Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3841
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْمُؤَمَّلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبْغَضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Bisyr bin As Sarri] na [Al Mu`amal] havambirhi va te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Lava va pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela va nga vengi Ansar’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe [Qatadah] a vula xitori lexi humaka eka [Anas bin Malik] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Vansar i vanghana va mina lavakulu na vahlayisi va swihundla swa mina.' Vanhu vata tala naswona vona - va Ansar - vatava vatsongo, hikokwalaho amukela leswinene swa vona u rivalela vubihi bya vona'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3843
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَذَقْتَ أَوَّلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًاقَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Abu Yahya Al Himmani] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Thariq bin Abdurrahman] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘O Allah, u xanise xitukulwana xo sungula xa Quraysh, kutani nyika tintswalo eka xitukulwana xo hetelela xa vona’. Mutlhokovetseri u te; Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan shahih gharib hadith, yi byeriwe hina [Abdul Wahhab Al Warraq] yi byeriwe hina [Yahya bin Sa'id Al Amawi] ku suka eka [Al A'masy] ku fana na hadith leyi nga laha henhla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3844
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الْأَنْصَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ku hi byeriwile [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] u hi byerile [Ishaq bin Manshur] ku suka eka [Ja'far Al Ahmar] ku suka eka ['Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'O Allah, rivalela -swidyoho- swa Ansar, na vana va Ansar na vatukulu va Ansar na vavasati va va ka Ansar’. Abu Isa u te; 'Ku suka endleleni leyi, hadith leyi i hadith ya hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3845
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ أَوْ بِخَيْرِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدَيْهِ قَالَ وَفِي دُورِ الْأَنْصَارِ كُلِّهَا خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah u hi hlamuserile ku suka eka Yahya bin Sa’id Al Ansari leswaku u twe Anas bin Malik a ku: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Xana a ndzi nge mi byeli leswaku hi yihi yindlu leyinene ya Ansar kumbe leyinene ngopfu ya Ansar?’. Va te: ‘Hakunene, Wena Murhumiwa wa Allah.’ U te: ‘I Banu Najjar, kutani endzhaku ka vona i Banu Abdul Ashhal, kutani endzhaku ka vona i Banu Al Harith bin Al Khazraj, kutani endzhaku ka vona i Banu Sa’idah.’ Kutani a kombetela hi ku khoma tintiho ta yena a tlhela a ti pfula onge hiloko munhu a n’wi hoxe voko.’ Kutani a ya emahlweni a ku: ‘Naswona endlwini ya Vaansar, hinkwaswo swi kahle.’ Abu Isa u te: ‘Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Anas] ku suka eka [Abu Usaid As Sa’idi] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوَ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe [Qatadah] a vula xitori lexi humaka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Abu Usaid tanihi Sa’idi] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tindlu ta kahle swinene ta Ansar i tindlu ta Bani Najjar, kutani tindlu ta Bani Abdul Asyhal kutani Bani Al Harith bin Al Khazraj kutani Bani Sa’idah, naswona yindlu yin’wana na yin’wana ya Ansar yi kahle’. Hiloko Sa'd a ku; 'A ndzi si tshama ndzi vona Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam handle ka leswaku minkarhi hinkwayo u hi rhangisa, naswona swi tlhele swi vuriwa; 'Hakunene u nyikiwile nkoka swinene'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan, kasi vito ra Abu Usaid As Sa'idi i Malik bin Rabi'ah'ah, naswona yi tlhele yi hlamuseriwa ku fana na -hadith leyi nga laha henhla- ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Naswona [Ma’mar] u tlhele a hlamusela ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] na [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3847
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دِيَارِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Abu As Sa`ib Salm bin Junadah] u hi byerile [Ahmad bin Basyir] ku suka eka [Mujalid] ku suka eka [Ash Sya'bi] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Yindlu leyinene ya Ansar i Bani Najjar’. Abu Isa u te; 'Ku suka endleleni leyi, hadith leyi i hadith ya gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3848
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَنْصَارِ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
U hi byerile [Abu As Sa`ib Salm bin Junadah] u hi byerile [Ahmad bin Basyir] ku suka eka [Mujalid] ku suka eka [Ash Sya'bi] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndhawu ya kahle swinene ya leswaku va Ansar va tshama i Bani Najjar’. Abu Isa u te; 'ku suka endleleni leyi, hadith leyi i hadith ya gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3849
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
[Qutaibah] u hlamuserile na hina [Al Laith] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [‘Amru bin Sulaim az Zuraqi] ku suka eka [‘Ashim bin ‘Amru] ku suka eka [Ali bin Abu Thalib] u te; 'Hi humile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fikela loko hi fika endhawini ya Harrah Suqya - hi leswaku - ndhawu ya vutshamo - ya Sa'd bin Abu Waqash - kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzi nyike mati yo hlamba''. Kutani a endla ku hlamba, endzhaku ka sweswo a hundzuluxela xikandza xa yena eka Qibla kutani a ku: ‘O Allah, hakunene Abraham i nandza wa wena na murhandziwa wa Wena, naswona u khongelela vanhu va Makkah hi mikateko, kasi na mina ndzi nandza wa wena na muapostola wa wena, ndzi khongelela eka wena hikwalaho ka vanhu va Medina, leswaku U va katekisa hi ndzhope na sha’ - mpimo wa vona - tani hi leswi u katekiseke vanhu va Makkah hi yin’we nkateko hi mikateko yimbirhi'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih, naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Aisyah, Abdullah bin Zaid na Abu Hurairah.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3850
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُبَاتَةَ يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Abdullah bin Abu Ziyad] u hi byerile [Abu Nubatah Yunus bin Yahya bin Nubatah] u hi byerile [Salamah bin Wardan] ku suka eka [Abu Sa’id bin Al Mu’alla] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] na [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhuma, havumbirhi bya vona va te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Exikarhi ka yindlu ya mina na pulpiti ya mina ku na ntanga lowu humaka etijarateni ta tilo’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i ya hasan gharib degree hi ndlela leyi, ku nga ku suka eka hadith ya Ali.' Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka tindlela to hlaya ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
hi byerile [Muhammad bin Kamil Al Marwazi] u hi byerile [Abdul Aziz bin Abu Hazim Az Zahid] ku suka eka [Katsir bin Zaid] ku suka eka [Al Walid bin Rabah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Exikarhi ka yindlu ya mina na pulpiti ya mina ku na ntanga lowu humaka etijarateni ta matilo’. Hi isnad leyi, kusuka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ku khongela eka mosque ya mina swa antswa kutlula ku khongela ka gidi eka ti mosque tin’wana handle ka Grand Mosque’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, naswona yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Abu Hurairah radliallahu 'anhu ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka eka tindlela to hlaya'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Mu’adz bin Hisham] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a kotaka ku fa edorobeni ra Medina, u fanele ku fela eka rona, hikuva hakunene ndzi ta khongelela mani na mani loyi a feke eka rona’. Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Subai’ah bint Al Harits Al Aslamiyah. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya sahih gharib hi ndlela leyi, ku nga ku suka eka hadith ya Ayyub As Sakhtiyani'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ مَوْلَاةً لَهُ أَتَتْهُ فَقَالَتْ اشْتَدَّ عَلَيَّ الزَّمَانُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الْعِرَاقِ قَالَ فَهَلَّا إِلَى الشَّامِ أَرْضِ الْمَنْشَرِ اصْبِرِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ وَسُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
hi byerile [Muhammad bin Abdul A’la] u hi byerile [Al Mu’tamir bin Sulaiman] u te; Ndzi twe [‘Ubaidullah bin Umar] eka [Nafi’] eka [Ibn Umar radliallahu ‘anhuma] leswaku khale ka hlonga ra xisati leri a ri ntshunxeke ri tile ku ta n’wi vona, ri ku; "Ku nga khathariseki leswaku minkarhi leyi ndzi titwaka yi tika ku fikela kwihi sweswi, entiyisweni ndzi ta suka ndzi ya eIraq." Ibn Umar u te; 'U nga yi ntsena eSyria hikuva i rin'wana ra matiko yo kwetsima, lehisa mbilu, Wena munhu loyi a borhekaka hi ku hatlisa, hikuva hakunene ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Loyi a lehisaka mbilu eka maxangu na maxangu ya yena, kutani ndzi ta va mbhoni kumbe mukhongeri eka yena hi Siku ra Vuavanyisi.' Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Abu Sa’id, Sufyan bin Abu Zuhair na Subai’ah Al Aslamiyah. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih gharib kusuka eka hadith ya 'Ubaidillah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3854
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ أَخْبَرَنَا أَبِي جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْإِسْلَامِ خَرَابًا الْمَدِينَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جُنَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ تَعَجَّبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا
Abu As Sa`ib Salm bin Junadah u hi hlamuserile ku suka eka Hisham bin 'Urwah ku suka eka tata wa yena ku suka eka Abu Hurairah, loyi a nga te: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: "Miti yo hetelela ya Mamoslem leyi nga ta hlaseriwa i Medina." Abu Isa u te: "Hadith leyi i hasan gharib, a hi nga yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Junadah ku suka eka Hisham bin 'Urwah." Mutlhokovetseri u te: "Muhammad bin Isma'il u hlamarile endzhaku ko twa hadith leyi eka Abu Hurairah."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3855
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتُنَصِّعُ طَيِّبَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Al Ansari] u hi byerile [Ma'n] u hi byerile [Malik bin Anas]. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, ku byeriwe hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik bin Anas] ku suka eka [Muhammad bin Al Munkadir] ku suka eka [Jabir] leswaku Muarabu wa Mubedouin u teke vutshembeki eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hikwalaho ka Vuislem, kutani u khomiwe hi ku hisa ka miri loko a ha ri eMedina, kutani Mubedouin a ta eRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, khansela ntsena bai'at ya mina'. Kambe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u arile, kutani Bedouin a famba, endzhaku ka nkarhi wo leha u tlhele a vuya eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutani a ku; 'Ntsena khansela bai'at ya mina'. Kambe a a nga swi lavi, hiloko a famba. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘I Medina ntsena leyi fanaka na xigwitsirisi xa ndzilo xa mufuri wa nsimbi lexi nga ta susa rust no basisa leswinene’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3856
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Al Ansari] u hi byerile [Ma'n] u hi byerile [Malik]. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, swi byeriwe hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku u te; 'Loko ndzi vona tinyimpfu - timfenhe - ti ri karhi ti risa eMedina, a ndzi nga ta ti chava, hikuva hakunene Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: 'Exikarhi ka matlhelo lawa mambirhi ku na haram - yo basa -'. Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Sa’d, Abdullah bin Zaid, Anas, Abu Ayyub, Zaid bin Thabit, Rafi’ bin Khadij, Sahl bin Hunaif na Jabir’. Abu Isa u te; 'Hadith ya Abu Hurairah i hadith ya ntiyiso ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Swi hlamuseriwile eka hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik]. Naswona swi hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana, swi hlamuseriwile eka hina [Al Ansari] u hlamuserile eka hina [Ma’n] u hlamuserile eka hina [Malik] ku suka eka [’Amr bin Abu ‘Amr] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Ntshava ya Uhud yi humelerile emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona u te: ‘Leyi i ntshava leyi hi rhandzeke naswona ha yi tsakela, O Allah, hakunene Ibrahim u yirisile - ku kwetsimisa - doroba ra Makkah, naswona hakunene ndzi yirise - ku kwetsimisa - exikarhi ka matlhelo ya rona mambirhi - ku nga Medina-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan sahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3858
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَيَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةَ أَوْ الْبَحْرَيْنِ أَوْ قِنَّسْرِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَمَّارٍ
[Al-Husayn bin Huraith] u hlamuserile na hina [Al-Fadhl bin Musa] ku suka eka [Isa bin ‘Ubaid] ku suka eka [Ghailan bin Abdullah Al ‘Amiri] ku suka eka [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] ku suka eka [Jarir bin Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Hakunene, Allah u ndzi paluxele leswaku xin’wana na xin’wana xa tindhawu tinharhu leti u vekeke nenge eka tona, hi yona ndhawu ya wena yo rhurhela eka yona, ku nga; Medina kumbe Bahrain kumbe Qinasrin - ndhawu ya le Sham -' Abu Isa u vurile; 'Hadith leyi i hadith ya gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka eka hadith ya Al-Fadhl bin Musa, kasi Abu 'Amir hi yena ntsena eku hlamuseleni ka hadith leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3859
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ أَخُو سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Al Fadhl bin Musa] u hi byerile [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [Salih bin Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona loyi a lehisaka mbilu eka maxangu na ku nonon’hweriwa ka ntumbuluko wa Medina handle ka loko ndzi ta va mbhoni kumbe mukhongeleri eka yena hi siku ra apocalypse'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan gharib hi ndlela leyi'. mutlhokovetseri u te; 'Salih bin Abu Salih ari makwavo wa Suhail bin Abu Salih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3860
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ حَمْرَاءَ الزُّهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ حَمْرَاءَ عِنْدِي أَصَحُّ
hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [’Uqail] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abdullah bin ‘Adi bin Hamra` Az Zuhri] u te; Ndzi vone Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a yime eHazwarah - ndhawu ya Makkah - a ku: ‘Hi Allah, hakunene n’wina - doroba ra Makkah - mi tiko lerinene ngopfu ra Allah, naswona tiko leri rhandzekaka swinene hi Allah, loko a ndzi nga hlongoriwanga endhawini ya wena, a ndzi nga ta va ndzi nga siyanga - eka wena -’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan gharib, naswona yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] tani hi laha henhla, naswona yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Muhammad bin 'Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, naswona hi ku vona ka mina, hadith ya Zuhri ku suka eka Abu Salamah ku suka eka Abdullah bin 'Adi bin Hamra` i wa ntiyiso swinene.'
