Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3881
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً مِنْ إِبِلِهِ الَّتِي كَانُوا أَصَابُوا بِالْغَابَةِ فَعَوَّضَهُ مِنْهَا بَعْضَ الْعِوَضِ فَتَسَخَّطَهُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ الْعَرَبِ يُهْدِي أَحَدُهُمْ الْهَدِيَّةَ فَأُعَوِّضُهُ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا عِنْدِي ثُمَّ يَتَسَخَّطُهُ فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُ عَلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَيُّوبَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Isma’il] gblɔ na mí [Ahmad bin Khalid Al Himshi] gblɔ na mí [Muhammad bin Ishaq] tso [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Ŋutsu aɖe si tso Bani Fazarah tsɔ tedzi aɖe na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam abe nunana ene tso tedzi geɖe siwo wòxɔ tso avea me gbɔ, emegbe etsɔ geɖe ɖɔlii, gake Bedouin ŋutsua mekpɔ dzidzɔ o. Emegbe mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ tso nuƒolanɔƒe sia be: ‘Nyateƒee, ŋutsu siwo tso Arab-dukɔa me dometɔ ɖeka tsɔ nunana aɖem, eyata mena nane si le asinye ɖe eta, gake medzɔ dzi nɛ o eye wòdo dziku ɖe ŋunye wu gɔ̃ hã, to Allah dzi, le teƒe sia si metsi tre ɖo megbe la, nyemaxɔ nunana aɖeke tso Arabtɔ aɖeke gbɔ o negbe tso Quraysh alo Ansar alo Tsaqif alo Daus gbɔ’. Abu Isa gblɔ be; ‘Hadith sia nye hasan. Eye hadith sia nye nyateƒe wu Yazid Ibn Harun ƒe hadith si tso Ayyub.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 3882
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلَاذٍ يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ وَيُقَالُ الْأَسْدُ هُمْ الْأَزْدُ
Wogblɔe na mí [Ibrahim bin Ya’qub] kple ame bubuwo, wogblɔ be; gblɔ na mí [Wahb bin Jarir] gblɔ na mí [fofonye] be egblɔ; Mese [Abdullah bin Maladz] gblɔ ŋutinya aɖe tso [Numair bin Aus] gbɔ tso [Malik bin Masruh] gbɔ tso [‘Amir bin Abu ‘Amir Al Asy’ari] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame nyuitɔwoe nye -amewo- Bani Asad kple Asy’ariyyin, womesina le aʋawɔwɔ nu o eye womesina le nufitifitiwɔwɔ hã nu o -ɣla kesinɔnu siwo woda adzoe-, wotso nye akpa me eye nye hã mele woƒe akpa dzi’. Nuŋlɔla la gblɔ be; ‘Eyata megblɔ nya sia na [Mu’awiyah], eye wògblɔ be; 'Menye nya si Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ o, gake egblɔ be: 'Wonye nye kple tɔnye ƒe akpa aɖe'. Eyata meʋli nya be; ‘Menye nya si fofonye gblɔ nam o, ke boŋ egblɔ; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Wo tso nye akpa dzi eye nye hã metso woƒe akpa dzi’. Mu'awiyah gblɔ be; 'Ènya fofowò ƒe hadith nyuie wu'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye gharib hadith, míenyae o negbe tso Wahb bin Jarir ƒe hadith me ko, eye woyɔa Asad hã be Azad'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Bani Aslam elabena Allah xɔe ɖe agbe, eye Gihifar elabena Allah tsɔe kee’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih hadith, eye le ta sia me la, wogblɔe tso Abu Dzar kple Abu Barzah al Aslami, Buraidah kple Abu Hurairah radliallahu 'anhu' hã gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3884
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Hujr] gblɔ na mí [Isma’il bin Ja’far] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Bani Aslam elabena Allah kple Bani Ghifar xɔe ɖe agbe elabena Allah tsɔe ke. Le ɣeyiɣi sia me la, ‘Ushaiyyah elabena egbe toɖoɖo Allah kple Eƒe dɔla’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan ƒe hadith vavãtɔ.' Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Mu`amal] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ abe Syu’bah ƒe hadith ene eye wòtsɔ vi aɖe kpee; 'Eye 'Ushayyah gbe toɖoɖo Allah kple Eƒe dɔla'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3885
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Mughirah bin Abdurrahman] tso [Abu Az Zinnad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'To Amesi si me Muhammad ƒe luʋɔ le, nyateƒee, Banu Ghifar, Aslam, Muzainah kple amesiwo le Juhainah -alo eƒe nya- Juhainah, kple amesiwo le Muzainah nyo wu le Allah ŋkume wu Bani Asad, Thayi` kple Ghatafan le Ʋɔnudrɔ̃gbe dzi'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Jami’ bin Syaddad] gbɔ tso [Shafwan bin Muhriz] gbɔ tso [‘Imran bin Hushain] gbɔ egblɔ be; 'Amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe tso Bani Tamim va kpɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam, eyata egblɔ be: 'Dzidzɔ, O Bani Tamim'. Woɖo eŋu be; 'Èna nya nyui mí, eyata na nane mí'. ‘Imran gblɔ be; 'Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe mo trɔ, le Yementɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe va egbɔ megbe kpuie la, emegbe egblɔ be: 'Lɔ̃ ɖe nya nyui la dzi, elabena Bani Tamimtɔwo maxɔe o!' Wogblɔ be; 'O Rasulallah, míexɔe'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3887
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Ahmad] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abu Bakrah] gbɔ tso [fofoa gbɔ] be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Bani Aslam, Ghifar kple Muzainah nyo wu Bani Tamim, Asad kple Ghatafan. kple Bani 'Amir bin Sha'sa'ah siwo ƒe gbe sesẽ.' Eyata ame aɖewo gblɔ be: ‘Woazu nublanuitɔ eye woabu.’ Egblɔ be: Eyata woawo - Bani Aslam, Ghifar kple Muzainah - nyo wu wo - Bani Tamim, Asad kple Ghatafan kpakple Bani 'Amir bin Sha'sa'ah-'. Abu Isa gblɔ be: ‘Hadith sia nye hasan sahih.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 3888
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ ابْنَةِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wogblɔ na mí be [Bisyr bin Adam, Azhar bin As Saman ƒe tɔgbuiyɔvi] gblɔ nam [tɔgbuinye si ŋkɔe nye Azhar As Saman] tso [Ibn ‘Aun] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘O Allah, yra mí le míaƒe anyigba Sham dzi, O Allah, yra mí le míaƒe anyigba si nye Yemen’ ƒe nya. Wo -xɔlɔ̃awo- gblɔ be; ‘Eye le míaƒe Najd nutoa mea?’ Egblɔ be: ‘O Allah, yra mí le míaƒe anyigba Sham dzi, eye yra mí le míaƒe anyigba Yemen dzi’. Wo -xɔlɔ̃awo- gblɔ be; ‘Eye le míaƒe Najd nutoa mea?’ Egblɔ be: ‘Anyigbaʋuʋu kple ameŋugblẽnyawo ava’. Alo egblɔ be: ‘Eya mee Satana ƒe dzowo ado tso’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan shahih, gharib hadith to mɔ sia dzi, si nye tso Ibn 'Aun ƒe hadith me. Eye wogblɔ hadith sia hã tso [Salim bin Abdullah bin Umar] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam’ gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنْ الرِّقَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِلشَّامِ فَقُلْنَا لِأَيٍّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Wahb bin Jarir] gblɔ na mí [fofonye] be yegblɔ; Mese [Yahya bin Ayub] gblɔ ŋutinya aɖe tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abdurrahman bin Syimasah] gbɔ tso [Zaid bin Thabit] gbɔ egblɔ be; 'Míeŋlɔ Qur'an la tso dati-ti ƒe aŋgbawo me le Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe axadzi, emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Woayra Syriatɔwo'. Emegbe míebia be; ‘Nukatae wòle nenema, Oo Allah ƒe dɔla?’ Egblɔ be: ‘Nyateƒee, Nublanuikpɔla ƒe Mawudɔla - Allah - keke eƒe aʋalawo ɖe Siria-nyigba dzi’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith, Yahya bin Ayub ƒe hadith koe míenya tso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Abu 'Amir Al 'Aqadi] gblɔ na mí [Hisyam bin Sa'd] tso [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: 'Mina woadzudzɔ adegbeƒoƒo tso wo tɔgbui kukuwo ŋu enumake, -woawo koe tɔgbuiwo nye dzoka xɔxɔwo. Jahannam ƒe dzomavɔ- alo wodoa vlo wo le Allah ŋkume wu lã siwo tsɔa woƒe ŋɔti tua ɖi, nyateƒee Allah ɖe Jahiliyyah ƒe yɔyɔ kple dada le tɔgbuiwòwo me ɖa le ŋuwò, - amesiwo li - nye xɔsetɔ veviedonula alo nuvɔ̃wɔla wɔnublanuiwo ko, amegbetɔwo katã nye Adam ƒe viwo, gake wowɔ Adam tso ɖi me’. Eye le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Ibn Umar kple Ibn Abbas gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3891
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَيَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
Egblɔ na mí be [Harun bin Musa bin Abu ‘Alqamah Al Farwi Al Madani] gblɔ nam [fofonye] tso [Hisyam bin Sa’d] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Sa’id] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah ɖe yɔyɔwo ɖa le mia si Jahiliyah kple dada. le tɔgbuiawo gome la, -xɔsetɔ veviedonula alo fajir -nuvɔ̃wɔla- nublanuitɔ koe li, amegbetɔwo katã nye Adam ƒe viwo, eye wowɔ Adam tso anyigba dzi'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan hadith, eye le míaƒe susu nu la, hadith sia nye nyateƒe wu hadith gbãtɔ, elabena Sa'id Al Maqburi see tso Abu Hurairah gbɔ, eye wògblɔ nya geɖewo hã tso fofoa gbɔ tso Abu Hurairah gbɔ, Allah nakpɔ dzidzɔ ɖe eŋu.' Hadith sia hãe [Sufyan Ats Tsauri] kple ame bubuwo gblɔ tso [Hisyam bin Sa’d] gbɔ tso [Sa’id Al Maqburi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe hadith si Abu ‘Amir gblɔ tso Hisyam bin Sa’d gbɔ ene.
