Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
[Ibrahim bin Sa'id Al Jauhari]-k [Yahya bin Sa'id Al Umawy]-k [Isma'il bin Abu Khalid-engandik] [Qais bin Abu Hazim-engandik] ['Amr bin Al 'Ash]-engandik kontatu zigun, esan zuela: 'Alaren Mezularia, nor maite duzu gehien jendearen artean?' Hark erantzun zuen: 'Aisha'. Hark esan zuen: 'Eta gizonen artean?' Hark erantzun zuen: 'Bere aita'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib da bide honen bidez, hain zuzen ere, Isma'ilen Qais'-eko hadithetik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Esan digute [Ali bin Hujr-ek] [Isma'il bin Ja'far-ek] [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Al Ansari-rengandik] [Anas-engandik] esan duela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Aisharen emakumeen gaineko nagusitasuna Tsariden - janari mota berezi baten izena, hala nola porridge-arena - janari guztien gainetik dagoen nagusitasunaren antzekoa da'. Eta kapitulu honetan, Aisyah eta Abu Musaren historia bat ere badago. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan hadith autentikoa da. Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Abu Thuwalah Al Anshari Al Madani da, tsiqah pertsona bat. Eta Malik bin Anas-ek ere berarengandik narratu du'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyanek] [Abu Ishaq-ek] ['Amru bin Ghalib-ek] esan digunez, gizon bat zegoela Aisyah-ren itsuskeria aipatu zuena 'Ammar bin Yasir-en ondoan, eta ['Ammarrek] esan zuen: "Kendu zure hitz txarrak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren maitalea mindu nahi al duzu?". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan shahih hadith bat da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k [Abu Hushain]-engandik [Abdullah bin Ziyad Al Asadi]-k esan zuela; Entzun nion ['Ammar bin Yasir] esaten: 'Bere emaztea da mundu honetan eta hemendik aurrera'. Aisyah radiallahu 'anha esan nahi du. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetako Hasan hadith bat da, eta kapitulu honetan Aliren narrazio bat ere badago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Esan digu [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabik] [Al Mu'tamir bin Sulaimanek] [Humaid-engandik] [Anas-engandik] esan duela: 'Esan da: 'Alaren Mezularia, zein gizaki maite duzu gehien?', erantzun zuen: 'Aisyah'. Galdetu zioten: 'gizonen artean?', erantzun zuen: 'bere aita'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih gharib mailan dago bide honen bidez, hau da, Anasen hadithetik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Abbas Al 'Anbari]-k esan digu [Yahya bin Katsir Al 'Anbari Abu Ghassan]-ek [Sulm bin Ja'far] -tsiqah bat da- [Al Hakam bin Aban]-etik [Ikrimah]-tik esan duela; Goizeko otoitza egin ondoren, [Ibn Abbas]-i esan zion: 'Fulanah, hau da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteetako bat, hil egin zen, beraz, ahuspeztu egin zen, eta gero galdetu zioten: 'Oraingo honetan ahuspeztzen ari zara -goizeko otoitzaren ondoren-?' Ibn Abbas-ek erantzun zuen: 'Ez al zuen esan Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ek: 'Alaren handitasunaren seinaleak ikusten dituzunean, makurtu! Eta zein Ala handitasunaren seinale da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteetako baten heriotza baino handiagoa?' Abu Isak esan zuen; "Hadith hau hasan gharib hadith bat da, bide honetatik izan ezik ez dugu ezagutzen".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abdusshamad bin Abdul Waritsek] esan digu [Hasyim, hau da, Ibn Sa'id Al Kufi] esan digu [Kinanah] esan duela; esan digu [Shafiyyah bint Huyay] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ezagutu ninduela, Hafshah eta Aisyah-ren hitzak - mindu nindutenak - iritsi ondoren, horretaz kexatu nintzen berarekin, eta orduan esan zuen: 'Ez al zenuen esan; 'Nola izan zaitezkete biok ni baino hobeak, nire senarra Muhammad izan arren, nire aita Aaronen leinukoa izan arren eta nire osaba Moisesen leinukoa'. Bitartean, iritsi zitzaion berria hau izan zen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aldetik nobleagoak gara bera baino -Shafiyah bint Huyay-'. Hauek ere esaten dute; «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en emazteak eta bere osabaren seme-alabak gara». Eta kapitulu honetan, Anasen historia bat ere badago. Abu Isak esan zuen: «Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu Shafiyah hadithetik, Hasyim Al Kufiren hadithetik izan ezik, eta isnada ahula da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Khalid bin 'Atsmah] esan zuela; esan dit [Musa bin Ya'qub Az Zam'ik] [Hasyim bin Hasyim]-engandik [Abdullah bin Wahb bin Zam'ah] esan ziola, [Ummu Salamah] esan ziola, Meka hiria konkistatzeko egunean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Fatima deitu zuela, gero xuxurlatu egin ziola, bat-batean Fatimak negar egin zuen, gero hitz egin zion -bigarren aldiz-, eta irribarre egin zuen'. Umm Salamah-ek jarraitu zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zenean, negar eta irribarre eragin zion zerbaiti buruz galdetu nion'. Fatimak esan zuen; «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zidan hilko zela, beraz, negar egin nuen, gero esan zidan ni nintzela zeruko agintaria zen emakumea, Maryam bint Imranez gain, eta irribarre egin nuen». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan gharib mailan dago bide honen bidez».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digute [Ishaq bin Mansur] eta ['Abd bin Humaid] biek esan zutela; jakinarazi digu [Abdurrazaqek] [Tsabitetik] [Anasetik] esan digu; Berriak Shafiyahren belarrietara iritsi ziren Hafshahk esan zuela: "Judu baten alaba". Beraz, negar egin zuen, harik eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikustera etorri zen arte eta oraindik negarrez ari zen. Galdetu zion: "Zer eragin dizu negar egiteari?" Shafiyahk erantzun zuen: "Hafshahk esan dit judu baten alaba naizela". Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Egia esan, Profeta baten alaba zara, eta zure osaba ere Profeta da, eta zu ere Profeta baten -Muhammad- babespean zaude, orduan, zertaz harro egon daiteke -Hafshah- zutaz!". Orduan esan zuen: "Izan beldur, Hafshah". Abu Isak esan zuen; 'Hadith hau hasan sahih gharib da bide honen bidez'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Muhammad bin Yusufek] esan digu [Sufyanek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako onenak dira beren emazteekin jatorrenak direnak, eta ni naiz pertsona jatorrena nire emaztearekin, zuen laguna hiltzen bada, utzi bakean - utzi eta ez hitz egin bere gauza txarrez-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib hadith autentikoa da Ats Tsauri hadith-etik, eta oso narratzaile gutxik kontatu zuten Ats Tsauri-tik, eta hadith hau ere Hisyam bin 'Urwah-engandik kontatu zen bere aitagandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik modu mursal batean'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zigun [Muhammad bin Yusufek] [Israeletik] [Al Walidetik] [Zaid bin Za`idetik] [Abdullah bin Mas'udengandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez utzi inork nire lagunetako baten gauza txarren berri ematen, bihotzeko gaixotasunetatik libre dagoen egoeran haiekin topo egitera joan nahi baitut'. Abdullahk esan zuen: '-egun batean- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aberastasuna eman zitzaion, gero jendearen artean banatu zuen, inguruan eserita zeuden bi pertsonengana iritsi nintzen arte, biek esan zuten: 'Alaren izenean, bere banaketan Muhammadek ez zuen Alaren aurpegia espero, ezta Hurrengo Lurra ere, harik eta gaizki sentitu nintzen arte hori entzun nuenean, beraz, berehala joan nintzen Alaren Mezulariarengana sallallaahu 'alaihi wasallam eta kontatu nion horri buruz. orduan aurpegia gorritu zitzaion eta esan zuen: «Utzi horrela, bai, Moisesek gehiago mindu du, baina pazientzia izan du». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau gharib mailan dago bide honen bidez, isnadan gizon bat gehitzen baita».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Muhammad bin Isma'ilek] esan digu [Abdullah bin Muhammad] esan digu ['Ubaidullah bin Musa] eta [Al Husain bin Muhammad] [Isra`iletik] [As Sudditik] [Al Walid bin Abu Hishametik] [Zaid bin Za`idahtik] [Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez utzi inork beste pertsonen gauza txarren berri ematen'. Hadith honen zati bat Abdullah bin Mas'ud-ek kontatu du beste bide batzuen bidez.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
[Mahmud bin Ghailan] esan digu [Abu Daudek] esan digu [Syu'bah] ['Ashim]-engandik esan digu; [Zir bin Hubaisy]-k [Ubay bin Ka'ab]-engandik esan zuela entzun nuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan ziola: 'Egia esan, Ala-k agindu dit Koranaren bertsoak errezitatzeko'. Gero irakurri zuen: 'Ez sinesten ez dutenak... QS Al Bayyinah; 1, gero irakurri zuen ere; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYAH, MAN YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -Izan ere, benetako erlijioa Allahren begietan erlijioa zuzena da, ez juduaren erlijioa - ez Hanifiaren erlijioa - ez da juduaren babesa, hanifiarena. ezta kristauek, ez magoek, on egiten dutenek, ez dute eragotziko bere saria jasotzeko'. eta hau ere irakurri zuen: LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLA`U JAUFA IBNU AADAM ILLA TURAAB WA YATUUBULLAHU 'ALAA MAN TAABA - Adamen semeak aberastasun mendi bat balu, bi mendi lortu nahi izango lituzke, eta bi aberastasun mendi balitu, hiru mendi lortu nahi izango lituzke, eta ezerk ezin du Adamen semearen sabela bete hautsa izan ezik, eta Ala-k onartzen du damutzen den edonoren damua-'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan shahih hadith bat da, eta hadith hau bide honetatik ez da kontatu, hots, [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza]-k [bere aitagandik] [Ubay bin Ka'ab radliallahu 'anhu]-rengandik kontatu du, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan ziola: 'Egia esan, Alak agindu zidan Korana irakurtzeko'. Eta [Qotadah]-k [Anas]-engandik ere kontatu du sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ubay bin Ka'abi esan ziola: 'Egia esan, Alak agindu zidan Korana irakurtzeko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Abu 'Amir] [Zuhair bin Muhammad] [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] -tik [Ath Thufail bin Ubay bin Ka'ab] -tik [bere aita] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hijrarik ez balitz, agian Ansar herriko bat izango nintzateke'. Eta isnad honekin ere, - badago narrazio bat - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ansar herria haran bat edo bi muinoen arteko bide bat igotzen bada, zalantzarik gabe Ansar herriarekin batera joango naiz'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Bundar]-ek [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah]-ek ['Adi bin Thabit]-engandik [Al Barra` bin 'Azib]-engandik esan digu: entzun zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -edo esan zuen-. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ansarri buruz esan zuen: "Inork ez ditu maite sinestunek izan ezik, eta inork ez ditu gorroto herriko hipokritak izan ezik; maite dituenak, Alahek maitatuko du, eta gorroto dituenak, Alahek gorrotatuko du". Orduan galdetu nion: "Entzun al duzu hori Al Barra`-rengandik?", erantzun zuen: "Bai, istorioa kontatu dit". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hadith autentikoa da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Muhammad bin Basyarrek] esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun [Syu'bahk] esan zuen; Entzun nion [Qatadah] [Anas radliallahu 'anhu]-ri esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ansar-eko jendea bildu zuela, eta gero esan zuen: 'Ba al dago zuen artean zuen klanekoa ez den inor?' Erantzun zuten: 'Ez, gure lehengusuak izan ezik'. Esan zuen: 'Egia esan, zuen lehengusua zuen herrikoa da'. Gero jarraitu zuen: 'Egia esan, Quraysh herria jahiliyah-etik eta jasan duten hondamenditik atera berri da, beraz, haien bihotzak kontsolatu eta baretu nahi ditut, prest egongo zinatekete munduarekin etxera itzultzea, zuek zuen etxeetara itzultzen zareten bitartean Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin?' erantzun zuten: 'Noski'. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Jendea haran batetik edo bi muinoen arteko zulo batetik ibiliko balitz, Ansarrek haran batetik edo beste bi muinoen arteko zulo batetik ibiliko balira, nik Ansarrek zeharkatuko luketen haranetik edo bi muinoen arteko zulotik ibiliko nintzateke". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hadith authentikoa da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Husyaim] esan digu [Ali bin Zaid bin Jud'an-ek] esan digu [An Nadhr bin Anas] [Zaid bin Arqam]-engandik dolumin gutun bat idatzi ziola Anas bin Malik-i, bere familiako kideek eta bere osabaren tribukoek Harrah Gerra -Marwanen armadak Medina erasotu zuenean- jasandako hondamendiagatik. Beraz, Anasek bere gutunari erantzun zion: "Egia esan, Alaren berri onak ematen dizkizuet, zeren eta entzun baitut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Oi Ala, barkatu Ansar herriari, Ansar herriko haurrei eta emakumeei, eta Ansar herriko seme-alabei eta bilobei'. Abu Isak esan zuen: "Hadith hau benetako hadith bat da, eta [Qatadah-ek] ere kontatu du [An Nadhr bin Anas]-engandik [Zaid bin Arqam]-engandik".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu ['Abdah bin Abdullah Al Khuza'i Al Bashri]-k [Abu Daud] eta [Abdusshamad] biek esan zigula; esan digu [Muhammad bin Thabit Al Bunani]-k [bere aitagandik] [Anas bin Malik]-engandik [Abu Talhah]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Agur esan zure jendeari, zeren, dakidanez, ohorea mantentzen duten eta pazientzia duten pertsonak dira'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan shahih hadith bat da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Esan digute [Al Husain bin Huraitsek] niri [Al Fadhl bin Musak] [Zakariya bin Abu Za`idah-ek] ['Athiyah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Jakin ezazue nire senide hurbilak, nirekin jartzen ditudanak, nire tenpluko kideak direla, eta nire lagun hurbilak Ansarrak direla; beraz, barkatu norbaitek haien artean gaizkia egiten badu eta onartu haien artean ongia egiten duen jendea badago'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau Hasan hadith bat da, eta kapitulu honetan, Anasen narrazio bat ere badago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Ahmad bin Hasanek] esan digu [Sulaiman bin Daud Al Hasyimik] esan digu [Ibrahim bin Sa'd-ek] esan didala [Salih bin Kaisanek] [Az Zuhritik] [Muhammad bin Abu Sufyanetik] [Yusuf bin Al Hakam]tik [Muhammad bin Sa'd-etik] [bere aita] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Quraysh-ak apaltzen dituenak, Ala apalduko du bere burua'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib mailan dago bide honen bidez'. Esan digunez ['Abd bin Humaid] esan zuen; jakinarazi dit [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] esan zuen; esan dit [nire aitari] [Salih bin Kaisanetik] [Ibn Shihab]-etik goiko hadith-a isnad honekin bezala'.
