Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى مَرْدَوَيْهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ وَقَالَ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُقَالُ لَهُ أَشْعَثُ الْأَعْمَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ وَقَالُوا عَامَّةُ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ سِيرِينَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يُقَالُ إِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ فَقَالَ رَبُّنَا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ وُسِّعَ فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ إِذَا جَرَى فِيهِ الْمَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ عَنْ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
yatiyawayistu [Ali bin Hajar] ukat [Ahmad bin Muhammad bin Musa Mardawih] jupanakax panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Abdullah Ibnul Mubarak] [Ma’mar] ukat [Ash’ath bin Abdullah] [Al Hasan] ukat [Abdullah bin Mughaffal] sataynawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Sallam jupax jark’iwa khitirus baño ukan urinañapataki, ukat jupax sarakiwa: ‘Generalmente ansiedad ukax jupat juti’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx mä hadith ukax utjarakiwa, mä compañero de Profeta sallaahu ‘alaihi wa Sallam’. Abu Isa jupax akham sänwa: ‘Aka hadith ukax gharib -yaqha markankiri-, janiw yatipkti hadith ukax marfu’ jan ukasti Asy’ats bin Abdullah ukan hadith ukawa, ukat jupax Asy’ats Al A’ma satarakiwa’. Yaqhip cientificonakax baños ukan urinañax janiw sapkiti, sasaw sapxi; ‘Jilïrpachax pächasiñanakax jupat jutäna’. Ukat yaqhip cientificonakan yatxattʼatanakax uka tuqit yanaptʼapxiwa, jupanak taypinxa Ibnu Sirin satänwa. Ukat kunapachatï jupar sapjjäna: ‘Chiqpachansa, llakisiñax jila partex jupat juti’, jupax akham sasaw jaysäna: ‘Jiwasan Rabb jilatasax Allahawa, janiw khiti masinïkiti’. Ibnul Mubarak jupax akham sänwa; ‘Umajj umajj saraski ukhajja, bañonakan urinación lurañatakiw mä permiso utji’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Akax Ahmad bin Abdah Al Amuli, Hibban markankir, Abdullah bin Al Mubarak jupan yatiyatawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 22
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلَاهُمَا عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّمَا صَحَّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَأَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ فَزَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَتَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَبِي مُوسَى
yatiyawayistu [Abu Kuraib] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdah bin Sulaiman] [Muhammad bin ‘Amru] jupat [Abu Salamah] jupat [Abu Hurairah] jupax siwa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Sallam jupax siwa: ‘janitï markajatakix mä q’ipikïkaspa ukhax chiqpachans sapa kutiw mayisïw siwak lurapxañapataki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Ibrahim] ukan yatiyatawa, [Abu Salamah,] [Zaid bin Khalid] ukan yatiyatawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ukan yatiyatawa. Ukat hadith Abu Salamah ukax Abu Hurairah ukat Zaid bin Khalid jupanakan yatiyatawa Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Sallam, nayan amuyt’atajax panpachaniw chiqawa. Kunatix hadith ukax janiw mä thakhimpikix yatiyatäkänti, ukax Abu Hurairah uksatx Profeta Shallahu ‘alaihi wa Sallam uksatw yatiyatäna, jan ukasti yaqha thakhinakatw yatiyatäna, ukhamax Abu Hurairah jupax yatiyat hadith ukax chiqawa. Kunjamakitix Muhammad bin Isma’il jupax Abu Salamah ukan hadith ukax Zaid bin Khalid ukan arsutapax juk’amp chiqaw sasaw arsuwayi. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abu Bakr Ash Shiddiq, Ali, Aisha, Ibn Abbas, Hudzaifah, Zaid bin Khalid, Anas, Abdullah bin ‘Amru, Ibn Umar, Umm Habibah, Abu Ayyub, Tammam bin Abbas, Abdullah bin Handlallah, Umm Salamah, Watsilah Al Asqa’ ukat Abu Musa ukanakan qillqatanakapaw utjaraki’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 23
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا أُسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatiyawayistu [Hannad] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdah bin Sulaiman] ukat [Muhammad bin Ishaq] ukat [Muhammad bin Ibrahim] ukat [Abu Salamah] ukat [Zaid bin Khalid Al Juhani] jupax siwa; Nayax ist’twa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Janiw ummah-jatakix mä q’ipikïkaspati, nayax sapa kutiw siwak lurapxañapatak kamachiristxa, ukat Isha oración ukax kimsïr arumax tukuyarakiristwa’. Jupax akham sänwa; ‘Zaid bin Khalid jupax mezquitan oración ukaruw saratayna, siwak ukax jinchupankänwa kunjamatix mä plumax qillqirin jinchupan utjki ukhama, jupax janiw mayisiñatak sartkänti janïr siwak nayraqat lurañkama. Uka qhepatjja, wasitatwa cheqapar ucharakïna’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 24
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ يُقَالُ هُوَ مِنْ وَلَدِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِكُلِّ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ قَائِلَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا أَنْ لَا يُدْخِلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنْ أَدْخَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا كَرِهْتُ ذَلِكَ لَهُ وَلَمْ يُفْسِدْ ذَلِكَ الْمَاءَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ نَجَاسَةٌ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ مِنْ اللَّيْلِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا فَأَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ يُهْرِيقَ الْمَاءَ و قَالَ إِسْحَقُ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
Jiwasax [Abul Walid Ahmad bin Bakkar Ad Dimasqi] juparux sapxtwa, maynix Busr bin Artha`ah yuqapaw sasaw säna, jupax Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupan masipawa. Jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Al Walid bin Muslim] [Al Auza’i] [Az Zuhri] [Sa’id Ibnul Musayyab] ukat [Abu Salamah] [Abu Hurairah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Jumanakat maynitix ikiñat sartaspa ukhax janiw amparap mä phukhur uchañakiti pä jan ukax kimsa kuti amparapar uma warantañkama, kunatix jupax ukham luraraki janiw kawkhantï amparapajj arumajj paskäna uk yatkti’. Aka jaljanx Ibn Umar, Jabir ukat Aisyah jupanakan sarnaqäwinakapaw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa. Ash Syafi'i jupax akham sänwa; "Khititix ikiñat sartaski ukax nayatakix wali askiwa, siesta jan ukax yaqha ukhama, janiw amparap umamp ablución ukar uchañapakiti, janïr umamp jariqañkama, ukat janiw khitis janïr jariqkasax umamp uchañapakiti. Ukhampachas ukax janiw uma q'umachañ jan walt'aykiti, kunapachatix amparapan jan q'añuchañax utjki ukhakama". Ahmad bin Hanbal jupax akham sänwa: “Maynitix arumanakax sartaspa ukat janïr jariqkasax ablución ukar umaruw amparap uchaspa ukhax uma jaquntaspa ukhax muspharaspawa”. Ukat Ishaq jupax akham sarakïnwa: “Maynitix arumanakax jan ukax urus sartani ukhax janiw amparap umamp ablución ukar uchañapäkiti, janïr jariqañkama”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 25
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثًا لَهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَ التَّسْمِيَةَ عَامِدًا أَعَادَ الْوُضُوءَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا وَأَبُوهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَأَبُو ثِفَالٍ الْمُرِّيُّ اسْمُهُ ثُمَامَةُ بْنُ حُصَيْنٍ وَرَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُوَيْطِبٍ مِنْهُمْ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حُوَيْطِبٍ فَنَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ عَنْ جَدَّتِهِ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
yatiyawayistu [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ukat [Bisyr bin Mu’adz Al Aqadi] jupanakax sapxiwa; yatiyawayistu [Bisyr Ibnul Mufadldlal] [Abdurrahman bin Harmalah] ukat [Abu Tsifal Al Murri] ukat [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaittib] [Achachilapat] [awkipat] jupax siwa; Nayax ist’twa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Janiw ablución ukax utjkiti khitinakatix jan Allah sutip arsupki ukanakataki -kunawsatix ablución lurapki-’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Aisyah, Abu Sa’id, Abu Hurairah, Sahl bin Sa’d ukat Anas ukanakat yatiyawinakaw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Imam Ahmad bin Hambal jupax akham sänwa; ‘Janiw aka jaljanx mä hadith uñt’kti, ukax jayyid sanad -suma-’. Ishaq jupax akham sänwa; ‘Jupatix basmalah recitación ukax amuyuparjam jaytawaychi ukhax ablución ukax wasitat lurañapawa, ukampis armaschi jan ukax interpretación ukat ablución ukax wali askiwa’. Muhammad bin Isma’il jupax akham siwa; ‘Aka jaljanx wali suma hadith ukax Rabah bin Abdurrahman hadith ukawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Rabah bin Abdurrahman jupax mamapatw arsu, awkipat. Awkipax Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail sutiniwa, Abu Tsifal Al Murri sutipax Tsumamah bin Hushain satawa, ukatx Rabah bin Abdurrahman sutipax Abu Bakr bin Huwaithib satawa. Jupanak taypinx mayniw aka hadith yatiyäna, ukatx jupax akham sänwa; ‘Abu Bakr bin Huwaithib jupat’, ukatx achachilaparuw uñt’ayawayi’. Jiwasax yatiyawayistu [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] siwa, yatiyawayistu [Yazid bin Harun] ukat [Yazid bin Iyadl] ukat [Abu Tsifal Al Murri] ukat [Rabah bin Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaithib] ukat [Jupan awichapa bint Sa’id bin Zaid] ukat [awkipax] Profeta shallallahu 'alaihi wasallam ukat ukham uñtasita hadith’ sasaw sapxi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 26
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ تَرَكَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ إِذَا تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ حَتَّى صَلَّى أَعَادَ الصَّلَاةَ وَرَأَوْا ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ وَالْجَنَابَةِ سَوَاءً وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ الِاسْتِنْشَاقُ أَوْكَدُ مِنْ الْمَضْمَضَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعِيدُ فِي الْجَنَابَةِ وَلَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ لِأَنَّهُمَا سُنَّةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ عَلَى مَنْ تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي آخِرَةٍ
yatiyawayistu [Qutaibah bin Sa’id] jupax siwa, yatiyawayistu [Hammad bin Zaid] ukat [Jarir] [Mansur] markat [Hilal bin Yasaf] [Salamah bin Qais] jupax sataynawa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘ablución lurasma ukhax umaruw nayramar uchañama, ukat istijmar lurasma ukhax mä impar jakhüwimpiw lurasma’. Aka jaljanx Uthman, Laqith bin Shabrah, Ibnu Abbas, Al Migdam bin Ma'di Karib, Wa`il bin Hujr ukat Abu Hurairah' ukanakat sarnaqäwinakaw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Salamah bin Qais jupan hadith ukax hasan chiqapawa. Ukat cientificonakan yatxatirinakax gargarismo ukat istinsyaq jaytir jaqinakat kamachi tuqitx mayj mayj amuyapxi. Yaqhip tamanakax sapxiwa; ‘Maynitï oracionap phoqañkama jaytanukuni ukhajja, mayampiw mayisiñapa’ sasa. Jupanakax sapxiwa, janabah qhipatx ablución ukat ghusl ukaruw apnaqasi. Khitinakatix uka amuyunïpki jupanakax Ibn Abu Laila, Abdullah Ibnul Mubarak, Ahmad, ukat Ishaq ukanakawa. Ukañkamax Ahmad jupax istinshaq lurañax ablución ukanx juk’amp jach’añchatawa sasaw arsu. Abu Isa chachajj akham sänwa: ‘Ukat yaqha yaqhep yatjjattʼatanakajja, junub sat cheqanwa ukajj apnaqasi, janiw ablución sat cheqan apnaqatäkiti sasaw amuyapjje’ sasa. Ukax Sufyan Ats Tsauri ukat yaqhip Kufa markankir jaqinakan amuyupawa. Ukat yaqhip yaqha yatxatirinakax sapxiwa, janiw ablución ukat junub ukatakix wakiskiti, kunatix panpachaniw sunnah tuqit arsupxi, ukhamax janiw obligación ukax utjkiti khititix jaytki ukatakix mayamp lurañaxa. Akax Malik, Ash-Shafi'i jupan amuyupawa qaul jadid' tuqita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 27
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ و قَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا و قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا
yatiyawayistu [Yahya bin Musa] siwa, yatiyawayistu [Ibrahim bin Musa Ar Razi] siwa, yatiyawayistu [Khalid bin Abdullah] [Amru bin Yahya] ukata [awkipat] [Abdullah bin Zaid] jupax siwa; ‘Nayax uñjtwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lakap gargars lurasa ukat mä palmerat nayrapar uma uchasa, kimsa kutiw ukham lurawayi’. Ukat aka jaljanx Abdullah bin Abbas ukan sarnaqäwipaw utji. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Abdullah bin Zaid jupan hadith ukax hasan gharib grado ukan hadith ukawa. Aka hadith ukax [Malik] ukat [Ibn Uyainah] ukhamarak [Amru bin Yahya] jupanakan arsutapawa, ukampis janiw lafadz tuqitx arsupkiti, ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax lakap gargars luratayna ukat mä ampar palmerapat umaruw nayrapar uchatayna’. Ukampirus khititix ukham arsuwayki ukax Khalid bin Abdullah satawa. Hadith yatxatirinakax sapxiwa, Khalid bin Abdullah jupax mä atinisiñ jaqiwa, walja p’iqinchiri. Yaqhep yatjjattʼat jaqenakajja, mä amparat nayrar uma gargarsa lurañasa, umtʼañasa walikïskiwa sasaw sapjje. Ukampis yaqhepajj akham sapjjewa: “Uka panin jaljañajj jiwasat sipansa jukʼamp askiwa” sasa. Ash-Shafi’i jupax akham sänwa: “mä amparat apthapispa ukhax walikïskiwa, ukampis jaljaspa ukhax jiwasat sipanx juk’amp askiwa”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 28
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَبْدُ الْكَرِيمِ مِنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ حَدِيثَ التَّخْلِيلِ
yatiyawayistu [Ibn Abu Umar] jupax siwa, yatiyawayistu [Sufyan bin Uyainah] jupat [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Abu Umayyah] jupat [Hassan bin Hilal] jupax sataynawa; ‘[‘Amar bin Yasir] juparux barbap ch’uqt’asis ablución luraskir uñjta, ukatx jiskt’asta, jan ukax jupax akham sänwa; ‘¿Kunatsa barba khuchhuraskta?’ sasaw jupar jisktʼta. jupax jaysawayiwa, ‘kunas jark’askitu, nayax uñjtwa Allah-an khithanitaparux sallallaahu ‘alaihi wasallam-arux barbap ch’allxtayasa’. Jiwasax yatiyawayistu [Ibn Abu Umar] siwa, yatiyawayistu [Sufyan bin Uyainah] ukat [Sa’id bin Abu Arubah] ukat [Qotadah] ukat [Hassan bin Hilal] ukat [‘Ammar] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat hadith ukhama. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Uthman, Aisyah, Umm Salamah, Anas, Ibn Abu Aufa ukat Abu Ayyub jupanakan qillqatanakapaw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; Nayax Ishaq bin Mansur juparux ist’twa; Ahmad bin Hanbal jupax akham sasaw ist’ta; Ibn Uyainah jupax akham sänwa; ‘Abdul Karim jupax janiw Hassan bin Bilal jupat ist’känti tahlil hadith -barba khuchhurata-’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 29
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ و قَالَ أَحْمَدُ إِنْ سَهَا عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَهُوَ جَائِزٌ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ وَإِنْ تَرَكَهُ عَامِدًا أَعَادَ
yatiyawayistu [Yahya bin Musa] jupax siwa, yatiyawayistu [Abdurrazaq] [Israil] markat [‘Amir bin Shaqiq] [Abu Wa`il] markat [Uthman bin ‘Affan] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam barba khuchhuqawayi’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa’. Muhammad bin Isma’il jupax akham siwa; ‘Aka jaljanx juk’amp chiqap hadith ukax hadith ‘Amir bin Syaqq, Abu Wa`il ukat Uthman’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka amuyt’awix jilpach cientificonakan yatxatirinakapan apsutawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat ukhamarak jaqinakat jupanakat qhipat ukham sapxatapata. Aka amuyt’awix Imam Syafi’i jupan apsutarakiwa. Imam Ahmad jupax akham sänwa; ‘Barba khuchhuñ armasxaspa ukhaxa, walikïskiwa’. Kunawsatix Ishaq jupax akham säna; "Armtasiñat jan ukax jan wali amuyt'atat jaytanukuspa ukhax jupatakix walikïskiwa. Ukampirus amuyuparjam jaytawaychi ukhax wasitat arsuñapawa".
Hadith
Imam Tirmidzi : 30
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
yatiyawayistu [Ishaq bin Musa Al Ansari] siwa, yatiyawayistu [Ma'n bin Isa Al Qazzaz] siwa, yatiyawayistu [Malik bin Anas] ['Amru bin Yahya] ukata [awkipata] [Abdullah bin Zaid] tuqita, Allah sallallaahu 'alaihi wasallam-an khithanitapaxa pä amparapampiwa p’iqip ch’allxtayi, jupax pä amparapa nayraqataru qhipäxaru, qalltawayi pʼeqepan nayräjjapajj panpachaniw kunkapar tʼijtjjäna, ukatsti panpachaniw nayrïr cheqapar kuttʼjjapjjarakïna, uka qhepatjja kayunakap jariqapjjänwa’ sasa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Mu’awiyah, Al Miqdam bin Ma’di Karib ukat Aisyah ukanakat mä sarnaqäwiw utji’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Abdullah bin Zaid jupan hadith ukax aka jaljanx juk’amp chiqapawa ukat wali suma hadith ukawa. Aka amuyt’awix Ash Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq’ jupanakan apsutawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 31
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
[Qutaibah bin Sa’id] jupax siwa, [Bisyr Ibnul Mufadldlal] jupax [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] jupat [Ar Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afra`] jupat yatiyawayistu, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax pä kutiw p’iqip pichthapiwayi; qhipäxat qalltäna, ukatsti nayraqataruw sarxäna. Ukhamaraki panpacha jinchu, anqäxa ukhamaraki manqha’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan ukawa, ukampirus hadith Abdullah bin Zaid ukan arsutapax juk’amp chiqawa ukatx ukat sipanx juk’amp suma cadena de transmisión ukaniwa. Ukat yaqhip Kufa markankirinakax aka hadith ukar phuqhapxi, jupanak taypinx Waki’ Ibnul Jarrah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 32
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ
[Qutaibah] jupax siwa, [Bakr bin Mudlar] jupax [Ibn ‘Ajlan] jupat [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] jupat [Ar Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afra`] jupat yatiyawayistu, jupax uñjiwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución luraski, ukat akham siwa; ‘Mä kutiw pʼeqep nayraqatat qhepäjjat pichthapïna, panpachan templonakapatsa ukat panpacha jinchupsa pichthapïna’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Ali ukat Talhah bin Musharrif bin ‘Amru’ achachilapat mä yatiyawiw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith Ar Rabi’ ukax hasan sahih satawa. Ukat aka hadith ukax janiw mä thakhit Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar yatiyatäkiti, jupax mä kutiw p’iqip pichthapiwayi’. Aka hadith ukax jilpach compañeros ukat jupar qhipa jutirinakan walpun lurapxäna. Ja’far bin Muhammad, Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq jupanakax mä kutikiw p’iqi ch’allxtañax sasaw amuyapxi. Ukax yatiyawayistu Muhammad bin Manshur Al Makki jupax akham siwa; Sufyan bin Uyainah jupax akham sasaw ist’ta; Ja’far bin Muhammad chacharuw p’iqi ch’allxtañ kamachit jiskt’ta, ¿mä pichthapiñakix wakisispati?’ sasa. jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jïsa, Allah tuqit’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 33
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا
[Ali bin Khasyram] jupax yatiyawayistu, [Abdullah bin Wahb] jupax yatiyawayistu, [Amr Ibn al-Harith] [Habban bin Wasi’] [awkipat] [Abdullah bin Zaid] juparux uñjiwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución luraski, p’iqip umampi pichthapi, ukax janiw amparanakapat exceso ukhamäkiti’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan sahih satawa’. [Ibn Lahi’ah] aka hadith [Habban bin Wasi’], [awkipat], [Abdullah bin Zaid], Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución lurasax p’iqip pichthapiwayi umampi, ukax janiw amparanakapat jilxatkänti’. Ukat hadith ‘Amr Ibn al-Harith jupax Habban markat arsuwayki ukax juk’amp chiqawa, kunatix mä thakhit sipans juk’amp thakhit yatiyatawa. Aka hadith ukax Abdullah bin Zaid ukat yaqha tuqitwa, ukax Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam machaq uma apti p’iqip pichthapiñataki. Aka hadith ukax jilpach cientificonakan wali uñt’atawa, jupanakax amuyapxiw machaq uma p’iqip pichthapiñataki’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 34
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مَسْحَ الْأُذُنَيْنِ ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا
[Hannad] jupax siwa, [Abdullah bin Idris] jupax [Muhammad bin ‘Ajlan] jupat [Zaid bin Aslam] jupat [‘Atho` bin Yasar] jupat [Ibn Abbas] jupat yatiyawayistu; ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax p’iqip pichthapitayna ukat anqäx jinchup ukhamarak manqha jinchup pichthapitayna. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx mä hadith Ar Rabi ukan arsutapax utjarakiwa’. Abu Isa jupax wasitat akham sänwa: ‘Ibn Abbas chachan hadith ukax hasan sahih satawa. Ukat aka hadith ukax yatiñan jaqinakan wali uñt’atawa, jupanakax amuyapxiw panpacha jinchu pichthapiñax anqäx tuqin ukhamarak manqha tuqinkiwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 35
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنْ الْأُذُنَيْنِ فَمِنْ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنْ الرَّأْسِ قَالَ إِسْحَقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ
yatiyawayistu [Qutaibah] sataynawa, yatiyataynawa [Hammad bin Zaid] [Sinan bin Rabi’ah] ukata [Syahr bin Hausyab] ukata [Abu Umamah] jupax sataynawa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ablución luratayna, jupax kimsa kutiw ajanuparux jariqatayna ukat amparanakap kimsa kutiw jariqatayna, ukatx p’iqip ch’allxtayatayna akham sasa: ‘Pä jinchux p’iqin chiqapawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; Qutaibah jupax sataynawa; ukat Hammad jupax akham sänwa; ‘Janiw yatiskti akax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’an arunakapakiti jan ukax Abu Umamah-an arunakapakiti’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Anas ukan mä hadith ukaw utjaraki’ sasaw wasitat säna, ‘aka hadith ukax janiw composición ukampix kikipäkiti’. Ukat aka hadith ukax jilpach yatxatirinakax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat ukhamarak jupanakat qhipharux lurapxi, ukax panpacha jinchux p’iqin chiqapawa. Aka amuyt’awix Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad, ukat Ishaq jupanakan apnaqatarakiwa. Ukampis yaqha yatjjattʼat jaqenakajja, jiñchun nayräjjapajj ajanupan mä partepawa, jiñchun qhepäjjapajj pʼeqen mä partepawa sasaw sapjjäna. Ishaq jupax akham sänwa: “Nayax jinchu nayraqatax ajanujampiw pichthapiñ munta, jinchu qhipäx p’iqijampiw pichthapiñ munta”. Maysatxa, Syafi’i jupax akham sänwa: “Panix sunnah ukhamawa, kunjamatix jupax suma umamp pichthapiwayki ukhama”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 36
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ الْأَصَابِعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسَتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ إِسْحَقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ
yatiyapxitu [Qutaibah] ukat [Hannad] jupanakax sapxiwa; yatiyawayistu [Waki’] [Sufyan] ukat [Abu Hasyim] ukat [‘Ashim bin Laqith bin Shabirah] [awkipat] sasaw saraki; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Kunapachatix ablución lurapxäta ukhax amparanakam ch’iqintapxam’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Ibn Abbas, Al Mustaurid, Ibn Syaddad Al Fihri ukat Abu Ayyub Al Ansari jupanakan sarnaqäwipaw utjaraki’. Abu Isa jupax wasitat akham sänwa: ‘Aka hadith ukax hasan auténtico ukhamawa, ukat ciencia tuqit yatxatirinakax aka hadith ukarux lurapxi, mä arunx ablución lurañ pachanx kayunakap ch’allt’asipxi. Aka amuyt’awix Ahmad ukat Ishaq’ jupanakan apsutarakiwa. Ishaq jupax akham sänwa; ‘Ablución luraski ukhajja, amparanakapamp kayunakapamp chʼajjwasi’. Ukañkamax Abu Hasyim chiqpach sutipax Isma’il bin Katsir Al Makki’ satawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 37
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
yatiyawayistu [Ibrahim bin Sa’id] - mä arunxa Aljauhari - siwa, yatiyawayistu [Sa’d bin Abdul Hamid bin Ja’far] siwa, yatiyawayistu [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [Musa bin Uqbah] ukata [Salih] nayrir esclavo At Tau`amah, [Ibn Abbas] ukata Allah sallhu ‘alaihi khithanita wasallam jupax akham sänwa: ‘ Jumatix ablución lurasma ukhax pä ampar luk’anakamamp panpacha kayunakam taypinkañamawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax grado de hasan gharib ukankiwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
yatiyawayistu [Qutaibah] siwa, yatiyawayistu [Ibn Lahi’ah] ukata [Yazid bin ‘Amru] ukata [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ukata [Al Mustaurid bin Syaddad Al Fihri] jupax sataynawa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw ablución luraskir uñjta, ukat jisk’a amparapampiw kayunakap ch’allt’asiskäna’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax grado de hasan gharib ukankiwa, ukatx janiw yatipkti jan ukasti Ibn Lahi’ah hadith ukan uñt’atawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 39
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ وَمُعَيْقِيبٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنْ النَّارِ قَالَ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَسْحُ عَلَى الْقَدَمَيْنِ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا خُفَّانِ أَوْ جَوْرَبَانِ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; jiwasax yatiyawayistu [Abdul Aziz bin Muhammad] [Suhail bin Abu Salih] [awkipat] [Abu Hurairah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Ay talones - kunatix janiw ablución umamp jariqatäkiti - infierno ninat’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abdullah bin ‘Amru, Aisyah, Jabir bin Abdullah Ibnul Harith ukanakat yatiyawinakaw utjaraki, jupanakax Ibn Jaz`i Az Zubaidi, Mu’aiqib, Khalid Ibnul Walid, Syurahbil bin Hasanah, ‘Amru Ibnul ‘Ash ukat Yazid bin Abu Sufyan’ ukanakawa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Abu Hurairah hadith ukax hasan chiqapawa’. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat yatiyatawa, jupax akham sänwa: ‘Ay kayunakan talonanakapasa ukat manqhankir suelanakapasa - kunatix janiw ablución umamp uñt’atäkiti- infierno ninat juti’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukan jurisprudenciapax akhamawa; janiw kayunakan kayunakap ch’allt’añax wakiskiti, panpachaniw jan khuf jan ukax calcetines uchatäpkchi ukhaxa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 40
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَبُرَيْدَةَ وَأبِي رَافِعٍ وَابْنِ الْفَاكِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَرَوَى رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ وَلَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
yatiyawayistu [Abu Kuraib], [Hannad] ukat [Qutaibah] jupanakax sapxiwa; ukax [Waki’] [Sufyan] ukan yatiyawayistu. Ukat yaqha thakhit arsutanakatxa; Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Basysyar] jupax siwa, yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] jupax siwa; yatiyawayistu [Sufyan] jupat [Zaid bin Aslam] jupat [‘Atho` bin Yasar] jupat [Ibn Abbas] jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutiw ablución luratayna’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Umar, Jabir, Buraidah, Abu Rafi’ ukat Ibnul Fakihi jupanakan hadiths ukanakaw utjaraki’. Abu Isa jupax wasitat akham sänwa: ‘Ukat Ibn Abbas chachan yatiyat hadith ukax aka jaljanx wali askiwa ukat chiqapawa. Risydin bin Sa’d ukat yaqhanakax aka hadith Adl Dlahak bin Syurahbil jupat yatiyapxi, Zaid bin Aslam jupat yatiyapxi, awkipat, Umar bin Khaththab jupat akham sasaw yatiyapxi; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutiw ablución luratayna’. Ukatxa Abu Isax akham sänwa; ‘Ukampirus aka hadith ukax janiw chiqäkiti, ukampirus chiqpach hadith ukax [Ibn ‘Ajlan], [Hisyam bin Sa’d], [Sufyan Ats Tsauri] ukat [Abdul Aziz bin Muhammad] jupanakan arsutapawa, [Zaid bin Aslam], [’Atho` bin Yasar], [Ibn Abbas], Profeta sallallaahu ‘alaihi] jupanakan arsutapa wasallam’ sasaw sapxi.
