Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَسُبُّونَ أَصْحَابِي فَقُولُوا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى شَرِّكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالنَّضْرُ مَجْهُولٌ وَسَيْفٌ مَجْهُولٌ
Atugambye [Abu Bakr Muhammad bin Nafi’] atugambye [An Nadhr bin Hammad] atubuulidde [Saif bin Umar] okuva ku [‘Ubaidillah bin Umar] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti; 'Bw'olaba omuntu ng'avumirira mikwano gyange, olwo mugambe -mugamba-; 'Ekikolimo kya Allah kigwe ku muntu asinga obubi - mu mpisa - mu mmwe'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya Munkar, ennyiriri zino tetuzimanyi okuva mu hadiisi ya Ubaidillah bin Umar okuggyako okuva mu lunyiriri luno, An Nadhr ye majhul era ne Saif bw’atyo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّهَا بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ نَحْوَ هَذَا
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Ibn Abu Awalkah] okuva ku [Al Miswar bin Makhramah] yagamba; Nawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nga ali ku kituuti: ‘Mazima, aba Bani Hisham bin Al Mughirah bansaba olukusa okuwasa bawala baabwe eri Ali bin Abu Talib, naye nze saakkiriza, olwo nange saakkiriza awo saakkiriza, okujjako nga Ibn Abu Talib -Ali- yali ayagala okwawukana ne muwala wange, n’okuwasa bawala baabwe, kubanga mu fact muwala wange kitundu kyange, nandibadde musanyufu n'ekintu kye yasanyusa era nja kuwulira obulumi n'okubonaabona kw'awulira'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu, era era yayogerwa ['Amru bin Dinar] okuva ku [Ibnu Abu Awalkah] okuva ku [Al Miswar bin Makhramah] bweti'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3803
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَحَبَّ النِّسَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةُ وَمِنْ الرِّجَالِ عَلِيٌّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] atubuulidde [Al Aswad bin ‘Amir] okuva ku [Ja’far Al Ahmar] okuva ku [Abdullah bin ‘Atha`] okuva ku [Ibn Buraidah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; ‘Mu bakazi Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam be yasinga okwagala mwalimu Fatima, ate mu basajja yali Ali’. Ibrahim bin Sa’id yagambye nti; 'Ategeeza okuva mu bakugu mu nnyiriri'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi naye eva mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3804
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
[Ahmad bin Mani’] yatunyumiza [Isma’il bin ‘Ulayyah] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Ibn Abu Mulaikah] okuva ku [Abdullah bin Az Zubair] nti Ali yayogera ku muwala wa Abu Jahl, olwo ne kituuka ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale n’agamba nti: ‘Fatimah kitundu kyange, nja kuwulira obulumi bw’obulumi bwe era mpulira obulumi n'obulumi bw'awulira'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadith eno hasan sahih, nga Abu Ayyub bweyagamba okuva ku Ibn Abu Mulaikah okuva ku Ibn Az Zubair. Era si muntu omu yekka eyayogera bw’ati, okuva ku Ibn Abu Mulaikah okuva ku Al Miswar bin Makhramah era kisoboka okuba nga Ibn Abu Mulaikah yanyumya okuva ku bombi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3805
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَليٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ
Atugambye [Sulaiman bin Abdul Jabbar Al Baghdadi] atugambye [Ali bin Qadim] atugambye [Asbath bin Nashr Al Hamdani] okuva [As Suddi] okuva [Shubaih eyali omuddu -eyali asumuluddwa- Umm Salamah] okuva ku [Zaid bin Arqam] nti Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yagamba Ali, Fatima, Hasan ne Husain: ‘Nja kulwana n’oyo anaabalwanyisa, era nja kutabagana n’oyo yenna abakola ebirungi’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tugimanyi okuva mu kkubo lino lyokka, era Shubaih, eyali omuddu - eyasumululwa - Umm Salamah tamanyiddwa nnyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3806
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَّلَ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَعَائِشَةَ
atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Ahmad Az Zubairi] atugambye [Sufyan] okuva ku [Zubaid] okuva ku [Syahr bin Hausyab] okuva ku [Ummu Salamah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabikka Hasan, Husain, Fatima ne Ali n’olugoye, olwo n’agamba nti: ‘Ayi Allah, bonna bammemba ba yeekaalu yange, n’abo okusinga okumpi nange, n’olwekyo, ziyonje bennyini okuva mu bucaafu - ekibi - era muzitukuze nga zirongoofu nga bwe kisoboka’. Bwatyo Umm Salamah n’agamba nti; '-Nsobola okubeera nabo, ggwe Omubaka wa Allah?'. Yagamba nti: ‘Mazima oli mu bulungi’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih, era eno y’ebyafaayo ebisinga obulungi mu ssuula eno, era mu ssuula eno nayo, waliwo ebyafaayo okuva ku Umar bin Abu Salamah, Anas bin Malik, Abu Al Hamra` ne Ma’qil bin Yasar ne Aisyah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3807
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنْ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِينَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Uthman bin Umar] atubuulidde [Isra`il] okuva ku [Maisarah bin Habib] okuva ku [Al Minhal bin 'Amru] okuva ku [Aisyah bint Thalhah] okuva ku [Ummul Mukminin Aisyah] yagamba nti; ‘Sirabangako muntu yenna afanana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam byombi mu bwetoowaze bwe, mu nneeyisa ye n’ennyiriri ze ng’ayimiridde oba ng’atudde okuggyako Fatima bint Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, Aisyah bwe yagamba; '-kwe kugamba- singa yasisinkana Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam, yamwaniriza, n'amunywegera era n'amuwa entebe mu ntebe gye yali atudde, mu ngeri y'emu ne Nabbi shallallahu 'alaihi wasallam, bwe yamusisinkana, yayimiriranga okuva mu ntebe ye -okulamusa-, olwo n'amunywegera n'amuwa entebe mu ntebe gye yali atudde. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyalwala, Fatima yajja okukyalira n’okumusisinkana, olwo n’agalamira omutwe gwe -ku kifuba kye- n’amunywegera, olwo Fatima n’ayimusa omutwe nga bw’akaaba, olwo n’agalamira omutwe gwe ku kifuba kye -omulundi ogw’okubiri-, n’addamu okugusitula nga nseka, bwentyo ne ŋŋamba nti -mu mutima gwange-; 'Mazima nnalowooza nti Fatima ye muntu asinga amaanyi - yali munywevu - mu bakazi baffe, naye kizuuka nti naye asobola okubeera ng'abakazi abalala - kwe kugamba, asobola okunakuwala n'akaaba -'. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yafa, namugamba nti; 'Omanyi bwe weesigamye omutwe gwo ku Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam n'oluvannyuma n'ogusitula nga okaaba, oluvannyuma lw'ekyo ne weesigamye omutwe gwo - omulundi ogwokubiri - n'oluvannyuma n'ogusitula ng'oseka, kiki ekyakuleetera okukola ekyo?' Fatima n’addamu nti; 'Mazima - mu kiseera ekyo - nafuna amawulire ag'ekyama, yang'amba, nti mu bbanga ttono agenda kufa olw'obulwadde bwe yali alina, bwentyo ne nkaaba, olwo era n'antegeeza nti nze omu ku bantu b'omu maka ge abaasooka okumugoberera, y'ensonga lwaki nnamwenya'. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hasan gharib ng’eyita mu kkubo lino, era hadiisi eno nayo yayogerwa mu makubo agawerako okuva e Aisha’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Muhammad bin Basyar] atugambye [Muhammad bin Khalid bin ‘Atsmah] yagamba nti; Ang’ambye [Musa bin Ya’qub Az Zam’i] okuva ku [Hasyim bin Hasyim] nti [Abdullah bin Wahb] yali amugambye nti [Ummu Salamah] yali amugambye nti ku lunaku lw’okuwamba ekibuga Makkah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yayita [Fathimah] n’amuwuuba, amangu ago Fatima n’akaaba, olwo n’akaaba yayogera naye -omulundi ogwokubiri-, olwo Fatima n'amwenya'. Umm Salamah yagambye nti; 'Oluvannyuma lwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam okufa, namubuuza ku kintu ekyamukaaba n'okumwenya’. Fatima yagambye nti; ‘Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yali antegeezezza nti agenda kufa, bwentyo ne nkaaba, olwo n’antegeeza nti nze mufuzi w’eggulu omukazi okuggyako Maryam bint Imran, bwentyo ne nnyenya’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno eri mu ddaala lya hasan gharib okuyita mu kkubo lino'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3809
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَدَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَقِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَتْ زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا
Atugambye [Husain bin Yazid Al Kufi] atubuulidde [Abdussalam bin Harb] okuva ku [Abu Al Jahhaf] okuva ku [Jumai’ bin ‘Umair At Taimi] yagamba nti; Nze ne ssenga wange twasisinkana [Aisyah], olwo ne mbuuza mukazi ki - mu bantu b’aaya ye - asinga okwagalibwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. Aisyah n’addamu nti; ‘Fathimah’. Yaddamu okubuuzibwa nti; ‘Ate abasajja?’. Aisyah n’addamu nti; 'Bba, kubanga okusinziira ku kumanya kwange muntu asiiba n'okusaala ennyo ekiro'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib'. Amannya ga Abu Al Jahhaf amatuufu ye Daud bin Abu ‘Auf, era - hadith eno - era eyogerwa okuva ku Sufyan Ats Tsauri eyatugamba nti Abu Al Jahhaf yali tsiqah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Abu Hisham Ar Rifa’i] atubuulidde [Hafsh bin Ghiyats] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] yagamba; ‘Nze sakwatirangako mukazi yenna ku bakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga bwenakwatirwa Khadijah obuggya, si nti nali namusisinkanangako -Khadijah-, naye ekyo kyaliwo kubanga Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yatera okwogera ku mpisa ze, era bweyasala embuzi, yawanga sadaaka mu linnya lya Khadijah, olwo n’agabira kyo eri bakyala be'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3811
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ
[Al-Husayn bin Al-Huraith] yatunyumiza [Al-Fadhl bin Musa] okuva ku [Hisham bin ’Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha] eyagamba nti: ‘Nze sikwatirwangako muntu yenna buggya nga bwenakwatirwa Khadijah obuggya, era Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) teyanfumbirwa okutuusa nga Khadijah amaze okufa, ekyo kyali kubanga yalina yamuwa amawulire amalungi ag’ennyumba mu Jjana eyakolebwa mu by’amayinja ag’omuwendo, nga mu yo tewali kukaaba wadde obukoowu.’ Abu Isa yagamba nti: ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih. -ekigambo- okuva mu qashab ye qashabul lu`lu` -jewel-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3812
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Harun bin Ishaq Al Hamdani] atubuulidde ['Abdah] okuva ku [Hisyam bin 'Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abdullah bin Ja'far] yagamba; Nawulira [Ali bi Abu Talib] ng’agamba nti; Nawulira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Omukazi asinga obulungi - eggulu - ye Khadijah bint Khuwailid, ate omukazi asinga obulungi - eggulu - ye Maryam, muwala wa Imran’. Era mu ssuula eno, waliwo n’ebyafaayo okuva mu Anas, Ibnu Abbas ne Aisyah. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Abu Bakr bin Zanjuwaih] atugambye [Abdurrazaq] atugambye [Ma’mar] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Anas radliallahu ‘anhu] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ekimala mmwe abakazi -abafuzi- b’ensi ye Maryam bint Imran, Khadijah bint Khuwailid ne Fatima bint Muhammad ne Asiyah mukyala wa Falaawo. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ntuufu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3814
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Atugambye [Yahya bin Durusta Al Bashri] atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Edda, baswahaba baafuba nnyo okufuna obulungi nga bakwasa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ebirabo byabwe nga gutuuse ewa ‘Aisha’. Aisyah yayongeddeko nti; ‘Awo bannange - abakyala ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam abalala - ne bakuŋŋaana nga boolekedde Umm Salamah, ne bagamba nti; 'Ayi Umm Salamah, mazima abantu - baswahaba - baafuba nnyo okunoonya obulungi nga bawa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam ebirabo byabwe nga bwe gwatuuka ewa Aisyah, era mazima twagala bulungi nga kwotadde n'ebyo Aisha byeyayagala, n'olwekyo, mugambe Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nti alagidde ba swahaaba okuwa ebirabo byabwe ye yonna gy'ali - wakati w'ennyumba za bakyala be-'. Oluvannyuma Umm Salamah yamugamba kino, naye n’akyuka yekka, olwo n’adda gy’ali, era Umm Salamah n’addamu bye yali ayogedde, n’agamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, mazima baswahaba bange - abakyala ba Nabbi - baagamba nti abantu - baswahaba ba Nabbi - baafuba nnyo okunoonya ebirungi nga bawa ebirabo byabwe - eri Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - ku lunaku lwe lwatuuka edda lye ne Aisha, n'olwekyo lagira abantu okukwasa ebirabo byabwe wonna w'oli'. Umm Salamah bwe yayogera bino emirundi esatu, yagamba nti: ‘Ayi Umm Salamah, tonnuma olw’Aisyah, kubanga tewali kubikkulirwa kunsindikiddwa, era ndi mu bulangiti emu n’omukazi okuva gy’oli naye Aisyah y’omu’. Abu Isa yagambye nti; ‘Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, era abamu ku bo baanyumya hadiisi eno okuva ku Hammad bin Zaid okuva ku Hisham bin Urwah okuva ku kitaawe okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu ngeri ya mursal, era hadith eno nayo yayogerwa okuva ku [Hisham bin Urwah] okuva ku [’Auf bin Al Harith] okuva ku [Rumaithah] okuva ku [Umm Salamah] ekintu okuva no'. Olwo hadiisi eno nayo yayogerwa okuva ku Hisham bin ‘Urwah n’obujulizi obw’enjawulo, era [Sulaiman bin Bilal] naye yayogerwa okuva ku [Hisham bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha] nga hadiisi ya Hammad bin Zaid’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Kitugambye nti [‘Abd bin Humaid] atubuulidde [Abdurrazaq] okuva ku [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Alqamah Al Makki] okuva ku [Ibnu Abu Husain] okuva ku [Ibnu Abu Awalkah] okuva ku [Aisyah] nti Jibril yajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ekifaananyi kya Aisha mu kitundu kya silika ekibisi olugoye, bwe yagamba; 'Mazima ono ye mukyala wo mu nsi n'enkomerero'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, hadith eno tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Abdullah bin 'Amru bin 'Alqamah. Era hadith eno nayo ebadde eyogerwa [Abdurrahman bin Mahdi] okuva ku [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Alqamah] ne isnad eno mursally, era teyagyogerako mu hadith ye okuva e Aisyah. Era era kyayogerwa [Abu Usamah] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisyah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku bikwata ku kintu okuva mu hadith eno’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3816
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Suwaid bin Nashr] atugambye [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulidde [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Aisyah radliallahu ‘anha] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ayi Aisha, ono ye Jibril, akutuusa okulamusa’. Aisha yagambye nti; Naddamu nti; 'Wa'alaihis salam warahmatullah wabarakatuh, omanyi ekintu kye tutamanyi'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3817
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Suwaid] atugambye [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulidde [Zakariya] okuva ku [Ash Sya’bi] okuva ku [Abu Salamah bin Abdurrahman] okuva ku [Aisyah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yangamba nti: ‘Mazima Jibriil akutuusa okulamusa’. Bwentyo ne nziramu nti; 'Wa 'alaihis salam warahmatullah wa barakaatuh'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ntuufu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3818
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَمَا أَشْكَلَ عَلَيْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ قَطُّ فَسَأَلْنَا عَائِشَةَ إِلَّا وَجَدْنَا عِنْدَهَا مِنْهُ عِلْمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Humaid bin Mas’adah] atugambye [Ziyad bin Ar Rabi’] atugambye [Khalid bin Salamah Al Makhzumi] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [Abu Musa] yagamba nti; ‘Tewali buzibu bwonna gye tuli mikwano gya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku bikwata ku Hadith ze, kale twabuuza Aisyah, naye tujja kufuna okumanya ku hadith okuva ku ludda lwe’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3819
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْصَحَ مِنْ عَائِشَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atubuulidde [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] atubuulidde [Mu’awiyah bin ‘Amru] okuva ku [Za`idah] okuva ku [Abdul Malik bin ‘Umair] okuva ku [Musa bin Thalhah] yagamba nti; 'Silabangako muntu yenna mugezi -mugezi- okusinga [Aisyah]'. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3820
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قُلْتُ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kitubuuliddwa [Ibrahim bin Ya’qub] ne [Muhammad bin Basyar] so nga lafadz za hadith okuva ewa Ibn Ya’qub bombi bagamba nti; atugambye [Yahya bin Hammad] atubuulidde [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] atugambye [Khalid bin Al Haddza`] okuva ku [Abu Utsman An Nahdi] okuva ku ['Amru bin Al 'Ash] nti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yamukwasa okukulira amagye ga Dzatus salatsil, olwo namusisinkana ne mmugamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, ani omuntu gw’osinga okwagala?’. yaddamu nti: ‘Aisyah’. Naddamu okubuuza nti; ‘Ate abasajja?’. yaddamu nti: ‘Kitawe’. Abu Isa yagambye nti; 'Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih'.
