Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
[Ibrahim bin Sa’id Al Jauhari] yatunyumiza [Yahya bin Sa’id Al Umawy] okuva ku [Isma’il bin Abu Khalid] okuva ku [Qais bin Abu Hazim] okuva ku [‘Amr bin Al ‘Ash] nti yagamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, ani mu bantu gw’osinga okwagala?’. Yaddamu nti: ‘Aisha’. Yagambye nti; ‘Era okuva mu basajja?’. Yaddamu nti: ‘Kitawe’. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno ye hasan gharib okuyita mu kkubo lino, kwe kugamba okuva mu hadith ya Isma’il okuva mu Qais’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Kitugambye nti [Ali bin Hujr] atugambye [Isma’il bin Ja’far] okuva ku [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar Al Ansari] okuva ku [Anas] nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Obusukkulumu bwa Aisha ku bakazi, kulinga obusukkulumu bwa Tsarid - erinnya ly’emmere ey’ekika eky’enjawulo ng’omuceere - ku byonna’. Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva ku Aisyah ne Abu Musa. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu. Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar ye Abu Thuwalah Al Anshari Al Madani, omuntu wa tsiqah. Era Malik bin Anas naye anyumya okuva gy’ali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Abdurrahman bin Mahdi] atugambye [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [‘Amru bin Ghalib] nti waliwo omusajja eyayogera ku bubi bwa Aisyah ku ludda lwa ‘Ammar bin Yasir, kale [’Ammar] yagamba; 'Mukuume ebigambo byo ebibi, oyagala kulumya omwagalwa wa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam?' Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulidde [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] okuva ku [Abu Hushain] okuva ku [Abdullah bin Ziyad Al Asadi] yagamba nti; Nawulira [‘Ammar bin Yasir] ng’agamba nti; 'Ye mukyala we mu nsi n'enkomerero'. Kitegeeza Aisyah radiallahu 'anha. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu, era mu ssuula eno waliwo n’okunnyonnyolwa okuva ewa Ali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Atugambye [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabi] atubuulidde [Al Mu’tamir bin Sulaiman] okuva ku [Humaid] okuva ku [Anas] yagamba nti; ‘Kigambibwa nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, ani ku bantu gw’osinga okwagala?’. yaddamu nti: ‘Aisyah’. Yabuuziddwa nti; 'okuva mu bantu?' n’addamu nti; 'kitaawe'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan shahih gharib okuyita mu kkubo lino, kwe kugamba okuva mu hadith ya Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Abbas Al ‘Anbari] atugambye [Yahya bin Katsir Al ‘Anbari Abu Ghassan] atugambye [Sulm bin Ja’far] -ye tsiqah- okuva ku [Al Hakam bin Aban] okuva ku [Ikrimah] yagamba; Oluvannyuma lw’okukola esswala y’oku makya, yagamba [Ibn Abbas]; ‘Fulanah, kwe kugamba omu ku bakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yali afudde, kale n’avuunama, olwo ne bamugamba nti; 'Ovuunama mu kiseera kino -oluvannyuma lw'esswala y'oku makya-?' Ibn Abbas yaddamu nti; ‘Ddala Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam teyagamba nti: ‘Bw’olaba obubonero bw’obukulu bwa Allah, olwo ofukamira! Era kabonero ki ak’obukulu bwa Allah akasinga okufa kw’omu ku bakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Abdusshamad bin Abdul Warits] atugambye [Hasyim ye Ibn Sa’id Al Kufi] atugambye [Kinanah] yagamba nti; atubuulidde [Shafiyyah bint Huyay] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yansisinkana, oluvannyuma lw’ebigambo bya Hafshah ne Aisyah - ebyannuma - okujja gyendi, ne mmuloopa ku nsonga eno, olwo n’agamba nti: ‘Tewagamba nti; 'Mmwembi muyinza mutya okunsinga, newankubadde omwami wange ye Muhammad, taata wange ava mu lunyiriri lwa Alooni ate kojja wange ava mu lunyiriri lwa Musa'. Mu kiseera kino amawulire agaamutuukako ge gagamba nti; ‘Tuli ba kitiibwa nnyo ku ludda lwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okusinga ye -Shafiyah bint Huyay-’. era bagamba nti; ‘Ffe tuli bakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abaana ba kojja we’. era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva mu Anas. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetugimanyi okuva mu hadiisi ya Shafiyah okuggyako okuva mu hadiisi ya Hasyim Al Kufi, era isnad nnafu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Muhammad bin Khalid bin ‘Atsmah] yagamba nti; ategeezezza [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] okuva ku [Hasyim bin Hasyim] nti [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] yali amugambye, nti [Ummu Salamah] yali amugambye, nti ku lunaku olw’okuwamba ekibuga Makkah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yayitibwa Fatima, olwo n’amuwuuba, amangu ago Fatima yakaaba, olwo n’ayogera naye -omulundi ogw’okubiri-, n’amwenya’. Umm Salamah yayongeddeko nti; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bwe yafa, namubuuza ku kintu ekyamukaabya n'okumwenya’. Fatima yagambye nti; ‘Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yang’amba nti agenda kufa, bwentyo ne nkaaba, olwo n’antegeeza nti nze mukazi eyali omufuzi w’eggulu ng’oggyeeko Maryam bint Imran, bwentyo ne nnyenya’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan gharib okuyita mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kitugambye nti [Ishaq bin Mansur] ne [‘Abd bin Humaid] bombi baagamba nti; atutegeezezza [Abdurrazaq] atutegeezezza [Ma’mar] okuva e [Tsabit] okuva ku [Anas] yagamba; Amawulire gaali gatuuse mu matu ga Shafiyah Hafshah ge yali agambye nti; 'Muwala w'Omuyudaaya'. bwatyo yakaaba, okutuusa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyajja okumulaba era nga akyakaaba. Yabuuzizza nti; ‘Kiki ekyakuleetera okukaaba?’. Shafiyah n’addamu nti; 'Hafshah antegeezezza nti ndi muwala wa Muyudaaya'. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima oli muwala wa Nabbi, era mazima kojja wo naye Nabbi, era mazima naawe oli wansi w’obukuumi bwa Nabbi -Muhammad-, olwo kiki ky’ayinza -Hafshah- okukwenyumirizaamu!’. Awo n’agamba nti: ‘Tiya, ggwe Hafsah’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno ye hasan sahih gharib okuyita mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Atugambye [Muhammad bin Yahya] atugambye [Muhammad bin Yusuf] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Hisyam bin 'Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abasinga mu mmwe bebo abasinga ekisa eri bakyala baabwe, era nze omuntu asinga ekisa eri mukyala wange, mukwano gwo bw’afa olwo muleke -muleke era toyogera ku bintu bye ebibi-’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib entuufu okuva mu hadith ya Ats Tsauri, era abanyumya batono nnyo abaaginyumya okuva mu Ats Tsauri, era hadith eno nayo yayogerwa okuva mu Hisyam bin ‘Urwah okuva ku kitaawe okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu ngeri ya mursal’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
Atugambye [Muhammad bin Yahya] atubuulidde [Muhammad bin Yusuf] okuva ku [Isra`il] okuva ku [Al Walid] okuva ku [Zaid bin Za`id] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tokkiriza muntu yenna kuntegeeza ku bintu bibi eby’omu ku bannange, kubanga njagala okufuluma okugenda - okubasisinkana - nga ndi mu mbeera ey’eddembe okuva ku bulwadde bw’omutima’. Abdullah yagambye nti; '-olunaku lumu- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaweebwa obugagga, olwo n'abugabanya -mu bantu-, okutuusa lwe natuuka ku bantu babiri abaali batudde okwetooloola, bombi ne bagamba nti; 'By Allah, mu kugabanya kwe Muhammad teyasuubira maaso ga Allah era teyasuubira -kusasula- nsi y'enkomerero, okutuusa lwe nnawulira obulwadde nga nkiwulira, kale amangu ago nagenda eri Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ne mmubuulira. awo ffeesi ye n’efuuka emmyufu n’agamba nti: ‘Ka kibeere, mazima Musa alumiziddwa okusinga kino, naye n’asigala ng’agumiikiriza’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno eri mu ddaala lya gharib okuyita mu kkubo lino, kubanga mu isnad mulimu okugattibwa kw’omusajja’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Muhammad bin Isma’il] atugambye [Abdullah bin Muhammad] atubuulidde [‘Ubaidullah bin Musa] ne [Al Husain bin Muhammad] okuva mu [Isra`il] okuva ku [As Suddi] okuva ku [Al Walid bin Abu Hisham] okuva ku [Zaid bin Za`idah] okuva ku [Abdullah bin Mas’ud radliallahu ‘anhu] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye yagamba nti: ‘Tokkiriza muntu yenna kuntegeeza ku bibi by’abantu abalala’. Ekitundu ku hadith eno kibadde kyayogerwa okuva ewa Abdullah bin Mas’ud nga bayita mu makubo amalala agatali gano.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Daud] atugambye [Syu’bah] okuva ku [‘Ashim] yagamba; Nawulira [Zir bin Hubaisy] ng’ategeeza okuva ku [Ubay bin Ka’ab] nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba nti: ‘Mazima Allah yandagira okukusomera aya za Qur’an’. Awo n’asoma nti; ' Si abo abatakkiriza... QS Al Bayyinah; 1, olwo naye n’asoma; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -Mazima ddala, eddiini entuufu mu maaso ga Allah ye Hanifiyah Muslimah - eddiini engolokofu era etaliiko bulabe - si eddiini y’Abayudaaya, wadde Abakristaayo, wadde Abasamize, oyo yenna akola ebirungi, tajja kulemesebwa kufuna mpeera yaayo’. era era yasoma: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA - Singa omwana wa Adam yalina... olusozi lw’obugagga, mazima yandiyagadde okufuna ensozi bbiri, era singa yalina ensozi bbiri ez’obugagga, mazima yandiyagadde okufuna ensozi ssatu, era tewali kiyinza kujjuza lubuto lwa mwana wa Adam okuggyako enfuufu era Allah akkiriza okwenenya kw’omuntu yenna eyeenenya-’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih, era hadiisi eno ebadde eyogerwa okuva mu kkubo eddala eritali lino, kwe kugamba nga yayogerwa [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Ubay bin Ka’ab radliallahu ‘anhu] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamugamba nti: ‘Mazima Allah yandagira okusoma Qur’an ggwe'. Era era kyayogerwa [Qotadah] okuva ku [Anas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba Ubay bin Ka’ab nti: ‘Mazima Allah yandagira okukusomera Qur’an’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atubuulidde [Abu ‘Amir] okuva ku [Zuhair bin Muhammad] okuva ku [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] okuva ku [Ath Thufail bin Ubay bin Ka’ab] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Singa si hijrah, mpozzi nandibadde omu ku bantu ba Ansar’. Era ne isnad eno nayo, - waliwo okunnyonnyolwa - okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Singa abantu b’e Ansar balinnya ekiwonvu oba ekkubo wakati w’obusozi bubiri, mazima ddala nja kuwerekera abantu ba Ansar’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atubuulidde [Bundar] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atugambye [Syu’bah] okuva ku [‘Adi bin Thabit] okuva ku [Al Barra` bin ‘Azib] nti yawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam -oba yagamba- Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba ku bikwata ku Ansar: ‘Tewali abaagala okuggyako abakkiriza era tewali muntu yenna abakyawa okuggyako abantu bannanfuusi, oyo abaagala, Allah ajja kumwagala, era oyo abakyawa, Allah ajja kumukyawa’. Awo ne mmubuuza nti; 'Ekyo wakiwulira okuva ewa Al Barra`?' n’addamu nti; 'Yee, emboozi yaginyumiza'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ntuufu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] yagamba nti; atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] yagamba nti; Nawulira [Qatadah] okuva ku [Anas radliallahu 'anhu] yagamba nti; ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yakung’aanya abantu okuva mu Ansar, olwo n’agamba nti: ‘Waliwo omuntu yenna mu mmwe atali mu kika kyammwe?’. Ne baddamu nti; 'Nedda, okuggyako ba kojja baffe'. Yagamba nti: ‘Mazima mujja wo y’omu ku bantu bo’. Awo n’agenda mu maaso n’agamba nti: ‘Mazima abantu ba Quraysh baakava mu jahiliya n’akatyabaga ke baayitamu, n’olwekyo, njagala okubudaabuda n’okufuga emitima gyabwe, wandiba mwetegefu singa bakomawo ewaabwe n’ensi so nga mmwe mudda mu maka gammwe n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. ne baddamu nti; 'Tewali kubuusabuusa'. Olwo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’agamba nti: “Singa abantu baali batambulira mu kiwonvu oba ekituli wakati w’obusozi bubiri, so nga Abaansar baali batambulira mu kiwonvu oba ekituli wakati w’obusozi obulala bubiri, nze nanditambulira mu kiwonvu oba ekituli wakati w’obusozi obubiri Abaansar bwe baalina okutambulirako.” Abu Isa yagamba nti: “Hadiisi eno hadiisi ya saheeh.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Atubuulidde [Ahmad bin Mani’] atugambye [Husyaim] atugambye [Ali bin Zaid bin Jud’an] atugambye [An Nadhr bin Anas] okuva ku [Zaid bin Arqam] nti yawandiikira Anas bin Malik ebbaluwa ey’okusaasira olw’akatyabaga akaatuuka ku bantu b’omu maka ge n’ekika kya kojja we ng’amagye ga Harrah War -Marwan yalumba Madina-. Anaasi n’addamu ebbaluwa ye; ‘Mazima mbabuulira amawulire amalungi okuva eri Allah, kubanga mazima mpulidde Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Ayi Allah, sonyiwa abantu b’Abaansar, abaana n’abakazi b’Abaansar, n’abaana n’abazzukulu b’abantu b’e Ansar’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu, era era yayogerwa [Qatadah] okuva mu [An Nadhr bin Anas] okuva mu [Zaid bin Arqam]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [‘Abdah bin Abdullah Al Khuza’i Al Bashri] atugambye [Abu Daud] ne [Abdusshamad] bombi bagamba nti; atubuulidde [Muhammad bin Thabit Al Bunani] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Anas bin Malik] okuva ku [Abu Talhah] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yangamba nti: ‘Gamba abantu bo okulamusa, kubanga mazima okusinziira ku kumanya kwange bantu abakuuma ekitiibwa era abagumiikiriza’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Kitugambye nti [Al Husain bin Huraits] angambye [Al Fadhl bin Musa] okuva ku [Zakariya bin Abu Za`idah] okuva ku [’Athiyah] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mukimanye nti ddala ab’enganda zange ez’oku lusegere be nteeka nabo be bammemba ba yeekaalu yange, era ddala mikwano gyange egy’oku lusegere be Ansar, n’olwekyo sonyiwa singa wabaawo akola ebibi mu bo era mukkirize bwe wabaawo abantu abakola ebirungi mu bo’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya Hasan, era mu ssuula eno, waliwo n’okunnyonnyolwa okuva ewa Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambye [Ahmad bin Hasan] atubuulidde [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] atugambye [Ibrahim bin Sa’d] agambye [Salih bin Kaisan] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Muhammad bin Abu Sufyan] okuva ku [Yusuf bin Al Hakam] okuva ku [Muhammad bin Sa’d] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna anaatoowaza ba Quraysh, Allah ajja kwetoowaza’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya gharib okuyita mu kkubo lino'. Nga amaze okutugamba [‘Abd bin Humaid] yagamba nti; antegeezezza [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] yagamba nti; antegeezezza [kitange] okuva ku [Salih bin Kaisan] okuva ku [Ibn Shihab] nga hadith waggulu ne isnad eno’.
