Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3881
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً مِنْ إِبِلِهِ الَّتِي كَانُوا أَصَابُوا بِالْغَابَةِ فَعَوَّضَهُ مِنْهَا بَعْضَ الْعِوَضِ فَتَسَخَّطَهُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ الْعَرَبِ يُهْدِي أَحَدُهُمْ الْهَدِيَّةَ فَأُعَوِّضُهُ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا عِنْدِي ثُمَّ يَتَسَخَّطُهُ فَيَظَلُّ يَتَسَخَّطُ عَلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَيُّوبَ
Atwebele [Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Muhamadi bin Khalid Al Himshi] atubuulile [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Umuntu umo ukufuma ku Bani Fazarah apeele Kasesema ngamila nge ca bupe ukufuma ku ngamila ishingi isho asangile ukufuma mu mpanga, lyene aibikilepo ishingi, lelo umwaume wa Bedouin tasekelemo.' Lyena naumfwile Lesa alelanda ukufuma pali ici cipuna ukuti: ‘Mu cine cine, umo uwa baume ukufuma ku cipendo ca baArab alimpeele ica bupe, eico namupeele icintu cimo ico nalikwete mu kubwesha, lelo tasekelemo kabili alicililepo ukukalipa kuli ine, kuli Lesa, pa numa ya ici cifulo ico naiminina, nshakasumine ubupe ubuli bonse ukufuma ku baArab nelyo ku baArab. Dausi'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa hasan. Kabili iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kwa Yazid Ibn Harun ukufuma kuli Ayyub’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3882
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلَاذٍ يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ وَيُقَالُ الْأَسْدُ هُمْ الْأَزْدُ
Cashimikilwe kuli ifwe [Ibrahimu bin Ya’qub] na bambi, batile; atubuulile [Wahb bin Jarir] atubuulile [tata] atile; Naumfwile [Abdullah bin Maladz] alelanda ilyashi ukufuma kuli [Numair bin Aus] ukufuma kuli [Malik bin Masruh] ukufuma kuli [‘Amir bin Abu ‘Amir Al Asi’ari] ukufuma kuli [wishi] atile; 10:10, 11. 10 Abantu abasuma sana ni -bantu ba kwa Bani Asad na ba kwa Asy'ariyyin, tababutuka inkondo kabili tababutuka ubusangu -ukufisa ubunonshi bwapokwa-, bafuma ku ciputulwa candi kabili ine ndi ukufuma ku ciputulwa cabo'. Kalondolola atile; ‘Eico naebele ici kuli [Mu’awiya], kabili atile; 'Ici te co Umutumwa wa kwa Lesa (ucifulo ca kwa Lesa cibe pali wene) asosele, lelo atile: 'Bali lubali lwandi kabili lwandi'.' E ico napingwilepo ukuti; ‘Ici te fyo batata banjebele, lelo batile; Naumfwile Kasesema atila: ‘Bafuma ku lubali lwandi kabili ine nafuma ku lubali lwabo’. Mu’awiya atile; 'Mwalishiba bwino hadith wa kwa wishi wenu'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Wahb bin Jarir, kabili Asad na o aitwa Azad'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ukufuma kuli Ibn Umar ukufuma kuli Kasesema atile: 'Bani Aslam pantu alipuswike kuli Lesa, kabili ali Gihifar kuli Lesa.' Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga, kabili muli ici cipandwa, na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Dzar na Abu Barzah al Aslami, Buraida na Abu Hurairah 'anhu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3884
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele kuli ifwe [Ali bin Hujr] atwebele [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Bani Aslam pantu alipuswike kuli Lesa kabili ali Bani kuli Lesa pantu ali ni Bani Ghifar pantu wene. Pa nshita imo ine, 'Ushaiyya pantu alisuulile Lesa no Mutumwa Wakwe'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa hasan.' Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Muhamal] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] nga hadith wa kwa Syu’ba kabili alundilepo panono; 'Kabili 'Ushaya alisuulile Lesa na Mutumwa Wakwe'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3885
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَمُزَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ جُهَيْنَةُ وَمَنْ كَانَ مِنْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَطَيِّئٍ وَغَطَفَانَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Al Mugirah bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Az Zinnad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu uukalamba atile: “Kuli uyo uo umupashi wa kwa Muhammad uli mu minwe yakwe, mu cine cine, Bani Ghifar, Aslam, Muzainah na abo abali muli Juhainah -nangu ishiwi lyakwe- Yuhainah, kabili abo abali mu Muzainah balicilapo ukuwama mu menso ya kwa Lesa ukucila Bani Asad, Thayig na Bushiku bwa Ciko.” Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى فَلَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Jami’ bin Syadad] ukufuma kuli [Shafwan bin Muhriz] ukufuma kuli [‘Imran bin Hushain] atile; 'Ibumba lya bantu ukufuma ku Bani Tamim lyaishile ku kumona Umutumwa wa kwa Lesa, eico atile: 'Beni ne nsansa, imwe Bani Tamim'. Baswike ukuti; ‘Mwatupeela imbila nsuma, kanshi tupeeleni fimo’. ‘Imran atile; 'Elyo icinso ca kwa Rasulullah calyalwike, te nshita iikalamba panuma ya kuti ibumba lya ba Yemen baishile kuli wene, lyene atile: 'Pokeleleni imbila nsuma, pantu aba Bani Tamim tabakasumine!' Batile; 'Owe Shikulu, twacipokelela'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3887
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ تَمِيمٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَبَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ فَهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abu Ahmad] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ukufuma kuli [wishi] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali, Asadi na Gatafani. na Bani ‘Amir bin Shasha’ uwakulisha mwi shiwi’. E ico abantu bamo batila; 'Bakaba aba bulanda kabili abaonaika'. Atile: “Eico bene - Bani Aslam, Gifar na Muzaina - balicilapo ukucila pali bene - Bani Tamim, Asadi na Gatafani na Bani Amir bin Sha'sha -'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa busanso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3888
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ ابْنَةِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنِي جَدِّي أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Bisyr bin Adam, umufyashi wa kwa Azhar bin As Saman] anjebele [wishikulu wandi uwa kuti Azhar As Saman] ukufuma kuli [Ibn 'Aun] ukufuma kuli [Nafi'] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa muli wene) atile: ' uwa Yemeni'. Ba -ababifi- batile; 'Kabili mu cifulo cesu ica Najd?' Atile: ‘O Lesa, tupaale mu calo cesu ica Sham, kabili tupaale mu calo cesu ica Yemen’. Ba -ababifi- batile; 'Kabili mu cifulo cesu ica Najd?' Yatile: ‘Kukaba ifikuuku no kufimba’. Nangu atile: ‘Ukufuma muli wene kukaba insengo sha kwa Satana’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi wa hasan, hadishi wa bufi ukupitila muli iyi nshila, e kutila ukufuma ku hadishi wa kwa Ibn 'Aun.' Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Salim bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنْ الرِّقَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِلشَّامِ فَقُلْنَا لِأَيٍّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Wahb bin Jarir] atubuulile [batata] atile; Naumfwile [Yahya bin Ayyub] alelanda ilyashi ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Syimasah] ukufuma kuli [Zaid bin Thabit] atile; 'Twalembele Qur'an ukufuma ku mabwe ya miolife ya date ku lubali lwa kwa Shikulu, lyena kwa kwa Lesa atile: 'Abantu ba ku Siria bapaalwe'. Lyene twaipushe ukuti; ‘Cinshi calenga ukuti cibe ifyo, we Mutumwa wa kwa Lesa?’ Atile: ‘Mu cine cine, Malaika wa Nkumbu - Allah - alisansabike amapindo yakwe pa calo ca Siria’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa kwa Yahya bin Ayyub'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِي يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abu Amir Al’Aqadi] atwebele [Hsyyam bin Sa’d] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, ni makala. Inferno ya Jahannam- nangu bali abasuulwa sana mu menso ya kwa Lesa ukucila ifyuni ifisuntinkanya ubukose ne mpumi shabo, mu cine cine Lesa afumyapo kuli imwe ukubilisha kwa Jahiliyyah no kuitutumusha muli bafyashi benu, - abalipo - ni basumina fye abapepa nelyo ababifi aba bulanda, abantu bonse ni bana ba kwa Adamu, lintu Adamu ali. Kabili muli ici cipande, muli na kabili ilyashi lya kale ukufuma kuli Ibn Umar na Ibn Abas. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3891
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَيَرْوِي عَنْ أَبِيهِ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
Atile [Harun bin Musa bin Abu 'Alqamah Al Farwi Al Madani] anjebele [batata] ukufuma kuli [Hsyyam bin Sa'd] ukufuma kuli [Sa'id bin Abu Sa'id] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alibuushishe ukufuma kuli imwe: uwa Yahilia no kuitutumusha. na bafyashi, -pali fye- umusumina uwa cishinka nelyo umu fajir uwa bulanda -uwa lubembu-, abantu bonse ni bana ba kwa Adamu, kabili Adamu alengelwe ukufuma pa nshi'. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi ya hasan, kabili mu matontonkanyo yesu, iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kubalilapo, pantu Sa'id Al Maqburi aliumfwile kuli Abu Hurairah, kabili na kabili alondolwele ukufuma kuli wishi amalyashi ayengi ukufuma kuli Abu Hurairah, Lesa asekelele kuli wene.' Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na [Sufyan Ats Tsauri] na bambi ukufuma kuli [Hisyam bin Sa’d] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema nga fintu hadith yalandwa na Abu ‘Amir ukufuma kuli Hisyam bin Sa’d.
