Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَبُو الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَّةَ مَا أَطْيَبَكِ مِنْ بَلَدٍ وَأَحَبَّكِ إِلَيَّ وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا سَكَنْتُ غَيْرَكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Muhammad bin Musa Al Bashri-k] esan zigun [Al Fudhail bin Sulaiman]-ek [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim-ek] esan zigun [Sa'id bin Jubair]-ek eta [Abu Ath Thufail-ek] [Ibnu Abbas-ek] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion Meka hiriari: 'Zein ona zaren, Meka, eta zenbat maitasun dudan zuganako. Nire herriak zuengandik kanporatu izan ez banindu, ez nintzateke zure lurraldean biziko'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib mailan dago bide honetatik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ لَا تَبْغَضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَبْغَضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللَّهُ قَالَ تَبْغَضُ الْعَرَبَ فَتَبْغَضُنِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَدْرٍ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ أَبُو ظَبْيَانَ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ مَاتَ سَلْمَانُ قَبْلَ عَلِيٍّ
Esan zigun [Muhammad bin Yahya Al Azdi] eta [Ahmad bin Mani'] eta beste batzuei, esan zuten; esan zigun [Abu Badr Syuja' bin Al Walid] [Qabus bin Abu Dhabyan]-engandik [bere aita]-engandik [Salman]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Oi Salman, ez nazazu haserretu, zure erlijiotik banandu zaitezen'. Nik esan nuen: 'Oi Allahren Mezularia, nola haserretuko zaitut, Allah-ek zure bidez gidatzen gaituenean'. Esan zuen: 'hau da, arabiarrak haserretzen badituzu, ni haserretu nauzun bezala da'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu Abu Badr Syuja 'bin al Walid'-en hadith-etik izan ezik. Eta Muhammad bin Isma'il-ek esaten entzun nuen: 'Abu Dhabyan-ek ez zuen Salman ezagutu, Salman Ali baino lehen hil zelako'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3863
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُخَارِقٍ وَلَيْسَ حُصَيْنٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِذَاكَ الْقَوِيِّ
Esan digu [Abd bin Humaid]-ek [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdik] esan digu [Abdullah bin Abdullah bin Al Aswad]-ek [Hushain bin Umar Al Ahmasi-k]-ek [Mukhariq bin Abdullah]-ek [Thariq bin Shihab]-ek [Uthman bin 'Affan]-ek esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Arabiarrak engainatzen dituena, ez da nire bitartekaritza jasoko dutenen artean egongo, ezta nire maitasuna jasoko ere'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu Hushain bin Umar Al Ahmasi-ren Mukhariq-eko hadith-etik izan ezik eta hadith adituen arabera, Hushain-en historia ez da sendoa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3864
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ الْحُرَيْرِإِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنْ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهَا إِنَّا نَرَاكِ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنْ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ سَمِعْتُ مَوْلَايَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ هَلَاكُ الْعَرَبِقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ وَمَوْلَاهَا طَلْحَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
Esan zigun [Yahya bin Musak] esan zuen; esan zigun [Sulaiman bin Harbek] esan zigun [Muhammad bin Abu Razinek] [bere amarengandik] esan zuen: 'Arabiar bat hiltzen bada, [Umm Hurair] triste egongo da horregatik, orduan esango zaio: 'Zergatik ikusten zaitugu beti triste, arabiar bat hiltzen bada?'. Hark erantzun zuen: 'izan ere, entzun dut nire [esklabo] ohia -nik askatu nuena- esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Epaiketaren Egunaren hurbilketaren seinaleen artean arabiar herriaren suntsipena dago'. Muhammad bin Abu Razinek esan zuen; Umm Hurairren esklabo ohia -hark askatu zuena- Thahah bin Malik zen. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, hadith hau Sulaiman bin Harben hadithetik bakarrik ezagutzen dugu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3865
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنْ الدَّجَّالِ حَتَّى يَلْحَقُوا بِالْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ هُمْ قَلِيلٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Muhammad bin Yahya Al Azdik] esan digu [Hajjaj bin Muhammad] [Ibn Juraijek] esan dit [Abu Az Zubairk] entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten; esan dit [Umm Sharik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egia esan, jendea Dajjal-etik ihes egingo du mendietara iritsi arte'. Umm Sharik-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, non zeuden arabiarrak garai hartan?', esan zuen: '-Garai hartan- oso gutxi ziren'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3866
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَيُقَالُ يَافِثُ وَيَافِتُ وَيَفَتُ
[Bisyr bin Mu'adz Al 'aqadi Bashri]-k [Yazid bin Zurai'-k [Sa'id bin Abu 'Arubah]-rengandik [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samurah bin Jundab]-etik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Sam - pertsonaren izena - arabiarren arbasoa da, eta Yafits erromatarren arbasoa, eta Ham bere arbasoak Habasyah herrikoak zirela'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan hadith bat da'. Yafitsi Yafit edo Yafat ere deitzen zaio.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3867
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْأَعَاجِمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا بِهِمْ أَوْ بِبَعْضِهِمْ أَوْثَقُ مِنِّي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا يُقَالُ لَهُ صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
Esan digu [Sufyan bin Waki'-k] esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Abu Bakr bin Ayyasy'-k] esan digu [Salih bin Abu Salih] esklabo ohi bat -Amru bin Huraitsek askatu zuena- esan digu, esan zuen; [Abu Hurairah] entzun nion esaten: 'Behin Ajm-eko jende batzuk - ez-arabiarrak - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren alde aipatu zirenak, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, haiekin edo haietako batzuekin nago zuekin edo zuetako batzuekin baino ahaidetasun handiagoarekin'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu hadith honi buruz Abu Bakr bin 'Ayyasy-ren hadith-etik izan ezik, eta Salih bin Abu Salih Salih bin Mihran ere deitzen da, esklabo ohi bat -Amru bin Huraitsek askatu zuena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيْلِيُّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَتَلَاهَا فَلَمَّا بَلَغَ{ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ }قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِنَا فَلَمْ يُكَلِّمْهُ قَالَ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ فِينَا قَالَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو الْغَيْثِ اسْمُهُ سَالِمٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ مَدَنِيٌّ
Esan zigun [Ali bin Hujr]-ek esan zigun [Abdullah bin Ja'far]-ek esan zidan [Tsaur bin Zaid Ad Diili] [Abu Al Ghaits-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundenean, hau da, Al Jumu'ah gutuna agerian utzi zenean, irakurri egin zuen bertsora iritsi arte Eta - baita ere - haiekin harremanetan egon ez ziren beste pertsonei QS Al Jum'ah; 2. Orduan gizon batek galdetu zion: 'Alaren Mezularia, nor dira gurekin senide ez direnak?' Ez zuen erantzun, Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Garai hartan Salman Al Farisi gure artean zegoen'. Abu Hurairah-ek jarraitu zuen; Orduan, Rasulullah-k sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskua jarri zion Salmanen gainean eta esan zuen: 'Astrologian fedea balego, benetan fede hori lortuko lukete'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau Hasan hadith bat da, eta Abu Hurairah-engandik (bakarrik Allahri eta bere jainkoari) hainbat kanaletatik kontatu da. Abu Al Ghaits-i dagokionez, bere benetako izena Salim zen, Abdullah bin Muthi 'Madanik' askatu zuen esklabo ohia.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
Esan digute [Abdullah bin Abu Ziyad Al Qathuwani] eta jende askok, esan zuten; esan digu [Abu Daud Ath Thayalisik] esan digula [Imran Al Qatthanek] [Qatadah]-tik [Anas]-etik [Zaid bin Thabit radliallahu 'anhu]-tik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Yemengo lurraldera begiratu eta esan zuela: 'Ene Ala, lotu gure bihotzak haien bihotzekin eta bedeinka gaitzazu gure sha'-n eta gure lokatz-neurrian-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da, ez dugu hadith hau Zaid bin Thabiten hadithetik ezagutzen, 'Imran Al Qatthhanek' kontatutako hadithetik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3870
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek esan zigun [Abdul Aziz bin Muhammad]-engandik [Muhammad bin 'Amru]-rengandik [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Yemengo jendea zuengana etorri da, bihotzez bigunenak eta izaeraz leunenak diren pertsonak dira, fedea Yemenetik dator, jakinduria Yemenen dago'. Eta kapitulu honetan, Ibn Abbas eta Ibn Mas'ud-en historia bat ere badago. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3871
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ وَالْقَضَاءُ فِي الْأَنْصَارِ وَالْأَذَانُ فِي الْحَبَشَةِ وَالْأَمَانَةُ فِي الْأَزْدِ يَعْنِي الْيَمَنَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Zaid bin Hubab]-ek esan digu [Mu'awiyah bin Salih-ek] esan digu [Abu Maryam Al Ansari]-k [Abu Hurairah-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lidergoa Quraish herriari dagokio, epailearen erabakia Ansar taldeari dagokio, otoitzerako deia Habsyah herriari dagokio eta agindua Azad tribuari dagokio, hau da, Yemenari'. Yelahek esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan zigula [Abdurrahman bin Mahdi-ri [Mu'awiyah bin Salih-engandik] [Abu Maryam Al Ansari]-engandik [Abu Hurairah-engandik] goiko hadith-a bezala, baina ez zuen kontatu - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari arte -, eta hadith hau Zaid bin Hubab-ek kontatutako hadith-a baino benetakoagoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3872
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي عَمِّي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَزْدُ أُسْدُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يُرِيدُ النَّاسُ أَنْ يَضَعُوهُمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يَرْفَعَهُمْ وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُولُ الرَّجُلُ يَا لَيْتَ أَبِي كَانَ أَزْدِيًّا يَا لَيْتَ أُمِّي كَانَتْ أَزْدِيَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَهُوَ عِنْدَنَا أَصَحُّ
Esan digu [Abdul Quddus bin Muhammad bin Al 'Atthar]-ek [nire osabak, Salih bin Abdul Kabir bin Syu'aib bin Al Habhab] esan didala [nire osabak, Abdussalam bin Syu'aib] [bere aitagandik] [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Azaden leinua Alaren lehoiak dira lurraren gainean, badaude haiek umiliatu nahi dituzten pertsonak, baina Alak ez du ezer nahi haiek goratzea baino, eta etorkizunean gizakientzat garaia iritsiko da, non jendea esango duen; nire aita Azd pertsona bat balitz, eta nire ama Azd pertsona bat balitz'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu, baina bide honetatik, hadith hau Anas-en sanad honekin kontatu zen mauquf eran, eta gure ustez benetakoagoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3873
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنْ لَمْ نَكُنْ مِنْ الْأَزْدِ فَلَسْنَا مِنْ النَّاسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abdul Quddus bin Muhammad] esan digu [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi Al Bashri] esan digu [Mahdi bin Maimun] esan dit [Ghailan bin Jarir] esan duela; Entzun nion [Anas bin Malik] esaten: 'Azaden leinukoak ez bagina, agian ez ginateke gizakitzat hartuko'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ بَغْدَادِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مِينَاءَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ أَحْسِبُهُ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَنْ حِمْيَرًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ حِمْيَرًا أَفْوَاهُهُمْ سَلَامٌ وَأَيْدِيهِمْ طَعَامٌ وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَيُرْوَى عَنْ مِينَاءَ هَذَا أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ
Esan digu [Abu Bakr bin Zanjuwaih Baghdadik] esan digu [Abdurrazzaqek] esan didala [nire aitak] [Mina`-ren esklabo ohia zen Abdurrahman bin 'Auf]-engandik esan duela; [Abu Hurairah] esaten entzun nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan geundela, bat-batean gizon bat etorri zen - Qais-ekoa zela uste nuen - esan zuen: 'Alaren Mezularia, madarika ezazu Himyar tribua'. Baina alde egin zuen, gero gizona beste norabide batera begiratu zuen, baina oraindik ere alde egin zuen, gero gizona beste norabide batera begiratu zuen, eta oraindik ere alde egin zuen, gizona beste norabide batera begiratzen saiatu zen, eta oraindik ere alde egin zuen, eta gizona beste norabide batera begiratu zuen, eta oraindik ere alde egin zuen, azkenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak erruki izan dezala Himyar tribuarekin, haien hitzak segurtasunez beteta daude, eskuak janariz beteta daude, eta segurtasunez eta fedez betetako jendearen artean daude'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3875
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارٌ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Yazid bin Harun'ek] esan digu [Abu Malik Al Asyja'i'k] [Musa bin Thalhah]-engandik [Abu Ayyub Al Ansari]-rengandik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ansar, Muzainh, Juhainah, Ghifar eta Ashja' eta Bani Abdid Daar-eko edonor dira nire laguntzaileak, eta ez dute laguntzailerik Ala izan ezik, Ala eta bere Mezularia diren bitartean haien laguntzaileak'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hadith autentikoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3876
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Ali bin Hujr-ek] [Isma'il bin Ja'far-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Bani Aslam, Ala-k salbatu dituelako, eta Bani Ghifar, Ala-k barkatu dituelako, eta Bani Ushayyah, berriz, Ala-ri eta bere Mezulariaren aurka desobeditzeagatik'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْرَقَتْنَا نِبَالُ ثَقِيفٍ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ ثَقِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[Abu Salamah Yahya bin Khalaf]-ek esan zigun [Abdul Wahab Ats Tsaqafi-k] [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zuela; haiek -lagunek- esan zuten: 'Alaren Mezularia, Bani Tsaqifen geziek suntsitu gaituzte, beraz, otoitz egin - gaitz egin - haientzat'. Esan zuen: 'Ala, eman gidaritza Tsaqifeko jendeari'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3878
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَمَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَكْرَهُ ثَلَاثَةَ أَحْيَاءٍ ثَقِيفًا وَبَنِي حَنِيفَةَ وَبَنِي أُمَيَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Zaid bin Ahzam Ath Tha`ik] kontatu digu [Abdul Qahir bin Syu'aibek] kontatu digu [Hisham] [Al Hasan]-engandik ['Imran bin Husayn]-engandik esan zuen: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil da, eta oraindik hiru tribu gorrotatzen ditu, hots: Bani Thaqif, Bani Hanifah eta Bani Umayyah". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau gharib hadith bat da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3879
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ يُكْنَى أَبَا عُلْوَانَ وَهُوَ كُوفِيٌّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَشَرِيكٌ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ وَإِسْرَائِيلُ يَرْوِي عَنْ هَذَا الشَّيْخِ وَيَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
[Ali bin Hujr]-ek esan digu [Al Fadhl bin Musa]-k [Sharik]-engandik [Abdullah bin 'Ushm]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kabilah Tsaqif-en gezurtiak eta kaosaren sortzaileak daude'. Esan digute [Abdurrahman bin Waqid Abu Muslim]-ek esan digula [Sharik]-ek honelako isnad batekin, Abdullah bin 'Ushm Abu 'Ulwan ezizenez ezagutzen zen bitartean, Kufako bizilaguna. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith bat da, ez dakigu Sharik hadith-etik izan ezik, eta Sharik-ek Abdullah bin 'Ushm dio. Bitartean, Isra'ilek Shaykh honetatik narratu zuen, eta Abdullah bin 'Ishmah esan zuen. Eta kapitulu honetan, Asma` bint Abu Bakar-en historia bat ere badago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3880
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّوَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ يَرْوِي عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيُّوبُ بْنُ مِسْكِينٍ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي مِسْكِينٍ وَلَعَلَّ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ هُوَ أَيُّوبُ أَبُو الْعَلَاءِ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Yazid bin Harun'ek] esan didala [Ayyub'ek] [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah'engandik] beduino arabiar batek gamelu gazte bat eman ziola opari gisa Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero Profetak sei gamelu gazte eman zizkiola trukean. Baina beduino arabiarra ez zegoen pozik, orduan berria Profetarengana iritsi zen, Ala goraipatu eta goraipatu ondoren, esan zuen: 'Egia esan, honek eta honek gamelu baten opari eman dit, nahiz eta sei gamelu gazte eman dizkiodan trukean, baina ez dago pozik. Egia esan, ez dut opari gehiago jaso nahi Quraysh-engandik, edo Ansar-engandik, edo Tsaqafi-rengandik edo Dausi-rengandik izan ezik'. Eta hadith batean, hadith honetan baino eztabaida asko dago'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau Abu Hurairah-rengandik hainbat bidetatik kontatu da, Yazid bin Harunek Ayyub abu 'Ala`-rengandik, hots, Ayyub bin Miskin-engandik, eta Ibn Abu Miskin ere deitzen zaio, eta agian hadith hau Ayyub-engandik Sa'id Al Maqburi-rengandik, hots, Ayyub Abu Al 'Ala`-rengandik, kontatutako hadith bat da.
