Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
Al à dit [Ibrahim ben Said Aljauhari] al à dit [Yahya ben Said Al Umawy] di [Isma’il ben Abu Khalid] di [Qais ben Abu Hazim] di [Amru ben Al ‘Ash] che al à dit; “O Messazîr di Allah, cuâl dai umans tu âs di plui?” al rispuindè: ‘Aisyah’. Al dîs; “E i oms?” al rispuindè: ‘So pari’. Abu Isa al disè; Chest hadith al è tal grât hasan gharib traviers di cheste strade, ven a stâi dal hadith di Isma’il di Qais’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
A nus è stât contât che [Ali bin Hujr] al à dit [Isma’il bin Ja’far] di [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar Al Anshari] di [Anas] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘La superioritât di Aisha su lis feminis, e je come la superioritât di un - su dut il mangjâ'. E in chest cjapitul, e je ancje une storie di Aisyah e di Abu Musa. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è un hadith autentic hasan. Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar al è Abu Thuwalah Al Anshari Al Madani, une persone tsiqah. E ancje Malik bin Anas al à contât di lui’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Mohammed bin Basyar] al à dit [Abdurrahman bin Mahdi] al à dit [Sufyan] di [Abu Ishaq] di [Amru bin Ghalib] che al jere un om che al menzonave la brutece di Aisyah de bande di 'Ammar bin Yasir, cussì ['Ammar] “Tignî lontan lis vôs brutis peraulis, o volês fâ mâl al amant dal Rasulullah?” Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith hasan shahih”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
Al à dit [Mohammed bin Basyar] al à dit [Abdurrahman bin Mahdi] al à dit [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] di [Abu Hushain] di [Abdullah bin Ziyad Al Asadi] al à dit; O ai sintût [‘Ammar bin Yasir] dî; ‘E je la sô femine in chest mont e tal Aldilà’. Al vûl dî Aisyah Radiallahu Anha. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith autentic di Hasan, e in chest cjapitul e je ancje une narazion di Ali”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Al à dit [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabi] al à dit [Al Mutamir bin Sulaiman] di [Humaid] di [Anas] al à dit; ‘Si dîs; “O Messazîr di Allah, cuâl dai umans tu âs di plui?” al rispuindè: ‘Aisyah’. Al fo domandât; ‘di jenfri i oms?’ al rispuindè; ‘so pari’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan shahih gharib traviers di cheste strade, ven a stâi dal hadith di Anas”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Abbas Al Anbari] al à dit [Yahya ben Katsir Al Anbari Abu Ghassan] al à dit [Sulm ben Jafar] -al è un tsiqah- di [Al Hakam ben Aban] di [Ikrimah] al à dit; Dopo vê fat la preiere de matine, al disè a [Ibn Abbas]; 'La Fulanah, ven a stâi une des feminis dal Profete, e jere muarte, cussì si prostrave, daspò i fo dit; “Si prostratis in chest moment -daspò la preiere de matine-?” Ibn Abbas al rispuindè; ‘No à dit il Rasulullah, Sallallahu, alore: ‘Cuant che tu viodis i segns de grandece di Allah, alore tu inclinis! E cuâl segn de grandece di Allah al è plui grant de muart di une des feminis dal Profete. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è un hadith hasan gharib, no lu cognossin fûr che di chest percors’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
Al à dit [Mohammed bin Basyar] al à dit [Abdussamad bin Abdul Warits] al à dit [Hasyim al è Ibn Said Al Kufi] al à dit [Kinanah] al à dit; al à dit [Shafiyah bint Huyay] che e à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al mi à cjatât, dopo che lis peraulis di Hafshah e Aisyah - che a mi àn fat mâl - a mi son rivadis, o mi soi lamentât di chest cun lui, daspò al à dit: ‘No vevis dit; ‘Come si pues jessi ducj i doi miôr di me, ancje se il me om al è Mohammed, il me pari al è de dissendence di Aaron invezit il me ziu al è de dissendence di Mosè’. Intant la notizie che i rivà e jere che a disevin; “O sin plui nobii di bande dal Rasulullah di lui - Shafiyah bint Huyay-’. A disin ancje lôr; “O sin lis feminis dal Profete e i fîs di so oncul”. E in chest cjapitul, e je ancje une storie di Anas. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith gharib, no lu cognossin dal hadith Shafiyah fûr che dal hadith di Hasyim Al Kufi, e l’isnad al è debil”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Mohammed ben Basyar] al à dit [Mohammed ben Khalid ben ‘Atsmah] al à dit; al à contât [Musa bin Yaqub Az Zam’i] di [Hasyim bin Hasyim] che [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] lu veve comunicât, che [Ummu Salamah] lu veve comunicât, che il dì de concuiste de citât di Mecca, il Rasulullah Sallalahu al veve clamât Fatima e plorà, daspò lui i fevelà - la seconde volte - e jê e soridè. Um Salama e continuà; “Cuant che al murì il Rasulullah, o lu ai domandât alc che lu à fat cjantâ e soridî”. Fatime e disè; “Il Rasulullah al mi à dit che al varès muart, cussì o ai cjantât, daspò al mi à dit che o jeri la femine che e jere la regnante dal cîl infûr di Maryam bint Imran, cussì o ai soridût”. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan gharib traviers di cheste strade”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
A nus è stât contât che [Ishaq ben Mansur] e [‘Abd ben Humaid] a àn dit ducj i doi; al à informât [Abdurrazaq] al à informât [Ma’mar] di [Tsabit] di [Anas] al à dit; La notizie e jere rivade ai orêi di Shafiyah che Hafshah al veve dit; ‘La fie di un ebreu’. Cussì al cjantà, fin cuant che il Profete al vignì a viodilu e al jere ancjemò daûr a cjantâ. Al domandà; “Cje ti à fat cjantâ?” Shafiyah e rispuindè; “Hafshah al mi à dit che o soi la fie di un ebreu”. Duncje il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Invezit tu sês la fie di un Profete, e invezit ancje to ziu al è un Profete, e invezit tu sês ancje sot la protezion di un Profete -Muhammed-, alore di ce al pues jessi orgolôs di te!’. Po dopo al disè: ‘Stâ pôre, o Hafshah’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è tal grât di hasan shahih gharib traviers di cheste strade”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Al à dit [Mohammed bin Yahya] al à dit [Mohammed bin Yusuf] al à dit [Sufyan] di [Hisyam bin ‘Urwah] di [so pari] di [Aisyah] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'I miôrs di voi a son chei che a son plui zentîi cu lis lôr feminis, e jo o soi la persone plui zentîl cun la mê femine, se il to amì al murìs alore lassâlu lâ - lassâlu e no fevelâ des sôs robis brutis-'. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith autentic dal hadith di Ats Tsauri, e pôcs naradôrs a lu àn contât di Ats Tsauri, e chest hadith al è stât contât ancje di Hisyam bin ‘Urwah di so pari dal profete Sallallahu Alaihi Wasallam in maniere murâl’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
Al à dit [Mohammed bin Yahya] al à dit [Mohammed bin Yusuf] dal [Isra`il] di [Al Walid] di [Zaid bin Za`id] di [Abdullah bin Mas'ud] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘No lassâ che nissun al mi conti de mâltât di un dai miei amîs, parcè che o vuei lâ fûr a - cjatâju - intun stât di vierzidure pe malatie dal cûr’. Abdullah al disè; '-Une volte- al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i fo dât la ricjece, daspò al la distribuì -jenfri la int-, fin che o rivài a dôs personis che a jerin sierâts ator, ducj i doi a disevin; ‘Par Allah, inte sô distribuzion Mohammed nol si spietave la muse di Allah e nol si spietave -ricompensis- la tiere dal Aldilà, fin che no mi sintivi mâl cuant che o lu sintivi, cussì o jeri lât subit al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e o lu ai contât. Duncje la sô muse e deventà rosse e e disè: ‘Lassâ che al sedi, invezit Mosès al è stât ferît plui di chest, ma al restà pazient’. Abu Isa al disè; ‘Chest hadith al è tal grât gharib traviers di cheste strade, parcè che tal isnad e je la zonte di un om’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Al à dit [Mohammed bin Isma’il] al à dit [Abdullah bin Mohammed] al à dit [‘Ubaidullah bin Musa] e [Al Husain bin Mohammed] dal [Israel] di [Come Suddi] di [Al Walid bin Abu Hisham] di [Zaid bin Ma’dlah] Radliallahu Anhu] dal Profete al à dit: ‘No lassâ che nissun al mi conti des robis brutis des altris personis’. Une part di chest hadith e je stade narade di Abdullah bin Mas’ud cun altris mieçs che chest.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Al à dit [Mahmud bin Ghailan] al à dit [Abu Daud] al à dit [Syu’bah] di [Ashim] al à dit; O ai sintût [Zir bin Hubaisy] dî a [Ubay bin Ka’ab] che il Rasulullah al à dit: ‘Invezit, Allah al à ordenât di recitâ versets dal Coran par te’. Dopo al leè; ' No chei che a no crodin... QS Al Bayyinah; 1, daspò al le ancje lui; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH - Invezit, il vêr side musulman in Allahi YUKFARAH - Invezit, il vêr religjon che e je drete e sigure - no la religjon ebreue, ni la religjon cristiane e ni i Majusi, cui che al fâs il ben, alore a no saran mai impedîts di ricevi la lôr ricompense'. E al le ancje: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLAMAN`U JAUFA IBNU AADAM ILLAWA 'TURAABAAB only Ibnu Adam al veve une culine di ricjece ricjece, di sigûr al sperarà di cjapâ dôs culinis, e se al à dôs culinis di ricjece, al sperarà di sigûr di cjapâ trê culinis, e nuie al pues jemplâ il stomi dal fi di Adam fûr de tiere e Allah al acete il pentiment par ducj chei che si pentin-'. Abu Isa al disè; 'Chest hadith al è un hadith autentic hasan, e chest hadith al è stât contât di une altre strade che no cheste strade, ven a stâi che al è stât contât di [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] di [so pari] di [Ubay bin Ka'ab Radliallahu Anhu] che il Profete al à dit che al à dit: Coran a te’. E al è stât ancje contât di [Qotadah] di [Anas] che il Profete al disè a Ubay bin Ka’ab: ‘Invezit Allah al à ordenât di lei il Coran par te’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Al à contât [Mohammed bin Basyar] al à contât [Abu Amir] di [Zuhair bin Mohammed] di [Abdullah bin Mohammed bin 'Aqil] di [Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab] di [so pari] al à dit; Il Rasulullah al à dit: “Se no fos l’emigrazion, forsit o sarès stât un dai Ansar”. E cun chest isnad, -e je une narazion- dal Profete sallallaahu Alaihi Wasallam, al à dit: ‘Se il popul Ansar al scjampe suntune valade o un sentier jenfri dôs culinis, o compagnarò di sigûr il popul Ansar’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith hasan”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Bundar] al à dit [Mohammad bin Ja'far] al à dit [Syu'bah] di ['Adi bin Tsabit] di [Al Barra' bin 'Azib] che al à sintût il Profete -o al à dit- il Profete al à dit il Profete al à dit il profete al à dit che al à dit il profete. lôr gjavant la int ipocrite, cui che ju ame, Allah lu amerà, e cui che ju odee, Allah lu odierà’. Alore o lu domandà; “O lu vevis sintût di Al Barra?” al rispuindè; “Sì, al mi à contât la storie”. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith autentic”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [Mohammed bin Basyar] che al à dit; al à dit [Mohammed bin Ja’far] al à dit [Syu’bah] al à dit; O ai sintût [Qatadah] di [Anas Radliallahu Anhu] che al diseve; 'Il Messazîr di Allah al à cjapât sù la int dai Ansar, daspò al à dit: 'E je cualchidun tra di voi che nol è dal to popul?' A àn rispuindût; “No, gjavant i nestris cusins”. Al disè: ‘Invezit il to cusin al è un de sô int’. Po dopo al continuà: “In fat, il popul Quraysh al è apene vignût fûr de jahiliyah e de calamitât che al à vût, duncje, o vuei consolâ e doma il lôr cûr, tu saran pronts se a tornassin a cjase cul mont intant che tu tornassis a cjase cul Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam?” a àn rispuindût; 'Sigûr'. Duncje il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: “Se lis personis a cjaminin intune valade o intune buse jenfri dôs culinis, intant che i Ansar a cjaminin intune valade o intune buse jenfri dôs altris culinis, invezit o cjaminarai ta valade o ta buse jenfri lis dôs culinis che i Ansar a passin”. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith autentic”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Al à dit [Ahmad bin Mani’] al à dit [Husyaim] al à dit [Ali bin Zaid bin Jud’an] al à dit [Un Nadhr bin Anas] di [Zaid bin Arqam] che al à scrit une letare di condoleance a Anas bin Malik cuant che la sô esperience di disastri di famee di Harbe e Harbe. -L’esercit di Marwan al atacà Medine-. Cussì Anas al rispuindè ae sô letare; 'Invezit, o vi dîs une buine notizie di Allah, parcè che invezit o ai sintût il Messazîr di Allah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: 'O Allah, perdona il popul Ansar, i fîs e lis feminis dai Ansar, e i fîs e i nevôts dal popul Ansar'. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith autentic, e al è stât ancje contât di [Qatadah] di [Un Nadhr bin Anas] di [Zaid bin Arqam]”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al à dit [‘Abdah bin Abdullah Al Khuza’i Al Bashri] al à dit [Abu Daud] e [Abdushamad] ducj i doi a àn dit; al à contât [Mohammed bin Tabit Al Bunani] di [so pari] di [Anas bin Malik] di [Abu Talhah] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al mi à dit: ‘Dis ciao ae vôs int, parcè che invezit secont la mê cognossince a son personis che a mantegnin l’onôr e a son pazientis’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith hasan shahih”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
A nus è stât contât che [Al Husain bin Huraits] al à dit che [Al Fadhl bin Musa] di [Zakariya bin Abu Za`idah] di [‘Athiyah] di [Abu Said Al Khudri] dal Profete al à dit: ‘Savê che invezit il me puest e il me parincj dongje di me, che o soi i amîs a son i Ansar, duncje perdona se a son chei che a fan mâl tra di lôr e acetâlu se a son personis che a fan il ben tra di lôr’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è un hadith di Hasan, e in chest cjapitul e je ancje une narazion di Anas”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Al à contât [Ahmad bin Hasan] al à contât [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] al à contât [Ibrahim bin Sa’d] al à contât a mi [Salih bin Kaisan] di [Az Zuhri] di [Muhammad bin Abu Sufyan] di [Yusuf bin Al Hakamd al à dit] di [Samu; Il Rasulullah al à dit: ‘Cui che al umile i Quraysh, Allah al si umilerà lui stes’. Abu Isa al disè; “Chest hadith al è in grât gharib traviers di cheste strade”. Dopo vê nus contât [‘Abd bin Humaid] al disè; al à comunicât a me [Yaqub ben Ibrahim ben Sa’d] che al à dit; al à contât [mi pari] di [Salih bin Kaisan] di [Ibn Shihab] come il hadith parsore cun chest isnad’.
