Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3841
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْمُؤَمَّلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبْغَضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Mahmud bin Ghailan] me zabisa beto [Bisyr bin As Sarri] mpi [Al Mu`amal] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Habib bin Abu Thabit] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] nde Ntumwa saw. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] yandi me tuba; Mono kuwaka [Qatadah] ketubila disolo mosi ya [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ba Ansar kele banduku na mono ya ngolo mpi bantu yina ke taninaka binsweki na mono. Bantu ta kuma mingi mpi bo - ba Ansar - ta kuma fioti, yo yina ndima mambu na bo ya mbote mpi lolula mambu na bo ya mbi’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3843
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَذَقْتَ أَوَّلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًاقَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Yandi me zabisa beto [Abu Kuraib] me zabisa beto [Abu Yahya Al Himmani] katuka na [Al A’masy] katuka na [Thariq bin Abdurrahman] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘O Allah, nge me pesa mpasi na ndonga ya ntete ya ba Quraysh, yo yina pesa nlemvo na ndonga ya nsuka na bo’. Muntu yina ke telaka mambu tubaka nde; Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih gharib, yau me zabisama na beto [Abdul Wahhab Al Warraq] me zabisama na beto [Yahya bin Sa'id Al Amawi] katuka na [Al A'masy] bonso hadith ya kele na zulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3844
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الْأَنْصَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Bo me zabisaka beto [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] me zabisa beto [Ishaq bin Manshur] katuka na [Ja’far Al Ahmar] katuka na [‘Atha` bin As Sa`ib] katuka na [Anas] nde profete sallallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘O Nzambi, lolula -masumu- ya bana ya ba Ansar mpi ya ba Ansar, mpi ya ba Ansar’. Abu Isa tubaka nde; ‘Tuka muna nzila yayi, e hadise yayi i hadise ya hasan gharib’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3845
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ أَوْ بِخَيْرِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدَيْهِ قَالَ وَفِي دُورِ الْأَنْصَارِ كُلِّهَا خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] me zabisa beto [Al Laits bin Sa’d] katuka na [Yahya bin Sa’id Al Ansari] nde yandi waka [Anas bin Malik] ke tuba nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Keti beno ke zola ve nde mono zabisa beno nzo ya kuluta mbote ya ba Ansar to nzo ya kuluta mbote ya ba Ansar?' bo vutulaka nde; ‘Ya kieleka, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Yo kele Bani Najjar, na nima na bo Bani Abdul Asyhal, na nima na bo Bani Al Harith bin Al Khazraj, na nima na bo Bani Sa’idah’. Na nima, yandi salaka kidimbu na kukangaka misapi na yandi na kibongo mpi kuyambulaka yo dyaka bonso muntu yina me losa ti diboko na yandi. I bosi wakwamanana vo: ‘ye muna nzo a Ansar, mawonso mena mambote’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan, mpi hadith yai mpi bo tubilaka yo na [Anas] na [Abu Usaid As Sa’idi] na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوَ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] yandi me tuba; Mono kuwaka [Qatadah] ketubila disolo mosi ya [Anas bin Malik] ya [Abu Usaid bonso Sa’idi] yandi tubaka nde; Rasulullah wavova vo: ‘E nzo zambote za Ansar i nzo za Bani Najjar, i bosi nzo za Bani Abdul Asyhal i bosi Bani Al Harith bin Al Khazraj i bosi Bani Sa’idah, ye konso nzo ya Ansar yambote’. Yo yina Sa’d tubaka nde; ‘Mono me monaka ntete ve Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam katula kaka nde yandi vandaka kutula beto ntangu yonso na kisika ya ntete, mpi bo tubaka mpi nde; ‘Ya kieleka, bo me pesa nge kisika ya ntete kibeni’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya Hasan, na ntangu yina zina ya Abu Usaid As Sa’idi kele Malik bin Rabi’ah’ah, mpi bo tubilaka yo mpi bonso -hadith ya kele na zulu- ya me katuka na [Abu Hurairah] ya me katuka na Ntumwa saw. Mpi [Ma’mar] me tela mpi mambu yina me katuka na [Az Zuhri] yina me katuka na [Abu Salamah] mpi [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] yina me katuka na [Abu Hurairah] yina me katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3847
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دِيَارِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto nde [Ahmad bin Basyir] katuka na [Mujalid] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Nzo ya kuluta mbote ya ba Ansar kele Bani Najjar’. Abu Isa tubaka nde; ‘Kutuka na nzila yai, hadith yai kele hadith ya gharib’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3848
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَنْصَارِ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto nde [Ahmad bin Basyir] katuka na [Mujalid] katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; 10:10, 11. 10 E fulu kiambote kia zingila esi Ansar i Bani Najjar. Abu Isa tubaka nde; 'katuka na nzila yai, hadith yai kele hadith ya gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3849
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَيْ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] katuka na [Amru bin Sulaim az Zuraqi] katuka na [Ashim bin Amru] katuka na [Ali bin Abu Talib] yandi tubaka nde; 'Beto basikaka ti ntumwa ya Nzambi tii ntangu beto kumaka na kisika ya Harrah Suqya - disongidila - kisika ya kuzinga - Sa'd bin Abu Waqash - Ntumwa ya Nzambi saw tubaka nde: 'Pesa mono masa ya kuyobila''. Na nima yandi salaka ablution, na nima yandi balulaka luse na yandi na ndambu ya Qibla mpi tubaka nde: ‘O Allah, ya kieleka Abrahami kele nsadi na nge mpi muntu ya nge ke zolaka mingi, mpi yandi me sambaka sambu na bantu ya Makkah ti balusakumunu, na ntangu mono kele mpi nsadi na nge mpi ntumwa na nge, mono ke samba nge sambu na bantu ya Madina, nde nge me sakumuna bo b - bantu na bo. Makkah na lusakumunu mosi na balusakumunu zole'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih, mpe na kati ya kapu yayi, kele mpe na ba nsangu ya Aisyah, Abdullah bin Zaid mpe Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3850
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُبَاتَةَ يُونُسُ بْنُ يَحْيَى بْنِ نُبَاتَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Abu Ziyad] me zabisa beto [Abu Nubatah Yunus bin Yahya bin Nubatah] me zabisa beto [Salamah bin Wardan] katuka na [Abu Sa’id bin Al Mu’alla] katuka na [Ali bin Abu Talib] mpi [Abu Hurairah] ya bo tubaka nde: Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na kati ya nzo na mono ti estrade na mono kele ti kilanga mosi ya me katuka na bilanga ya zulu’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele ya hasan gharib degré na nzila ya nzila yai, disongidila katuka na hadith ya Ali. Mpi yo me tubilama mpi katuka na banzila mingi ya me katuka na Abu Hurairah ya me katuka na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Kamil Al Marwazi] me zabisa beto [Abdul Aziz bin Abu Hazim Az Zahid] katuka na [Katsir bin Zaid] katuka na [Al Walid bin Rabah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Na kati ya nzo na mono kele ti kilanga ya nzo na mono. Na isnad yayi, ya me katuka na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi tubaka nde: 'Kusamba na mosquée na mono kele mbote kuluta kusamba mbala funda na ba mosquée ya nkaka katula kaka Mosquée ya Nene'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan, mpi bo me tubilaka yo mpi na Abu Hurairah radliallahu 'anhu na Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam katuka na banzila mingi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
Me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina lenda fwa na mbanza Medina, yandi fwete fwa na kati na yo, sambu kieleka mono ta lomba sambu na konso muntu yina ta fwa na kati na yo’. Mpi na kapu yai, kele mpi ti disolo mosi ya me katuka na Subai’ah bint Al Harits Al Aslamiyah. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele na kiteso ya sahih gharib na nzila ya nzila yai, disongidila katuka na hadith ya Ayyub As Sakhtiyani’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ مَوْلَاةً لَهُ أَتَتْهُ فَقَالَتْ اشْتَدَّ عَلَيَّ الزَّمَانُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الْعِرَاقِ قَالَ فَهَلَّا إِلَى الشَّامِ أَرْضِ الْمَنْشَرِ اصْبِرِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلَأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ وَسُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] me zabisa beto [Al Mu’tamir bin Sulaiman] yandi me tuba nde; Mono kuwaka [‘Ubaidullah bin Omar] na [Nafi’] na [Ibn Omar radliallahu ‘anhuma] nde mpika ya ntama ya nkento yina yandi katulaka na kimpika kwisaka kutala yandi, yandi tubaka nde; "Ata bantangu ya mpasi ya mono ke kudiwa ntangu yai, mono ta kwenda kibeni na Irak." Ibn Omar tubaka nde; ‘Kukwenda ve kaka na Siria sambu yo kele mosi na kati ya bansi ya santu, vanda ntima-nda, O muntu yina ke lembaka nswalu, sambu kieleka mono waka Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Konso muntu yina ta kanga ntima na bampasi na yandi mpi na bampasi na yandi, pana mono ta vanda mbangi to muntu ya ke lombaka yandi na kilumbu ya Judg’. Mpe na kati ya kapu yai, kele mpi ti masolo ya me katuka na Abu Sa’id, Sufyan bin Abu Zuhair ti Suba’ah Al Aslamiyah. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih gharib ya me katuka na hadith 'Ubaidillah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3854
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ أَخْبَرَنَا أَبِي جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْإِسْلَامِ خَرَابًا الْمَدِينَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جُنَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ تَعَجَّبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا
Yandi me zabisa beto [Abu As Sa`ib Salm bin Yunada] me zabisa beto [Abu Yunada bin Salm] katuka na [Hisham bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mbanza ya nsuka na kati ya bambanza mingi ya bamizuluma yina bo nwanaka vandaka Medina’. Abu Isa tubaka nde; ‘E hadise yayi i hadise ya hasan gharib, ke tuzeye yo ko, katula kaka muna hadise ya Yuda yatuka kwa Hisyam bin ‘Urwah. Muntu yina ke telaka mambu tubaka nde; ‘Muhammad bin Isma’il yitukaka na nima ya kuwa hadith yai ya Abu Hurairah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3855
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَهُ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتُنَصِّعُ طَيِّبَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Al Ansari] me zabisa beto [Ma’n] me zabisa beto [Malik bin Anas]. Mpi bo me tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, bo me zabisaka beto [Qutaibah] katuka na [Malik bin Anas] katuka na [Muhammad bin Al Munkadir] katuka na [Jabir] nde muntu mosi ya Arabi ya Bédouin bakaka kwikama na Rasulullah sambu na Islam, na nima yandi belaka maladi ya fievre ya Medina, ntangu yandi vandaka na . salallahu 'alaihi wasallam ye tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, katula kaka lusilu na mono ya kwikama'. Kansi Rasulullah buyaka, na nima Bedouin kwendaka, ntangu fioti na nima yandi kwisaka diaka na Rasulullah mpi tubaka nde; 'Katula kaka bai'at na mono'. Kansi yandi vandaka ti keti-keti, yo yina yandi kwendaka. Na yau, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kaka Medina kele bonso nsinga ya tiya ya muntu ya ke salaka bima ya bibende yina ta katula mvindu mpi ta sukula mambu ya mbote’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3856
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me tubila beto [Al Ansari] me tubila beto [Ma’n] me tubila beto [Malik]. Mpi bo me tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, bo me zabisaka beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Sa’id bin Musayyab] katuka na [Abu Hurairah] nde yandi tubaka nde; 'Kana mono mona mameme - ba cerf - ke kudia na Medina, mono zolaka kuwa bo boma ve, sambu kieleka Ntumwa ya Allah (saw) tubaka nde: 'Na kati ya ba ndambu zole kele haram - bunkete -'. Mpe na kati ya kapu yai, kele mpi ti masolo ya me katuka na Sa’d, Abdullah bin Zaid, Anas, Abu Ayyub, Zaid bin Thabit, Rafi’ bin Khadij, Sahl bin Hunaif ti Jabir’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith ya Abu Hurairah kele hadith ya kieleka ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Qutaiba] katuka na [Malik]. Mpi yo me tubilama katuka na nzila ya nkaka, me zabisa beto [Al Ansari] me zabisa beto [Ma’n] me zabisa beto [Malik] katuka na [‘Amru bin Abu ‘Amru] katuka na [Anas bin Malik] nde ngumba ya Uhud monanaka na ntwala ya Ntumwa ya Nzambi sallallaahu yo ‘alaihi lontaiuTahisu a mpi yandi tubaka nde: O Allah, kieleka Abraham me sala -kusukula- mbanza Mecque, ye kieleka mono ke buyisa -kusukula- na kati ya bandambu na yo zole -disongidila Medina-'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3858
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَيَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةَ أَوْ الْبَحْرَيْنِ أَوْ قِنَّسْرِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَمَّارٍ
Yandi me zabisa beto [Al Husain bin Huraits] me zabisa beto [Al Fadhl bin Musa] katuka na [Isa bin 'Ubaid] katuka na [Ghailan bin Abdullah Al 'Amiri] katuka na [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] katuka na [Jarir bin Abdullah] me tuba nde: kwa mono i sia vo; Konso kisika na kati ya ba kisika yai tatu nge ta niata, buna yo yina kisika ya kukwenda na insi ya nkaka, i yina; Medina to Bahrein to Qinasrin - bisika na Levant -'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya gharib, beto me zaba yo ve katula kaka na hadith ya Al Fadhl bin Musa, na ntangu yina Abu ‘Amir vandaka yandi mosi na kutendula hadith yai’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3859
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ أَخُو سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
Yandi me zabisa beto [Mahmud bin Ghailan] me zabisa beto [Al Fadhl bin Musa] me zabisa beto [Hsyyam bin Unwah] katuka na [Salih bin Abu Salih] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Ata muntu mosi ve kele ntima-nda sambu na kimpeve ya Nzambi. ta vanda mbangi to muntu yina ke lomba yandi na kilumbu ya apokalipsi’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele na kiteso ya hasan gharib na nzila ya nzila yai'. muntu yina ke telaka mambu tubaka nde; 'Salih bin Abu Salih vandaka mpangi ya Suhail bin Abu Salih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3860
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ حَمْرَاءَ الزُّهْرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ حَمْرَاءَ عِنْدِي أَصَحُّ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Uqail] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abdullah bin Adi bin Hamra` Az Zuhri] yandi tubaka nde; Mono monaka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam me telama na Hazwarah - kisika ya Makkah - ke tuba nde: 'Na zina ya Allah, kieleka beno - mbanza ya Makkah - kele ntoto ya kuluta mbote ya Allah, mpi ntoto ya Allah ke zolaka mingi, kana bo kulaka mono ve na kisika na beno, mono zolaka kukatuka ve - na beno -'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan gharib, mpi bo me tubilaka yo mpi na [Yunus] katuka na [Az Zuhri] mutindu beto me tubila yo na zulu, mpi bo me tubilaka yo mpi na [Muhammad bin 'Amru] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallaahu na Azarihi hahadion wasallam, mpi. Salamah ya me katuka na Abdullah bin ‘Adi bin Hamra’ kele ya kieleka mingi.’
