Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
[Ibrahim bin Sa’id Al Jauhari] u hlamuserile na hina [Yahya bin Sa’id Al Umawy] ku suka eka [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] ku suka eka [’Amr bin Al ‘Ash] leswaku u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, i mani exikarhi ka vanhu loyi u n'wi rhandzeke ngopfu?' U hlamurile a ku: 'Aisha'. U te; 'Naswona ku suka exikarhi ka vavanuna?' U hlamurile a ku: 'Tata wa yena'. Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan gharib hi ndlela leyi, ku nga ku suka eka hadith ya Isma’il ku suka eka Qais’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Ku byeriwile eka hina [Ali bin Hujr] u hi byerile [Isma’il bin Ja’far] kusuka eka [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar Al Ansari] kusuka eka [Anas] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku tlakuka ka Aisha eka vavasati, swifana na ku tlakuka ka Tsarid - vito ra muxaka wo hlawuleka wa swakudya swofana na mapa - eka hinkwaswo’. Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Aisyah na Abu Musa. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan.' Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar i Abu Thuwalah Al Anshari Al Madani, munhu wa tsiqah. Naswona Malik bin Anas na yena u hlamuserile eka yena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Amru bin Ghalib] leswaku a ku ri na wanuna loyi a boxeke ku biha ka Aisyah etlhelo ka ‘Ammar bin Yasir, kutani [’Ammar] u te; 'Hlayisa marito ya wena yo biha, xana u lava ku vavisa murhandziwa wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
U hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Abu Hushain] ku suka eka [Abdullah bin Ziyad Al Asadi] u te; Ndzi twe [‘Ammar bin Yasir] a ku; 'I nsati wa yena emisaveni leyi na le ndzhaku ka makumu'. Swi vula Aisyah radiallahu 'anha. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan, naswona eka ndzima leyi ku tlhela ku va na ku hlamuseriwa ku suka eka Ali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
hi byerile [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabi] u hi byerile [Al Mu’tamir bin Sulaiman] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; 'Ku vuriwa leswaku; 'O Murhumiwa wa Allah, hi wihi eka vanhu loyi u va rhandzeke ngopfu?' a hlamula a ku: 'Aisyah'. U vutisiwile; 'ku suka exikarhi ka vanhu?' a hlamula; 'tata wa yena'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan shahih gharib hi ndlela leyi, ku nga ku suka eka hadith ya Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Abbas Al 'Anbari] u hi byerile [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan] u hi byerile [Sulm bin Ja'far] -i tsiqah- ku suka eka [Al Hakam bin Aban] ku suka eka [Ikrimah] u te; Endzhaku ko endla xikhongelo xa nimixo, u te eka [Ibn Abbas]; 'Fulanah, ku nga un'wana wa vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a a file, kutani u nkhinsamile, kutani ku vuriwa leswaku yena; 'Xana u nkhinsama hi nkarhi lowu -endzhaku ka xikhongelo xa nimixo-?' Ibn Abbas u hlamurile; 'Xana Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam a nga vulanga leswaku: 'Loko u vona swikombiso swa vukulu bya Allah, kutani nkhinsama! Naswona i xikombiso xihi xa vukulu bya Allah lebyikulu ku tlula rifu ra un’wana wa vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, a hi yi tivi handle ka ku suka endleleni leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Abdusshamad bin Abdul Warits] u hi byerile [Hasyim hi yena Ibn Sa’id Al Kufi] u hi byerile [Kinanah] u te; u hi byerile [Shafiyyah bint Huyay] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlangane na mina, endzhaku ka marito ya Hafshah na Aisyah - lawa ya ndzi vaviseke - ya tile eka mina, ndzi n'wi vilerisile hi mhaka leyi, kutani a ku: 'Xana a wu vulanga; 'Mi nga ndzi tlula njhani havumbirhi bya n'wina, hambi leswi nuna wa mina a nga Muhammad, tatana a huma eka rixaka ra Aroni kasi buti wa mina a huma eka rixaka ra Muxe'. Hi nkarhi wolowo mahungu lama fikeke eka yena hileswaku va te; 'Hi le henhla swinene eka tlhelo ra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku tlula yena -Shafiyah bint Huyay-'. va tlhela va ku; 'Hi vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na vana va buti wa yena'. naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va ni matimu lama humaka eka Anasi. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya gharib, ahi yi tivi kusuka eka hadith ya Shafiyah handle ka hadith ya Hasyim Al Kufi, naswona isnad yi tsanile'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Khalid bin ‘Atsmah] u te; u ndzi byerile [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] ku suka eka [Hasyim bin Hasyim] leswaku [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] u n’wi byerile, leswaku [Ummu Salamah] u n’wi byerile, leswaku hi siku ro hlula doroba ra Makkah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u vitane Fatima, kutani a n’wi hlevetela, hi xitshuketa Fatima ku huwelela, kutani a vulavula na yena -ra vumbirhi-, kutani a n'wayitela'. Umm Salamah u ye emahlweni; 'Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fa, ndzi n'wi vutisile hi nchumu lowu a wu n'wi endla a rila no n'wayitela'. Fatima u te; 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u ndzi byerile leswaku u ta fa, kutani ndzi rile, kutani a ndzi byela leswaku hi mina wansati loyi a ri mufumi wa tilo handle ka Maryam bint Imran, kutani ndzi n'wayitela'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya hasan gharib hi ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Hi byeriwile leswaku [Ishaq bin Mansur] na [‘Abd bin Humaid] havambirhi va te; u hi tivise [Abdurrazaq] u hi tivise [Ma'mar] ku suka [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te; Mahungu a ma fikile etindleveni ta Shafiyah lawa Hafshah a ma vuleke; 'N'wana wa nhwanyana wa Muyuda'. kutani a rila, ku fikela loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ta ku ta n’wi vona naswona a ha rila. U vutisile; 'I yini lexi nga ku rila?' Shafiyah u hlamurile; 'Hafshah u ndzi byerile leswaku ndzi n'wana wa nhwanyana wa Muyuda'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene u n’wana wa nhwanyana wa Muprofeta, naswona hakunene buti wa wena na yena i Muprofeta, naswona hakunene u tlhela u va ehansi ka nsirhelelo wa Muprofeta -Muhammad-, kutani a nga tinyungubyisa hi yini hi wena!’. Kutani a ku: ‘Chava, Wena Hafshah’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan sahih gharib hi ndlela leyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
hi byerile [Muhammad bin Yahya] u hi byerile [Muhammad bin Yusuf] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Lavanene eka n'wina hi lava va nga na musa eka vasati va vona, naswona ndzi munhu wa musa eka nsati wa mina, loko munghana wa wena a fa kutani n'wi tshike a ri yexe -n'wi tshike u nga vulavuli hi swilo swa yena swo biha-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan gharib ku suka eka hadith ya Ats Tsauri, naswona vatlhokovetseri vatsongo swinene va yi hlamuserile ku suka eka Ats Tsauri, naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Hisyam bin 'Urwah ku suka eka tata wa yena ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela ya mursal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
hi byerile [Muhammad bin Yahya] u hi byerile [Muhammad bin Yusuf] ku suka eka [Isra`il] ku suka eka [Al Walid] ku suka eka [Zaid bin Za`id] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'U nga pfumeleli munhu a ndzi byela hi swilo swo biha swa un'wana wa vanghana va mina, hikuva ndzi lava ku huma ndzi ya - hlangana na - eka xiyimo xo ntshunxeka eka vuvabyi bya mbilu'. Abdullah u te; '-siku rin'wana- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikiwile rifuwo, kutani a ri hangalasa -exikarhi ka vanhu-, ku kondza ndzi fika eka vanhu vambirhi lava a va tshamile va rhendzeleka, havambirhi va te; 'Hi Allah, eka ku hangalasiwa ka yena Muhammad a nga langutelanga xikandza xa Allah naswona a nga langutelanga -hakelo- tiko ra Makumu, ku kondza ndzi titwa ndzi vabya loko ndzi swi twa, kutani ndzi hatle ndzi ya eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi n'wi byela hi swona.' kutani xikandza xa yena xi hundzuka xo tshwuka kutani xi ku: ‘A swi ve, hakunene Muxe u vavisekile ku tlula leswi, kambe u tshame a lehisa mbilu’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya gharib hi ndlela leyi, hikuva eka isnad ku na ku engeteriwa ka munhu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
hi byerile [Muhammad bin Isma'il] u hi byerile [Abdullah bin Muhammad] u hi byerile ['Ubaidullah bin Musa] na [Al Husain bin Muhammad] ku suka eka [Isra`il] ku suka eka [As Suddi] ku suka eka [Al Walid bin Abu Hisham] ku suka eka [Zaid bin Za`idah] ku suka eka [Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam yena u te: ‘U nga pfumeleli munhu a ndzi byela hi swilo swo biha swa vanhu van’wana’. Xiphemu xa hadith leyi xi hlamuseriwe ku suka eka Abdullah bin Mas’ud hi ku tirhisa tindlela tin’wana handle ka leswi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [‘Ashim] u te; Ndzi twe [Zir bin Hubaisy] a vula ku suka eka [Ubay bin Ka’ab] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘Hakunene Allah u ndzi lerisile ku ku hlayela tindzimana ta Qur’an’. Kutani a hlaya; ' A hi lava va nga pfumeriki... QS Al Bayyinah; 1, kutani na yena a hlaya; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -Hakunene, vukhongeri bya ntiyiso emahlweni ka Allah i Hanifiyah Muslimah - vukhongeri byo kongoma no hlayiseka - hayi vukhongeri bya Vayuda, kumbe Vakriste, kumbe Vamagiya, mani na mani loyi a endlaka leswinene, a nge siveriwi ku kuma hakelo ya byona’. naswona u tlhele a hlaya: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA - Loko N'wana wa Adamu a ri na ntshava ya rifuwo, hakunene a a ta navela ku kuma tintshava timbirhi, naswona loko a ri na tintshava timbirhi ta rifuwo, hakunene a a ta navela ku kuma tintshava tinharhu, naswona a ku na nchumu lowu nga tataka khwiri ra n’wana wa Adamu handle ka ntshuri naswona Allah u amukela ku hundzuka ka mani na mani loyi a hundzukaka-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih, naswona hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin'wana handle ka ndlela leyi, ku nga leswaku yi hlamuseriwe hi [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ubay bin Ka'ab radliallahu 'anhu] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a n'wi byela a ku: ‘Hakunene, Allah u ndzi lerisile ku hlaya Qur’an ku wena'. Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa hi [Qotadah] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Ubay bin Ka’ab: ‘Hakunene, Allah u ndzi lerisile leswaku ndzi mi hlayela Qur’an’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Abu 'Amir] ku suka eka [Zuhair bin Muhammad] ku suka eka [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ku suka eka [Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab] ku suka eka [tata wa yena] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko a ku nga ri hi hijrah, kumbexana a ndzi ta va ndzi ri un’wana wa vanhu va Ansar’. Naswona hi isnad leyi na yona, - ku na ku hlamuseriwa - ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loko vanhu va Ansar va khandziya nkova kumbe ndlela exikarhi ka swintshabyana swimbirhi, hakunene ndzi ta heleketa vanhu va Ansar’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Bundar] u hi byerile [Muhammad bin Ja'far] u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka ['Adi bin Thabit] ku suka eka [Al Barra` bin 'Azib] leswaku u twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam -kumbe u te- Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule mayelana na Ansar: 'A nga kona loyi a va rhandzeke handle ka vapfumeri naswona a nga kona.' u va venga handle ka vanhu va vukanganyisi, loyi a va rhandzeke, Allah u ta n’wi tsakela, naswona loyi a va vengaka, Allah u ta n’wi venga’. Kutani ndzi n’wi vutisa; 'Xana u swi twile sweswo eka Al Barra`?' a hlamula; 'Ina, u ndzi byerile xitori'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u te; u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe [Qatadah] eka [Anas radliallahu 'anhu] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlengelete vanhu ku suka eAnsar, kutani a ku: 'Xana ku na munhu exikarhi ka n'wina loyi a nga riki wa rixaka ra n'wina?' Va hlamula va ku; 'E-e, handle ka vazala va hina'. U te: ‘Hakunene muzala wa wena i un’wana wa vanhu va wena’. Kutani a ya emahlweni a ku: ‘Hakunene, vanhu va Quraysh va ha ku huma eka jahiliyah na khombo leri va langutaneke na rona, hikwalaho, ndzi lava ku chavelela no tamerisa timbilu ta vona, xana u nga tiyimisela loko va tlhelela ekaya na misava kasi n’wina mi tlhelela emakaya ya n’wina na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. va hlamula; 'Kumbexana'. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: "Loko vanhu va ta famba hi nkova kumbe xivandla lexi nga exikarhi ka switsunga swimbirhi, kasi Vaansar a va ta famba hi nkova kumbe xivandla lexi nga exikarhi ka switsunga swin'wana swimbirhi, mina a ndzi ta famba hi nkova kumbe xivandla exikarhi ka swintshabyana swimbirhi leswi Vaansar a va fanele ku famba na swona." Abu Isa u te: "Hadith leyi i hadith ya saheeh."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Ali bin Zaid bin Jud’an] u hi byerile [An Nadhr bin Anas] ku suka eka [Zaid bin Arqam] leswaku u tsarile papila ro chavelela eka Anas bin Malik hikwalaho ka khombo leri langutaneke na swirho swa ndyangu wa yena na rixaka ra buti wa yena loko nyimpi ya Harrah -Marwan’s army ku hlasele Medina-. Hiloko Anasi a hlamula papila ra yena; 'Hakunene, ndzi mi byela mahungu lamanene ku suka eka Allah, hikuva hakunene ndzi twile Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: 'O Allah, rivalela vanhu va Ansar, vana na vavasati va vanhu va Ansar, na vana na vatukulu va vanhu va Ansar'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya hasan, naswona yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Qatadah] ku suka eka [An Nadhr bin Anas] ku suka eka [Zaid bin Arqam]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [‘Abdah bin Abdullah Al Khuza’i Al Bashri] u hi byerile [Abu Daud] na [Abdusshamad] havambirhi va te; u hi byerile [Muhammad bin Thabit Al Bunani] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Abu Talhah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile: ‘Vula ku xeweta vanhu va wena, hikuva hakunene hi ku ya hi vutivi bya mina i vanhu lava hlayisaka ku xiximeka naswona va lehisa mbilu’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Swi byeriwile eka hina [Al Husain bin Huraits] u ndzi byerile [Al Fadhl bin Musa] ku suka eka [Zakariya bin Abu Za`idah] ku suka eka ['Athiyah] ku suka eka [Abu Sa'id Al Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Tivani leswaku hakunene maxaka ya mina ya le kusuhi lawa ndzi vekaka na wona i swirho swa tempele ya mina, naswona hakunene vanghana va mina lavakulu hi vona Ansar, hikwalaho rivalela loko munhu a endla swo biha exikarhi ka vona naswona u swi amukela loko ku ri na vanhu lava endlaka leswinene exikarhi ka vona’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya Hasan, naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na ku hlamuseriwa ku suka eka Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
hi byerile [Ahmad bin Hasan] u hi byerile [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] u hi byerile [Ibrahim bin Sa'd] u ndzi byerile [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Muhammad bin Abu Sufyan] ku suka eka [Yusuf bin Al Hakam] ku suka eka [Muhammad bin Sa'd] ku suka eka [tata wa yena] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a titsongahataka Quraysh, Allah u ta titsongahata’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi le ka degree ya gharib hi ndlela leyi'. Loko a hi byerile [‘Abd bin Humaid] u te; u ndzi tivise [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u te; u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Ibn Shihab] ku fana na hadith leyi nga laha henhla na isnad leyi’.
