Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3821
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قَالَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] me zabisa beto [Yahya bin Sa’id Al Umawy] katuka na [Isma’il bin Abu Khalid] katuka na [Qais bin Abu Hazim] katuka na [‘Amru bin Al’Ash] nde yandi tubaka; ‘O Ntumwa ya Allah, nani na kati ya bantu nge ke zolaka mingi?’. yandi vutulaka nde: ‘Aisyah’. Yandi ke tuba nde; ‘Adieyi tuvova mu kuma kia wantu?’ yandi vutulaka nde: ‘Tata na yandi’. Abu Isa tubaka nde; Hadith yayi kele na degré ya hasan gharib na nzila ya nzila yayi, disongidila katuka na hadith ya Isma’il ya Qais’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3822
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ هُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Bo me zabisaka beto [Ali bin Hujr] me zabisa beto [Isma’il bin Ja’far] katuka na [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar Al Ansari] katuka na [Anas] nde Rasulullah saw. - na zulu ya madia yonso'. Mpe na kati ya kapu yai, kele mpi ti disolo mosi ya me katuka na Aisyah ti Abu Musa. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan. Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar kele Abu Thuwalah Al Anshari Al Madani, muntu ya tsiqah. Mpi Malik bin Anas mpi me tubila mambu yina me katuka na yandi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍأَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَقَالَ أَغْرِبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Abdurrahman bin Mahdi] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [‘Amru bin Ghalib] nde kuvandaka ti muntu mosi yina tubilaka mbi ya Aisyah na lweka ya ‘Ammar bin Yasir], yo yina [’Ammar] tubaka nde; 'Beno bumba bangogo na beno ya mbi, keti beno ke zola kupesa zola ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mpasi?' Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ قَال سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Abdurrahman bin Mahdi] me zabisa beto [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] katuka na [Abu Hushain] katuka na [Abdullah bin Ziyad Al Asadi] yandi tubaka nde; Mono waka [‘Ammar bin Yasir] ke tuba nde; ‘Yandi kele nkento na yandi na ntoto yai ti na Akhirat’. Yo ke tendula Aisyah radiallah ‘anha. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya Hasan, mpi na kapu yai kele mpi ti disolo ya me katuka na Ali’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Abdah Adl Dlabi] me zabisa beto [Al Mutamir bin Sulaiman] katuka na [Humaid] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; ‘Divovelwanga vo; ‘O Ntumwa ya Allah, nani na kati ya bantu nge ke zolaka mingi?’. yandi vutulaka nde: ‘Aisyah’. Bo yulaka yandi nde; ‘katuka na kati ya bantu?’ yandi vutulaka nde; 'tata na yandi'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele na kiteso ya hasan shahih gharib na nzila ya nzila yai, disongidila katuka na hadith ya Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3826
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلَانَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا فَأَيُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto [Abbas Al ‘Anbari] me zabisa beto [Yahya bin Katsir Al ‘Anbari Abu Ghassan] me zabisa beto [Sulm bin Ja’far] -yandi kele tsiqah- ya [Al Hakam bin Aban] ya [Ikrimah] yandi tubaka; Na nima ya kusala kisambu ya suka, yandi tubilaka [Ibn Abbas] nde; ‘Fulanah, i sia vo mosi muna akento a Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, wafwa, muna kuma kiaki wafukama, i bosi wavoveswa kwa yandi; 'Keti nge ke fukama na ntangu yai -na nima ya kisambu ya suka-?' Ibn Abbas wavutula vo; ‘Keti Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam tubaka ve nde: ‘Kana beno mona bidimbu ya bunene ya Allah, pana beno fukama! Mpi inki kidimbu ya bunene ya Allah kele nene kuluta lufwa ya mosi ya bankento ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan gharib, beto me zaba yo ve katula kaka na nzila yai’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَلَا قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Abdushamad bin Abdul Warits] me zabisa beto [Hasyim yandi kele Ibn Sa’id Al Kufi] me zabisa beto [Kinanah] yandi me tuba nde; me zabisa beto [Shafiyah bint Huyay] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kutanaka ti mono, na nima ya bangogo ya Hafshah ti Aisyah - yina salaka mono mpasi - kwisaka na mono, mono bokutaka sambu na diambu yai na yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge tubaka ve nde; ‘Inki mutindu beno zole lenda luta mono, ata bakala na mono kele Muhammad, tata na mono kele ya dikanda ya Aroni kansi noko na mono kele ya dikanda ya Moize’. Na ntangu yina nsangu yina kumaka na yandi vandaka nde bo tubaka nde; 'Beto kele bantu ya lukumu mingi na ndambu ya mfumu ya insi kuluta yandi -Shafiyah bint Huyay-'. bo ke tubaka mpi nde; 'Beto kele bankento ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ti bana ya tata na yandi ya bakala'. ye muna kapu kiaki, vena mpe ye lusansu lwa Ana. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya gharib, beto me zaba yo ve na hadith ya Shafiyah katula kaka na hadith ya Hasyim Al Kufi, mpi isnad kele ya kulemba’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Muhamad bin Khalid bin ‘Atsmah] yandi me tuba nde; me zabisa mono [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] katuka na [Hasyim bin Hasyim] nde [Abdullah bin Wahb bin Zam’ah] songaka yandi, nde [Ummu Salamah] songaka yandi, nde na kilumbu ya kununga mbanza Makkah, Rasulullah sallallahu ‘alaihid’al, na mbala mosi Fatima dilaka, na nima yandi tubilaka yandi -mbala ya zole-, mpi yandi sekaka'. Ummu Salama wakwamanana vo; 'Ntangu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fwaka, mono yulaka yandi sambu na kima mosi yina salaka nde yandi dila mpi kuseka'. Fatima tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah (saw) songaka mono nde yandi ta fwa, yo yina mono dilaka, na nima yandi songaka mono nde mono kele nkento yina vandaka mfumu ya zulu katula Maryam bint Imran, yo yina mono sekaka'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele na kiteso ya hasan gharib na nzila ya nzila yai'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3829
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ثُمَّ قَالَ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Bo me zabisaka beto nde [Ishaq bin Mansur] ti [‘Abd bin Humaid] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Tsabit] katuka na [Anas] yandi tubaka; Nsangu kumaka na makutu ya Shafiyah yina Hafshah tubaka nde; ‘Mwana-nkento ya Muyuda’. yo yina yandi vandaka kudila, tii ntangu Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kwisaka kutala yandi mpi yandi vandaka kaka kudila. Yandi yulaka nde; ‘Nki kiakufila mu dila?’ Shafiyah wavutula vo; ‘Hafshah me songa mono nde mono kele mwana ya Muyuda’. Yo yina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka nge kele mwana ya Ntumwa mosi, mpi kieleka mpangi na nge ya bakala kele mpi Ntumwa, mpi kieleka nge mpi kele na nsi ya lutaninu ya Ntumwa mosi -Muhammad-, ebuna inki yandi lenda -Hafshah- kuvanda na lulendo sambu na nge!’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Wa boma, O Hafshah’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele na kiteso ya hasan shahih gharib na nzila yai'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yahya] me zabisa beto [Muhammad bin Yusuf] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Hysam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Bantu ya kuluta mbote na kati na beno kele bayina ke vandaka mbote na bankento na bo, mpi mono kele muntu ya kuluta mbote na nkento na mono, kana nduku na nge me fwa pana beno bika yandi -bika yandi mpi beno tubila ve mambu na yandi ya mbi-'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan gharib ya me katuka na hadith ya Ats Tsauri, mpi bantu fioti kibeni ya ke telaka yo me telaka yo na Ats Tsauri, mpi hadith yai me telamaka mpi na Hisyam bin 'Urwah na tata na yandi ya me katuka na profete sallallaahu 'alaihi wasallam na mutindu ya mursal'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yahya] me zabisa beto [Muhammad bin Yusuf] katuka na [Isra`il] katuka na [Al Walid] katuka na [Zaid bin Za`id] katuka na [Abdullah bin Mas'ud] yandi tubaka; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kubika ve nde muntu mosi kutubila mono mambu ya mbi ya nduku na mono mosi, sambu mono ke zola kubasika sambu na - kukutana - ti bo na kikalulu ya kukonda maladi ya ntima’. Abdullah tubaka nde; '-kilumbu mosi- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bakaka kimvwama, na nima yandi kabulaka yo -na kati ya bantu-, tii kuna mono kumaka na bantu zole yina vandaka na nziunga, bo zole tubaka nde; 'Na zina ya Allah, na kukabula na yandi Muhammad vandaka kuvingila ve luse ya Allah mpi yandi vandaka kuvingila ve -lufutu- ntoto ya Akhirat, tii kuna mono waka maladi ntangu mono waka yo, yo yina mono kwendaka mbala mosi na Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpi mono zabisaka yandi mambu yina. na nima luse na yandi kumaka mbwaki mpi tubaka nde: ‘Bika nde, kieleka Moize me lwala kuluta yai, kansi yandi bikalaka ntima-nda’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele na degré ya gharib na nzila yai, sambu na isnad kele ti kuyika ya muntu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Muhammad] me zabisa beto [Abdullah bin Muhammad] me zabisa beto [‘Ubaidullah bin Musa] mpi [Al Husain bin Muhammad] ya [Isra`il] ya [As Suddi] ya [Al Walid bin Abu Hisham] ya [Zaid bin Ma’dlah] ya [Zaid bin] radliallahu ‘anhu] tuka kwa Ntumwa saw wavova vo: ‘Kubika ko vo muntu kanzayisa mambu mambi ma wantu ankaka’. Kitini ya hadith yai me katuka na Abdullah bin Mas’ud na nzila ya mitindu ya nkaka katula yai.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَال سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ{ لَمْ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }وَقَرَأَ فِيهَا إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لَا الْيَهُودِيَّةُ وَلَا النَّصْرَانِيَّةُ وَلَا الْمَجُوسِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ وَقَرَأَ عَلَيْهِ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا تُرَابٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ
Yandi me tubila beto [Mahmud bin Ghailan] me tubila beto [Abu Daud] me tubila beto [Syu’bah] katuka na [‘Ashim] yandi tubaka; Mono kuwaka [Zir bin Hubaisy] ke tuba na [Ubay bin Ka’ab] nde Mfumu Nzambi tubilaka yandi nde: ‘Ya kieleka, Nzambi me pesa mono ntuma ya kutanga baverse ya Qur’an sambu na nge’. I bosi, watanga vo; ' Ke awana ke bekwikilanga ko... QS Al Bayyinah; 1, i bosi watanga mpe; INNA DZAATADDIINI 'INDALLAHI AL HANIIFIYYAH AL MUSLIMAH LAA AL YAHUUDIYYAH WALAA AN NASHRANIYYAH WALAA AL MAJUUSIYYAH, MUNTUN re YA'MAL KHAIRAN FALAN YUKFARAH -Kieleka, o Kibundu kia Allah dibundu yina kele ya kusungama mpi ya lutaninu - ka dibundu ya Bayuda ve, ka dibundu ya Bakristu mpi ka Majusi ve, konso muntu yina ta sala mambu ya mbote, pana bo ta kangama ve ata fioti na kubaka lufutu na bo’. et il aussi lire : LAU ANNA LI IBNI AADAM WAADIYAN MIN MAALIN LABTAGHAA ILAIHI TSAANIYAN WALAU KAANA LAHUU TSAANIYAN LAABTAGHAA ILAIHI TSAALITSAN WALAA YAMLAMAN`U JAUFA IBNU AADAM ILLAWA 'TURABUAB Ibnu Adam vandaka na ngumba ya kimvwama kimvwama, kieleka yandi ta tula kivuvu na kuzwa bangumba zole, mpi kana yandi kele ti bangumba zole ya kimvwama, yandi ta vanda kibeni ti kivuvu ya kubaka bangumba tatu, mpi kima mosi ve lenda fulusa divumu ya mwana ya Adami katula kaka ntoto mpi Allah ke ndimaka kubalula ntima sambu na konso muntu yina ke balula ntima-’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih, mpe hadith yayi me pesamaka katuka na nzila ya nkaka ve, disongidila yau me pesamaka na [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ubay bin Ka'ab radliallahu 'anhu] nde Ntumwa sallallallahu 'alaihi tubaka na yandi nde: Qur'an na nge'. Mpi yo me tubilama mpi na [Qotadah] katuka na [Anas] nde Ntumwa (saw) tubaka na Ubay bin Ka’ab nde: ‘Ya kieleka, Allah pesaka mono ntuma ya kutanga nge Qur’an’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Abu Amir] katuka na [Zuhair bin Muhammad] katuka na [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] katuka na [Ath Thufail bin Ubay bin Ka’ab] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana yo vandaka ve sambu na hijrah, ziku mono zolaka kuvanda mosi na kati ya bantu ya Ansar’. Mpi ti isnad yai mpi, - kele ti disolo - ya me katuka na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi tubaka nde: 'Kana bantu ya Ansar kumata na muwanda to na nzila mosi na kati ya bangumba zole, mono ta kwenda kibeni ti bantu ya Ansar'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya hasan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3835
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغَضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّايَ حَدَّثَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Bundar] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [‘Adi bin Thabit] katuka na [Al Barra‘ bin ‘Azib] nde yandi waka Ntumwa saw ke mengaka bo katula kaka bantu ya luvunu, konso muntu yina ke zolaka bo, Allah ta zola yandi, mpi konso muntu yina ke mengaka bo, Allah ta menga yandi’. I bosi, yanyuvula vo; 'Nge kuwaka mambu yina na Al Barra`?' yandi vutulaka nde; 'Ee, yandi tubilaka mono disolo'. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basyar] nde; me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] yandi tubaka; Mono kuwaka [Qatadah] na [Anas radliallahu ‘anhu] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vukisaka bantu ya Ansar, na nima yandi tubaka nde: 'Keti kele ti muntu na kati na beno yina kele ve ya dikanda na beno?' Bavutula vo; ‘Ve, katula kaka ba cousin na beto’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, cousin na nge kele mosi na kati ya bantu na nge’. Na nima yandi landaka na kutuba nde: ‘Ya kieleka, bantu ya Quraysh me katuka kubasika na jahiliyah mpi na kigonsa yina bo kutanaka ti yo, yo yina, mono ke zola kulembika mpi kulonga ntima na bo, keti beno ta ndima kana bo vutuka na nzo na bo ti nsi-ntoto ntangu beno ke vutuka na banzo na beno ti Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ bo vutulaka nde; 'Ya kieleka'. Na yau, Ntumwa ya Allah (saw) tubaka nde: ‘Kana bantu kutambula na muwanda to na dibulu na kati ya bangumba zole, na ntangu ba Ansar ke tambula na muwanda to na dibulu na kati ya bangumba zole ya nkaka, mono ta tambula kibeni muwanda to na dibulu na kati ya bangumba zole yina ba Ansar ke lutaka’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya kieleka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ أُصِيبَ مِنْ أَهْلِهِ وَبَنِي عَمِّهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنْ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Mani’] me zabisa beto [Husyaim] me zabisa beto [Ali bin Zaid bin Jud’an] me zabisa beto [Nadhr bin Anas] ya [Zaid bin Arqam] nde yandi sonikilaka Anas bin Malik mukanda ya mawa ntangu yandi kutanaka ti mpasi yina dibuta na yandi kutanaka ti yo. -Basoda ya Marwan me nwanisa Medina-. Yo yina, Anasi vutulaka mukanda na yandi; ‘Ya kieleka, mono ke zabisa beno nsangu ya mbote ya me katuka na Allah, sambu kieleka mono me wa Ntumwa ya Allah (saw) ke tuba nde: ‘O Allah, lolula bantu ya Ansar, bana ti bankento ya bantu ya Ansar, ti bana ti bana ya bantu ya Ansar’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya hasan, mpi yau me telama mpi na [Qatadah] katuka na [Nadhr bin Anas] katuka na [Zaid bin Arqam]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yandi me zabisa beto nde [Abdah bin Abdullah Al Khuza’i Al Bashri] me zabisa beto [Abu Daud] mpi [Abdushamad] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Tabit Al Bunani] katuka na [tata na yandi] katuka na [Anas bin Malik] katuka na [Abu Talhah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na mono nde: ‘Tuba mbote na bantu na nge, sambu kieleka na kutadila nzayilu na mono bo kele bantu yina ke taninaka lukumu mpi ke kangaka ntima’. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3839
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ عَيْبَتِيَ الَّتِي آوِي إِلَيْهَا أَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّ كَرِشِيَ الْأَنْصَارُ فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Yau me zabisama na beto [Al Husain bin Huraits] me zabisa mono [Al Fadhl bin Musa] katuka na [Zakariya bin Abu Za`idah] katuka na [‘Athiyah] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Zaba nde kibeni kisika ya mono kele ti bampangi na mono ya pene-pene, banduku ya ngolo kele ba Ansar, yo yina beno lolula kana muntu me sala mbi na kati na bo mpi beno ndima yo kana kele ti bantu yina ke sala mambu ya mbote na kati na bo’. Abu Isa tubaka nde; ‘Hadith yayi kele hadith ya Hasan, mpe na kapu yayi, kele mpe na nsangu ya me katuka na Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3840
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Hasan] me zabisa beto [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] me zabisa beto [Ibrahim bin Sa’d] me zabisa mono [Salih bin Kaisan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Muhammad bin Abu Sufyan] katuka na [Yusuf bin Al Hakamd fahamd his bi’] tubaka katuka na [SaMuhammad bi’; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Konso muntu yina ta kudikulumusa na ba Quraysh, Allah ta kudikulumusa yandi mosi'. Abu Isa tubaka nde; 'Hadith yayi kele na degre ya gharib na nzila ya nzila yayi'. Na nima ya kuzabisa beto [‘Abd bin Humaid] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] yandi tubaka nde; me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Salih bin Kaisan] katuka na [Ibn Shihab] bonso hadith ya kele na zulu ti isnad yai’.
