Ibnul 'Ash u Yazid bin Abu'. Abu Isa qal; "Il-hadith ta' Abu Hurairah huwa hasan awtentiku." Ġie rrakkontat mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Gwaj għall-għarqbejn u l-qiegħ ta' ġewwa tas-saqajn - li mhumiex esposti għall-ilma tal-abluzzjoni - min-nar tal-infern'. Abu Isa qal; 'Il-ġurisprudenza ta' dan il-hadith hija; mhux permess li togħrok il-qiegħ ta' saqajk jekk it-tnejn li huma ma jkunux lebsin khuf jew kalzetti'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 40
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَبُرَيْدَةَ وَأبِي رَافِعٍ وَابْنِ الْفَاكِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
qalilna [Abu Kuraib], [Hannad] u [Qutaibah] li qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan]. U minn rotta oħra msemmija; Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id] qal; qalilna [Sufyan] minn [Zaid bin Aslam] minn ['Atho` bin Yasar] minn [Ibn Abbas] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-abluzzjoni darba waħda'. Abu Isa qal; 'F'dan il-kapitlu hemm ukoll hadiths minn Umar, Jabir, Buraidah, Abu Rafi' u Ibnul Fakihi'. Abu Isa reġa' qal, 'U l-hadith irrakkontat minn Ibn Abbas huwa l-aħjar u l-aktar awtentiku f'dan il-kapitlu. Risydin bin Sa'd u oħrajn irrakkontaw dan il-hadith minn Adl Dlahak bin Syurahbil, minn Zaid bin Aslam, minn missieru, minn Umar bin Khaththab li qalu; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-abluzzjoni darba waħda'. Imbagħad Abu Isa qal; 'Madankollu, dan il-hadith mhuwiex veru, filwaqt li dak awtentiku huwa l-hadith irrakkontat minn [Ibn 'Ajlan], [Hisyam bin Sa'd], [Sufyan Ats Tsauri] u [Abdul Aziz bin Muhammad], minn [Zaid bin Aslam], minn ['Atho` bin Yasar], minn [Ibn Abbas], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
