Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Ismaíl bin Abu Khalid] ra nuu [Qais bin Abu Hazim] ra nuu [Amru bin Al Ash], laa guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, tu de ca binni guidxilayú jma nadxiiluʼ yaʼ». bicábibe: «Aisyah». Laabe guniʼbe; «Xi zanda guininu de ca hombre ca yaʼ». laabe bicábibe: «Bixhózebe». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nuu ni lu grado hasan gharib ni ridiʼdiʼ lu ruta riʼ, laani nga de hadiz stiʼ Ismaʼil de Qaisʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdurrahman bin Maʼmar Al Ansari, ra nuu [Anas] ra nuube, ne gudxi laabe: «Guizáʼ risaca Aisha que ca gunaa, casi ora jma risaca ti binni ni láʼ T. - luguiáʼ guiráʼ guendaró’. Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Aisyah ne Abu Musa. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga ti hadiz auténtico hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Thuwalah, ti binni de tsiqa. Ne Malik bin Anas laaca maʼ bizeeteʼ de laabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq] de [Amru bin Ghalib], ne guyuu ti hombre ni bizeeteʼ de feu stiʼ Aisyah ladu stiʼ Ammar bin Yasir, ngue runi guníʼ [Ammar; «Bicueeza ca diidxaʼ malu stiluʼ, ñee racaláʼdxiluʼ gunináluʼ binni ni nadxii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam la? Abu Isa guníʼ; «Hádiz riʼ nga ti hadiz hasan shahih».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hushain, ne laa guníʼ: «Abu Bakr bin Ayyasy]. Bicaadiagaʼ [‘Ammar bin Yasir] guníʼ; «Laabe nga xheelabe lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué». Ni riníʼ ni nga Aisyah radiallahú. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan, ne lu capítulo riʼ laaca zeeda ti relatu stiʼ Ali».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mutamir bin Sulaiman, de [Humaid] de [Anas], ne guníʼ: «Riníʼcabe; «O mensajeru stiʼ Alá, tu de ca binni guidxilayú jma nadxiiluʼ yaʼ». bicábibe: «Aisyah». Biʼniʼ preguntarcabe laabe; «de lade binni la?». bicábibe; ‘bixhózebe’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nuu ni lu grado sti' hasan shahih gharib pur ruta ri', laani nga de hadiz sti' Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulm bin Ja’far, laa nga ti tsiqah- de [Al Hakam bin Aban] de [Ikrimah] ne guníʼ; Despué de bíʼnibe oración stiʼ siadóʼ que, gúdxibe [Ibn Abbas]; 'Fulanah, laani nga tobi de ca xheela' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ma' guti, ngue runi bizuxíbibe, despué gúdxicabe laabe; «Ñee cayuubaʼ ladxidoʼloʼ ora riʼ -despué de oración stiʼ siadóʼ- la?». Ibn Abbas bicabi laabe; «¿Ñee cadi dxandíʼ guníʼ Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam: «¡Ora gúʼyaluʼ ca seña ni rusihuinni pabiáʼ naroʼbaʼ Alá la? Ne xi seña de guendanandxóʼ stiʼ Alá jma naroʼbaʼ que guendaguti stiʼ tobi de ca xheelaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga ti hadiz hasan gharib, qué gánnanu ni pa cadi de neza ri''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasyim, laa nga Ibn Saíd Al Kufi, laa nga Ibn Saíd Al Kufi, ne laa guníʼ; maʼ gúdxibe laadu [Shafiyyah bint Huyay] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bidxaagalú naa, despué de ca diidxaʼ ni guníʼ Hafshah ne Aisyah —ni bicaa naa guneʼ sentir—, bineʼ quejar laabe pur ndiʼ, despué gúdxibe naa: «Ñee cadi lii nga guniʼluʼ la? «Ximodo zanda guirópatu gácatu jma galán que naa, neca xheelaʼ nga Mahoma, bixhozeʼ zeeda de familia stiʼ Aarón ne tioʼ zeeda de familia stiʼ Moisés». Laga cayaca ndiʼ, ca noticia ni yendá ra nuube nga guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafiyah bint Huyay, ne laa nga tobi de cani jma risaca lade ca binni que. laaca riniʼcaʼ; 'Laadu nga xheela' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne ca xiiñi' tio'.' ne lu capítulo riʼ laaca zeeda historia stiʼ Anás. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz ri' nga ti hadiz gharib, qué gánnanu ni de hadiz Shafiyah sínuque de hadiz sti' Hasyim Al Kufi, ne isnad ca débil ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Khalid bin ‘Atsmah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Musa bin Yaʼqub Az Zamʼi] de [Hasyim bin Hasyim] que [Abdullah bin Wahb bin Zamʼah] gudxi laabe, que [Ummu Salamah] gudxi laabe, que dxi biʼniʼ ganarbe guidxi Meca, málasi biinaʼ Fátima, despué guniʼné laabe -guiropa biaje-, ne laa biinaʼ’. Umm Salama qué nusaana de niníʼ; «Ora guti Rasulullah, gunabadiidxaʼ laabe de xiixa ni bicaa laabe gucaabe ridxi ne guiree guxooñebe». Fátima guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) gudxi naa maʼ chigati, ngue runi biinaʼ, despué gúdxibe naa naa nga gunaa ni naca gobernante stiʼ guibáʼ aparte de Maryam bint Imran, ngue runi biinaʼ'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nuu ni lu grado stiʼ hasan gharib pur ruta riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ishaq bin Mansur] ne [‘Abd bin Humaid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] maʼ gudxi laadu [Maʼmar] de [Tsabit] de [Anas] laabe guniʼbe; Maʼ yendá noticia ndaaniʼ diaga Shafiyah ni guníʼ Hafshah; ‘Xiiñidxaapaʼ ti judíu’. ngue runi biinabe, dede ora beeda profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuube ne cayuunarube. Laabe gunabadiidxabe; —Xi bicaa lii gucaaluʼ yaʼ. Shafiyah bicabi laabe; «Hafshah maʼ gudxi naa xiiñiʼ ti judíu naa». Ngue runi, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ lii nga xiiñidxaapaʼ ti profeta, ne dxandíʼ tioʼluʼ laaca profeta laa, ne dxandíʼ laaca nuuluʼ xaʼnaʼ náʼ ti profeta -Muhammad-, óraque xi zanda -Hafshah- chuʼbe orgulloso de lii!». Óraque guniʼbe: «Bidxibi, Hafshah». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nuu ni lu grado stiʼ hasan shahih gharib pur ruta riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Hysyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cani jma galán de laatu nga cani jma nachaʼhuiʼ né xheelaʼ, ne naa nga binni ni jma nachaʼhuiʼ né xheelaʼ, pa gatiʼ xhamíguluʼ la? Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ti hombre ni biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ats Tsauri, ne nabé huaxiéʼ binni bizeeteʼ ni de Ats Tsauri, ne laaca bizeeteʼ ni de Hisyam bin 'Urwah de bixhoze de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de ti modo mursal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Yahya] ra nuu [Mahoma bin Yusuf] de [Isra`il] de [Al Walid] de [Zaid bin Za`id] de [Abdullah bin Mas'ud] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gudiiluʼ lugar chuʼ tu gabi naa de ca cosa malu ni biʼniʼ tobi de ca xcompañeruaʼ, purtiʼ racalaʼdxeʼ guireeʼ para -dxaagaʼ- laacabe lu ti estado de libre de guendahuará stiʼ ladxiduáʼ». Abdullah guníʼ; '-ti dxi- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bidiicabe laa bidxichi, despué biʼniʼ distribuirbe ni -lade ca binni que-, dede yendayaʼ ra nuu chupa binni ni zuba guidubi vuelta, guirópacaʼ guniʼcaʼ; 'Pur Alá, lu distribución stibe Mahoma qué niníʼ ique diʼ lú Alá nin qué niníʼ ique -recompensa- layú stiʼ despué, dede bineʼ sentir huaráʼ ora binadiaʼgaʼ ni, ngue runi nagueendaca guyaaʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe de laani. despué bizaaniʼ lúbe ne guniʼbe: «Guiráʼ ni, dxandíʼ jmaruʼ si bininácabe Moisés que ndiʼ, peru qué nusaanabe de ñápabe paciencia». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nuu ni lu grado gharib pur ruta ri', purti' lu isnad ca nuu adición sti' ti hombre'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [‘Ubaidullah bin Musa] ne [Al Husain bin Mahoma] de [Isra`il] de [Casi Suddi] de [Al Walid bin Abu Hisham] de [Zaid bin] radliallahu ‘anhu] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe guníʼ: «Cadi gudiiluʼ lugar chuʼ tu gabi naa de ca cosa malu ni runi xcaadxi binni». Ti ndaa de hadiz riʼ maʼ bizeeteʼ ni de Abdullah bin Masʼud pur xcaadxi modo que ndiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud bin Ghailan, ne laa guníʼ [Abu Daud], ne laa guníʼ [Syuʼbah] de [Ashim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Zir bin Hubaisy] gudxi [Ubay bin Kaʼab] laabe: «Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ mandar Alá naa guundaʼ ca versículo stiʼ Corán ra nuuluʼ». Despué biindabe; ’ Cadi cani qué runi cré... QS Al Bayyinah; 1, despué laaca biindabe; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH -Dxandíʼ, ca binni ni runi cré Dios nga ca binni ni runi ni ná ca xpinni Dios. religión ni derechu ne seguru - cadi religión stiʼ ca judíu, nin religión stiʼ ca xpinni Cristu ne nin ca Majusi, tutiica guni ni jneza, óraque qué ziuu dxi gucueezacabe laacaʼ de guicaacaʼ premiu sticaʼ’. ne laaca biindabe: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLAMAN`U JAUFA IBNU AADALAAM ILLAWA TURABUAAB si Ibnu Adán gupa ti dani ra dxaʼ bidxichi bidxichi, dxandipeʼ zapa esperanza guicaa chupa dani, ne pa napa chupa dani ra dxaʼ bidxichi, dxandipeʼ zapa esperanza guicaa chonna dani, ne gastiʼ qué zanda guidxá ndaaniʼ xiiñiʼ Adán que layú si ne Alá ricaa arrepentimientu stiʼ tutiica binni ni gaca arrepentir-’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga ti hadiz hasan shahih, ne hadiz ri' ma' bi'ni' narratarbe ni de sti ruta que, laani nga ma' bi'ni' narratarbe [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] de [bixhózebe] de [Ubay bin Ka'ab radliallahu 'anhu] que profeta que gudxi laabe: Corán para lii’. Ne laaca maʼ bizeeteʼ [Qotadah] de [Anas] que, profeta que gudxi Ubay bin Kaʼab: «Dxandíʼ, biʼniʼ mandar Alá naa guundaʼ Corán para lii».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir, xiiñiʼ [Zuhair bin Muhammad], ne [Abdullah bin Muhammad bin Aqil], ne [Ath Thufail bin Ubay bin Kaʼab], ne [bixhozeʼ] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Pa ñaca cadi pur hijrah que, zándaca ñacaʼ tobi de ca binni de Ansar». Ne né isnad riʼ laaca, -nuu ti relatu- stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, guniʼbe: «Pa guiree ca binni de Ansar lu ti valle o lu ti neza ni nuu lade chupa dani, dxandipeʼ ziaaʼ ra nuu ca binni de Ansar». Abu Isa guníʼ; «Hadiz riʼ nga ti hadiz hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ha dicho a nosotros [Bundar] ha dicho a nosotros [Muhammad bin Ja’far] ha dicho a nosotros [Syu’bah] de [‘Adi bin Thabit] de [Al Barra’ bin ‘Azib] que binadiágabe profeta que -o laabe guni’be- Profeta que guni crenu ne cadi guni crenu laacabe. nanalaʼdxiʼ laacabe, sínuque ca binni hipócrita, tutiica binni ni nadxii laacabe, zannaxhii Alá laa, ne tutiica nanalaʼdxiʼ laacabe, nanalaʼdxiʼ Alá laa’. Óraque gunabadiidxaʼ laabe; —Ñee huayunadiágaluʼ ni de Al Barra la? bicábibe; —Dxandíʼ, laabe nga gúdxibe naa historia que. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Qatadah] de [Anás] laabe guniʼbe; «Biʼniʼ reunir mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam binni de ca ansar, despué guniʼbe: «¿Ñee nuu tuuxa ladetu ni cadi de clan stitu la?». Para bicábicabe; —Coʼ, sínuque ca primu stinu. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, primu stiluʼ nga tobi de ca binnilídxiluʼ». Despué guniʼrube: «Dxandíʼ, ca binni de Qureysh ca nacubi bireecaʼ de lu jahiliyah ne desastre ni bidxaagalucaʼ, nga runi, racalaʼdxeʼ quixhedxíʼ ladxidoʼcaʼ ne gucueezaʼ ladxidoʼcaʼ, ¿ñee ñuuláʼdxiluʼ pa nibiguétacaʼ ra lídxicaʼ né guidxilayú riʼ laga bibiguétacaʼ ra lídxitu né mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam la?». bicábicabe; 'Ya pué'. Ngue runi, mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Pa cheʼ binni ndaaniʼ ti valle o ti guié ni nuu lade chupa dani, ne ca ansar ca checaʼ ndaaniʼ ti valle o ti guié ni nuu lade xcaadxi chupa dani, dxandíʼ ziaaʼ ndaaniʼ ti valle o ti guié ni nuu lade guiropaʼ dani ni ridiʼdiʼ ca ansar ca». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nadhr bin Anas, de [Zaid bin Arqam] ra nuube, ne gudxi laabe: «Bicaabe ti carta ra nuu Anas bin Malik, purtiʼ biʼniʼ sentirbe triste purtiʼ biʼniʼ sufrir familia stibe pur desgracia ni bizaaca Harbe ne ca binnilídxibe. -Ejércitu stiʼ Marwán biʼniʼ atacar Medina-. Ngue runi bicabi Anás carta stiʼ; 'Dxandí', cayabe' lii ti noticia galán ni zeeda de Alá, purti' dxandí' huayunadiaga' mensajeru sti' Alá (paz ne ndaaya' sti' Alá) na: "Oh Alá, bitiidila'dxi' donda sti' ca binni Ansar, ca xiiñi' ne ca gunaa sti' ca binni Ansar, ne ca xiiñi' ne ca nietu sti' ca binni Ansar". Abu Isa guníʼ; «Hadiz riʼ nga ti hadiz auténtico hasan, ne laaca maʼ bizeeteʼ [Qatadah] de [Ti Nadhr bin Anas] de [Zaid bin Arqam]».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, ne [Abdushamad] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Thabit Al Bunani] de [bixhózebe] de [Anás bin Malik] de [Abu Talhah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gudxi naa: «Guiníʼ saludu ca binni xquídxiluʼ, purtiʼ dxandíʼ según ni nannaʼ nácacaʼ binni ni runi respetar binni ne napa paciencia». Abu Isa guníʼ; «Hádiz riʼ nga ti hadiz hasan shahih».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain bin Huraits, laa gudxi naa [Al Fadhl bin Musa] de [Zakariya bin Abu Za`idah] de [Athiyah] de [Abu Sa'id Al Khudri] de [Abu Sa'id Al Khudri] de [Abu Sa'id Al Khudri] de [Abu Sa'id Al Khudri] de profeta que. ca xhamígucabe ni jma nadxiicabe nga ca ansar, nga runi laguni perdonar pa nuu tu guni cosa malu ladecabe ne laguni aceptar ni pa nuu binni runi ni jneza ladecabe’. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga ti hadiz sti' Hasan, ne lu capítulo ri', laaca zeeda ti relatu sti' Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Ahmad bin Hasán] maʼ gudxi laanu [Sulemán bin Daud Al Hasyimi] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼd] maʼ gudxi naa [Salih bin Kaisan] de [Az Zuhri] de [Muhammad bin Abu Sufyan] de [Yusuf bin Al Hakamd] biʼniʼ de [SaMuhammad biʼ] de [SaMuhammad biʼ]; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guni humilde ca coreí, zuni humillar Alá laa». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nuu ni lu grado gharib pur ruta riʼ». Ora gúdxibe laadu [‘Abd bin Humaid] guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yaʼqub bin Ibrahim bin Saʼd] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Salih bin Kaisan] de [Ibn Shihab] casi hadiz ni zeeda raríʼ né isnad riʼ.
