Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَبُو الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَّةَ مَا أَطْيَبَكِ مِنْ بَلَدٍ وَأَحَبَّكِ إِلَيَّ وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا سَكَنْتُ غَيْرَكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Musa Al Bashri] me zabisa beto [Al Fudhail bin Sulaiman] katuka na [Abdulla bin Uthman bin Khutsaim] me zabisa beto [Sa’id bin Jubair] mpi [Abu Ath Thufail] katuka na [Ibnu Abbas] yandi me tuba nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka na mbanza Makka nde: ‘Nge kele mbote kibeni, O Makka, mpi mono ke zolaka nge mingi. Kana bantu na mono kulaka mono ve na kati na beno, mono zolaka kuzinga ve na kisika ya nkaka katula kaka na ntoto na beno’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele na kiteso ya hasan shahih gharib na nzila yai'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ لَا تَبْغَضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَبْغَضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ قَالَ تَبْغَضُ الْعَرَبَ فَتَبْغَضُنِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَدْرٍ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ أَبُو ظَبْيَانَ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ مَاتَ سَلْمَانُ قَبْلَ عَلِيٍّ
Me zabisa beto [Muhammad bin Yahya Al Azdi] ti [Ahmad bin Mani’] ti bantu ya nkaka, bo tubaka nde; me zabisa beto [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] katuka na [Qabus bin Abu Dhabyan] katuka na [tata na yandi] katuka na [Salman] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na mono nde: ‘O Salman, kupesa mono makasi ve, sambu nge kabwana ti dibundu na nge’. Mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, inki mutindu mono lendaka kupesa nge makasi, ntangu yo kele na nzila na nge Allah ke twadisaka beto’. Yandi tubaka nde: ‘disongidila, kana nge pesa ba Arabi makasi, yo kele kiteso mosi ti nge me pesa mono makasi’. Abu Isa tubaka nde; ‘E nkumbu yayi i nkumbu a gharib, ke tuzeye yo ko, katula kaka muna nkumbu a Abu Badr Syuja ‘bin al Walid’. Mpi mono waka Muhamadi bin Isma’il ke tuba nde; 'Abu Dhabyan me kutanaka ve ata fioti ti Salman, sambu Salman fwaka na ntwala nde Ali -kufwa-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3863
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُخَارِقٍ وَلَيْسَ حُصَيْنٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِذَاكَ الْقَوِيِّ
Yandi me zabisa beto [Abd bin Humaid] me zabisa beto [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] me zabisa beto [Abdullah bin Abdullah bin Al Aswad] katuka na [Hushain bin Umar Al Ahmasi] katuka na [Mukhariq bin Abdullah] katuka na [Thariq bin Shiman Uth bin] yandi tubaka] katuka na [; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta kusa ba Arabi, yandi ta vanda ve na kati ya bantu yina ta baka kisambu na mono, yandi ta baka mpi ve zola na mono’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya gharib, beto me zaba yo ve katula kaka na hadith ya Hushain bin Umar Al Ahmasi ya Mukhariq mpi na kutadila bantu ya mayele ya hadith, disolo ya Hushain kele ve ngolo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3864
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ الْحُرَيْرِإِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنْ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهَا إِنَّا نَرَاكِ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنْ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ سَمِعْتُ مَوْلَايَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ هَلَاكُ الْعَرَبِقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ وَمَوْلَاهَا طَلْحَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sulaiman bin Harb] me zabisa beto [Muhammad bin Abu Razin] katuka na [mama na yandi] yandi tubaka nde; ‘Kana mosi na kati ya ba Arabi me fwa, [Umm Hurair] ta vanda na mawa sambu na yo, na nima bo ta tubila yandi; ‘Sambu na nki beto ke monaka nge ntangu yonso na mawa, kana mosi na kati ya ba Arabi me fwa?’. Yandi vutulaka; ‘sambu mono waka [mpika] na mono ya ntama -yina mono katulaka na kimpika- ke tuba nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na kati ya bidimbu ya kufinama ya kilumbu ya lusambisu kele lufwa ya bantu ya Arabi’. Muhamadi bin Abu Razin tubaka nde; Mpika ya ntama ya Umm Hurair - yina yandi katulaka na kimpika - vandaka Thahah bin Malik. Abu Isa tubaka nde; ‘E nkumbu yayi i nkumbu a gharib, tuzeye nkumbu yayi kaka muna nkumbu a Sulaiman bin Harb’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3865
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ حَتَّى يَلْحَقُوا بِالْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yahya Al Azdi] me zabisa beto [Hajjaj bin Muhammad] katuka na [Ibn Juraij] me zabisa mono [Abu Az Zubair] nde yandi waka [Jabir bin Abdullah] ke tuba nde; me songa mono [Umm Sharik] nde Rasulullah tubaka nde: ‘Ya kieleka bantu ta tina Dajjal tii kuna bo ta kuma na bangumba’. Ummu Sharik tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, wapi vandaka ba Arabi na ntangu yina?’. yandi tubaka nde: '-Na ntangu yina- bo vandaka fioti kibeni'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya shahih gharib’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3866
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَيُقَالُ يَافِثُ وَيَافِتُ وَيَفَتُ
Yandi me zabisa beto [Bisyr bin Mu’adz Al ‘qadi Bashri] me zabisa beto [Yazid bin Zurai’] katuka na [Sa’id bin Abu ‘Arubah] katuka na [Qatadah] katuka na [Al Hasan] katuka na [Samurah bin Jundab] nde Ntumwa sallallallaahu ‘alaihi wasallam kele muntu ya Sam - muntu ya Arabi mpi muntu ya Arabi, mbuta ya bantu ya Roma, na ntangu yina Kami kele ba-nkaka na yandi vandaka bantu ya Habasyah’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan’. Yafits ke bingamaka mpi Yafit to Yafat’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3867
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْأَعَاجِمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا بِهِمْ أَوْ بِبَعْضِهِمْ أَوْثَقُ مِنِّي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا يُقَالُ لَهُ صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
Yandi me zabisa beto [Sufyan bin Waki’] me zabisa beto [Yahya bin Adam] katuka na [Abu Bakr bin Ayyasy] me zabisa beto [Salih bin Abu Salih] mpika mosi ya ntama -yina bo katulaka na kimpika na- ‘Amru bin Huraits, yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; 'Kilumbu mosi kuvandaka ti bantu yankaka ya 'Ajm - yina kele ve ba Arabi - yina bo vandaka kutubila na ndambu ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yo yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kutubaka nde: 'Ya kyeleka mono kele ti bo to ti bankaka na kati na bo ya kele ti kinduku ya ngolo kuluta mono ti beno to ti bankaka na kati na beno'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya gharib, beto me zaba ve mambu ya hadith yai katula kaka na hadith ya Abu Bakr bin ‘Ayyasy, na ntangu yina Salih bin Abu Salih ke bingamaka mpi Salih bin Mihran, mpika ya ntama - yina bo katulaka na kimpika na - ‘Amru bin Huraits’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيْلِيُّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَتَلَاهَا فَلَمَّا بَلَغَ{ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ }قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِنَا فَلَمْ يُكَلِّمْهُ قَالَ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ فِينَا قَالَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو الْغَيْثِ اسْمُهُ سَالِمٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ مَدَنِيٌّ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Abdolla bin Ja’far] me zabisa mono [Tsaur bin Zaid Ad Diili] katuka na [Abu Al Ghaits] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntangu beto vandaka ti Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, disongidila ntangu mukanda Al Jumu'ah basikaka, na nima yandi tangaka yo tii ntangu yandi kumaka na verse Mpi - mpi - na bantu ya nkaka katuka na bantu yina vandaka ve na kinduku ti bo QS Al Jum'ah; 2. I bosi muntu wa yuvula kwa yandi ; ‘O Ntumwa ya Allah, banani kele bantu yina kele ve bampangi na beto?’. ka vutulaka ko, Abu Hurairah wavova vo; ‘Na ntangu yina Salman Al Farisi vandaka na kati na beto’. Abu Hurairah wakwamanana vo; Na nima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tulaka diboko na yandi na zulu ya Salman mpi tubaka nde: ‘Kana lukwikilu vandaka na mambu ya bambwetete, kieleka lukwikilu yina zolaka kulungana na bo’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya Hasan, mpe yau me salama na ba nzila mingi katuka na Abu Hurairah katuka na Ntumwa saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
Yau me zabisama na beto [Abdullah bin Abu Ziyad Al Qathuwani] ti bantu mingi, bau tubaka nde; me zabisa beto [Abu Daud Ath Thayalisi] me zabisa beto [Imran Al Qatthan] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] katuka na [Zaid bin Thabit radliallahu ‘anhu] nde Ntumwa saw. -teza-'. Abu Isa tubaka nde; ‘E nkumbu yayi i nkumbu a hasan shahih gharib, ke tuzeye nkumbu yayi ko tuka muna nkumbu a Zaid bin Thabit, katula kaka muna nkumbu yavovelwa kwa ‘Imran Al Qatthhan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3870
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Me zabisa beto [Qutaibah] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Muhammad] katuka na [Muhammad bin ‘Amru] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bantu ya Yemen me kwisa na beno, bo kele bantu ya kuluta malembe na ntima, mpi ya kuluta mawete na kikalulu, Lukwikilu kele ya Yemen, mayele kele na Yemen’. ye muna kapu kiaki, vena mpe ye lusansu lwa Ibn Abbas ye Ibn Mas’ud. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3871
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ وَالْقَضَاءُ فِي الْأَنْصَارِ وَالْأَذَانُ فِي الْحَبَشَةِ وَالْأَمَانَةُ فِي الْأَزْدِ يَعْنِي الْيَمَنَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Mani’] me zabisa beto [Zaid bin Hubab] me zabisa beto [Mu’awiyah bin Salih] me zabisa beto [Abu Maryam Al Ansari] katuka na [Abu Hurairah] yandi me tuba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kimfumu kele ya bantu ya Quraish, kansi lukanu ya zuzi kele ya kimvuka ya Ansar, kubinga na kisambu kele ya bantu ya Habsyah mpi kiyeka kele na dikanda ya Azad, disongidila Yemen’. Yelah tubilaka beto nde [Muhammad bin Basyar] songaka beto [Abdurrahman bin Mahdi] katuka na [Mu’awiyah bin Salih] katuka na [Abu Maryam Al Ansari] katuka na [Abu Hurairah] bonso hadith yina kele na zulu, kansi yandi tubilaka yo ve - tii na profete sallallallahu mpi yai kele hadith ya kuluta mbote - na Zaid bin Hubab’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3872
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي عَمِّي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَزْدُ أُسْدُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يُرِيدُ النَّاسُ أَنْ يَضَعُوهُمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يَرْفَعَهُمْ وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُولُ الرَّجُلُ يَا لَيْتَ أَبِي كَانَ أَزْدِيًّا يَا لَيْتَ أُمِّي كَانَتْ أَزْدِيَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَهُوَ عِنْدَنَا أَصَحُّ
Yandi me zabisa beto [Abdul Quddus bin Muhammad bin Al ‘Atthar] me zabisa mono [noko na mono, disongidila Salih bin Abdul Kabir bin Syu’aib bin Al Habhab] me songa mono [noko na mono, disongidila Abdussalam bin Syu’aib] katuka na [tata na yandi] katuka na [Anas yandi tubaka]; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wavova vo: ‘E kanda dia Azad i nkosi za Allah vana ntandu a ntoto, vena ye wantu bazolele kubakulula, kansi Allah kazolele diambu diakaka ko, kansi kubatombola, kuna sentu ntangwa ikwiza kwa wantu, kuna vena wantu bevova vo; kana tata na mono vandaka muntu ya Azd, mpi kana mama na mono vandaka muntu ya Azd'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya gharib, beto me zaba yau ve kansi na nzila yayi, hadith yayi me telama na sanad yayi ya me katuka na Anas na mutindu ya mauquf, mpe na mabanza na beto yau kele ya kieleka mingi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3873
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنْ لَمْ نَكُنْ مِنْ الْأَزْدِ فَلَسْنَا مِنْ النَّاسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yandi me zabisa beto [Abdul Quddus bin Muhammad] me zabisa beto [Muhammad bin Katsir Al ‘Abdi Al Bashri] me zabisa beto [Mahdi bin Maimun] me songa mono [Ghailan bin Jarir] yandi me tuba nde; Mono waka [Anas bin Malik] ke tuba nde; ‘Kana beto vandaka ve bantu ya Dikanda ya Azad, ziku bo zolaka kutadila beto ve bonso bantu.’ Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya gharib’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ بَغْدَادِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مِينَاءَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ أَحْسِبُهُ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَنْ حِمْيَرًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ حِمْيَرًا أَفْوَاهُهُمْ سَلَامٌ وَأَيْدِيهِمْ طَعَامٌ وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَيُرْوَى عَنْ مِينَاءَ هَذَا أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ
Yandi me zabisa beto [Abdurrazzaq] me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Mina` mpika ya ntama Abdurrahman bin ‘Auf] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; ‘Ntangu beto vandaka na lweka ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na kintulumukina muntu mosi kwisaka - mono vandaka kuyindula nde yandi katukaka na Qais - yandi tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, singa dikanda ya Himyar'. Kansi yandi balukaka, na nima muntu yina talaka na ndambu ya nkaka, kansi yandi balukaka kaka, na nima muntu yina talaka na ndambu ya nkaka, mpi yandi balukaka kaka na ntwala na yandi, muntu yina mekaka kutala yandi na ndambu ya nkaka, mpi yandi balulaka kaka luse na yandi, mpi muntu yina balulaka luse na yandi na ndambu ya nkaka, mpi yandi talaka kaka na ndambu ya nkaka, nsuka-nsuka profete ‘Mayalahilahu the Allah said: Dikanda ya Himyar, bangogo na bo me fuluka ti lutaninu, maboko na bo me fuluka ti madia, mpi bo kele na kati ya bantu yina me fuluka ti lutaninu mpi lukwikilu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3875
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارٌ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Mani’] me zabisa beto [Yazid bin Harun] me zabisa beto [Abu Malik Al Asyja’i] katuka na [Musa bin Thalhah] katuka na [Abu Ayyub Al Ansari] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘Ba Ansar, Muzainh, Juhainah, Ghifar ti Ashja’ ti konso muntu yina kele na kimvuka ya Bani Abdid Daar kele bansadisi na mono, mpi bo kele ve ti nsadisi katula kaka Allah, na ntangu yina Allah ti Ntumwa na yandi kele bansadisi na bo’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3876
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yau me zabisama na beto [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Isma’il bin Ja’far] katuka na [Abdullah bin Dinar] katuka na [Ibn Umar] nde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bani Aslam sambu bo me guluka na Allah sambu bo me guluka na Allah, mpi Bani Ghifar sambu bo me lolulaka bo na ntangu bo me lolulaka bo na Allah. Ntumwa na yandi’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْرَقَتْنَا نِبَالُ ثَقِيفٍ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ ثَقِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yandi me zabisa beto [Abu Salamah Yahya bin Khalaf] me zabisa beto [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] katuka na [Abdullah bin Usman bin Khutsaim] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir] yandi tubaka nde; bo -banduku- tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, batolo-tolo ya Bani Tsaqif me fwa beto, yo yina samba - mbi - sambu na bo'. Yandi tubaka nde: ‘O Allah, pesa lutwadisu na bantu ya Tsaqif’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3878
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَمَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَكْرَهُ ثَلَاثَةَ أَحْيَاءٍ ثَقِيفًا وَبَنِي حَنِيفَةَ وَبَنِي أُمَيَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto [Zaid bin Ahzam Ath Tha`i] me zabisa beto [Abdul Qahir bin Syu’aib] me zabisa beto [Hisham] katuka na [Al Hasan] katuka na [‘Imran bin Hushain] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam me fwa, yandi vandaka kaka kumenga makanda tatu, disongidila; Bani Tsaqif, Bani Hanifah na Bani Umayyah'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya gharib, beto me zaba yo ve katula kaka na nzila yai’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3879
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ يُكْنَى أَبَا عُلْوَانَ وَهُوَ كُوفِيٌّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَشَرِيكٌ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ وَإِسْرَائِيلُ يَرْوِي عَنْ هَذَا الشَّيْخِ وَيَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Al Fadhl bin Musa] katuka na [Sharik] katuka na [Abdullah bin ‘Ushm] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘na kati ya Kabilah Tsaqif kele ti bantu ya luvunu mpi bantu yina ke salaka mubulu’. Yau me zabisama na beto [Abdurrahman bin Waqid Abu Muslim] me zabisa beto [Sharik] ti isnad ya mutindu yai, na ntangu yina Abdullah bin Ushm vandaka na zina ya lulendo Abu Ulwan, muntu ya ke zingaka na Kufa. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan gharib, beto me zaba yo ve katula kaka na hadith ya Sharik, mpi Sharik ke tuba nde Abdullah bin ‘Ushm. Na ntangu yina, Israël telaka na Shaykh yai, mpi yandi tubaka nde Abdullah bin ‘Ishmah. Na kapu yai, kele mpi ti disolo mosi ya me katuka na Asma` bint Abu Bakar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3880
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّوَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ يَرْوِي عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيُّوبُ بْنُ مِسْكِينٍ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي مِسْكِينٍ وَلَعَلَّ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ هُوَ أَيُّوبُ أَبُو الْعَلَاءِ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Mani’] me zabisa beto [Yazid bin Harun] me zabisa mono [Ayyub] katuka na [Sa’id Al Maqburi] katuka na [Abu Hurairah] nde muntu mosi ya Arabi ya Bedouin pesaka mwana ya shamo bonso dikabu na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi pesaka yandi profete ya nene. Kansi Arabi Bedouin vandaka na kiese ve, na nima nsangu kumaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima ya kukumisa Allah ti kukumisa Yandi, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mutindu yina ti mutindu yina me pesa mono dikabu ya shamo, ata mono me pesa yandi bana ya bashamo sambanu na mvutu, kansi yandi kele na kiese ve. Ya kieleka, mono ke zola ve kubaka makabu ya nkaka katula kaka na ba Quraysh, to na ba Ansar, to na ba Tsaqafi, to na ba Dausi’. Mpi na hadith mosi, kele mpi ti masolo mingi kibeni kuluta na hadith yai’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi me telama mpi na nzila ya bandonga mingi ya me katuka na Abu Hurairah, na ntangu yina Yazid bin Harun me telama yo na Ayyub abu 'Ala`, disongidila Ayyub bin Miskin, mpi bo ke bingaka yo mpi Ibn Abu Miskin, mpi ziku hadith yai kele hadith yina me telamaka na Ayyub na Aybu ' Al'Al'.
